---

---

Capítulo 350 - A Ursa se Despede

---

---

Depois de limpar minha nova casa, voltei para o Barlimer para agradecê-lo e avisar que paguei metade da casa. Ele pareceu um pouco desapontado, mas também disse que entendia.
Então eu disse a ele que voltarei para casa em dois dias. Poderia ter ido no dia seguinte, mas preciso contabilizar o tempo que economizarei com o Portão do Urso. Talvez meu cartão da guilda esteja carimbado com a data, mas pelo menos o rei não saberá quando eu for embora, então eu posso esconder isso.

No dia seguinte, Karina e eu fomos ver aquelas aves que deveriam botar ovos grandes. Lasa sabia que eu queria um pouco, então ela disse a alguém para me avisar quando estivesse pronto. Ela recebeu a notícia de que eles estavam prontos há um dia. Eles teriam trazido os ovos para casa, mas eu quero ver os pássaros pessoalmente, então fui buscá-los.
As aves estão em uma área de cultivo no lado oposto do lago da propriedade Barlimer. Olhamos para a água do lago enquanto caminhávamos. Ainda há muitas barracas de comida ao redor da costa.

| Yuna | 「Todos parecem estar se divertindo」, eu observei.
| Karina | 「Graças a você」, disse Karina.

Havia muita gente preocupada com a água, mas a cidade começou a se revitalizar após o anúncio do Barlimer. Ainda assim, eu me perguntei... Se o suprimento de água da gema acabar novamente, isso causaria um tumulto...?
Não, eles provavelmente ficarão bem. Fiquei um pouco preocupada, mas acredito que dará certo. Eu fiz o que pude.
Mergulhei na paisagem da cidade enquanto caminhávamos e avistamos a zona agrícola.

| Karina | 「Yuna, é bem aqui」, Karina apontou para frente. Vi uma pequena cabana perto do lago, onde grandes pássaros nadam na água. Aqueles são os pássaros? Eu estava imaginando avestruzes, mas estes parecem mais patos.

No entanto, os patos que eu conheço não são tão grandes. Essas coisas não parecem avestruzes, mas são mais ou menos do tamanho deles. Eu poderia até imaginar uma criança andando em um. Mundo de fantasia entregando novidades como sempre.

| Yuna | 「Eles são tão grandes que você poderia montá-los, Karina」, eu disse sem fôlego.
| Karina | 「Oh, eu já fiz isso antes」
| Yuna | 「Realmente?」
| Karina | 「Se você pedir aos proprietários, eles deixarão」, ela respondeu.

Talvez eu possa trazer a Fina junto na próxima vez.

| Karina | 「Mas é melhor você saber nadar」, disse Karina. 「Eles só deixam crianças que sabem nadar, porque elas precisarão chegar à costa se caíssem」

Realmente? Bem, se alguém cair e não souber nadar, ele se afogará. O que significa que a Fina não seria capaz de montá-los, mas talvez não haja problema se praticarmos natação no oceano?
Infelizmente, eu não posso andar em um pato sozinha, por ser adulta e tudo mais. Oh, as desgraças da idade adulta.

| Karina | 「Você quer tentar andar em um, Yuna?」

Hum, ha. Sem chance. Certamente eu a ouvi mal.

| Karina | 「Você definitivamente poderia montar um」, ela disse, implacavelmente.
| Yuna | 「C-claro」, eu disse, mas meu coração doeu. Talvez eu não seja adulto, mas também não sou criança.

Chegamos à cabana onde as aves são cuidadas e encontramos vários homens trabalhando ali. Eles nos notaram e (é claro) inicialmente ficaram surpresos com minha aparência.

| Homem | 「Um urso? E... Senhora Karina?」

As pessoas sempre me notam primeiro. Como eles não poderiam, quando eu apareço nessa forma tão ursística?

| Karina | 「Viemos porque ouvimos dizer que havia alguns ovos. Tem algum?」, Karina perguntou ao homem perplexo, explicando o motivo de nossa vinda. A conversa será mais tranquila com ela ao volante, então deixei que ela cuide disso.
| Homem | 「Na verdade, temos alguns ovos」, disse o homem, de forma bastante formal. Eu sabia. Todos a tratam com reverência, já que ela é filha do senhor.

O homem nos levou para dentro da cabana e nos guiou até onde estão os ovos. 「Estes foram colocadas ontem」, ele acrescentou.
Entramos na sala e encontramos dois ovos. São do mesmo tamanho dos ovos de avestruz que eu tinha visto na TV. Caramba, isso deve ser igual a quantos ovos normais? E oh, qual seria o gosto deles? Fiquei entusiasmada para descobrir.

| Yuna | 「Está tudo bem se eu levar os dois?」, eu perguntei.
| Homem | 「Sim, por favor, leve-os」
| Yuna | 「Obrigado」

Paguei ao homem e consegui um par de ovos de pato gigantescos.

| Karina | 「Você não precisava pagar porque o pai vai cobrir os custos」, disse Karina, mas eu não vou deixar isso acontecer. Vão ser presentes, e eu não deixaria outra pessoa pagar pelos presentes que eu darei a outra pessoa.

