---

---

Capítulo 314 - Anão Juano

---

---

Meu nome é Juano.
Sou o líder de um grupo de 200 anões.
Tornei-me líder há dez anos e atualmente estou sendo questionado por minhas habilidades de liderança.
Até pouco tempo atrás, eu era capaz de forjar à vontade, mas depois de me tornar o líder, as coisas ficaram problemáticas.
Agora posso entender por que o ex-líder sempre parecia mal-humorado.
Entretanto, um grupo deles incomodou uma certa aldeia e fomos informados de que tinham sido presos.
Quem nos informou foram elfos que vivem na floresta próxima.

Você sabe o que é engraçado? Como esses elfos ferozes que não gostam de nós podem ter vindo nos informar?

No entanto, essa informação é útil.
Se formos buscá-los, eles libertarão os anões presos.
Eu sou grato. Estou preocupado com esses caras também.
Eu quero sair imediatamente e espancá-los ao pegá-los...

A aldeia onde causaram problemas chama-se Vila Cinco.
Embora tenha sido fundada recentemente, ouvi dizer que pessoas influentes do Reino do Rei Demônio se reuniram lá.


É impossível que eles saiam sem a intervenção de ninguém.
Como chefe, tenho que me desculpar pelo que eles fizeram.
Agradeço aos elfos pelas informações que trouxeram e começo a me preparar para partir.

... Eh?
Você quer minha assinatura como prova de que recebi a informação?
Isso é necessário?

Não, eu tenho uma assinatura, mas... bem, se for realmente importante.
Eu entendo.


Fui para a Vila Cinco com algumas pessoas relativamente experientes.
Se eu pegar alguém violento, isso só causará mais problemas.
Segundo informações que coletamos antes de partir, o objetivo daqueles presos eram as armas e armaduras vendidas na Vila Cinco.
Para ser exato, o pó de ferro mágico contido nessas armas e armaduras.
Parece que eles pediram à outra parte que lhes dessem de graça.

Esses idiotas.

Isso só funcionaria na sociedade anã.
Não funcionará em outro lugar.
Se você estiver em outros lugares, deveria ter dito {Por favor, deixe-nos usar o pó de ferro mágico} obedientemente.
Como eles podem não saber disso?
Essa pode ser a razão pela qual não há muitos candidatos a líderes.



Chegamos à Vila Cinco.
Acho que minha boca está bem aberta.
Ouvi dizer que a Vila Cinco é uma vila muito grande.

Mas onde fica a Vila?

Esta é uma aldeia enorme, não, esta é uma cidade!
Esses idiotas!
Como vocês ousam incomodar um lugar como este?

Uh... Meu estômago dói.



Felizmente, a representante da Vila Cinco...... a Chefe da Vila em exercício é uma pessoa muito gentil.
Ela aceitou facilmente minhas desculpas.
Paz de espírito.
Como este é o caso, ela não executará os anões presos.
Além disso, não precisarei me forçar a pedir a liberdade deles.

Quero que você os castigue de acordo com a lei aqui.
Será um bom remédio para eles também.
Se você estiver realmente preocupada, eles podem trabalhar nesta vila como um pedido de desculpas.



Ah, isso mesmo.
Eu quase esqueci.
Apresentei um machado a Chefe da Vila em exercício.

| Youko | 「Isso é maravilhoso」

Eu estou surpreso. Ela pode dizer.
Estou feliz.
Sinto muito por incomodar você, mas você pode mostrar isso para a pessoa que forjou as armas aqui usando pó mágico de ferro?
Ele entenderá o que isso significa.
Aguardarei seu contato.

Pousada na zona sul... Qual era o nome?
As pousadas aqui têm nomes parecidos então é um pouco confuso.
Chefe interina da Vila-dono, acho que você deveria fazer algo a respeito.



Tornou-se um confronto de ferreiro.

Areh?
Por que?
Eu cometi um erro?

Achei que o ferreiro desta aldeia entenderia se eu lhe mostrasse meu machado.
Sou um dos ferreiros do Reino do Rei Demônio que adotou as técnicas de um eminente grupo de ferreiros.
Eu pretendia provar que não faltariam ferreiros capazes de processar pó mágico de ferro.

