---

---

Capítulo 21 - Cave Aqui, Woof-Woof! É o Rei Demônio Garm!

---

---

Na noite do dia treze, uma garota solitária com asas brilhantes apareceu no céu escuro acima de Gruj — é a Melody, é claro. Graças ao seu feitiço 『Desmaterialização』, ela não precisa se preocupar em ser vista.

| Melody | [Dance, ó sopro de magia. 『Brisa Prateada (Argentobrezza)』]

Uma brisa agradável soprou pela vila, reunindo os traços do poder mágico negro no ar diante da empregada. A pérola que ela segura na mão começou a absorver as partículas soltas, assim como fez na outra noite.

| Melody | [Isso é bom o suficiente por enquanto, mas não posso deixar assim...]

Ela olhou para a vila mais uma vez com seus olhos fortalecidos e não encontrou nenhum vestígio do poder mágico negro. Parece que ela tinha terminado aqui.

| Melody | (Levou apenas cinco dias para que isso se acumulasse... Preciso encontrar a fonte da contaminação, e rápido...)

Melody soltou um suspiro cansado antes de seguir para a próxima vila.

Cinco dias atrás, Melody visitou Gruj com o Shuu, apenas para descobrir que o poder mágico negro estava começando a retornar. Na época, não foi o suficiente para afetar as plantações, mas hoje mais cedo, quando ela visitou a vila com a Luciana, tudo mudou. O poder mágico negro se tornou tão denso que a Melody percebeu que as manchas pretas poderiam muito bem reaparecer no dia seguinte.
E então, naquela mesma noite, Melody mais uma vez voou pela noite para coletar o poder mágico negro acumulado de cada uma das três vilas. Além disso, tendo feito a mesma coisa antes, Melody completou sua tarefa sem ficar muito cansada, e acordou normalmente e como costumava fazer de manhã.
Bem, tão normal quanto poderia ser para ela, pelo menos.

Por favor... Não me odeie.

| Melody | [Aquele sonho de novo...]

É agora a manhã seguinte a Melody ter coletado o poder mágico negro novamente, e ela se viu murmurando baixinho quando acordou. Ela estava tendo o mesmo sonho ultimamente — pode não ter sido exatamente um sonho, mas ela sempre ouvia as mesmas palavras assim que acordava.
E é sempre uma voz de idade e gênero vagos que implora a ela.

| Melody | (... Eu me pergunto se é porque há uma conexão entre isso e aquilo)

Ela pegou a esfera preta do tamanho de uma bola de gude de seu armazenamento mágico. Ela olhou atentamente para a pérola por um tempo, mas nada mudou. Foi somente quando ela canalizou seu próprio poder mágico para ela que rachaduras começaram a se formar, apenas para a bola de gude se consertar em pouco tempo.
Melody começou a ouvir a voz todas as manhãs, depois daquela primeira noite em que reuniu o poder mágico negro. No começo, ela não conseguia se lembrar de ter ouvido a voz depois que acordou, mas depois de uma semana vivenciando o mesmo fenômeno, era inevitável que ela fosse incapaz de se lembrar.

| Melody | [A voz continua dizendo não me odeie, mas... de quem está vindo? Não pode ser de você, pode?]

Ela encarou a pérola preta enquanto perguntava, mas é claro que não havia como ela realmente responder.
Melody continuou olhando para a pérola em silêncio, até que finalmente se levantou da cama e devolveu a pérola ao seu depósito mágico.

◆◆◆


Agora é seu intervalo depois do almoço, e a Melody estava na sala de jantar. Ela colocou três folhas de papel na mesa antes de esboçar um mapa sobre elas para mostrar as três aldeias afetadas: Gruj no leste, Tenon no norte e Danan no sudoeste.
As três aldeias do território Luthorburg compartilham layouts muito semelhantes, enquanto os campos de trigo na capital real se estendem para fora dos muros da fronteira da cidade para explicar o quão massivos eles são, os campos de trigo das aldeias, menos povoadas em comparação, mantêm seus campos dentro de seus muros da fronteira.
De modo geral, cada uma das aldeias tem um muro circular protegendo-as, e há apenas um único portão como entrada para fora. Metade da área cercada foi para o espaço de convivência e as plantações – como os tomates – enquanto a metade restante é para o campo de trigo.
Melody começou a preencher cada folha com o que ela se lembrava do outro dia e da noite anterior, anotando as áreas onde ela tinha visto as manchas pretas. É possível que ela ossa descobrir algum tipo de pista com tudo diante dela assim, mas parece que a resposta não é tão fácil de encontrar.

