---

---

Capítulo 16 - A Proibição Autoimposta de Magia da Melody

---

---

Depois que todos se apresentaram, Hubert os moveu para o próximo tópico.

| Hubert | [Certo, então todos se conhecem agora, correto? Então, vamos começar com um relatório sobre os danos que esse terremoto recebeu na área ao redor. Ryan, Shuu, podemos começar com vocês dois?]
| Ryan | [Certamente, Lorde Hubert]
| Shuu | [Sim, claro!]

Ryan começou seu relatório primeiro.

| Ryan | [Viajei para o norte a pé por cerca de duas horas antes de chegar a Tenon. Felizmente, parece que não houve grandes danos, os moradores sentiram os tremores do terremoto, mas pelo que entendi, não foi tão forte quanto os tremores que afetaram a mansão. No máximo, alguns pertences dos moradores podem ter caído das prateleiras]
| Shuu | [Ah, foi o mesmo em Danan, no sudoeste, aparentemente houve apenas um pequeno estrondo, mas, além da surpresa, não houve nada tão grande quanto uma casa desabando ou algo assim. A maioria das pessoas apenas falou sobre o quão chocadas ficaram ao vivenciar seu primeiro terremoto]
| Hubert | [Entendo, nenhum dano significativo então. Ambos se saíram bem. Quanto ao que vi em Gruj, a leste, foi bem parecido também. Embora tenha sido uma pena que nossa mansão tenha desabado, me alivia saber que nenhuma das vilas vizinhas passou por muitos problemas]

A atmosfera tensa na sala de jantar pareceu aliviar, aparentemente porque eles confirmaram que as vilas escaparam ilesas. No entanto, havia outra pessoa com dúvidas ainda passando pela mente: Melody.

| Melody | (Considerando que causou o colapso total de uma estrutura de madeira, estimei o terremoto em cerca de seis na escala Richter, mas... se foi forte o suficiente para derrubar coisas das prateleiras em vilas a duas horas de distância em viagem a pé, então acho que foi cerca de quatro na escala? Por outro lado, não é como se as casas aqui fossem tão à prova de terremotos quanto as casas no Japão moderno, então talvez o terremoto tenha sido ainda menor na escala? Mas como isso explicaria a discrepância de intensidade em uma distância tão pequena?)

Melody olhou atentamente para o mapa do território espalhado sobre a mesa de jantar. Nele há marcações para as três vilas ao redor da mansão, bem como a estrada que a carruagem da Luciana havia tomado para chegar aqui.

| Melody | (Eu estimei o terremoto em cerca de cinco na escala de onde estávamos, e a carruagem levaria cerca de uma hora para chegar à mansão de lá. Foi bem perto voando, então... Ah, a estrada serpenteia e passa por colinas, então isso aumenta muito o tempo de viagem. Ainda assim, é muito mais perto do que qualquer vila, se viajando diretamente em linha reta... Espere um minuto... Se eu levar tudo em consideração...)

O terremoto foi de cerca de seis na mansão, cerca de cinco onde a carruagem parou para almoçar e cerca de quatro nas vilas. Parece que a intensidade sísmica estava diminuindo para fora da mansão...
E se fosse esse o caso, então...

| Melody | (... o epicentro deve ter sido... aqui?)

... a origem do terremoto foi bem embaixo da mansão, uma coincidência realmente azarada para a Casa Luthorburg. Ainda assim, não é como se eles pudessem ter feito algo a respeito, sabendo desse fato.

| Melody | (Se a mansão realmente foi o epicentro, então seria melhor deixar todo mundo saber)

Afinal, é possível que o terremoto não tenha acabado depois de uma série de tremores. Melody tinha aprendido sobre casos em que tremores continuaram a ocorrer em uma região após um grande terremoto. Esses são chamados de tremores secundários, embora o termo tenha caído em desuso no Japão moderno, e houve ocasiões em que um tremor secundário foi mais forte do que o terremoto que o causou originalmente.
Melody não tem certeza se os terremotos neste mundo funcionam da mesma forma que na Terra, mas ela decidiu que não havia mal algum em ser extremamente cuidadosa. No entanto, assim que ela decidiu falar, Shuu de repente olhou para cima, olhando para o mapa, e levantou a mão.

