---

---

Capítulo 4 - Tomando o Quartel General dos Escravistas — Parte Dois

---

---

Decidimos que a operação ocorreria em dois dias.
Passamos esse tempo nos preparando posicionando soldados perto das saídas do túnel — assim como do prédio onde os incendiários estão escondidos — e posicionando mais guardas nos portões da cidade para impedir que os outros membros escapem. Então, quando amanheceu, seguimos pelas ruas vazias, marchando em direção à base da organização.

| Chise | [Está chovendo. Isso não poderia ser mais perfeito], eu disse, levantando a aba do meu chapéu de bruxa e olhando para o céu nublado.

Agora, mesmo que os incendiários consigam de alguma forma iniciar um incêndio, as chances de ele se espalhar são bem baixas.

| Chise | [Tudo bem então, todos estão prontos?], eu perguntei.
| Carter | [Sim. Podemos começar a operação, Senhorita Chise], Carter disse.

Ele e eu então instruímos os membros restantes do regimento a se espalharem para que tivéssemos o prédio completamente cercado.

| Chise | [《Multi-Barreira》!], eu cantei, erguendo várias barreiras ao redor do quartel-general dos mercadores de escravos, efetivamente bloqueando-o.
| Carter | [Não deixe nenhum desses ratos escapar! Nossos compatriotas clamam por libertação!], Carter disse para despertar seus soldados.
| Soldados | [[[[[[Oooh!]]]]]]

Centenas de homens-fera em armaduras completas invadiram o prédio de uma vez, pegando os escravagistas completamente de surpresa. A batalha entrou em seu auge em instantes. Enquanto rugidos ecoavam por todo o prédio, um mago saltou da janela do segundo andar, pairando bem acima de nós.

| Zom | [Vocês, bestas, nunca aprendem, não é? Vocês não se lembram do que aconteceu da última vez que tentaram nos atacar?], o homem disse ironicamente.

Carter sacou seu arco e mirou no mago.

| Carter | [Zom, a Águia Negra! Você não vai escapar dessa vez!]
| Zom | [E você até tem um plano agora! Olhe para você, esperando chover antes de nos atacar. Quantas enxaquecas você fez seus pequenos cérebros enrugados passarem para chegar a essa, hm? Tenho que dizer, estou comovido — nunca senti tanta pena de ver alguém tentar criar uma estratégia!]

Instigado pela zombaria do Zom, Carter disparou três flechas nele em rápida sucessão. Os dois começaram a duelar, Carter atirando flecha após flecha enquanto o Zom girava e mergulhava com magia após magia. Enquanto isso, nosso plano estava progredindo firmemente.

| Zom | [O que há de errado? Se você não quer uma repetição da última vez, você deveria intensificar, fera!], Zom cutucou o Carter.

O homem-pássaro cerrou os dentes e soltou um rosnado.
Não foi uma luta fácil para ele. Enquanto o Carter é bastante hábil com arco e flecha, Zom é um alvo quase impossível. A diferença de força entre os dois é evidente.
Zom estava claramente usando isso como uma oportunidade para ganhar tempo enquanto seus bichinhos de estimação começavam a trabalhar e seus subordinados mais uma vez usavam seus cativos como escudos de carne para desacelerar os soldados do regimento. Depois que ele nos distraísse com sucesso, ele aproveitaria o caos e fugiria da cidade pelo ar. Enquanto isso, seus companheiros estariam escapando usando o túnel sob a cidade, levando os escravos junto com eles.
No entanto...

| Zom | [Ei, o que está acontecendo? Não consigo ver fumaça! Ei! Me responda! O que está acontecendo?!]

Zom estava começando a ficar impaciente, visto que os incendiários estavam demorando muito para fazer seu trabalho. Enquanto isso, nosso exército continuou avançando, tomando o controle de todo o prédio, uma sala de cada vez.

| Bandido | 『Zom, isso é ruim!』, alguém disse a ele, aparentemente usando 《Sussurro》 de dentro do prédio. 『Eles já subjugaram os escravos! E destruíram o túnel!』
| Zom | [O quê?! Tch! 《Vórtice》!]

