---

---

Capítulo 352 - A Ursa Exibe o Escorpião Gigante

---

---

| Rei | 「AGORA, eu gostaria de ver por mim mesmo. Você seria gentil o suficiente para me mostrar o escorpião gigante?」

Eu sabia que isso aconteceria.

| Rei | 「Barlimer disse que você o matou, mas ele não é um dos meus senhores. Preciso ver com meus próprios olhos」
| Ellelaura | 「Sim」, disse Ellelaura. 「Eu gostaria de ver também」
| Teilia | 「Eu também gostaria!」, Teilia acrescentou.

Agora elas também estão nisso. Parece que eu não tenho um único aliado aqui — um erro tático da minha parte. Eu deveria ter expulsado a Ellelaura e a Teilia da sala se eu quisesse chegar em casa em um horário razoável. E não é como se eu pudesse simplesmente mostrar o escorpião a eles. Eu não poderia tirar aquela coisa assustadora enorme bem aqui no meio de um castelo movimentado.

| Yuna | 「Não quero fazer disso um acordo se houver pessoas por perto」, eu expliquei. É uma desculpa fraca, mas tentei mesmo assim.

Há muitas pessoas trabalhando no castelo. No momento em que alguém descobrir isso, a notícia se espalhará como fogo. Eu estou sempre andando por aí com um traje de urso — as pessoas já falam.

| Ellelaura | 「Nesse caso, podemos fazer isso no pátio dos fundos」, Ellelaura ofereceu. 「Ninguém anda por ali, e há muito espaço」
| Rei | 「De fato, apenas aqueles com permissão podem entrar lá」, comentou o rei.
| Yuna | 「Por que isso?」, eu perguntei.
| Rei | 「Bem, para colocar em termos simples, é a residência da nossa família」, explicou o rei. 「Como é tarde, acredito que a limpeza já deve ter sido feita por hoje. Ninguém deve estar por perto」
| Ellelaura | 「É o pátio perto do quarto da Lady Flora」, explicou Ellelaura. 「Acho que você provavelmente já viu isso antes」

Eu certamente não me lembro de ter visto. Eu geralmente vou direto para o quarto da Lady Flora sempre que venho ao castelo.
Eu não tinha concordado com nada, mas todos já tinham se levantado de seus assentos. Ellelaura e Teilia me encurralaram e me escoltaram para fora do escritório.
Oh, tudo bem.

Nós seguimos pelos corredores. Eu tenho certeza de que se continuarmos nessa direção, isso nos levará ao quarto da Lady Flora. No meio do caminho, no entanto, dobramos uma esquina em um corredor diferente. Eu nunca tinha estado lá. Finalmente, depois de uma longa caminhada, chegamos a um lugar que parece o pátio em questão.

| Rei | 「Isso deve servir」

Acho que tive que concordar depois de ver o quão espaçoso é.

| Yuna | 「Só por um tempinho」, eu avisei. 「Não quero que mais ninguém veja」
| Rei | 「Isso funciona bem o suficiente para mim. Eu só quero ver」

Eu tirei o escorpião gigante do meu Armazenamento do Urso.

| Rei | 「Outro monstro gigante que você matou」, disse o rei.
| Ellelaura | 「Isso é incrível!」, Ellelaura disse.
| Teilia | 「Você derrubou isso sozinha, Yuna?」, Teilia perguntou.

Todos os três deram uma volta ao redor do escorpião. Eu os ouvia murmurar coisas enquanto olhavam para ele, como 「Wow」 e 「É gigantesco」 e 「Muito resistente」

| Rei | 「Parece que uma parte da concha está faltando. O que aconteceu aqui?」
| Yuna | 「Eu deixei os aventureiros que me ajudaram ficarem com essa parte」, eu disse. 「Eles aparentemente querem fazer uma armadura com isso」

Jade e Uragan provavelmente estão chegando na capital para fazer isso agora, eu ponderei. Espere, na verdade, há uma chance de eles ainda não terem chegado na capital.

| Rei | 「Então, o que você pretende fazer com essa coisa?」
| Yuna | 「Nada」, eu disse. 「Acho que vou vendê-lo se precisar do dinheiro?」

Eu não preciso de nenhuma armadura. Sério, vendê-lo é a única coisa que eu posso fazer com ela.

| Rei | 「Se você estiver interessada, eu compro de você」, o rei me disse.