| Shuu | [Lorde Hubert, com base em tudo o que ouvimos até agora, acho que é seguro assumir que o terremoto começou aqui na mansão]
| Hubert | [Hmm, o que te faz pensar isso?]
| Shuu | [Então aqui está a questão: o tremor foi tão forte que a mansão desabou completamente, e ainda assim tudo o que aconteceu nas vilas ao redor de nós foram algumas coisas caindo das prateleiras, certo? Agora, só para ter certeza, quão ruim foi o tremor onde a jovem senhorita parou para descansar? Na carruagem, quero dizer]
| Luciana | [Estava tremendo tanto que ficou difícil permanecer de pé]
| Shuu | [Certo, então, indo por isso e quão mais perto a carruagem estava da mansão, a conclusão lógica que podemos chegar é que o terremoto pode ter começado da mansão]
| Hubert | [Hmm, começou da mansão, você disse? Não me deixa muito feliz ouvir isso, espero que rumores estranhos não comecem por causa disso]
| Shuu | [Há problemas maiores com os quais ainda precisamos nos preocupar, Lorde Hubert — é possível que sintamos um terremoto subsequente em breve]
| Hubert | [O que você disse? Um terremoto subsequente?! É realmente possível que terremotos aconteçam com tanta frequência em um período tão curto de tempo? Quero dizer, o último que tivemos, antes deste, foi há cerca de cem anos]
| Shuu | [Acho que isso dependeria do que causou o terremoto. Por exemplo, se o terremoto tivesse sido causado por algo profundo no subsolo desabando, é possível que aconteça novamente e cause outro terremoto]
| Hubert | [Que assustador...]

Hubert cruzou os braços preocupado. Melody se viu piscando rapidamente depois de ver esse lado inesperado do Shuu, ele tinha dito quase tudo o que ela tinha planejado trazer à tona... O servo aprendiz é surpreendentemente bem informado sobre isso...
Afinal, embora o que o Shuu apontou fosse de conhecimento comum para qualquer cidadão japonês moderno, definitivamente não é algo que um residente comum deste mundo poderia ter descoberto facilmente a partir de um único terremoto, especialmente quando o último ocorreu há cerca de cem anos.
Como uma observação lateral, foi também por isso que a percepção da Melody sobre o Shuu estava melhorando, em comparação com como a Luciana e a Micah o veem.

| Luciana | [Você ouviu isso, Melody? Pode haver outro terremoto! O que vamos fazer?]

Luciana se virou para olhar para a Melody com lágrimas nos olhos. Ela parecia estar se lembrando do medo de vivenciar seu primeiro terremoto, bem como do choque de ver a mansão desabada. A explicação do Shuu sobre a situação involuntariamente aterrorizou a Luciana.
Mas a Melody simplesmente deu à jovem um sorriso gentil e começou a tranquilizá-la.

| Melody | [Não há necessidade de se preocupar, minha senhorita. Esta mansão foi projetada e cuidadosamente verificada para ser completamente resistente a terremotos. Mesmo que outro terremoto ocorra, será extremamente improvável, se não completamente impossível, que ela desabe]
| Luciana | [Sério?]
| Melody | [Claro, sério. Eu prometo. Ah, mas é possível que coisas em prateleiras caiam, então devemos ter certeza de organizar suas coisas para que nada caia em você enquanto estiver dormindo]
| Luciana | [Okay, agora entendi. Obrigada por me contar, Melody]

Luciana suspirou de alívio, fazendo a Melody sorrir de volta. Os servos que vivem no território, no entanto, estavam todos pensando o mesmo.

| Todos | (Como a Melody pode ter tanta certeza sobre esta mansão?)

Enquanto o Ryan e os outros servos observavam a Melody e a Luciana com suspeita confusa, Hubert soltou um gemido baixo.

| Hubert | (Essas duas estão realmente tentando esconder o fato de que a Melody está por trás de tudo isso ou não?)

Estava começando a parecer que a tarefa de manter a magia da Melody escondida é muito mais difícil do que o Hubert esperava inicialmente, as meninas podem ter ficado entusiasmadas em fazer isso, mas, na realidade, elas foram muito descuidadas com tudo isso.
A discussão não durou muito mais, tendo concluído que foi efetivamente apenas a mansão Luthorburg que sofreu danos com o terremoto. Embora seja importante para eles se prepararem para a possibilidade de um terremoto subsequente, como o Shuu havia mencionado, não há nada que possam realmente fazer sobre isso. Na melhor das hipóteses, os moradores só têm que se lembrar de organizar suas coisas de forma que nada caia sobre elas enquanto dormem, caso um tremor secundário realmente ocorra.