| Melody | [... Seja grande ou pequeno, toda a vila foi eventualmente afetada]

O poder mágico negro se espalhou pela vila. Em alguns casos, havia algumas partes dos campos de cultivo que ainda não mostravam sinais das manchas pretas, mas a Melody ainda encontrou vestígios desse poder mágico.

| Melody | [Nesse ritmo, terei que coletar o poder mágico acumulado em mais cinco dias... Talvez eu deva relatar isso à minha senhorita e ao Lorde Hubert, já que ainda não descobri nada de novo...]

Melody ainda não tinha contado a ninguém sobre o que estava acontecendo. Quando ela começou, ela só pretendia observar a situação. Na verdade, a única razão pela qual ela não relatou isso ontem foi porque ela ainda não havia confirmado os detalhes.
E tudo o que ela sabe com certeza agora é que há um misterioso poder mágico negro — é isso. Melody não tem ideia de sua verdadeira natureza nem de como lidar com isso além de usar sua magia.
Para esse fim, ela decidiu que não havia sentido em avisar, na melhor das hipóteses, tudo o que ela avisar causará um serio pânico e inquietação.
Se ao menos houvesse outra maneira de lidar com tudo isso, mas infelizmente, o fato da Melody precisar usar quase todo seu poder mágico para coletar tudo — tendo em mente as alegações da Luciana de que a Melody detem o maior poder mágico em todo o Reino — significa que é improvável que as pessoas do território sejam capazes de administrar as coisas sozinhas.
... Por outro lado, foi somente na primeira vez que a Melody realmente se exauriu, e a próxima vez foi menos cansativa.
As únicas pessoas no território Luthorburg com poder mágico, além da Melody, são o amnésico Luque, que não sabe como evocá-lo, e o Dyral, o outro guarda-costas. E o Dyral, como se viu, também não sabe como evocar magia. Só há esses dois.
No final, a única coisa que a Melody pode fazer é simplesmente reunir mais informações.
E por enquanto, ela só terá que se esforçar um pouco mais e ganhar um pouco mais de tempo.

| Micah | [Aí está, Senhorita Melody. Você tem um momento — huh? O que é tudo isso?]

Micah apareceu de repente, perguntando a Melody sobre os três mapas.

| Melody | [Olá, Senhorita Micah. Tudo isso, você pergunta? Esses são apenas os mapas que fiz para ver como cada uma das vilas foi afetada pelos pontos pretos e onde suas plantações estavam indo mal. Não consegui pensar no porquê disso estar acontecendo, então pensei que expor visualmente assim poderia ajudar]
| Micah | [Wow, você realmente leva seu trabalho a sério, Senhorita Melody]
| Melody | [Deixa pra lá, Senhorita Micah. Você precisa de alguma coisa?]
| Micah | [Isso mesmo! Você viu o Graal em algum lugar? Acabei de perceber que não o vejo por aí há um tempo]
| Melody | [Agora que você mencionou, também não me lembro de ter visto o Graal na sala de jantar para o almoço... Na verdade, já faz um bom tempo desde a última vez que o vi]
| Micah | [Oh, você também? Eu estava ficando um pouco preocupada porque percebi que ele também não apareceu durante o almoço. De qualquer forma, você poderia me avisar se o vir?]
| Melody | [Sim, claro]

Após ouvir a afirmação da Melody, Micah saiu da sala de jantar.

| Melody | [Eu me pergunto para onde o Graal pode ter ido...]

