---

---

Capítulo 30 - Os Remanescentes do Culto do Diabo

---

---

| Guarda | [Evacuem! Os rebeldes estão atacando – todos eles dominados pelo demônio!]

Um membro da Guarda Real entrou correndo no salão, gritando. Eu podia ouvir os sons de aço se chocando e explosões mágicas à distância, as paredes e o chão do palácio tremendo à medida que a destruição se aproximava. Os nobres foram conduzidos para um local seguro, enquanto os cavaleiros de elite da Guarda Real e os magos da corte apareciam, cercando o rei, Selene e outros membros da família real.

| Chise | [Sério, arruinando o grande dia da minha filha...]

Seus bastardos cultistas, eu nunca vou te perdoar! Eu jurei internamente.

| Alberd | [De onde eles vieram?]
| Guarda | [Parece que um dos nobres convidados para o palácio os conduziu para dentro!]
| Alberd | [Pensei ter eliminado qualquer vestígio dos cultistas do diabo dentro da nobreza!]

O rei cerrou os dentes de frustração enquanto a Selene se levantava, assustada.
Três homens apareceram diante de nós.

| Levin | [Bem bem. É maravilhoso ver você, Sua Majestade]
| Alberd | [Senhor Levin! Você estava por trás disso?! Por que?! E o que aconteceu com você?!]

O homem com quem o rei falou é o nobre suspeito em roupas de cavalheiro que eu tinha visto há algum tempo. Mas ele parece ainda mais doente do que momentos atrás, os chifres crescendo em sua cabeça não ajudaram. A pulseira dourada que suprime mana desapareceu. Deve ter sido para esconder sua possessão.

| Levin | [Oh não. Nós, da família do Marquês Ginius, lutamos há muito tempo pelo poder, almejando alturas ainda maiores. Um dia, ducado. Não, para nos tornarmos regentes e ter o país ao nosso alcance! Mas...], Levin fez uma pausa, um sorriso maligno surgindo em seus lábios. [Eu percebi. Ducado, regência, cada um deles é uma posição muito mesquinha para mim! Eu me tornarei rei!]
| Alberd | [E então, você os conduziu até aqui. Traição!]
| Levin | [Sim! Com o poder dos demônios, matarei o rei e usarei meu poder para assumir o controle do país!]
| Velho | [Venha agora. A promessa era que você deixaria a realeza comigo]

Quem deteve o nobre chamado Levin foi um velho com braços e pernas como gravetos mortos, olhos fundos e costas curvadas. Ele está vestido com vestes sacerdotais pretas, com um desagradável colar de caveira dourada pendurado no pescoço. Eu posso sentir o mana ainda mais sinistro do que sua aparência irradiando dele.

| Velho | [O precioso sangue da família real! Usarei a carne pura da santa como um sacrifício para invocar um mana demoníaco maior em meu corpo! Estes dez anos de angústia são uma prova que nos foi dada pelos nossos gloriosos senhores! Vamos deleitar-nos com a doçura da nossa retribuição! E quando eu obtiver a vasta mana do diabo, finalmente alcançarei a imortalidade!]

A mente do velho havia sido devorada pelo demônio já em seu corpo, e suas ilusões de imortalidade e o objetivo do demônio de invocar um demônio maior se misturaram. Ele tenho a maior quantidade de mana dos três, então ele já poderia ter absorvido a mana de vários demônios.
E por fim-

| Rock | [Gah ha ha ha! Poder! Meu poder está transbordando! Venham, suas meretrizes! Eu vou matar vocês desta vez!]
| Chise | [... Quem é você?]
| Tet | [Eu não conheço ninguém como esse cara]
| Selene | [Mãe, ele é aquele aventureiro do exame para Classe-A]

A voz fraca da Selene me levou a olhar mais de perto, e lembrei que ele é o aventureiro do exame que havia me impressionado com seu jeito rude e violento de falar.

| Chise | [Nick, o Açougueiro?]
| Rock | [Rock, o Cutelo de Carne! Você me humilhou naquela época porque eu não era forte o suficiente! Então esses velhotes me deram esse poder demoníaco ou algo assim para me tornar mais forte!]

Ele parece mais forte - parece maior e meio queimado por todo o lado. Mas ser possuído por um demônio como esse—

| Chise | [Um atalho como esse é uma aposta arriscada, não é?]
| Rock | [Hmph! Você acha que o diabo vai tomar conta da minha mente?! Eu não sou tão mole! Agora vamos, vamos matar uns aos outros!]

Ele talvez não seja mais capaz de distinguir entre seu desejo de vingança e seus impulsos destrutivos.

| Chise | [Tet. Vou deixar o cérebro de músculo para você. Mas-]
| Tet | [Eu sei! Não vou deixar ele tocar em um fio de cabelo da cabeça da Selene!]

Tet puxou sua espada da braçadeira que eu transformei em uma bolsa mágica, atacando o aventureiro possuído. Os cavaleiros estão protegendo o rei do marquês demônio. Ele provavelmente não é forte desde o início, mas ter a reserva de mana base de um nobre de alto escalão e adicionar um mana do diabo em cima dele o tornou páreo para a Guarda Real.
O velho líder do culto parece ser o maior chato e está lançando um olhar sujo para a Selene, então...

| Chise | [《Purificação》!]

Levantando o cajado que tirei da bolsa mágica da braçadeira, lancei um feitiço de purificação com poder total no líder do culto que parecia mais irritante.
Tanto o mana em torno dos itens amaldiçoados quanto o mana que as pessoas possuídas pelo diabo absorveram são apenas mana negativo denso. Isso significa que qualquer feitiço que desmonte aquele mana funcionará contra ele.

| Velho | [G-Gyaaaaahhh! Meus sonhos de imortalidade!]