Será que eles querem testar minha habilidade?

Se sim, não posso recusar...
Quando vi o adversário, quase fiquei impressionado.

... Gutt-dono?
O filho do prefeito da Vila Howling?
Eh?
O ferreiro desta aldeia é o Gutt-dono?

......

Isso é ruim.
Eu falhei completamente.
Minha técnica veio da Vila Howling.
Também treinei na Vila Howling por vários anos.

Esse meu machado...
Para um ferreiro da Vila Howling, mostrar o machado que foi forjado usando a técnica da Vila Howling é o mesmo que provocação!

Isto é mau.
Ele está olhando feio para mim.

Não-
É tudo um mal-entendido.
E-ehto.

| Gutt | 「Aquele anão ali, se vencermos, você não pode dizer que não somos habilidosos o suficiente」

Hnn... Gutt-dono ergueu a borda dos lábios enquanto olhava para mim.
Por acaso você se lembra de mim?
Quando você me conheceu, você era apenas uma criança que ainda nem tinha entrado em uma forja...
Não, não, deixe a nostalgia de lado.
Estou preocupado com o olhar dos anões atrás de mim.
O eu atual é um líder.
Como líder deste grupo, tenho de enfrentar um desafio, mesmo que seja devido a um mal-entendido.
Sim, não há outra maneira.

| Anão | 「Vamos fazer uma arma melhor que os ferreiros Homem-Fera de lá」

Eu mesmo não tenho tempo para brincar.
Deixe-me mostrar minha habilidade como ferreiro!



O confronto de ferreiros levará uma semana.
Enquanto isso, a Vila Cinco parece ter um festival.
Kuh, essas são músicas divertidas.
Esses têm um cheiro delicioso.
Fui servido com comida e álcool, mas eles não cheiram tão bem.
Nunca senti um cheiro tão delicioso antes.
Quanto ao álcool.
Sim, especialmente aquele álcool.

Não não.
Concentre-se na ferraria.

Farei uma espécie de espada machado que só acontece uma vez na vida!
No entanto, estou curioso sobre aquela comida e álcool com cheiro delicioso.

Que tal nos revezarmos?

Se eu soubesse que isso iria acontecer, teria trazido mais gente.



Terceiro dia.
Quando solicitei a Chefe interino da Vila-dono, ela preparou comida e álcool com cheiro delicioso.
Nós nos revezamos na alimentação.
Os pratos são curry, pizza, udon e kushikatsu.
Umu, eles são todos deliciosos.
Principalmente o kushikatsu.
Ho hou, esse churrasco de frango e esse prato de vegetais... estou muito feliz.

Álcool.
Eu estou surpreso.
Nunca tomei um álcool tão delicioso.
Além disso, existem vários tipos.
Entre eles, gosto especialmente da cerveja espumante.
Combina bem com kushikatsu.
É tão bom que acho que a cerveja é uma bebida alcoólica feita para o kushikatsu.

Ah, não.

Quase me esqueci da ferraria.
Não se apresse para o banquete.
O banquete acontecerá depois que o confronto de ferreiros terminar.



O último dia.
Quase quebrei minha cintura.
O anão com quem até o rei anão se importaria, o anão mais velho Donovan-sama, veio me ver.
Ele está aqui para o confronto de ferreiros.

Eh?
Você não está aqui por causa do álcool?

Ah, Donovan-sama é quem está fazendo o álcool nesta vila...
Foi muito delicioso.
Estou feliz que não tenha sido antes do confronto.
Até eu ficaria nervoso na frente do Donovan-sama.


O método de julgar o confronto de ferreiros é simples.
Os juízes usarão a espada machado feita para o confronto de ferreiros para cortar tábuas de madeira empilhadas.

Umu.

Nosso produto final não é ruim.
A machadinha de espada forjada por Gutt-dono também é muito boa.
Quanto à espada machado feita por aqueles abomináveis anões presos, é boa.
Eles têm essa atitude, mas são habilidosos.
A espada machado do grupo Vila Cinco também não é ruim.
É uma espada ligeiramente curvada que é popular entre os aventureiros atualmente.
Também é adequada para arremesso.
Eles estudaram.
No entanto, há algo que me preocupa há algum tempo...