Melody inclinou a cabeça em pensamento antes de retornar sua atenção para seus mapas. Tendo já desenhado a propagação da infecção, ela notou a gravidade de cada infecção. Parece que a taxa em que os pontos pretos começam a aparecer é diferente por campo — é possível que ela possa ver um padrão se fizer um mapa temático...
Mas enquanto ela escrevia as informações, algo de repente ficou claro para ela.

| Melody | [... Sou só eu ou a gravidade da infecção parece piorar conforme os campos de cultivo se aproximam do portão?]

A situação em todas as três vilas seguiu um padrão semelhante. Há pequenas diferenças entre elas, é claro, mas no geral é quase idêntico.

| Melody | [Agora que penso nisso, todo o campo de trigo foi infectado, mas não havia muito poder mágico no solo. Na verdade, como a infecção se apresentou de forma diferente entre os dois campos, faria mais sentido para mim medir a gravidade de uma maneira diferente...]

Usando a primeira área do campo de trigo que viu como padrão, Melody começou a comparar sua concentração de poder mágico com o que ela se lembrava sobre as outras áreas em outros campos. Depois de um tempo...

| Melody | [Eu sabia, os campos de trigo também pioraram quanto mais perto ficam dos portões de entrada. Isso pode significar que a fonte da infecção deve estar vindo da direção do portão, certo? E isso significaria...]

Melody pegou outra folha de papel – um mapa que mostra a totalidade das terras dos Luthorburg – e o desenrolou sobre a mesa. Ela olhou para a folha, com caneta e régua na mão.

| Melody | [Vamos ver... Acho que Tenon no norte tem seus portões para o sul, então a fonte da infecção tem que estar vindo de mais abaixo...]

A empregada desenhou uma linha reta em seu mapa, indo para o sul saindo de Tenon.

| Melody | [A próxima é Gruj no leste. Seus portões ficavam no lado oeste, então...]

Ela desenhou uma segunda linha em seu mapa, desta vez se estendendo para o oeste de Gruj, e notou o ponto de intersecção das duas linhas.

| Melody | [Espere, isso pode ser... Não, não, eu deveria terminar a terceira linha antes disso. Danan fica no sudoeste, e o portão deles ficava no nordeste, então...]

Melody desenhou uma terceira linha, se estendendo para o nordeste e para longe de Danan. As três linhas que ela havia desenhado se cruzaram em um certo lugar.

| Melody | [... Aqui?]

Melody olhou ao redor. Os portões de cada vila por acaso estão todos de frente para a residência principal da Casa Luthorburg. Em outras palavras...

| Melody | [Não... Mas como?! Dê-me obscurecimento, 『Desmaterialização』! Conceda-me asas de voo, 『Asas Celestiais』!]

Agora invisível, Melody voou para o céu ensolarado com as asas brilhantes em suas costas.
Ela subiu mais e mais alto, e ainda mais alto. A empregada voou até conseguir ver onde fica cada uma das vilas, e então focou poder mágico em seus olhos.

| Melody | [Preciso ver mais! Mais do que nunca! Preciso que meus olhos vejam toda a terra do céu!]

Seu poder mágico surgiu como nunca antes, concentrando-se em seus olhos. Ela fechou as pálpebras como se quisesse se concentrar antes de abri-las, e quando o fez, poder mágico fluiu de seus olhos, parecendo uma pira prateada.
Melody havia fortalecido seus olhos até seus limites absolutos, e ela pode ver todo o território Luthorburg em detalhes nítidos.

| Melody | [Então é isso que está acontecendo...]

Ela pode ver poder mágico negro girando em torno de cada uma das vilas, e é como assistir a riachos escuros fluindo para fora da vila e ao longo da estrada, tornando-se uma confluência de poder mágico bem na residência principal da Casa Luthorburg.
Não, não é que eles estão fluindo para a residência, mas o oposto: o poder mágico negro está fluindo para fora da residência e para cada uma das aldeias. Parte dele se espalhou para os arredores do riacho, mas a maior parte foi em direção às aldeias, quase como se houvesse alguma força guiando-os para lá.
Deve hagver ainda mais naquele misterioso poder mágico que a Melody ainda não tinha percebido.

| Melody | [Será que o poder mágico tem uma tendência a se mover em direção a lugares onde as pessoas estão mais concentradas? Isso é possível?]

