---

---

Posfácio

---

---

Saudações. Esta é a quarta vez que nos encontramos assim. Eu sou Tamamaru, um escritor de luar agora na casa dos quarenta.
Estou extremamente grato pela fruição deste quarto volume. Este livro inclui histórias que são relativamente sísmicas por natureza para o trabalho humilde deste autor. Eu tive que adiar a inclusão dos capítulos sucessivos da web novel e contemplei o que fazer em vez disso.
Aqueles de vocês que terminaram o volume já sabem (e queridos leitores que gostam de começar a ler pelo posfácio — peço que comecem do começo primeiro e depois voltem para mim), mas eu inseri vários capítulos originais que nunca foram publicados na web novel.
No posfácio do volume três, incluí algo como 『escrever novas histórias para a novelização está além de mim』, mas aqui estou eu, casualmente voltando atrás na minha palavra. Há até dois novos personagens que entram em cena neste volume.
Eu pensei comigo mesmo, 『sempre houve outros homens-fera além da Samya』, mas pensando bem, eu nunca apresentei nenhum outro. Daí, a fera do tipo lobo, Jolanda, nasceu.
Ela é meio-lobo porque, originalmente, eu tinha planejado introduzir uma nova dinâmica familiar. Acabei desistindo dessa ideia por enquanto, então ela teve que assumir um novo papel. Quanto à mudança na dinâmica familiar, estou deixando como algo para saborear em volumes futuros.
Eu senti que era triste que o Eizo tivesse apenas um amigo na cidade, Camilo. Então, é hora de introduzir um morador de longa data (para usar uma palavra antiquada), que será capaz de se envolver em tramas envolvendo a cidade. (Camilo se mudou para a cidade, entende? Certo, Eizo está em contato próximo com o governante da cidade, Marius, então isso é uma vantagem tão grande quanto qualquer outra). O resultado de todo o meu pensamento foi a proprietária de um restaurante da cidade — Athena.
Nem a Jolanda nem a Athena se juntaram à família da Forja Eizo, mas ambas são vizinhas agora, por assim dizer. Espero alavancar suas histórias daqui em diante. A propósito, não pretendo incluí-las na web novel, então espero que todos vocês gostem de suas aparições nas light novels.

Seguindo em frente. A segunda metade do volume foi sobre os desenvolvimentos 『sísmicos』, ou o arco da Revolução no Império.
Para ser honesto, não planejei que a Helen se juntasse à família. Ela deveria ser uma observadora externa que aparece para visitar de vez em quando, desempenhando o papel de uma personagem principal do spin-off.
Para o elenco, eu estava procurando por um personagem cujo trabalho os levasse por toda a região, e também queria alguém que tivesse um relacionamento com o Eizo, onde ele pudesse potencialmente vir espontaneamente para resgatá-los. No final das contas, isso se resumiu a Helen ou o Camilo... mas quem quer ler sobre um velhote sendo mantido em cativeiro? Portanto, fiz a Helen se apresentar para rebater.
Decidi que a missão viria do Marius ou do marquês, mas talvez fosse melhor que alguém desconhecido fizesse o pedido. É um pouco... você sabe... para aqueles dois chamarem Eizo para qualquer oportunidade, e para eu usá-los em excesso também.
Helen estava em grande desvantagem dessa vez, mas isso fazia parte do meu plano inicial. Eu queria que ela desempenhasse o papel da donzela, ou melhor, pensei que seria bom mostrar seu lado feminino.
Para os leitores que possuem o primeiro volume, acho que entenderão o apelo se voltarem e lerem o volume novamente. Convido vocês a fazê-lo. Para aqueles que não... por que não pegam o volume e conferem por si mesmos?
De qualquer forma, como mencionei antes, a perspectiva da Jolanda mostra como a família do Eizo parece para um habitante da Floresta Negra, e a Athena dá a perspectiva como cidadã da cidade.
Marius e o marquês representam os aristocratas do reino. Quanto a como a Forja Eizo aparece para as pessoas que vivem na capital e nas regiões internas do reino, vocês descobrirão em breve... provavelmente.
A propósito, a pessoa misteriosa que tem aparecido em cada volume, seguindo os passos do Eizo e coletando informações, é uma jornalista e biógrafa.
Ela está perseguindo o ferreiro esquivo que mostra seu rosto aqui e ali ao longo das lacunas da história. No entanto, como os leitores do epílogo do terceiro volume sabem, seu trabalho manual teve um efeito duradouro (ou deu frutos), então nossa querida jornalista está tendo dificuldade em produzir resultados. Espero que um dia ela faça um avanço.
Tudo bem, agora, entre o terceiro e o quarto volumes, o primeiro volume do quadrinho foi publicado. Himori Yoshi-sensei está encarregado da adaptação. Foi terrivelmente popular, com uma reedição confirmada assim que foi publicada. Os leitores da novelização poderão desfrutar de delícias familiares e novas no quadrinho. Isso eu prometo a você, como autor original da obra. Por favor, experimente. Perdoe-me por ser aquele autor que aproveita qualquer oportunidade de RP (aqui estou eu, me dando tapinhas nas costas).

Por fim, os agradecimentos. Obrigado, Kinta-sensei, como sempre pelas ilustrações impressionantes. Jolanda e Athena foram renderizadas lindamente e sem esforço. Sou profundamente grato pelo seu trabalho e sempre espero ansiosamente para ver os rascunhos das ilustrações. Muito obrigado.
Himori Yoshi-sensei, que compete entre os melhores artistas deste mundo, continua a liderar os quadrinhos. Estou ansioso para ver os capítulos todo mês. Obrigado, obrigado. O quadrinho continua recebendo muitos elogios, então, para todos os meus leitores aqui, por favor, confiram.
Minha gratidão vai para meu editor, S-san, que torna tudo isso possível por meio de seu trabalho duro.
Amigos, minha mãe e minha irmãzinha, e os dois gatos, Chama e Konbu — obrigado a todos por me animarem.
Acima de tudo, meu maior agradecimento a todos os leitores que ficaram comigo até agora.

Vamos nos encontrar novamente no volume cinco!