---

---

Capítulo 5 - Rumo a uma Vida de Abundância

---

---

Antes de sair para buscar água no dia seguinte, amarrei a Gelo Diáfano na minha cintura. Se a viagem de hoje ao lago for parecida com as de sempre, então levar uma katana seria um exagero enorme — seria como equipar uma arma de fim de jogo na vila inicial de um RPG.
Mas é melhor prevenir do que remediar, ou assim diz o ditado. A katana dificilmente é um incômodo para carregar e é ainda menos intrusiva do que eu esperava. Além disso, é sempre melhor estar preparado, não há como dizer o que pode acontecer.
Certo?

Certo?

Eu definitivamente não estou levando a katana simplesmente porque estou feliz por ter terminado de forjá-la ontem. Eu não estava pensando nisso de forma alguma...
No final, a caminhada de ida e volta do lago foi tranquila. Krul, Lucy e eu nos refrescamos nas águas rasas e frias como sempre e trouxemos o suprimento de água do dia.
Notei que essas viagens matinais não rendem água suficiente para encher uma banheira. Se fôssemos tentar construir uma, eu terei que pensar em uma maneira de extrair grandes quantidades de água de uma só vez. A água no lago surge do solo em alguns lugares, o que significa que há um aquífero confinado correndo em algum lugar abaixo da superfície. Lá, a água subterrânea provavelmente corre entre camadas permeáveis de terra, então cavar um poço poderia ser uma opção viável.
Felizmente para nós, eu também consigo usar magia do vento. Minha magia não é forte o suficiente para fazer um homem voar, mas é pelo menos o suficiente para direcionar o fluxo de ar através de uma abertura. A desvantagem é que eu não consigo cavar e sustentar a magia do vento ao mesmo tempo, então outra pessoa terá que fazer o trabalho manual.
Ou, outra ideia — podemos fazer um canal como um certo grupo ídolo com o nome de uma grande cidade no Japão fez quando eles foram desafiados a viver em uma ilha desabitada. Nossas condições de vida estão um passo acima do que eles tiveram que enfrentar, então a construção do canal não levaria tanto tempo.
Embora... eles tenham levado dois anos e meio para cavar um canal de 500 metros de comprimento. É verdade que eles não gastaram todo o seu tempo na construção. Supondo que concentremos todos os nossos esforços no projeto e nada desse errado, levaria o mesmo tempo para cruzar a distância de um quilômetro que separa o lago da cabana.
O lado positivo é que também seremos capazes de construir uma roda d'água (dependendo de como projetemos o canal). Podemos então aproveitar a energia hidrelétrica para operar um martelo gigante, o que tornaria a forja de chapas de metal muito mais fácil.
Se realmente planejamos viver aqui por várias décadas, não seria uma má ideia construir esse tipo de instalação mais cedo ou mais tarde, mesmo que isso nos custe tempo no início. No entanto, eu não tenho pressa em concretizar esse plano — há outros problemas a serem enfrentados antes disso. A estação chuvosa logo chegará. Antes que as chuvas cheguem, e depois da nossa próxima entrega na cidade, eu quero passar duas semanas construindo uma espécie de instalação.
Tudo bem, 『instalação』 é um pouco exagerado. Um terraço, mais precisamente.
Então, com esses planos se formando em minha mente, comecei o trabalho de hoje — fiz produtos de modelo elite o mais rápido que pude. Com a experiência de forjar appoitakara (espada e katana) no currículo, senti que minha velocidade havia aumentado novamente.
Agora eu sou capaz de fazer mais pela memória muscular, da mesma forma que os músicos se tornam mais sintonizados com seus instrumentos enquanto praticavam. Meu corpo sabe onde eu devo martelar e com quanta força.

Isso deve ser o suficiente para atender ao nosso pedido permanente com o Camilo.

Honestamente, Camilo provavelmente ficaria satisfeito apenas com nossos modelos de nível básico. No entanto, parece descortês não trazer pelo menos alguns modelos de elite. Isso vai contra meu senso pessoal de honra.


Bem cedo na manhã seguinte, empilhamos as mercadorias de entrega no carrinho. Enquanto empacotávamos tudo, Krul veio andando. Tendo feito a viagem várias vezes, ela já sabe que a carroça sendo carregada é um sinal de que estamos indo para a cidade.
Dei um tapinha na cabeça dela enquanto a atrelava à carroça. Assim que terminamos os preparativos, peguei a Lucy e a coloquei na carroça antes do resto de nós. Dado o seu tamanho, a carroça ainda é um obstáculo muito alto para ser superado sozinha.
Lucy farejou o caminho ao redor da carroça, seu rabo abanando furiosamente.

Será que ela está animada com o ponto de vista mais alto?

