---

---

Capítulo 53 - Autoconsciência e Mudança

---

---

| Ryouma | "Estou contando com vocês então"

『Gobu!』

Depois de voltar para casa, Ryouma reuniu os goblins e deu-lhes algumas ordens durante sua refeição leve, então ele tomou um banho para lavar o suor e foi direto para a cama para tentar dormir um pouco, mas infelizmente, ele simplesmente não conseguiu dormir.
Mesmo agora, ele continuava apagando incêndios, resgatando pessoas, fornecendo tratamento, procurando sequestradores, correndo pela cidade e usando magia. Sua exaustão física e mental se acumularam por causa de sua {Percepção Compartilhada} com os slimes, mas ele ainda não consegue dormir um pouco.
Pelo contrário, a mente do Ryouma está cheia de vários pensamentos que continuavam surgindo e desaparecendo.
Às vezes ele cochilava, mas acordava assim que o fazia, e no final...

(Não consigo dormir)

Então o Ryouma saiu da cama, pegou uma xícara e um saquinho do armário ao lado, e então tirou uma concha do saquinho com a colher inclusa, despejando na xícara junto com a água quente que ele produziu com um feitiço.

| Ryouma | "Fu... Em momentos como esse, esse aqui é meu melhor amigo"

Esse não é outro senão a receita medicinal de sua família que ele adora beber desde sua vida passada. Como uma mistura de raiz de dente-de-leão torrada, artemísia japonesa, folhas de árvore Maidenhair e várias outras ervas selvagens, é uma das melhores bebidas que podem ser feitas neste mundo.

(Eu costumava sempre... Não, eu realmente não deveria... Isso tem acontecido com mais frequência ultimamente, eu sei)

Desde que a cidade ficou mais caótica, Ryouma começou a relembrar mais e mais sobre seu passado. Embora não tivesse chegado ao ponto em que ele pensava nisso todos os dias, ele não conseguia deixar de pensar em sua vida passada em momentos como esse, quando não conseguia dormir.
Mas, novamente, todo mundo tem momentos como esse, então ele provavelmente está apenas cansado. É por isso que ele nunca prestou muita atenção, mas as circunstâncias hoje são diferentes.

| Sereriputa | {Se você estiver sozinho nessas suas minas três dias antes do fim do ano, você pode se livrar de suas dúvidas}

Um deus chamado Sereriputa disse isso a ele uma vez, então ele não conseguiu deixar de se perguntar.

| Ryouma | "Ele estava falando sobre isso?"

Uma pergunta levou a outra e, em pouco tempo, mais e mais perguntas começaram a surgir.
Mas se relembrar é a dúvida, então que tipo de situação o livraria disso? Em primeiro lugar, com o que exatamente ele está se preocupando? Qual é a causa de tudo isso? Suas preocupações são a razão pela qual ele continua pensando no passado? Ou ele está se preocupando porque continua pensando no passado?
Mas com a mente e o corpo exaustos, ele não conseguiu reunir seus pensamentos.
Ryouma sentou-se na cama e bebeu em transe.

(Em primeiro lugar, por que o Sereriputa me diria isso? Os outros deuses também estavam lá, mas ele se esforçou para ter certeza de que eu seria o único a ouvir essas palavras)

Dada a personalidade de espírito livre do Sereriputa, Ryouma achava que ele não era alguém fácil de lidar, mas, ao mesmo tempo, acredita que ele não é do tipo que mente.

| Ryouma | "... Fu fu"

No final, ele não conseguiu encontrar uma resposta e acabou sorrindo.

(Bem, estou exausto! Mas sabe de uma coisa, acho que não importa. Sei que costumo relembrar, mas tudo isso já faz parte do passado, e sei sem sombra de dúvidas que estou feliz com minha vida agora. Não estou sem dinheiro, tenho um teto sobre minha cabeça, roupas para me manter aquecido e bastante comida... Ganho dinheiro com meu trabalho de aventureiro e meus empreendimentos. Meu sustento não poderia ser mais estável e, além disso, consigo saciar meu espírito curioso com minha pesquisa sobre slime. Conheço muitas pessoas agora também e, embora nem todas sejam gentis, muitos são. Se isso não é felicidade, o que é?)

As folhas da árvore Maidenhair que ele usa para beber foram coletadas por aquele garoto aventureiro chamado Berk. O armário de onde ele pegou sua xícara também foi decorado com pedras daquele garoto, Niki, de quem ele fez amizade durante sua viagem ao Território Fatma.
O número de coisas em seu quarto que são relacionadas a outras pessoas está aumentando.
Ele também tinha muitas coisas quando estava se escondendo na Floresta Gana, mas essas são todas coisas que o próprio Ryouma fazia. Ele era completamente autossuficiente naquela época, então ele tinha que providenciar tudo sozinho.

| Ryouma | "Eu não gosto de como isso soa, no entanto. Isso me faz parecer tão solitário. Eu tinha slimes para me acompanhar naquela época, então não é como se eu estivesse sozinho... Embora eu suponha que tratar slimes como um substituto para as pessoas pode realmente me fazer parecer ainda mais solitário"

Não dormir direito e ficar acordado a noite toda provavelmente é um hábito que ele adquiriu morando sozinho. Ryouma riu de seus próprios resmungos. Parece que ele está mais tenso do que o normal.