Relâmpagos apareceram ao redor do cajado do Zom, ele não perdeu um único segundo avançando em direção à barreira que eu havia colocado ao redor do prédio. Zom parecia ter entendido o quão ruim a situação está para ele e decidiu cortar suas perdas, deixando o resto da organização se contorcendo no vento.
【Magia do Relâmpago】 é incrivelmente forte e se destaca em ataques de alvo único, cada explosão sendo rápida e poderosa, o que a torna o tipo perfeito de magia para usar ao tentar romper uma barreira.
Não pude deixar de ficar impressionada com a prudência do Zom. No segundo em que percebeu que estava em desvantagem, ele não hesitou antes de decidir fugir. Acho que você precisa ser capaz de fazer esses julgamentos rápidos se quiser sobreviver no submundo, huh?
No entanto...

| Zom | [O quê?! A barreira bloqueou?! Desde quando as feras são capazes de colocar barreiras tão fortes?], Zom exclamou em choque.

Zom já havia lutado contra o exército galdiano antes. Ele sabe do que eles são capazes, e é exatamente por isso que ele assumiu que poderia facilmente quebrar a barreira deles e voar para longe. Mas seu ataque nem sequer fez um arranhão na barreira que eu havia colocado.

| Chise | [Eu tenho que dizer, estou desapontada. Ouvi dizer que você deveria ser durão]
| Zom | [O quê—? Você é quem construiu isso, não é?! Quem diabos é você?!], Zom latiu.

Eu estava misturada a uma multidão de homens-fera enormes e escondendo meu mana desde que chegamos, Zom não tinha notado minha presença até agora.

Olhei para ele com olhos frios. [Sou uma aventureira. Pediram para minha ajuda com este trabalho. De qualquer forma, você está realmente começando a me dar nos nervos voando por aí desse jeito, então vou fazer você descer agora, okay? 《Gravidade》!]

Tudo o que eu tive que fazer era fazer um pequeno movimento para cima e para baixo com meu cajado, e o Zom caiu no chão. Ele atravessou o telhado e o segundo andar do prédio, caindo até seu corpo bater no chão do primeiro andar.

| Chise | [Alguém pegue um conjunto de algemas sanguessuga de mana!], eu instruí.
Os soldados do regimento soltaram um [[[[Aye-aye!]]]] coletivo

Assim que o Zom atingiu o chão, um dos soldados agarrou seus braços, colocou suas mãos atrás das costas e prendeu as algemas em seus pulsos antes de arrastá-lo para fora.

| Zom | [Droga!] Zom cuspiu. [Mas ainda não acabou! Você ainda tem que lidar com meus colegas - Esmagador de Rocha Eiden e seu guarda-costas, Bardley, o Sangrento! Esses homens têm contagens de corpos que você não pode imaginar. É apenas uma questão de segundos antes que todos vocês estejam mortos!]
| Carter | [O quê?! Há outros dois caras da classe-A?!], Carter exclamou antes de correr para a entrada.

No entanto, ele imediatamente parou em seu caminho ao ver uma sombra enorme na porta.

| Zom | [Eiden, Bardley! Apressem-se e matem esses caras!], Zom disse de seu lugar no chão. Ele parecia ter adivinhado quem era simplesmente pela sombra deles.
| Tet | [Então é assim que esses caras são chamados, hum? Aqui vai!]

Mas infelizmente para o Zom, foi a Tet quem saiu. Ela estava carregando dois corpos grandes — um deles um homem gigante e o outro um enorme homem-fera — que ela jogou sem cerimônia ao lado do Zom.

| Zom | [Impossível... Eiden dominou o 《Endurecimento Corporal》, e Bardley pode usar a habilidade 《Mudança Bestial》 à vontade! Não acredito em você...]
| Tet | [Senhoriita Bruuuxaaa! Eu levei todos para um lugar seguro, assim como você me disse para fazer!]

Eu havia confiado a Tet a tarefa de cuidar dos prisioneiros. Para fazer isso, ela construiu um túnel que leva direto para a sala onde eles estavam confinados e os trouxe para um lugar seguro. Enquanto isso, os soldados do Carter continuaram avançando, e logo, os membros restantes da organização se viram encurralados.

| Chise | [Eu darei a todos vocês algumas poções mais tarde. Use-as para curar os escravos e os soldados que se machucaram durante a operação], eu disse ao Carter.
| Carter | [Senhorita Chise, Senhorita Tet, vocês derrotaram os membros mais fortes da organização e salvaram nossos irmãos. Nunca poderei agradecer o suficiente], ele disse.

Zom nos lançou um olhar mortal.

| Zom | [Chise e Tet... Vocês são as que limparam aquela masmorra, huh?], ele murmurou.

