Capítulo 32 - A Despedida que Eu Sabia que um Dia Aconteceria
| Chise | [Este é o primeiro oráculo dos sonhos que tenho há algum tempo. Boa noite, Liriel]
| Liriel | [Sim, boa noite. Hee hee hee, você foi ótima, Chise. Minhas estimativas de quando o Deserto seria regenerado diminuíram novamente! Eu ficaria impressionada se você simplesmente derrubasse a encarnação material do diabo, mas eliminá-lo permanentemente e colocar seu mana de volta em circulação — bem, você desafiou todas as minhas expectativas]
| Chise | [Teria sido irritante se simplesmente o afastássemos. Achei que seria mais fácil para todos nós se isso acabasse para sempre]
| Liriel | [Estou sempre chocada com vocês, humanos, e sua imaginação. Você provavelmente fez isso porque não tinha mana suficiente para criar uma espada matadora de imortais que pudesse destruí-lo completamente, mas ainda assim a colocou no caminho da destruição]
Foi um pouco constrangedor ver a Liriel me sufocando com elogios.
| Liriel | [Mas nunca pensei que você conseguiria resultados tão bons]
O sistema de criação de mana do Deserto está funcionando perfeitamente, com o conjunto de três partes de árvores, Árvores do Mundo e ferramentas de barreira definidas para que funcionem bem, desde que recebam inspeções regulares.
| Liriel | [E parece que o culto ao diabo que visava aquela garota desapareceu completamente]
| Chise | [... Sim. A festa de estreia da Selene acabou, então ela provavelmente começará a viver como uma realeza de verdade]
Se ela realmente for, seria bom ir e voltar entre a capital e o Deserto, cuidando dela até que se torne adulta.
Depois usei a 【Magia da Criação】 para fazer uma mesa na dimensão vazia, e depois de preparar o chá e os doces, fizemos um chá simples. Foi uma festinha 【de bom trabalho】, para comemorar o fim da estreia da Selene.
Finalmente-
| Liriel | [Bem, então voltarei na próxima vez que tiver uma chance. Estou ansiosa para saber o que você desenvolverá a seguir]
Dizendo isso, meu chá com a deusa terminou e acordei absolutamente sem mana por causa do Oráculo dos Sonhos. Passei o dia inteiro descansando.
E alguns dias depois, uma vez resolvido tudo relacionado ao ataque, nos encontramos com o rei sem a Selene.
Tal como a Liriel me disse, eles confirmaram que o culto foi destruído e vão nos pagar pelo nosso trabalho de guarda. Tendo cumprido completamente a nossa parte do contrato (ou na verdade mais do que o esperado, visto que havíamos selado um Arquidiabo), Tet e eu fomos recompensadas não apenas com os direitos do 【Deserto do Nada】, mas com cinquenta peças de prata verdadeira.
| Chise | [Espere, isso não é demais?]
| Alberd | [Não, é o valor correto. Isso é o que dez aventureiros da Classe-A receberiam para lutar contra um Arquidiabo e selá-lo, como meus magos da corte e eu calculamos. Incluímos também o custo da joia seladora]
Aparentemente, eles estão apostando pouco, visto que na verdade precisariam de mais de dez aventureiros Classe-A para derrubar um, junto com um bônus por se prepararem para selá-lo.
| Chise | [Entendo... Aceitaremos isso como nossos agradecimentos, então]
Recebendo nosso pagamento e meus direitos de propriedade, soltei um longo suspiro.
Então, após um momento de silêncio entre todos nós, o rei falou.
| Alberd | [Isso só se estiver tudo bem para vocês duas, mas. Chise, você se tornaria uma maga da corte e a Tet uma cavaleira da minha Guarda Real?]
| Vaier | [Sua Majestade...]
O primeiro-ministro e o cavaleiro comandante lançavam olhares para o rei, instando-o a continuar.
| Alberd | [E você vê. Vocês duas poderiam se tornar minhas concubinas um dia. Se vocês não quiserem isso, podem pensar em ficar noivas dos meus filhos?]
Parece que ele está tentando nos recrutar depois de ver que nosso poder de combate havia ultrapassado o nível da Classe-A. Mas fora isso, há luxúria em seus olhos.
| Chise | [Se você está tentando ser atencioso comigo como mãe adotiva da Selene, é desnecessário. E somos aventureiras livres, por isso não queremos ficar presas como concubinas. Ou você está perguntando por outro motivo?]
