---

---

Capítulo 312 - Um Confronto Pede um Festival

---

---

Vila Cinco, grande terreno em frente à mansão da Youko.

Muitas pessoas se reuniram.
Está muito animado.
Eles também estão sorrindo.
Estou sentado em uma cadeira no canto do lugar.
É confortável porque há um telhado que pode bloquear a luz solar......

Mas o que há com a altura desta cadeira?
Isto é para ajudar a me guardar?

Posso até ver algo distante.
Ao meu lado, Youko fez uma grande declaração.

| Youko | 「Pessoal, eu deixei vocês esperando. A partir deste momento, declaro o início do confronto de ferreiros! Equipes participantes, avançam!」

De acordo com a declaração da Youko, as pessoas se movimentaram para liberar o espaço no centro do terreno.
E aí aparecem os participantes.
Este confronto é uma batalha de equipe.

Parece que não é realista realizar o trabalho de ferraria sozinho.
Gutt e seus dois discípulos apareceram junto com dois homens-fera desconhecidos enquanto formam a equipe dos homens-fera.
Esses dois homens-fera desconhecidos são ajudantes que o Gutt chamou da Vila Howling.
Parece que eles enfrentarão o desafio com os cinco.

Do outro time está o grupo de anões que deu um machado a Youko. Eles são o gatilho deste evento.
O número deles é... 6 pessoas.
Sem perguntar a ninguém, eu os chamei de time dos anões do machado.

Há também mais três equipes exclusivas de anões, além da equipe de anões que deveria pegar os anões presos.
Parece que os anões presos se dividiram em três equipes e participaram.
Vamos chamá-los de equipes de anões da prisão A, anões da prisão B e anões da prisão C.

Outra equipe é uma equipe com participantes anões, mas também existem demônios.
Parece uma equipe comandada pelos anões da Vila Cinco.
Vamos chamá-los de time da Vila Cinco.

Como mencionei acima, este será um confronto de seis equipes.
Depois de olhar ao redor, Youko acena solenemente.

| Youko | 「Cada equipe, declare seus desejos」

Este é um confronto de ferreiros.
A equipe vencedora terá seu desejo atendido.
Claro, apenas se o seu desejo for viável.
Para não pedir nada impossível, eles precisarão declarar seus desejos antes do início do confronto.

O primeiro a declarar foi o Gutt, da equipe Homens-Fera.

| Gutt | 「Não temos nenhum desejo. Porém, aquele anão ali, se vencermos, você não pode dizer que não somos habilidosos o suficiente」

Gutt encara o time dos anões do machado.
Por outro lado, a equipe dos anões do machado

| Anão | 「Queremos comprar pó de ferro mágico por um preço baixo. Podemos fazer armas melhores do que aqueles ferreiros feras ali」

A equipe dos Homens-Fera e a equipe Anão do Machado se entreolharam.
Vamos ignorá-los, anões da prisão A, B e C.

| Anões | 「「「Anistia!」」」

Equipe da Vila Cinco.

| Demônio | 「Comer à vontade na cantina da Câmara Municipal」

Youko assentiu e confirmou que não havia problema.
Ao mesmo tempo, Loch, que estava ao lado dela, registra os desejos em um papel.

| Youko | 「Tudo bem então...」

Youko veio até mim.
Embora eu tenha sido instruído o que vou dizer com antecedência, ainda estou nervoso.

| Makio | 「Neste confronto, quero que vocês forjem um machado espada. Vocês estão livres para decidir o comprimento da lâmina. Agora, vamos começar o jogo!」 (NT: O machado espada é uma arma reta em que a lâmina é curvada para dentro, formando uma meia lua, diferente da cimitarra, a meia lua é para dentro da lâmina. Desse jeito )|, por assim dizer)

Houve uma grande comemoração.
Depois, cada equipa dirige-se à oficina de ferreiro, aos pés da Vila Cinco.
Para esta partida, foi construída aquela oficina de ferreiro.
Um local para cada equipe, totalizando seis oficinas.
Cada um desses lugares tem a mesma coisa.
Uma grande quantidade de material também foi preparada na área de armazenamento de materiais.
Disseram que o artesão tem que pensar sozinho em todo o resto.
Boa sorte para todos vocês.