E todo esse tempo, apesar de viajar tão obviamente pelas estradas principais, o poder mágico negro escapou da atenção simplesmente porque não havia vegetação para infectar — até chegar às plantações e campos de trigo das aldeias.

| Melody | [Mas agora que sei de onde vem, posso acabar com isso de uma vez por todas!]

Ainda há o mistério de por que a fonte se originou na residência Luthorburg, mas tendo encontrado a fonte, É mais importante que a Melody resolva o assunto primeiro. Com isso decidido, ela rapidamente desceu ao chão.
Ela pousou na entrada dos fundos da residência temporária e desfez sua magia furtivamente antes de seguir para a pilha de escombros que era a velha mansão, lá, em meio às ruínas onde ficava a residência Luthorburg, ela agora vê uma concentração escura daquele poder mágico negro.
Melody dissipou o encantamento em seus olhos, retornando sua visão ao normal, ela está a pé agora e ainda é capaz de rastrear o poder mágico negro. Ela precisou circular seu poder mágico pelo solo para detectá-lo, naquela época no campo de trigo, mas em algum momento, ela se tornou capaz de ver muito bem sem fazer mais nada.
Deve ter sido o resultado de seus olhos se familiarizarem com o processo, porque a Melody consegue até ver o poder mágico concentrado no subsolo. E pensar que essa empregada não tem apenas ótimas estatísticas básicas, mas também taxas de crescimento incríveis? Alguém ao menos sabe desse bug?

| Melody | [Alcancem mais, ó braços transitórios, 『Membros Estendidos, Mil Mãos』]

Mil braços invisíveis se estenderam para a frente da Melody, e silenciosamente, mas precisamente, suas mãos separaram os escombros que cobriam a massa de poder mágico, abrindo um caminho para a Melody seguir. A visão era tão sobrenatural que qualquer um que passasse poderia ter acreditado erroneamente que havia algum tipo de ritual acontecendo.
E então, Melody cuidadosamente fez seu caminho até seu destino... apenas para descobrir que alguém estava à sua frente.

| Melody | [... Graal?]
| Graal | [Woof woof! Woof woof!]

Graal, o cachorrinho, já estava lá e cavando. E ele devia estar cavando há algum tempo, pois, pelo que parece, o buraco é fundo o suficiente para caber cinco filhotes do tamanho do Graal em pé um em cima do outro.

| Melody | (Huh? O que você está fazendo aqui, Graal? Fazendo 『Woof woof!』 assim... Você quer dizer que eu deveria cavar ali?)

A propósito, provavelmente não é isso que ele estava dizendo.
Melody de repente pensou em alguns dias atrás, quando o Graal comeu com entusiasmo o tomate cheio de manchas, na época, ele gostou tanto que continuou comendo até chegar às folhas manchadas.

| Melody | [Você sentiu que aquelas manchas pretas vinham daqui, Graal?]
| Graal | [Woof woof! Woof woof!]

Graal latiu novamente enquanto continuava a cavar. Não parece que o cachorrinho está ciente da presença da Melody, ele está simplesmente muito concentrado em sua tarefa, latindo o tempo todo.
O cachorrinho cavou e cavou, como se tivesse certeza absoluta de que havia algo para ele encontrar.

| Melody | [Entendo... Você realmente consegue dizer. Então isso significa que deve estar lá embaixo, certo?]

Melody enviou uma de suas mãos invisíveis para pegar o Graal.

| Graal | [Woof?!]

Foi quando o Graal finalmente percebeu que a Melody estava lá com ele, e seus olhos se arregalaram de surpresa como só um cachorro poderia. Melody deu a ele um sorriso gentil enquanto pegava o cachorrinho da mão invisível e o colocava em seus braços.

| Melody | [Agora entendi, Graal, você foi e encontrou a fonte antes de mim, e agora você estava tentando desenterrá-la você mesmo, certo?]
| Graal | [Kyawan!? Kyankyan! Woof woof woof!]
| Rei Demônio | (Ela me encontrou?! M-mas ele pertence a mim! Cada pedacinho daquele poder mágico negativo escondido no fundo do chão deveria ser meu!)
| Melody | [Eu entendo. Você só queria ajudar todos que ama, certo? Que cachorro bom você é, Graal!]