Quando perguntei isso de volta, o rei sorriu de forma autodepreciativa. [... Embora esse seja um dos motivos, eu procuro seriamente uma mulher quando sinto que ela é a única. Fiquei impressionado com a beleza de vocês, senhoritas, enquanto enfrentavam o Arquidiabo]
| Chise | [Isso é... eu nem sei o que dizer. Ou espere, você não ama sua rainha e suas outras concubinas?]
| Alberd | [Eu as amo. Meu amor é igual e infinito!]
Ele deveria ser bonito, então por que eu sinto que ele é uma decepção? E esse amor sem fim é direcionado a mim também?
| Alberd | [Estou falando sério]
| Chise | [... Desculpe. Eu tenho que recusar]
| Tet | [Tet também não está interessada]
Depois que nós duas o rejeitamos, o rei recostou-se fracamente no sofá. [Ha ha, vocês me rejeitaram]
Ele riu, mas não parecia nem um pouco triste. Imaginei que pessoas com muito amor também sofrem muitas rejeições. Eu não estou muito familiarizada com o amor romântico.
| Alberd | [Nada que eu possa fazer sobre isso. Vou pedir para a Aria me consolar amanhã]
Ária – a rainha. Selene havia falado muito sobre sua nova madrasta quando veio até nós. Ela se apegou à rainha depois de ouvi-la contar histórias sobre a Lady Elize, a mãe biológica da Selene.
| Alberd | [Hum. Eu esperava que pudéssemos terminar as coisas amigavelmente, mas... É uma pena]
O clima amigável que enchia a sala desapareceu num instante, e o rei falou com dignidade e com toda a seriedade que conseguiu reunir.
| Alberd | [— Você tem a habilidade 【Magia da Criação】]
Ele me testemunhou Criar uma Joia de Selamento para proteger a Selene e selar o Arquidiabo. Eu suspeitava que ele tivesse percebido, mas descobri que ele realmente percebeu.
| Alberd | [Você mentiu sobre encontrar os portões de teletransporte e o cristal de vestígios espirituais no 【Deserto do Nada】. Isso foi uma camuflagem para esconder sua 【Magia da Criação】]
| Chise | [... Você tem razão]
Sentindo que seria inútil ficar calada ou negar quando ele tem tanta certeza, tomei a ofensiva e confirmei.
| Tet | [Senhorita Bruxa...]
| Chise | [Está tudo bem, Tet]
Enquanto eu acalmava uma Tet preocupada, o rei tinha uma expressão extremamente complicada no rosto.
| Alberd | [Se você simplesmente tivesse aceitado minha oferta para se tornar uma maga da corte, ou viver uma vida sem usar a 【Magia da Criação】 como esposa de um membro da realeza, eu poderia ter fingido que não sabia]
Nossa conversa um momento antes deve ter sido uma tentativa dele de ser gentil.
| Alberd | [【Magia da Criação】 é uma habilidade extremamente perigosa]
| Chise | [Sim, é verdade]
Nas mãos de um mau ator, pode destruir não apenas quantas pessoas o usuário quiser, mas também a própria sociedade. Uma criação sub-reptícia de vastas somas de dinheiro poderia derrubar economias, por meios semelhantes, seria possível equipar qualquer grupo motivado para derrubar uma nação.
Embora uma pessoa com uma reserva de mana normal tivesse um limite para as coisas que poderia fazer com a 【Magia da Criação】, o rei já sabe que eu tinha feito ferramentas preciosas como portões de teletransporte, cristais de vestígios espirituais e joias de selamento. Se ele olhar para o meu passado, há uma chance de descobrir que a espada sagrada que eu dei ao Arsus é outra de minhas criações.
| Alberd | [Não quero ter que eliminar a salvadora da minha filha. E se outro país ou organização souber da existência da sua 【Magia da Criação】, Selene provavelmente será alvo de qualquer maneira]
Cada pessoa querida por alguém com a 【Magia da Criação】 é um refém em potencial de grupos externos ávidos por seu poder, e a Selene está no topo dessa lista para mim.
Nós simplesmente conseguimos impedir que os cultistas do diabo a atacassem, mas há uma chance de que minha magia a torne um alvo mais uma vez. A habilidade que eu escolhi em minha reencarnação para o bem da minha sobrevivência será o que me forçará a me separar de minha amada filha adotiva.
| Chise | [... Eu entendo. Tet e eu iremos embora]
| Alberd | [... Desculpe]
Depois de deixar algo com o rei e desativar o portão de teletransporte, saímos da capital de Ischea.