Banhei o cara com luz purificadora de força máxima. Ele deve ter estado possuído por anos, porque não apenas seu mana foi consumido pelo mana do diabo, mas a maior parte de seu corpo estava contaminado com a substância suja. A luz purificadora o transformou em uma pequena pilha de cinzas, encimada pelo horrível colar de caveira.

| Selene | [Mãe... Não foi fácil demais?]
| Chise | [Está bem. Não é como se eu tivesse lidado com ele de forma diferente se ele fosse só um velho canalha normal perseguindo minha filha]

Estimei que o homem tinha mais de 50.000 MP no total. O velho mago da corte com quem conversei na biblioteca tinha apenas 20.000 a 30.000, então o fundador do culto devia ter uma reserva de mana muito grande. Teria sido ainda mais difícil lidar com ele se ele realmente tivesse conseguido adicionar uma mana demoníaca maior à sua reserva atual, então lidei com ele rapidamente.

| Levin | [O qu-?! Impossível! O fundador foi derrotado?!]
| Rock | [O velhote chutou o balde? Ha ha!]

O marquês possuído ficou abalado com a perda de seu chefe, enquanto o aventureiro Classe-B trocava golpes com a Tet.

| Chise | [Okay então, vamos acabar com o marquês demônio também]
| Levin | [T-tome isso!]

Ele atacou com algum tipo de 【Magia Negra】 que conjurou sombras ao seu redor, mas eu apenas espalhei o efeito de 《Purificação》 para varrê-las.

| Levin | [Seguirei os passos do fundador e invocarei eu mesmo o demônio maior! Então, eu me tornarei rei!]

A 【Magia Negra】 tinha sido apenas uma tentativa de distrair os cavaleiros e eu. O marquês pegou o colar de caveira das cinzas do fundador do culto, correndo atrás da Selene e tentando atravessá-la com um golpe afiado de faca, mas -

| Levin | [O qu-?! Gyaaah!]
| Chise | [Eu sabia que você iria atrás da minha preciosa filha, então é claro que vim preparada para isso]

Eu havia discutido coisas com o rei antes de tudo isso, então seu vestido e acessórios estão encantados com uma magia defensiva forte o suficiente para fazer corar um tesouro nacional, junto com uma barreira que eu lancei sobre ela logo após a notícia do ataque deles. E embora ele tenha conseguido passar por algumas camadas daquela barreira, acertá-la diminuiu a velocidade de seu braço estendido o suficiente para que eu pudesse cortá-lo com uma rajada de vento.

| Levin | [V-você! Como ousa se opor ao futuro rei deste país?! Eu vou matar você! Eu vou matar você!]
| Chise | [Não se preocupe. Você morrerá aqui ou será executado por traição. 《Purificação》!]
| Levin | [Gyaaah!]

Purificando o mana demoníaco que ele absorveu, o marquês começou a sofrer como se seu corpo estivesse sendo arranhado. Sua palidez doentia melhorou um pouco e os chifres de sua cabeça se desintegraram. Usando magia de avaliação para verificar seu status, as habilidades que ele possuía desapareceram e ele ficou enfraquecido. Mas parece que sua mudança de humano para demônio é irreversível, porque sua raça ainda é mostrada como 【Homem-Demônio】.

| Chise | [Agora, como está a Tet?]
| Rock | [Gaaah! Meus braços! Meu braaaaççoooss!]
| Tet | [Você está mais fraco do que antes. Volte mais tarde!]

Embora ele tenha ganhado um poder de ataque surpreendente com sua habilidade única e mana demoníaco, seus movimentos ficaram mais simples. Tet usou suas habilidades para lidar com seus ataques, mas depois que ela decidiu que não seria capaz de aprender nada com ele, ela rapidamente cortou seus dois braços.

| Tet | [Uhegh... Algo pegajoso está saindo de seus braços...]
| Rock | [Este não é o fim! Não vou deixar as coisas terminarem aqui!]

Mana demoníaco está vazando de seus cotos em vez de sangue. O mana escuro e viscoso transbordou, tentando formar braços para substituir os que ele havia perdido, mas—

| Chise | [Este é o fim. 《Purificação》!]

O feitiço aniquilou seus novos membros semiformados, e ele parece ter recuperado a sensação de dor depois que o mana demoníaco foi eliminado. Ele estava possuído há muito menos tempo em comparação com o marquês e fundador do culto, então seus sentidos humanos devem estar funcionando mais ou menos normalmente.

| Alberd | [Guardas, levem-nos embora]

O rei ordenou que o marquês demônio e o aventureiro sem braços fossem presos. Quando estávamos prestes a marcar o fim do ataque do cultista, senti uma enorme onda de mana do colar de caveira que o marquês havia recuperado.

| Chise | [Espere! 《Barreira》!]

Logo depois de erguer uma barreira para proteger os guardas que haviam entrado, uma explosão de mana obsoleta e sinistra — um miasma, eu suponho — transbordou do colar.

| Levin | [O quê?! Pare! Não chegue mais perto!]
| Rock | [Ahh, meu poder, meu poder está sendo sugado! Roubado!]

Esse miasma cercou o marquês e o aventureiro ainda vivo, sugando não apenas seu mana, mas também sua força vital, secando-os em segundos.
Enquanto a Tet protegia os olhos da Selene da vista, os cavaleiros do rei e eu nos protegíamos contra o mana sinistro que se materializava.