Na verdade, agora que pensei nisso, o reino também comprou as partes do kraken. Cliff me disse que não fez a compra ou vendeu nada por meio de seus canais, pois havia uma chance de alguém começar a acreditar nos rumores vindos de Mileela. Foi por isso que o reino pegou as partes. As partes do kraken provavelmente ainda dormem em algum lugar nas profundezas do castelo. Descansando em pedaços, você pode dizer, ha ha ha. De acordo com o Cliff, eles estavam esperando uma boa oportunidade para começar a vendê-las. A ideia é que se as partes fossem colocadas no mercado muito depois da matança, as pessoas não fariam a conexão e a coisa toda seria esquecida. Basicamente, tudo continuará sendo apenas um boato.
Jade estava por dentro de todos os boatos, mas ele estava convencido de que toda a coisa de matar um kraken era inventada. Acho que isso significa que está funcionando. Fiquei muito grata ao Cliff por isso, no mínimo.
Talvez vender o escorpião para o reino — se eu precisar dos fundos — seja a decisão certa.

| Yuna | 「Eu aceito quando chegar a hora certa」, eu disse ao rei. 「Okay, vou guardá-lo agora」

Então eu fiz exatamente o que eu tinha dito. Bem naquele momento, ouvi alguém gritar.

| Flora | 「Ursa!」

Eu olhei para encontrar a Lady Flora e a Ange.

| Ange | 「L-Lady Flora, é perigoso」, Ange rapidamente parou a princesa. 「Para onde foi o monstro?」

Eu praticamente posso ver o ponto de interrogação sobre a cabeça da Ange enquanto ela procurava por ele. Talvez ela tivesse visto o escorpião?

| Rei | 「Não foi nada. Não se preocupe com isso」, o rei interveio por mim. 「Então, por que a Flora está aqui?」
| Ange | 「Bem, eu vi a Senhorita Yuna e informei Lady Flora. Quando fiz isso, ela saiu correndo do quarto. Sinto muito」, Ange disse ao rei.

Então a Lady Flora veio até aqui para me ver. Fiquei surpresa que ela soubesse que me encontraria aqui, no entanto.

| Flora | 「Ursa...」

Ange afrouxou o aperto na Lady Flora e, logo, a princesa estava me abraçando. Ver seu rosto feliz trouxe um sorriso ao meu. Ela não parece nem um pouco assustada: acho que ela foi corajosa sobre o escorpião, então. Ou talvez eu o tenha guardado bem a tempo e ela não o tenha visto?

| Yuna | 「Lady Flora, você não tem medo de monstros?」
| Flora | 「Mon-stu?」

Ela inclinou a cabeça, curiosa e fofa.

| Ange | 「Ah, parece que Lady Flora não viu o monstro então」

Teilia foi até nós e colocou uma mão na cabeça da Lady Flora.

| Flora | 「Teiwia?」

Lady Flora parece ter acabado de notar que sua irmã está lá. O escorpião não foi o único detalhe que ela deixou passar. Teilia certamente parece triste quando percebeu esse fato.

| Rei | 「Parece que ela ama ursos mais do que sua própria irmã!」, o rei brincou enquanto se juntava ao grupo.
| Flora | 「Papai?」

A voz da Lady Flora estava confusa, como se ela tivesse acabado de notar seu pai também.

| Teilia | 「Parece que você também é fácil de não ver」, Teilia retrucou. O rei parecia ter sentimentos confusos sobre isso.