(Eu nunca imaginei que viveria uma vida assim. É realmente como viver dentro de uma light novel, como viver em um sonho... Ah, talvez seja isso que ele quis dizer)

De repente, ocorreu ao Ryouma que isso poderia ser o que Sereriputa queria dizer com dúvida. Não é sobre sua infelicidade em relação às circunstâncias atuais, mas sim sua felicidade.

(Nesse caso, eu entendo. Se isso for realmente um sonho, então eu não gostaria de voltar para minha vida antiga, mesmo que acordasse)

Ryouma pensou em quando conheceu o grupo do Gayn pela primeira vez. Quando lhe disseram que ele tinha morrido, ele realmente não se importou se estava sonhando ou não. Era o quão pouco apego ele tinha à sua vida passada, e também foi sua decisão de transmigrar que o levou à sua vida atual.

(Era como ser jogado no meio do oceano e ter que continuar nadando porque parar significava me afogar, uma vida sem esperança ou visão para o futuro. Embora eu ainda estivesse um pouco melhor já que eu ganhava a vida, minha situação era instável o suficiente para que eu temesse que apenas uma coisa desse errado. É por isso que eu pensei que acabaria como aqueles criminosos na TV ou na internet. Eu não os defendo, não, mas sempre que eu via os comentários, eu sentia que eles estavam me criticando, e isso me deixava triste. Eu não queria morrer. Mas não seria melhor morrer de qualquer maneira? O mundo não seria melhor se eu simplesmente morresse? Pensamentos como esses continuavam me assombrando enquanto eu escravizava meu corpo para proteger minha vida diária)

Ryouma se lembrou das palavras daquele jovem mestre da empresa de tráfico de escravos com quem ele jantou.

| Orest | {Eu sinto que para proteger sua vida atual, você inconscientemente tem tentado se tornar uma 'boa criança' ouvindo o que os adultos dizem... Embora você pareça realmente feliz agora, você também parece constrangido}

| Ryouma | "Ha ha, ele realmente acertou em cheio, não foi?... Eu entendo agora... Todos ao meu redor são gentis, e a vida está indo bem, então pensei que poderia renascer no sentido mais verdadeiro... Mas no final, eu realmente não mudei muito por dentro"

Embora o Ryouma fale como se tivesse sido iluminado, as palavras que ele proferiu soaram pessimistas. No entanto, internamente, ele também está mais calmo do que nunca, e o sorriso que surgiu nele não era de autodepreciação. Enquanto ele bebia o que restava de sua xícara, os vários pensamentos que irromperam cessaram, e o Ryouma voltou para a cama—

| Ryouma | "Então eles vieram, afinal"

—No momento em que ele estava prestes a retornar para a cama, os slimes de pedra ao redor da mina abandonada o informaram de um grupo se aproximando.

| Ryouma | "Suponho que essas pessoas também façam parte das minhas dúvidas? Agora eu entendo, mas... Com isso, todos provavelmente se preocuparão novamente"

Quando um sorriso preocupado, mas feliz, surgiu nele naquele quarto mal iluminado, Ryouma estendeu a mão para a katana ao lado de sua cama. Ele não está em sua melhor condição, não, mas há um fogo nele que não estava lá antes.

As nuvens cobriam o céu, puxando uma cortina sobre a lua e as estrelas, enquanto a neve cobria o caminho para as minas.
As minas, agora uma ilha na noite, foram abordadas pela malícia da floresta. Elas eram 30 e 2.
Os 30 que compõem a maioria estão vestidos de preto, tornando mais fácil se misturar à escuridão da noite. Eles carregam nas costas o que parecem mochilas enquanto prosseguem vigilantes.
Quanto aos outros dois na parte de trás, eles estão equipados com armadura pesada e capacete, e podem facilmente andar pela floresta apesar da grande espada de duas mãos, chamada Zweihander, em suas costas.
Nem é preciso dizer que o grupo deles não pode parecer mais suspeito, e no momento em que partiram para a floresta, uma voz despreocupada ressoou.

| Ryouma | {Ah}
| Grupo Suspeito | """"!!!""""
| Ryouma | {Oi, teste, teste. Vocês podem me ouvir? Aqui é o Ryouma Takebayashi. Estou falando com vocês que estão se aproximando da floresta. Vocês estão aqui para me matar, certo? Bem, eu não vou correr, então se apressem e venham. Estou aqui}

Imediatamente depois, uma parte da mina abandonada e escura gradualmente se iluminou.