Parece que ele tinha ouvido falar sobre nós destruindo aquela masmorra no celeiro do Gald. Os soldados então levaram o Zom e seus dois companheiros embora. Os três com certeza serão jogados na prisão e torturados até que contem tudo o que sabem.
Carter, Tet e eu voltamos para o prédio para procurar evidências de suas atividades criminosas.

| Soldado | [Coronel Carter! Encontramos um cofre secreto!], um dos subordinados do Carter veio nos contar. Nós imediatamente fomos para o segundo andar para verificar.
| Chise | [É esse o cofre secreto?], eu perguntei, apontando para uma caixa de metal. Estava escondida atrás de uma pintura. Quão inovador e absolutamente não previsível nem um pouco, não.
| Carter | [Sim], Carter assentiu. [Este parece ser um cofre de aço de alta qualidade. Parece trabalho de anões para mim]
| Tet | [Tet pode cortá-lo se quiser!], ela estava prestes a sacar sua espada, mas o Carter a impediu apressadamente.
| Carter | [Espere um momento! Alguns tipos de cofre têm um mecanismo que os faz queimar tudo dentro se forem forçados a abrir]
Eu cantarolei. [Um dispositivo mágico para se livrar das evidências, huh?]

Este cofre provavelmente contém vestígios das atividades ilegais da organização - suas contas secretas, documentos relacionados a negócios importantes e talvez até alguns contratos também. Faria sentido que o cofre possuísse tal mecanismo. O fato de o cofre ser feito de aço e não de algum tipo de metal mágico pode ter sido uma escolha deliberada, destinada a induzir quem o encontrou a tentar forçá-lo a abrir, destruindo qualquer evidência de irregularidade dentro dele.

| Carter | [Por enquanto, precisamos levar este cofre de volta conosco e encontrar uma maneira de desarmá-lo. Existem muito poucos magos capazes de tal façanha em nossa nação, então vai levar algum tempo para abri-lo], disse Carter.

Ele começou a resmungar sobre como isso iria atrasar ainda mais nossa investigação. Ouvindo suas reclamações com metade do ouvido, dei outra olhada no cofre.

| Chise | [Hmm... 《Analisar》], eu cantei. [Entendo... Então, se eu apenas despejar um monte de mana aqui de uma vez, parece que posso queimar o círculo mágico], murmurei para mim mesma. [Eeee pronto. Está aberto]

O dispositivo é alimentado por um círculo mágico e parece reagir apenas se alguém tentar arrombar ou forçar a abertura do cofre. Usei cerca de 30.000 MP para inundar o círculo mágico e fritar o dispositivo, que, por sua vez, abriu a porta.

| Chise | [Parece que os documentos estão intactos], eu disse.
| Tet | [Senhorita Bruxa, você é incrível!], Tet gorjeou.

Carter estava me encarando incrédulo, seus olhos arregalados como pires e seu queixo no chão.
Não dei atenção a ele e comecei a folhear os papéis que estavam no cofre. Parece que a organização não sequestra apenas homens-fera - também há registros deles escravizando elfos e anões, assim como homens-dragão e outras raças demi-humanas.

| Chise | [Aqui], eu disse, entregando os documentos ao Carter.
| Carter | [Mais uma vez, muito obrigado por sua ajuda, Senhorita Chise! Vou mandar meus homens inspecionarem esses documentos imediatamente!]
| Chise | [Tudo bem então, devemos ir para a próxima base? É uma corrida contra o tempo agora]
| Tet | [Ainda temos muitas pessoas para salvar!] Tet disse.
| Carter | [H-Huh?], Carter parecia ter ficado tão surpreso com minha declaração que todos os traços de vida deixaram sua voz.
| Chise | [Bem, o resto da organização vai descobrir que destruímos uma de suas bases e capturamos alguns de seus membros em breve. Eles provavelmente vão abandonar suas outras bases e se esconder]
| Tet | [Então temos que ir espancá-los antes que tenham tempo de correr!], Tet acrescentou.

Carter engoliu em seco antes de voltar a sua expressão séria de sempre.

| Chise | [Deixe algumas pessoas aqui para lidar com as consequências do ataque e vamos nos reagrupar com os soldados encarregados de observar as outras bases], eu o instruí.
| Carter | [S-Sim, Senhorita Chise!]

Depois disso, as coisas andaram rápido.
Carter reuniu todos os seus melhores soldados, e eles começaram a se dirigir para a próxima base inimiga a cavalo. Tet e eu os seguimos em nosso tapete mágico.
Fomos de base em base, tomando o controle dos prédios, procurando mais informações sobre a organização, investigando cada pessoa que parecia ter algum tipo de ligação com eles, etc., etc., enxaguar e repetir.