Só assim consegui algumas lembranças boas para os órfãos e a Fina. Eu mal posso esperar para ver o choque e a alegria em seus rostos. Talvez eu cozinhe um enorme ovo estrelado? Ou fazer um pudim-zilla absoluto? Meu cérebro zumbia com boas receitas enquanto agradecia ao homem e saía da cabana.
Mesmo assim, os patos gigantes me deixaram tentada, embora eu tenha dito que não iria montá-los por ser adulta. Eles estão tão perto... Devo.. resistir...
Tendo adquirido os ovos e resistido ao passeio de pato, regressamos à sala onde o Barlimer trabalha. Claro, ele está curado, mas vê-lo trabalhando tanto me deixou preocupada. Ele deveria estar descansando. Dei um pouco de chá de árvore sagrada para a Lasa e a instruí a permitir-lhe apenas uma xícara por dia.
Percebi que o chá funcionou ao entregá-lo ao Cliff e não quero que o Barlimer se esgote. Muitas pessoas que eu conheço adoram trabalhar, por algum motivo. Como ex-reclusa, a coisa toda é bastante confusa.

Depois disso, fui para a cama com a Karina, como no dia anterior. Claro, convoquei a Kumayuru e a Kumakyu também. Como voltarei para a capital amanhã, não verei a Karina por um tempo, e mesmo tendo o Portão do Urso, pareceria estranho se eu viesse muito visitar. Eu não conseguirei voltar com muita frequência.

| Karina | 「Você vai voltar amanhã, não é, Yuna?」
| Yuna | 「Vou visitar novamente」
| Karina | 「Você prometeu」
| Yuna | 「Passei por todo aquele trabalho para comprar uma casa. Claro que voltarei」
| Karina | 「Por favor, cuidem-se também, Kumayuru, Kumakyu」
「Cwoon!」, Karina abraçou as duas em suas formas de filhote.
| Yuna | 「Vou deixar você dormir com elas hoje」, eu disse.
| Karina | 「Tem certeza?」
| Yuna | 「Então não chore」, eu acrescentei.
| Karina | 「Eu não vou chorar!」

O olhar sombrio desapareceu de seu rosto e foi substituído por um beicinho de raiva. Muito melhor.
Nós rastejamos para a cama. É tão grande que havia algum espaço entre nós, então Kumayuru e Kumakyu se enrolaram à esquerda e à direita da Karina.
O silêncio caiu no quarto.

Então a Karina falou. 「Sério, Yuna... obrigada. Se você não estivesse aqui, provavelmente eu ainda estaria chorando」

Eu não consegui dizer uma palavra.

| Karina | 「Antes, fiquei impressionada com meu erro. Mamãe e papai são gentis, mas quando pensei em como seria minha culpa se a cidade fosse perdida, não conseguia respirar. Eu não conseguia nem dormir」

Eu deixei ela continuar falando.

| Karina | 「R-realmente... Muito obrigada」

Eu podia ouvir soluços. Eu a abracei com ternura. Em pouco tempo, ela chorou, relaxou e adormeceu.
Ela havia trabalhado tanto. Fiquei tão feliz por tê-la salvado.



Na manhã seguinte, terminei meu café da manhã e me despedi.

| Karina | 「Venha de novo, Yuna」
| Yuna | 「Com certeza voltarei」, eu disse, dando um tapinha na cabeça de Karina.
| Listiel | 「Muito obrigada, Yuna」, disse Listiel, esfregando a protuberância do bebê. 「Você salvou a cidade. Você salvou o futuro do nosso próximo filho, então obrigada」
| Yuna | 「Espero que você tenha um parto seguro」, eu disse a ela.
| Listiel | 「Este é o meu terceiro. Eu vou ficar bem」

Lembrei-me de trazer um presente assim que o bebê nascesse.

| Norris | 「Ocê tá indo, ursa?」, perguntou o pequeno Norris.
| Yuna | 「Sim. Dê-se bem com sua mãe e irmã, agora」, eu disse a ele.
| Norris | 「Eu iei!」, Norris cantou alegremente enquanto segurava a mão de sua mãe.

Ele é tão próximo da Listiel que me perguntei se ele ficaria bem quando um irmão mais novo aparecer. Ouvi dizer que crianças mais velhas recebem menos atenção quando nasce um bebê. Bem, é assim que acontece com os irmãos, ou pelo menos é o que dizem. Tudo bem.

Finalmente, Barlimer chegou. 「Você realmente nos ajudou. E obrigado pelo chá também. Eu me sinto muito melhor, tudo graças a você」

Ele parece muito mais saudável. Mesmo que seu ferimento tenha sido curado, ele ainda devia estar mentalmente exausto. Seu trabalho havia se acumulado. Fiquei feliz que o chá da árvore sagrada esteja ajudando.

| Yuna | 「Com um bebê a caminho, você precisa acompanhar o ritmo do trabalho」, eu lembrei a ele.
| Barlimer | 「Verdade. Não posso entrar em colapso. Além disso, envie meus cumprimentos ao Rei Folhaut」

Eu concordei. Finalmente, olhei para a Lasa, que estava de lado.

| Lasa | 「Por favor, me ensine algumas receitas novas de novo」, disse Lasa. 「Terei certeza de aprender mais também」
| Yuna | 「Claro, vou trazer algo saboroso para você. Eu quero aprender mais com você também」

Todos me acompanharam quando saí. Karina se ofereceu para ir comigo até o portão da cidade, mas isso significaria que eu não poderia usar meu próprio portão, então recusei educadamente.

| Karina | 「Yuna! Muito obrigada!」, no final, Karina se despediu de mim com o maior grito que conseguiu.

Acenei com a mão e fui para minha nova casa. Depois entrei, certificando-me de que ninguém estava olhando, e montei o Portão do Urso no cômodo mais distante. Abri o portão e voltei para a capital.