| Hubert | [Então, nosso próximo item é a administração desta mansão. Como de costume, farei com que você, Ryan e Lieulia cuidem disso. Levará algum tempo até terminarmos de reconstruir nossa mansão original, então, por enquanto, confio em vocês dois para cuidar de organizar tudo]
| Ryan || Lieulia | [[Claro, Lorde Hubert]]
| Luciana | [E meus servos, tio Hubert? Eles podem ajudar?]
| Hubert | [Claro. Melody e Micah, vocês duas cuidarão da Luciana como de costume, embora a Lieulia possa ter instruções adicionais para vocês seguirem. Quanto ao Luque, farei com que trabalhe e treine com o Ryan, aprendendo a ser um mordomo de verdade]
| Melody || Micah || Luque | [[[Certamente, Lorde Hubert]]]
| Hubert | [E dito isso, quanto tempo você ficará conosco, Luciana?]
| Luciana | [Estávamos planejando ficar até o dia dezenove e partir no dia vinte]
| Hubert | [Tudo bem, está resolvido então. Sei que já faz um tempo, mas espero que aproveitem essas duas semanas em casa — bem, não que haja muito de uma casa para aproveitar, certo? Haha!]
| Luciana | [Oh, tio Hubert! Você não prometeu não derramar o chá?]

Apesar de terem acabado de perder o amado lar em que cresceram, Luciana e Hubert já estavam rindo e fazendo piadas leves sobre a situação.

| Melody | (Derramar o chá... Meu Deus, minha senhorita, onde você aprendeu a falar assim?)

Embora, é claro, Melody não deu voz aos pensamentos em sua cabeça.

◆◆◆


É agora o dia seguinte — o sexto dia do oitavo mês. Quando o sol estava começando a nascer, Melody acordou.
Ela rapidamente vestiu seu uniforme de empregada antes de ir para o hall de entrada — onde os empregados estarão realizando o briefing matinal. Como haverá oito empregados trabalhando na mansão, a cozinha era pequena demais para todos de uma vez, então eles se reuniriam no hall de entrada.
Quando a Melody chegou, ela descobriu que o Ryan e a Lieulia já estavam lá.

| Melody | [Bom dia, senhor Ryan. Bom dia, senhorita Lieulia]
| Ryan || Lieulia | [[Bom dia, Melody]]

O casal sorriu ao retribuir a saudação da empregada.

| Melody | [Vocês dois chegaram bem cedo. Na verdade, eu estava planejando ser a primeira a chegar]
| Lieulia | [Fufufu, bem ansiosa, não é, Melody? E quero dizer, nós trabalharemos em uma mansão completamente nova a partir de hoje, certo? Não pude deixar de me sentir um pouco preocupada, então esta manhã acordei um pouco mais cedo do que o normal]
| Ryan | [E então viemos aqui para ter uma pequena reunião nossa]
| Melody | [Oh, entendo. Eu me senti da mesma forma, na verdade, eu estava tão animada e ansiosa por todas as novas tarefas que eu poderia fazer que não consegui evitar acordar cedo hoje]
| Lieulia | [Isso é bem reconfortante de ouvir, Melody. Estou ansiosa para ver o que você pode fazer hoje]
| Melody | [Claro!]

As expressões do Ryan e da Lieulia se iluminaram enquanto observavam a Melody falar tão energicamente, não há nada tão revigorante quanto a visão de uma jovem motivada como a Melody tão cedo pela manhã.
Logo, outros começaram a chegar, e enquanto eles trocavam cumprimentos, o último servo entrou cambaleando.

| Shuu | [*Bocejo*~ Bom dia!]
| Ryan | [Bom dia, Shuu. Parece que você chegou sem quase nenhum tempo de sobra. Por favor, faça um esforço para ficar pronto um pouco mais rápido]
| Shuu | [Sim, desculpe. Foi difícil sair da cama esta manhã, você acredita em como essas camas são confortáveis?]
| Ryan | [É o que você diz, mas acredito que é o que você sempre diz, e só chega quando estamos prestes a começar a trabalhar. Mas não importa, apresse-se e entre na fila logo]
| Shuu | [Entendi~]

Ryan só conseguiu suspirar e balançar a cabeça enquanto o Shuu se dirigia aos outros criados com um olhar sonolento ainda no rosto.
Finalmente, os criados estavam uniformemente alinhados no hall de entrada. Ryan e Lieulia estão lado a lado enquanto olham para os criados diante deles: Dyral, Mila, Ayesha, Luque, Micah, Melody e Shuu.

| Shuu | [Bom dia, Melody]
| Melody | [Bom dia, sir Shuu]

No final da fila, Shuu casualmente se virou para cumprimentar a Melody com um sorriso. Havia um contraste bastante marcante entre suas feições bonitas e sua expressão boba, mas parece que a Melody não prestou atenção e respondeu como sempre faz.

| Shuu | [Ei, então, você terá tempo livre enquanto estiver aqui? Porque se você tiver–]
| Ryan | [Shuu, fique quieto. Estamos prestes a começar o briefing matinal]
| Shuu | [Oops, desculpe!]