Na verdade, não foi nada disso, mas, mesmo assim, foi um mal-entendido muito conveniente para a Melody ter.
Melody acariciou as patas do Graal, apesar de quão enlameadas elas estavam por causa da escavação, tratando-o como um tesouro precioso.

| Graal | [Kyawan!? Kyain!]
| Rei Demônio | (Ouch, isso dói! Espere, não, não me purifique!)

O amor que a Melody tinha em seu coração pelo Graal inadvertidamente abençoou o filhote com o poder da Santa. Foi um mal-entendido lamentável, pois o Rei-Demônio-que-virou-filhote-de-cachorrinho não queria nem um pouco receber tal bênção.

| Melody | [Mas não precisa mais se preocupar, Graal. Eu cuidarei do resto]

Melody gentilmente colocou o Graal de volta no chão antes de olhar para o buraco que o filhote havia cavado. Ela não tinha dúvidas de que seu alvo, a fonte causadora das manchas pretas, a esperava ainda mais abaixo da terra.

| Melody | [Procure abaixo da terra, 『Membros Estendidos Mil Mãos』!]

Dezenas das mil mãos mergulharam na terra para mergulhar ainda mais fundo no subsolo. Depois de apenas alguns minutos, os membros mágicos encontraram o que a Melody estava procurando.

| Melody | [E tragam para fora, 『Membros Estendidos Mil Mãos』!]

As mãos que tinham ido abaixo da superfície começaram a puxar com força bruta. Apesar da pressão de estar sob tanta terra, e apesar da resistência ocasional do objeto que havia sido capturado, as mãos lentamente, mas seguramente, puxaram sua captura pouco a pouco para mais perto da superfície.
Aliás, qualquer um que estivesse observando a Melody poderia ter se perguntado se cavar para alcançar o objeto teria sido um trabalho mais fácil. Considerando a profundidade em que o objeto estava escondido, o problema está na quantidade de terra que a Melody teria que escavar — um problema que ela não queria considerar. Então, em vez disso, ela escolheu arrastá-lo para cima à força, não importa o quão mais difícil isso possa ser.
E parece que a puxada estava quase acabando, pois o chão sob os pés da Melody começou a tremer. Os membros mágicos que ainda não puxavam o objeto entraram em ação, apoiando as pilhas de entulho para evitar qualquer colapso, Melody ficou parada enquanto o chão continuava a tremer, quando tudo parou. E então, no fundo do buraco que o Graal cavou... algo saltou.
É uma grande esfera — do tamanho de uma bola de basquete — com um brilho metálico que havia surgido. Os membros invisíveis lentamente carregaram a esfera para fora do todo e diante da Melody. Olhando mais de perto, é de cor prata escura, e a Melody deu um toque cuidadoso com o dedo, apenas para que a espera desse de volta um tom metálico.

| Melody | [Então isso... é o que causou as manchas pretas?]

Não havia dúvidas sobre isso, através de sua visão fortalecida, Melody pode ver o poder mágico negro saindo da superfície do globo.

| Graal | [Woof woof woof! Woof woof woof! Woof woof woof!]
| Rei Demônio | (Isso me pertence! Fui eu quem desenterrou, o que significa que já reivindiquei a propriedade!)

Graal começou a latir ferozmente enquanto circulava em volta dos pés da Melody.

| Melody | [Oh, então você está tão feliz quanto eu por termos encontrado essa coisa, Graal?]

Melody retribuiu com um sorriso alegre. Ela realmente estava muito satisfeita, o que tornou o mal-entendido ainda mais infeliz.

| Micah | [Graal! Aí está você!]
| Melody | [Senhorita Micah? Oh, minha senhorita, e o Luque também!]