Minha estreia como membro da família real e o ataque do culto ao diabo vieram e foram como esperado, como um relógio. As coisas estão voltando ao normal depois que tudo foi resolvido. Depois da minha estreia, todos os dias foram ocupados.
| Chise | 【Selene, se você tem dinheiro ou poder, você nunca deve abusar deles. Ao usá-lo, você precisa pensar por que está fazendo isso do ponto de vista lógico, por que está fazendo isso do ponto de vista emocional e que efeito isso terá】
As palavras da Chise contaram não apenas para o poder mágico, mas também para minha influência como membro da realeza.
Durante meus estudos como membro da família real, aprendi cuidadosamente, ponto por ponto, todas as maneiras pelas quais crescer como uma plebeia me tornou diferente de uma princesa normal, antes que pudessem se transformar em problemas reais. Mas a 【Magia de Cura】 avançada e o currículo mais amplo que aprendi graças à mamãe ajudaram muito.
Depois disso, aos poucos fui me acostumando a viver como uma realeza, como se estivesse recuperando o tempo perdido. Conversei com o pai, falei com a rainha que conhecia a mãe e conheci a mãe pela primeira vez, indo ver seu túmulo. Tornei-me amiga de meus irmãos paternos e, toda vez que sentia que estava tudo bem para mim estar lá como membro da realeza, o tempo que passava com minha mãe e a Tet diminuía.
Foi um pouco solitário. Havia alguns aspectos da vida real com os quais eu não conseguia me acostumar. Mas sempre tive aquele alívio graças ao portão de teletransporte, que está sempre conectado à casa onde moro com a mamãe e a Tet. Eu desejo que eles fiquem comigo se puderem.
E um dia, quando a mãe e a Tet vieram falar com o pai, o portão de teletransporte parou de funcionar.
| Selene | [Huh? Por que...? Por que não posso ir para casa?]
Eu havia chegado ao portão normalmente, mas não consegui voltar para minha casa no Deserto.
| Alberd | [... Selene. Chise deixou uma carta para você]
Com as mãos trêmulas, peguei a carta da mãe, as lágrimas transbordando enquanto a lia em voz alta.
Querida Selene
Você não está mais em perigo por causa do culto ao diabo e sua estreia como membro da realeza acabou.
Eu queria cuidar de você até que você se tornasse adulta, mas por razões além do meu controle, tenho que entregar esse trabalho a Sua Majestade, o Rei.
Você tem muitas pessoas ao seu redor. O rei e a rainha, seus irmãos paternos, seus cavaleiros e criadas. Você tem até freiras na clínica, se for para a cidade baixa. De agora em diante, eles vão criar e guiar você.
Como você agora é da realeza, ter aventureiras de nascimento desconhecido como a Tet e eu ao seu redor acabará lançando uma sombra sobre seu futuro brilhante, então acho melhor não estarmos lá. Foi por isso que desliguei o portão.
| Selene | [Então não posso ir para casa? Não posso voltar para a casa onde morei com a mamãe e a Tet? Não posso ir para casa com a mamãe?!]
Não consegui conter as lágrimas com o adeus repentino. Passei para a próxima página.
Selene. Tet e eu nos divertimos muito nesses últimos doze anos. Foi a primeira vez que fui mãe, então acho que provavelmente não agi como tal. E como trabalhei como aventureira, não poderia dizer com segurança que fui uma boa substituta. Mesmo agora, me preocupo se o que lhe ensinei estava certo.
| Selene | [Ela pensou assim...? Mas a mamãe é minha única mãe!]
Continuei lendo.
Deixei alguns presentes para você com o rei. O primeiro é um colar de detecção de perigo. É um acessório amaldiçoado que encontramos em uma masmorra no passado, cuja maldição havíamos purificado. A cor muda quando o perigo se aproxima. Use-o quando não tiver certeza de quem depender.
| Selene | [Mãe...]
Ao ler essa parte da carta, o primeiro-ministro tirou os acessórios que a mamãe havia deixado para mim. Um deles é o colar sobre o qual ela havia escrito. A outra é uma ferramenta mágica simples em forma de anel.
O outro anel é uma ferramenta que eu fiz. Não posso dizer o que ele faz em detalhes, mas salvará a pessoa que o estiver segurando quando estiver realmente no limite. Se algum dia você estiver realmente, realmente em apuros, irei correndo, não importa onde você esteja.
Eu pensei que nunca mais a veria, mas se eu tiver esse anel, estarei conectado a ela.
Por último.
Selene. Eu te amo. Seja feliz
Essas últimas palavras, a tristeza por ela ter desaparecido para sempre enquanto eu não estava olhando, e a extensão do amor dela por mim - foram todos motivos decentes para começar a chorar e nunca mais parar. Papai e os outros apenas me vigiaram em silêncio.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.