Shuu imediatamente recuperou a atenção com a reprimenda repentina, e a Melody se viu rindo da cena cômica, apesar de si mesma.
Assim que o hall de entrada ficou completamente silencioso, Ryan começou seu resumo do dia.

| Ryan | [Vamos começar então. Dyral, suas tarefas para hoje serão as de sempre: comece com sua patrulha matinal e faça o check-in com o Lorde Hubert antes de ajudá-lo com seu trabalho depois do café da manhã. Se precisar da minha ajuda durante esse tempo, pode me encontrar com o Shuu e o Luque]
| Dyral | [Entendi]
| Ryan | [Shuu e Luque, depois que nosso briefing terminar, vocês dois virão comigo para o treinamento. Hoje, começaremos cuidando do cavalo que a jovem trouxe para puxar a carruagem]
| Luque || Shuu | [[Entendido]]

Ryan assentiu após ouvir os dois jovens confirmarem suas instruções, antes de se virar para a Lieulia.

| Ryan | [Isso conclui nosso lado, Lieulia, se você puder informar as empregadas?]
| Lieulia | [Claro. Agora, para começar, Mila, Ayesha, vocês duas ficarão encarregadas do café da manhã esta manhã]
| Mila || Ayesha | [[Entendido]]
| Lieulia | [Melody, você as ajudará. E acredito que você mencionou que era responsável por servir o chá da manhã na capital, correto? Seria possível preparar o chá da manhã para o Lorde Hubert enquanto estiver aqui?]
| Melody | [Sim, claro]
| Lieulia | [Quanto a Micah, como você ainda é uma empregada aprendiz, trabalhará comigo pela manhã. Depois do nosso briefing, por favor, venha comigo para fazer a limpeza... embora, provavelmente não haja muita limpeza que precisemos fazer ainda, então podemos começar nos familiarizando com o layout enquanto lidamos com as tarefas menores]
| Micah | [S-sim, senhora! Farei o meu melhor!]

Depois de terminar de dar instruções, Lieulia assentiu para o Ryan. Ryan limpou a garganta uma vez e olhou para os servos reunidos diante dele mais uma vez antes de falar.

| Ryan | [Então, como todos sabem, a partir de hoje, estaremos trabalhando em uma nova casa com outros que acabamos de conhecer. Mesmo assim, espero que todos estejam atuando no nível esperado de um servo da Casa Luthorburg. Agora, vamos trabalhar]
| Todos | [[[[[[[Sim, senhor!]]]]]]]

E assim, Melody e os servos começaram suas tarefas matinais.
Com o briefing concluído, os servos seguiram seus respectivos caminhos, os homens saíram da mansão, com o Dyral iniciando sua patrulha ao redor do perímetro da mansão e o Ryan liderando o Luque e o Shuu para os estábulos, enquanto as mulheres foram trabalhar dentro da mansão, com a Lieulia e a Micah carregando equipamentos de limpeza para os cômodos internos e a Melody, Mila e Ayesha indo para a cozinha.

| Mila | [Agora, vamos começar a fazer o café da manhã?]
| Melody || Ayesha | [[Sim, senhora]]

Como a mais velha, Mila se encarregou dos preparativos do café da manhã. Visto que a Melody ficará apenas nas duas semanas para as férias de verão da Luciana, a maior parte do trabalho ficou com as outras duas empregadas, Melody estará lá apenas para ajudá-las.

| Mila | [Então o café da manhã de hoje será pão com sopa]
| Melody | [Acredito que ainda temos um pouco de bacon, Senhorita Mila, então devemos adicioná-lo à refeição?]
| Ayesha | [Será um café da manhã bem indulgente, mas acho que devemos terminá-lo mais cedo ou mais tarde, caso estrague, então vamos adicionar isso!]

Mila falou alegremente enquanto começava a pegar vegetais da despensa. Ela parece enérgica desde o início da manhã.

| Mila | [Falando em indulgente, foi uma benção que a jovem tenha trazido tanta comida. Graças a ela, ainda podemos ter pão no café da manhã]
| Ayesha | [Não é? Perdemos toda a comida que tínhamos quando a mansão desabou, então ter o que a jovem trouxe realmente nos salvou!]