De repente, Micah, Luciana e Luque apareceram, vindo pelo caminho que a Melody havia aberto antes.

| Luciana | [Você também estava aqui, Melody? Estávamos procurando pelo Graal quando ouvimos latidos vindos daqui. Então acho que algumas coisas estão acontecendo?]
| Micah | [Minha senhorita, dizer 『algumas coisas estão acontecendo』 é um eufemismo...]
| Luque | [Não parece seguro aqui. Vamos sair daqui]

Luque aconselhou, olhando ao redor. É como ele disse, certamente é bem perigoso com todos os escombros e detritos empilhados ao acaso.

| Micah | [Oh Graal, você não deveria ter saído sozinho daquele jeito! Você sabe o quão preocupada eu estava?]
| Graal | [Waoon...]

Melody e os outros assistiram com sorrisos cuidadosos enquanto a Micah pegava o aparentemente assustado Graal.

| Luciana | [Agora, você gostaria de explicar o que você e o Graal estavam fazendo aqui, Melody?]
| Melody | [A verdade é, minha senhorita...]

À pergunta da Luciana, Melody começou a revelar tudo o que estava acontecendo até aquele momento.

| Luciana | [... Não acredito que você simplesmente fez a mesma coisa de novo, Melody]
| Melody | [P-por favor, desculpe-me por fazer isso, minha senhorita...]

Claro, isso significa revelar o fato de que ela tinha saído secretamente na noite anterior para coletar o poder mágico negro. Luciana apenas esfregou as têmporas e franziu a testa.

| Luciana | [Sério! Eu já não disse que você precisa me contar sobre essas coisas antes de ir e fazer alguma coisa? Isso faz parte de relatar, informar e consultar! Agora, repita comigo: relatar, informar e consultar!]
| Melody | [R-relatar, informar e consultar...!]
| Luciana | [De novo!]
| Melody | [Reportar, informar e consultar!]
| Luciana | [Exatamente! Da próxima vez, é melhor você me contar tudo, mesmo que ache que isso vai me preocupar! Fico mais preocupada se você fizer algo sem me contar!]
| Melody | [Certificarei-me de fazer isso da próxima vez, minha senhorita. Peço desculpas de verdade...]
| Luciana | [*Suspiro*... Continuaremos com isso mais tarde, mas por enquanto, devemos lidar com essa coisa. Você tem certeza de que essa bola grande é o que está causando tudo?]
| Melody | [Sim, minha senhorita. Tenho certeza, a julgar pelo poder mágico negro que posso ver vindo dela]
| Micah | [O que você acabou de dizer, Senhorita Melody?]

Micah, ainda segurando o Graal em seus braços, perguntou de repente enquanto piscava rapidamente.

| Micah | [Você disse poder mágico negro, certo?]
| Melody | [Está correta. Parece algo assim]

Melody recuperou uma certa bola de gude preta de seu armazenamento mágico, mostrando-a para a Micah.

| Melody | [Embora, isso é o que se formou a partir do poder mágico negro que eu coletei de todas as três vilas]
| Graal | [Kyawan!]
| Melody | [Não, calma, Graal!]

Graal tentou agarrar a pérola preta que a Melody estendeu para mostrar a Micah, mas ela conseguiu puxar a mão a tempo e começou a repreender o Graal, soando como uma irmã mais velha.

| Melody | [Cachorro mau! Você não pode comer coisas só porque elas estão na sua frente!]
| Micah | [Por que você está carregando esse tipo de coisa, Senhorita Melody?!]
| Melody | [Huh?]

A resposta repentina e feroz da Micah pegou a Melody de surpresa, mas a aprendiz estava muito agitada emocionalmente para notar.

| Micah | (Poder mágico negro, ela disse... Só consigo pensar em uma coisa do jogo quando se trata disso, mas por que isso estaria aqui agora? E aquela coisa em forma de esfera — isso não estava no jogo! O que diabos está acontecendo?!)
| Luciana | [Por enquanto, acho que seria melhor sair daqui. Podemos continuar falando sobre isso no meu quarto]
| Melody | [Claro, minha senhorita]

Melody dispensou seus 『Membros Estendidos』 após depositar a grande esfera em suas mãos.

| Graal | [Kyawan!]
| Melody | [Ah! Graal, eu já disse, não!]