Não é nada menos que a área aberta usada para uma missão de subjugação e o ponto de entrega dos minérios extraídos no passado. Atualmente, cestas de fogo dispostas em um círculo iluminam o local, e no centro disso está o Ryouma.

| Ryouma | "Ativar!"

Ainda havia alguma distância entre eles, mas uma fonte de luz e um alvo perto o suficiente para ser visto apareceram. Um dos homens estreitou os olhos e calmamente deu ordens. Os homens vestidos de preto simultaneamente alcançaram a caixa em suas costas e rapidamente ativaram a ferramenta mágica.

| Ryouma | "Não há mais sentido em se esconder..."

Ryouma gritou, mas sua voz foi cortada no meio do caminho.
A onda de mana liberada pela ferramenta mágica havia negado o feitiço de vento que permitiu que sua voz os alcançasse.
Por causa disso, o silêncio retornou à floresta, mas no momento seguinte, um dos homens vestidos de preto deu uma ordem.

| Homem | "Depressa"

Foi uma ordem breve, mas os homens vestidos de preto obedeceram mesmo assim, e uma parte deles foi em frente.
Se houvesse armadilhas no caminho à frente, eles usariam até suas vidas para removê-las, tudo para que pudessem enviar as pessoas atrás deles para seu alvo o mais rápido possível. Eles vieram aqui com tanta determinação, mas infelizmente, tudo será em vão.
Porque não havia armadilhas e nada que pudesse ser chamado de um obstáculo os encontrou. Eles chegaram ao Ryouma sãos e salvos. Além disso, o próprio Ryouma não fugiu. Ele apenas ficou ali no centro das cestas de fogo. Lá, onde a neve derreteu e a grama foi aparada, ele ficou com sua katana desembainhada.
Mas isso fez pouco para acalmar os homens e, de fato, eles se tornaram ainda mais vigilantes.

| Ryouma | "Então vocês conseguiram. Vocês não são realmente bem-vindos aqui, e isso provavelmente cairá em ouvidos moucos, mas eu também posso perguntar. Vocês têm alguma intenção de se render?"
| Intruso | "Que pergunta estúpida. Você não entende sua situação?"
| Ryouma | "Eu sei que você está atrás da minha vida. Disseram-me para correr se algo acontecesse, mas... Seria problemático se vocês acabassem indo para a cidade, então eu enfrentarei todos vocês sozinho"

Essas palavras não eram diferentes de uma declaração de guerra.
No entanto, dentro daquela situação em que uma batalha poderia começar a qualquer momento...

| Otouto | "Fuha! Que palhaço! Huh, Anija!"
| Anija | "De fato, Otouto. Quem imaginaria que ele realmente escolheria nos enfrentar de frente"
| Intruso | "Espere, isso pode ser uma armadilha"

Os que riram foram os dois homens de armadura. Com uma espada de duas mãos tão grande quanto eles, eles caminharam firmemente para frente. Um homem vestido de preto próximo tentou detê-los, mas...

| Otouto | "Nós não somos amadores, e lidar com o garoto é nosso trabalho"
| Anija | "Vocês apenas cuidam da retaguarda"

A seu pedido, os homens vestidos de preto recuaram.

| Ryouma | "Só vocês dois vão lutar comigo?"
| Otouto | "Fu... Aparentemente, você tem sido um grande obstáculo, então eles nos pediram para matá-lo se os problemas na cidade diminuíssem um pouco"
| Anija | "Os caras no fundo preparam o palco, enquanto os da frente garantem que ninguém, nem nada, fique no caminho"
| Otouto | "É muito esforço para uma criança. Acho que é por isso que não podemos usar magia também?"
| Anija | "Eu ri no começo também, mas a realidade diz o contrário"
| Otouto | "Parece que isso vai ser mais divertido do que eu pensava, Anija. Só o fato de ele estar nos encarando de frente mostra que ele tem coragem... E não parece que ele está blefando também. Interessante"

É curioso o que o Ryouma está pensando, mas ele soltou um suspiro profundo.

| Ryouma | "Teria me poupado muito esforço se você fosse do tipo que simplesmente pularia em mim porque eu sou uma criança, no entanto"
| Anija | "Fizemos nossa lição de casa e reunimos o que podíamos sobre você. Até você sabe que há motivos para as pessoas ficarem cautelosas com você, certo?"