Por que os juízes são elfos?
Se bem me lembro, esses dois são o rei das árvores da Floresta Gon e a rainha arqueira da Floresta Garets?
Ou eles apenas se parecem com eles?
No entanto... não há dúvida de que aquela elfa é uma Alta Elfa.

Ou estou enganado?


Conforme resultado da análise dos jurados, o vencedor do confronto de ferreiros foi a equipe da Vila Cinco.
Os anões presos reclamaram dizendo que foram favorecidos, mas estou convencido da vitória.
A espada machado que fiz enfatizou demais a aparência.
Por outro lado, a equipe do Vila Cinco enfatizou o uso prático.
Parece que eles conseguiram aproveitar a vantagem de receber pedidos dos aventureiros.
Quanto ao Gutt-dono... acho que ele foi prejudicado pelo uso frequente de pó de ferro mágico.
Embora muitos materiais de primeira classe tenham sido preparados para este confronto de ferreiros, não havia pó de ferro mágico.
Gutt-dono teve que competir sem o pó de ferro mágico.
Dada a presença ou não de pó de ferro mágico, o método de têmpera, forjamento e até mesmo manejo do fogo é diferente.
Desta vez, sinto que ele não foi capaz de demonstrar totalmente sua habilidade porque estava se ajustando nessas áreas.
Se o confronto durasse mais uma semana, Gutt-dono venceria.


Estou decepcionado por perder o confronto, mas estou satisfeito com o resultado.
A propósito, tenho que pedir desculpas ao Gutt-dono para resolver o mal-entendido.
Não mostrei o machado como provocação...

Areh?

Existem pessoas familiares em torno do Gutt-dono...

Ehto... da direita, eles são a princesa sugadora de sangue e o anjo da aniquilação......

| Loo | 「Foi você quem provocou o Gutt?」
| Tier | 「Ara, Loo-san, você conhece o Juano-shi?」
| Loo | 「Sim, pedi a ele para afiar minha adaga favorita algumas vezes」

Sim, ela me pediu isso várias vezes.
Ainda me lembro daqueles tempos.
No meio da noite, uma cliente tirânica me mandou afiar uma adaga e não aceitou um não como resposta.

| Loo | 「Essa adaga foi quebrada por você」
| Tier | 「Ah, é aquela adaga que você usou para cortar meu braço direito?」
| Loo | 「Sim, aquela」
| Tier | 「Isso cortava bem」
| Loo | 「Foi um desperdício. Parece que você também o conhece」
| Tier | 「Sim, pedi a ele algumas armaduras para os anjos」

Isso foi por causa do relacionamento que nosso grupo tem com os anjos. Nós nos conhecemos há várias gerações.
O prazo foi tão apertado que poderia matar alguém.
Além disso, o mais chato são os detalhes da decoração... é difícil também.
Por que eles pedem entalhes na parte interna da armadura?
Ninguém verá isso.
Eu também não sei o que isso significa.
Isso apenas reduzirá a durabilidade.
Provavelmente é porque se você levar um golpe, você terá um hematoma na pele.
No entanto, eles usam roupas como roupas íntimas, então isso não é possível.


De qualquer forma.
Eu sabia pela atmosfera que eles são relacionados com esta aldeia.
Conclusão.
Não vamos nos envolver com esta aldeia.
Embora eu queira usar o pó de ferro mágico, não vale a pena.

Eh?
Ah, Chefe interina da Vila-dono.
Você quer falar sobre várias coisas... eh?
Quantos bons ferreiros nós temos?
Não, nós vamos embora amanhã.......
Você quer fazer dos anões presos seus subordinados?
Esses caras não vão me ouvir.
Haverá um banquete a partir de hoje?
Embora eu fique feliz em... haverá outros álcoois além do que o Donovan-sama fez?
Ooohhh.



No dia seguinte.
O grupo de anões que eu deveria liderar estava trabalhando como ferreiros na Vila Cinco.
Eu nem sei por quê.
O álcool é ruim.
Kushikatsu é ruim.
De alguma forma, novos pratos são deliciosos.

......

Eu... não, eu espero que nosso futuro seja brilhante.