Graal se inclinou para fora dos braços da Micah para morder a esfera com sua pequena boca, mas assim que a Melody começou a repreender o cachorrinho novamente, algo começou a acontecer com a esfera.

*Bip-bip, biiiiip*!

| Melody | [Kyaa! O-o que está acontecendo?!]

A esfera de repente começou a emitir algo como ruídos eletrônicos. Melody deixou a esfera cair surpresa, e então linhas de luz começaram a aparecer, correndo pela superfície da esfera como circuitos eletrônicos.

| Luciana | [O-o que está acontecendo...?]

O medo tomou conta da Luciana enquanto ela observava a esfera fazer luzes e sons que ela nunca tinha visto ou ouvido antes. Todos os presentes se concentraram na esfera enquanto ela continuava a piscar e fazer mais barulho, na verdade, os ruídos começaram a soar como palavras reais...

『Escaneando... Condição: presença de assinaturas mágicas registradas detectadas... Concluído. Iniciando: sequência de ativação de emergência』
『Escaneando... Primeiro comprimento de onda da assinatura: prata. Nível estimado... Incapaz de processar. Atribuição de função provisória: Santa』
『Escaneando... Segundo comprimento de onda da assinatura: preto. Nível estimado... Baixo. Atribuição de função provisória: Santo Graal』
『Início da identificação da prata. Processando... Nenhuma correspondência encontrada. Recalculando... Probabilidade da Santa não registrada: oitenta e sete por cento』
『Início da identificação do preto. Processando... Correspondência encontrada: Projeto Santo Graal Experimento Número Nove, Designação: Vanargand』
『Calculando purificação de Vanargand... Oitenta e nove por cento. Nível dentro da faixa aceitável』

| Luciana | [Ei, sou só eu ou essa bola está dizendo alguma coisa?]
| Micah | [Não tenho certeza, mas estou começando a ter um mau pressentimento sobre isso...]

A esfera parece estar falando palavras, mas não é nada que a Melody ou os outros entendessem. Havia, no entanto, uma pessoa, ou melhor, um animal que entende claramente o que estava dizendo.

| Rei Demônio | (Acabou de dizer Vanargand? Essa coisa... sabe sobre mim?!)

No entanto, enquanto o Graal sabia as palavras que a esfera estava dizendo, o cachorrinho não entendia seu significado.

『Iniciando diagnósticos da Esfera de Selamento... Aviso: vida útil vencida. Calculando capacidade operacional... Dezenove por cento. Calculando o status do selo... Vazamento mágico detectado』
『Ação recomendada: descarte imediato do dispositivo conforme estipulado no Artigo Cinco, Seção Seis dos Protocolos de Condição Urgente da Esfera de Selamento』
『Iniciando ativação do sistema de suporte independente conforme estipulado no Artigo 7, Seção 3 dos Protocolos de Condição Urgente da Esfera de Selamento... Iniciando modo de interação』
『... Com base no nível de purificação detectado do Experimento Número Nove Vanargand, parece que esta unidade tem o prazer de se dirigir a uma Santa desperta. Infelizmente, esta unidade não foi atualizada com dados completos sobre o Experimento Número Nove Vanargand. No entanto, tendo detectado a presença de um Santo Graal e uma Santa juntos, esta unidade acredita que o experimento seja um sucesso provisório』

| Melody | [Ele vem fazendo esses barulhos há algum tempo. Eu me pergunto o que exatamente ele está tentando dizer?]
| Micah | [Espere, Senhorita Melody! Ainda está acontecendo!]