Quando o mais velho dos dois disse isso, Ryouma fez uma cara preocupada.

| Ryouma | "Ah... Tenho certeza que sim, mas exagerei de tantas maneiras que não tenho certeza de qual exatamente te fez tropeçar. Minha magia já está selada, então foi bater naqueles aventureiros delinquentes? Mas não tem como algo desse nível— Ah! Poderia ser? Eu errei em algum lugar de novo?"
| Anija | "Não tenho ideia do que você está falando, mas não tem como algumas crianças arrogantes terem sido o suficiente para chamar nossa atenção"
| Otouto | "Você eliminou os bandidos na Floresta Gana, certo?"

Quando o mais novo dos dois disse isso, Ryouma percebeu.

| Ryouma | "Ah, então você estava com eles?"
| Otouto | "Não somos parentes diretos. Mas é bem comum que pessoas como nós, que precisam se esconder de olhares curiosos, vão para montanhas que pessoas normais não vão. Para isso, usamos um corretor de informações do mercado negro que está conectado à Guilda Obscura. Segundo eles, os bandidos que se aproximam da Floresta Gana têm desaparecido recentemente"
| Anija | "E já que você morava na Floresta Gana e coletou a recompensa pelos bandidos desaparecidos, é natural que você seja o culpado. Além disso, você está sendo exposto a uma intenção de matar tão densa e, ainda assim, está agindo como se nada estivesse errado. Só por isso, não tem como você ser um amador"

Embora os três estivessem falando normalmente, eles também estão liberando uma aura intimidadora esse tempo todo.
Tão grande é a pressão que eles emanavam que até mesmo as figuras vestidas de preto, que cometeram todos os tipos de crimes e passaram por tantas cenas de carnificina, estavam ficando arrepiados.
Se não fosse por isso, eles provavelmente já teriam atacado o Ryouma.
Embora eles tivessem apenas a tarefa de limpar o caminho, não havia razão para eles não atacarem quando uma abertura se mostrasse.

| Otouto | "Que estranho. Uma criança que nem viveu um quarto da nossa idade está me dando a impressão de um guerreiro feroz"
| Anija | "Eu cortei muitas pessoas para contar, mas é a primeira vez que um pirralho pode ficar diante de nós com nossas espadas desembainhadas sem chorar. Antes que eu te mate, me diga. Por que você está nos enfrentando sozinho? Você não tem medo de nós? Você não tem medo da morte?"
| Ryouma | "Hmm... Eu sei que não é a escolha mais inteligente, Mas antes que eu percebesse, eu estava me metendo em muitos lugares desnecessários. Eu falhei muitas vezes por causa disso e fui até mesmo rejeitado, então eu pensei em parar muitas vezes, mas não há como evitar. Quanto à morte, não há sentido em implorar pela minha vida diante de feras ou da natureza, e eu estive perto de ambos quando vivi na floresta. E além disso, eu já morri uma vez"
| Otouto | "Você morreu uma vez?"
| Anija | "O que você está dizendo?"

Talvez porque eles pensaram que ele estava brincando, ou que ele simplesmente não tinha intenção de responder seriamente, os dois irmãos ficaram descontentes, mas o Ryouma acrescentou com um sorriso.

| Ryouma | "Apenas tome isso como uma figura de linguagem. É difícil de explicar, mas eu já vivi uma vida pior que a morte. Agora, no entanto, estou contente. É por isso que, em um sentido diferente de antes, eu não teria arrependimentos mesmo se morresse agora. E mesmo se eu morresse, se eu puder ir para onde esses deuses estão, então não seria tão ruim"

Ryouma não teve a menor hesitação ao dizer isso com um sorriso.

| Ryouma | "Mas é claro, o maior motivo é porque não tenho intenção de morrer aqui. Quero continuar vivendo naquela cidade também, e não quero deixar as pessoas que cuidaram de mim tristes"
| Otouto | "Infelizmente, isso é impossível. Aceitamos um trabalho, então não podemos voltar de mãos vazias. Se há pessoas que você não quer que fiquem tristes, então você deveria ter corrido com todas as suas forças"
| Anija | "Não, se ele quisesse evitar baixas na cidade e entre seus amigos, então essa foi a melhor decisão que ele poderia ter tomado"

Apesar de ser chamado de homem morto, o sorriso de Ryouma permaneceu.

| Ryouma | "Isso só se você vencer. Você saiu do seu caminho para trazer ferramentas mágicas só para selar minha magia, mas infelizmente para você, eu sou melhor com a espada"
| Otouto | "Nesse caso, você só terá que nos mostrar o quão boa é essa sua espada. Somos assassinos profissionais, mas também somos conhecidos como os Irmãos das Espadas Fortes"
| Anija | "Ninguém nunca lutou contra nós e sobreviveu"

Os irmãos entraram no ringue onde a grama estava aparada e, no momento seguinte, eles aceleraram rapidamente e tiraram o Ryouma de seus lados.
Sem nenhum sinal, uma batalha por suas vidas começou.