Agora.
Sentado na cadeira, observo cada equipe sair do terreno.
A multidão permanece onde está.
A linha de visão deles está concentrada em mim.
Eu sei.

| Makio | 「Então, vamos começar o Festival da Vila Cinco」

Depois da minha declaração, houve uma comemoração mais alta do que antes.
Festival da Vila Cinco.
O festival na Vila Cinco que a Youko e a Donzela Sagrada Celes já planejavam há muito tempo.
Eles se prepararam para isso enquanto preparavam o local para o Gutt e os anões competirem.
Os moradores da Vila Cinco estão mais interessados em festas do que em confrontos de ferreiros.

Há cheiros de vários alimentos fluindo de barraca em barraca pelo terreno e pela rua principal.
Embora tenha demorado dez dias para se preparar para o confronto do ferreiro, todos também estão se preparando para o festival ao mesmo tempo.
Nesses dez dias de preparação, vieram pessoas de cidades e vilarejos vizinhos.
Não apenas clientes, mas também comerciantes.
Michael-san da Companhia Goroun ficou particularmente entusiasmado.
Há muitas barracas.

Da Vila da Grande Árvore também participaram diversas Empregadas Oni.
Ao contrário do habitual, demoram um pouco mais para servir, pois precisam receber pagamento, mas são muito populares.
Eu me pergunto se o cocheiro da carruagem que as trouxe é notável.

Este festival é ótimo porque não se limita à comida, há também entretenimentos como música e competições simples.
Vai durar uma semana.
Embora você possa pensar que um festival de uma semana é muito longo, o confronto de ferraria acontece em mais de uma semana.


Youko disse que ela já ajustou as coisas para isso, o que significa que ela já presumiu que as coisas seriam assim desde o início.
A minha participação é só no início e no final, o que é muito simples......
Maa, já deixei tudo da Vila Cinco para a Youko.
Vou sair desta cadeira e curtir o festival... ah, tenho que andar com guardas?
Eu aproveitei o festival.


Três dias depois.
Um dos anões do machado solicitou uma audiência com a Youko.

| Anão | 「Chefe em exercício da Vila-dono, desejo expressar nossa gratidão por preparar o local do confronto...」
| Youko | 「Há algum problema?」
| Anão | 「Há, estou perdendo o foco no confronto」
| Youko | 「Algo despertou seu interesse? Você está sendo servido com comida e álcool, não é?」
| Anão | 「Somos gratos por isso também, mas... realmente há algo que chamou minha atenção」
| Youko | 「Se for difícil para você dizer, não vou forçá-lo. Está tudo bem se eu enviar espectadores para a forja?」
| Anão | 「É perigoso, então não」
| Anão | 「Se você realmente quiser, faça-o, mas ainda é muito cedo. Eles não apreciarão o status atual do nosso trabalho」
| Youko | 「Certo. O confronto do ferreiro não é realmente algo que possa atrair convidados. Não fique com raiva」
| Anão | 「Mas isso não é....」
| Youko | 「Qual é o seu pedido?」
| Anão | 「Hmm?」
| Youko | 「Você não tem algo para me pedir?」
| Anão | 「...... independentemente do resultado da partida, quero saber o mecanismo desse vagão de transporte. É maravilhoso」
| Youko | 「Isso é tudo?」
| Anão | 「A comida e o álcool que oferecem, a fila é muito longa. Estamos no meio de uma competição, então não podemos nos alinhar」
| Youko | 「Eu entendo. Eu vou providenciar isso. A propósito, aquele álcool ali veio de lá... você quer experimentar?」
| Anão | 「Por favor, por favor」