『Infelizmente, esta unidade atingiu os limites operacionais e não pode mais medir com precisão os arredores, a degradação severa dos sensores da retina limitou o alcance observável de assinaturas mágicas, e o modo de interação será desativado em breve. Como o desligamento iminente é inevitável, esta unidade propõe o seguinte: designação Santa, por favor, comece o processo de purificação no local atual. Caso o local atual seja inadequado, por favor, evite mais contato com esta unidade pelos próximos dez segundos. Caso não haja contato, esta unidade retomará sua estase anterior, o estado de selamento continuará, mas não haverá garantia de quando ocorrerá a falha de função. Se o local atual for adequado, por favor, prossiga aplicando o poder mágico da designação Santa a esta unidade. Após a confirmação do poder mágico, esta unidade será totalmente desativada para prosseguir com o processo de purificação. Como você gostaria de prosseguir?』

A esfera misteriosa parou de zumbir, ela não brilha nem faz mais barulho.

| Melody | [... Finalmente parou. Então o que devemos fazer?]
| Luciana | [Hmm, não tenho certeza. Talvez devêssemos levá-la conosco para o meu quarto. Não saberemos nada sobre ela até que possamos dar uma olhada melhor]
| Melody | [Claro, minha senhorita]
| Graal | [Kyawaaaan!]
| Rei Demônio | (Não, pare! Há algo estranho nisso!)

Claro, não havia como a Melody entender o aviso do Graal, então a empregada estendeu a mão... e fez contato com a Esfera de Selamento.

『Esta unidade agradece a designação Santa... Confirmação da sequência de desativação da Esfera de Selamento... Iniciando a liberação de emergência do Projeto Santo Graal Experimento Número Três, Designação: Garm』
『Esta unidade reza pelo seu sucesso. Que a Benção da Prata esteja com a Santa Donzela』

| Melody | [Huh?]

Um momento depois que o dedo da Melody tocou a esfera, uma única linha correu pelo seu centro, e sua metade superior girou lentamente antes de abrir como uma cápsula. De repente, uma névoa espessa e negra surgiu violentamente da abertura.

| Graal | [Kyaaaa!]
| Luciana | [Melody!?]

Melody jogou a esfera para longe em pânico, mas a névoa negra continuou a sair da esfera, eventualmente formando uma cúpula escura que envolveu a Melody e os outros.

| Luciana | [Melody, precisamos ir embora! Rápido..!]

Mas antes que a Luciana pudesse terminar de falar, a escuridão obscureceu sua visão — como aconteceu com todos. Por um momento, nenhum deles conseguiu ver nada, mas de repente, sua visão retornou, eles não se encontraram mais entre as pilhas de destroços.

| Melody | [Minha senhorita! Senhorita Micah! Luque!]

Todos ainda estão juntos, mas seus arredores haviam mudado para uma paisagem completamente desconhecida. O chão abaixo deles havia se tornado duro e preto, enquanto o céu acima é agora um padrão distorcido de mármore preto e branco. É tudo muito perturbador, e mesmo enquanto seu grupo olhava ao redor, esse espaço misterioso parecia se estender para sempre.
Mas para a Luciana, uma sensação de déjà vu tomou conta dela.

| Luciana | [Este lugar parece familiar... Como o lugar onde lutei com a Luna...]

E a Micah percebeu que sabia da situação em que eles inadvertidamente se encontraram

| Micah | (I-isso não pode ser... Eu não quero acreditar, mas não há nada mais que isso possa ser, certo? Mas ainda assim, por que agora? Porque eu quero dizer...)
| Melody | [Abram, ó portões de serviço, 『Entrada Lateral』!... Não está funcionando?]

Melody tentou invocar sua porta mágica, mas por algum motivo, ela se recusou a aparecer. Uma sensação de desesperança começou a crescer dentro da Micah.

| Micah | (Ah, claro que isso também acontece. Então não há mais dúvidas sobre isso, se a própria heroína não consegue escapar, então isso só pode significar...)

Houve um *Boom!* explosivo que sacudiu o próprio chão em que estavam. Melody e os outros se viraram para olhar em direção à fonte do som, e lá eles encontraram...

| Micah | [... estamos em uma batalha de chefe! E espere, por que o Rei Demônio apareceu?!]
| Graal | [Kyawawawa!]
| Rei Demônio | (Por que eu estou aquuuiiiiiiiii?!)

... uma mancha de névoa negra, tomando a forma de uma certa criatura: um lobo gigante. E ele olhou diretamente para a Melody e os outros.


《Melody encontrou o Rei Demônio Garm! Não é possível escapar do Rei Demônio Garm!》