Lady Flora só tem olhos para mim. Felizmente, isso significa que ela não tinha visto o escorpião. Eu não sei se minha popularidade com ela é uma vitória geral para mim, mas aqui e agora, eu tenho que agradecer ao meu equipamento de urso por não traumatizá-la.
Depois disso, fiquei com a Lady Flora por um tempo antes de sair. Bem quando eu pensava em ir para casa, Ellelaura me agarrou.

| Ellelaura | 「Yuna, que tal vir jantar na minha casa?」
| Yuna | 「Eu estava planejando ir para casa」, eu disse, educadamente recusando. Eu realmente quero voltar para Crimonia o mais rápido possível.
| Ellelaura | 「Ah, você vai comer sozinha quando chegar lá?」
| Yuna | 「K-Kumayuru e Kumakyu vão me fazer companhia」, eu disse a ela.

Eu as convoquei em forma de filhote e as abracei forte, tentando o meu melhor para parecer convincente. Eu não fico sozinha quando estou sozinha, eu sou uma hikikomori experiente. Eu consigo lidar com uma refeição sozinha, sem problemas.

| Ellelaura | 「Se você for direto para casa, Shia ficará terrivelmente triste」, Ellelaura continuou tentando me convencer. 「Você veio até a capital. Você não quer vir vê-la?」

Bem, como eu poderia dizer não a isso? Acabei indo até a casa da Ellelaura para ver a Shia.

| Shia | 「Yuna? Eu não tinha ideia de que você estava visitando a capital」

Shia veio falar comigo em suas roupas civis em vez de seu uniforme escolar. Acho que ela mudou depois de voltar da academia. Ao contrário de mim, ela não passa todos os dias com as mesmas roupas.

| Yuna | 「Eu tinha um trabalho rápido para fazer」, eu expliquei.
| Ellelaura | 「E ela estava planejando fugir sem te ver, então eu a peguei e a arrastei de volta comigo」, Ellelaura disse.

Não é como se eu estivesse tentando escapar de suas garras (ou algo assim). Eu só queria ir para casa, como qualquer pessoa normal faria.

| Shia | 「Você tinha um trabalho? Que tipo de trabalho?」

Shia imediatamente se concentrou nessa palavra. Acho que despertou sua curiosidade. Eu não posso dar a ela todos os detalhes, então murmurei sobre algum trabalho entregando um pacote para Dezelt e deixei por isso mesmo. Tecnicamente, é verdade. Eu tenho que manter toda a coisa do painel de cristal em segredo, e se ela pedir para ver o escorpião, acho que eu perderei o controle, então deixei por isso mesmo. Ellelaura também não deveria falar sobre isso — felizmente ela não tentou.
Depois disso, jantamos. Tive a primeira conversa real com a Shia que tive em um tempo. Como era tarde, elas também me fizeram passar a noite.
No final, nunca voltei para Crimonia naquele dia. As coisas simplesmente parecem nunca sair conforme o planejado. Enquanto eu abraçava minhas ursas chibificadas naquela noite, adormeci.

No dia seguinte, vi a Shia indo para a academia e a Ellelaura indo para o castelo.

| Shia | 「Yuna, da próxima vez que você vier à capital, me conte mais sobre a Noa!」, Shia disse.
| Ellelaura | 「Acho que eu gostaria de saber mais sobre como o Cliff está indo da próxima vez também」, Ellelaura me disse.

Depois que elas fizeram seus pedidos, eu meio que fiquei irritada por elas estarem me pedindo para relatar sobre a família delas. É como se estivessem me dando um trabalho ou algo assim. Ao mesmo tempo, Shia e Noa moram longe uma da outra. Eu consigo entender por que a Shia quer ouvir sobre sua irmã.
Além disso, seria meio divertido mexer com a Ellelaura contando algumas meias-verdades malucas sobre o Cliff.

| Yuna | 「Vou me certificar de voltar com algumas histórias divertidas da próxima vez」
| Shia | 「Isso é uma promessa?」, Shia disse.
| Ellelaura | 「Estou bem ansiosa por isso!」, Ellelaura respondeu.

As duas acenaram e cada uma foi para seus deveres.
Finalmente fui liberada. Voltei para minha Casa de Urso na capital, depois fui para minha casa de urso em Crimonia pelo Portão do Urso.