Ayesha concordou com as palavras da Mila.
Aliás, a comida que a Luciana havia fornecido obviamente veio do estoque mágico da Melody. Entre os suprimentos são vegetais selvagens que a empregada havia coletado da Grande Floresta Vanargand, bem como mantimentos que ela havia comprado com desconto na capital. Também havia o pão que ela havia assado na casa de campo, mais cedo na viagem, embora ela tenha dito que foi algo que eles tinham comprado de uma cidade pela qual tinham passado.

| Mila | [Você pode dizer isso de novo! E também tem o fato de que eles conseguiram salvar nossos utensílios de cozinha. Não importaria quanta comida tínhamos se não tivéssemos nada para cozinhar! Tenho certeza de que deve ter dado muito trabalho recuperar tudo, então obrigada novamente, Melody]
| Melody | [Não foi problema nenhum. Estou feliz por ter conseguido ajudar]

A maioria dos utensílios de cozinha na cozinha agora tinha sido recuperada dos destroços da velha mansão, e foi graças à familiaridade com essas ferramentas que a Mila e a Ayesha realizaram suas tarefas sem dificuldade.
As três prosseguiram com os preparativos do café da manhã, conversando o tempo todo, Mila cortou os vegetais enquanto a Ayesha colocava lenha no fogão. No entanto, quando a Ayesha estava prestes a encher a panela com água, ela soltou um confuso [Hm?] enquanto pegava a jarra de água.

| Melody | [Há algo errado, Senhorita Ayesha?]
| Ayesha | [Nada particularmente grave. Fiquei apenas surpresa ao descobrir que havia menos água na jarra do que eu esperava]
| Mila | [Pensando bem, usamos bastante ontem à noite para fazer a sopa para o jantar]
| Melody | [Oh, não se preocupe, eu posso encher de novo–]

Melody casualmente pegou a jarra, mas parou de repente.

| Ayesha | [Hm? O que há de errado, Melody?]

Vendo a Melody congelar no lugar com o braço ainda estendido, Ayesha inclinou a cabeça em curiosidade.

| Melody | [... Ah, quero dizer, eu estava dizendo que posso encher a jarra com água do poço!]
| Ayesha | [Oh, você faria isso?]
| Melody | [Claro! Vamos precisar da água para o chá da manhã também!]
| Ayesha | [Tudo bem então, vou deixar o reabastecimento para você]
| Melody | [Claro!]

Há uma porta na cozinha que dá para fora, bem ao lado do poço, e a Melody rapidamente passou por ela.

| Melody | (Essa foi por pouco... Eu quase usei magia para conjurar água por hábito...)

Melody parou quando se aproximou do poço, colocando uma mão no peito e soltando um suspiro.

| Melody | [Eu devo ter confiado muito mais na minha magia do que percebi. Vou precisar ser mais cuidadosa de agora em diante...]

Pelo que ela consegue se lembrar, ela consegue contar o número de vezes que tirou água de um poço usando apenas uma mão. Mas isso não é sem motivo, conjurar água com magia não é apenas mais fácil, mas também mais higiênico, e a água conjurada bem arejada é muito mais adequada para preparar chá.

| Melody | [... mas eu ainda posso ser uma empregada de verdade, mesmo sem magia! Só preciso me abster de usar magia enquanto trabalho!]

Melody respirou fundo antes de se firmar e assumir uma expressão séria. Ela cuidadosamente jogou um balde perto do poço na água.


◆◆◆


| Melody | [– e isso foi tudo o que aconteceu até agora]
| Luciana | [Hmm, entendo... Parece que você tem seus próprios problemas para lidar, huh Melody?]

Enquanto a Mila e a Ayesha continuavam com os preparativos do café da manhã, Melody agora está servindo a Luciana seu chá da manhã, a empregada está explicando tudo o que tinha acontecido pela manhã enquanto a Luciana tomava seu chá.

| Luciana | [É natural, eu acho. Você usa magia tão naturalmente quanto respira, Melody, então se não tomar cuidado, você vai revelar sua magia acidentalmente. Por favor, tenha muito cuidado, okay?]
| Melody | [Eu farei o meu melhor, minha senhorita]
| Luciana | [Eu sei que você vai. De qualquer forma, ontem, nós conversamos sobre meus planos para hoje, então você se lembra do que eu vou fazer à tarde hoje, certo?]
| Melody | [Claro, minha senhorita vai visitar uma das vilas vizinhas — não para recreação, mas para inspeção]
| Luciana | [Certo, eu não vou sair só para brincar, é para uma inspeção! Estou planejando visitar Gruj, no leste, hoje]
| Melody | [Entendido, minha senhorita. Vou preparar os arranjos necessários]
| Luciana | [Obrigada, Melody!]

Melody apenas deu um sorriso irônico enquanto a Luciana, apesar de sua excitação visível, continuou insistindo fortemente que seu único propósito para ir a Gruj é para uma inspeção.