O resto de nós subiu na carroça atrás dela e partimos. Krul vibrou e começou a andar. Rike sentou na frente, com as mãos nas rédeas, e a Lucy sentou ao lado dela, olhando para frente, seu rabo nunca parou de balançar, nem por um segundo.
O cenário mudou conforme avançamos, de uma floresta densa para estradas abertas da cidade. Fiquei preocupado sobre como a Lucy reagiria à mudança no ambiente, mas ela continuou abanando o rabo durante toda a jornada.

| Eizo | [Não é todo dia que um lobo da floresta passa por algo assim], eu comentei.
| Samya | [Isso porque não há muitas pessoas que teriam um lobo como animal de estimação em primeiro lugar], Samya apontou.
| Rike | [Bem], Rike acrescentou, [também é raro que as pessoas andem em uma carroça puxada por um dragonete]
| Diana | [Isso é verdade], Diana concordou. [Duvido que até os ministros tenham tido a chance]
| Helen | [Eu certamente nunca ouvi falar de alguém que tenha tido], disse Helen. Sua peruca está bem ajustada em sua cabeça durante toda a viagem.

Lidy concordou com os comentários de todas sobre a criatura rara que a Krul é.
Durante a viagem, Lucy correu ao redor da carroça, espiando a paisagem pela borda. Ela me lembrou das crianças no Japão que olhavam avidamente pelas janelas durante as viagens de trem. Todos fizeram sua parte para garantir que a Lucy não caísse acidentalmente e, antes que percebêssemos, chegamos à cidade.
O guarda de plantão é um rosto familiar. Ele acenou quando nos viu, e nós acenamos de volta.
Seu olhar permaneceu na Lucy por um segundo, mas ele não disse nada. Talvez ele tenha passado a ver essas expansões em nosso time como algo regular. Talvez trazer um cachorro (ou no caso da Lucy, uma loba) não fosse grande coisa. De qualquer forma, fiquei aliviado por não termos que colocar uma coleira e uma guia nela como faríamos no meu mundo anterior.

No entanto, não é uma má ideia fazer uma coleira de algum tipo de barbante ou tecido. Duvido que haja muitas famílias nessas partes que tenham um pato ou um lobo da floresta, mas seria sensato ter algo que mostre que a Krul e a Lucy pertencem a nós.
Krul puxou nosso carrinho lentamente pelas ruas da cidade. De vez em quando, recebíamos alguns olhares peculiares de pessoas curiosas sobre a Krul ou a Lidy, mas a maioria das pessoas nos ignorava. Eu ficaria feliz se todas as pessoas que passássemos — as pessoas que tÊm raízes nesta cidade e vivem aqui — pensem em nós como parte do cenário cotidiano.
Acabamos passando pela cidade sem incidentes e logo estávamos na loja do Camilo. Entramos no armazém com o carrinho e deixamos a Krul com o aprendiz da loja, como de costume. Lucy também.

Antes de sairmos, acariciei a Lucy e disse a ela: [Seja uma boa menina e espere aqui com sua irmã mais velha]
[Arf!], ela latiu, abanando o rabo.

Boa menina.

Demos as costas para a visão da Krul deitada sob a sombra de uma árvore e a Lucy correndo por aí, então seguimos para a sala de conferências do segundo andar. Lá, esperamos pelo Camilo.

Todos estavam conversando distraidamente quando de repente me lembrei de uma pergunta que estava em minha mente. Interrompi a conversa e perguntei: [Enquanto esperávamos, queria perguntar a todas vocês — há algo que vocês queiram?]

O dinheiro que ganhamos não é para meu uso exclusivo, é nossa propriedade compartilhada. Esse é um fato que eu já havia repassado a todas, incluindo a Helen, que havia se juntado a nós recentemente. Todos concordamos com isso. No entanto, até esse ponto, a única pessoa que estava gastando nosso dinheiro sou eu, e eu estou começando a me sentir um pouco desconfortável... ou melhor, culpado sobre isso.
Eu já tinha feito a pergunta antes e tinha recebido alguns pedidos de linha de costura ou remendos de tecido. Eu tinha pedido para o Camilo adicionar esses itens ao nosso pedido, mas essas coisas ainda são bens de consumo cotidianos. Ninguém nunca tinha pedido nada além disso que quisesse.
Acho que isso faz sentido — Samya não entende realmente o conceito de bens materiais, Rike tinha vivido em uma casa comunitária onde tudo é compartilhado, e a Lidy tinha vivido em uma comunidade autossuficiente na floresta. Eu realmente não esperava que elas quisessem nada.
Helen tinha chegado em nossa casa de mãos vazias, então ela precisa de necessidades diárias. No entanto, ela tinha vivido um estilo de vida nômade anteriormente, onde não possuía muitos pertences pessoais, então ela também não tinha pedidos.

Eu esperava que pelo menos a Diana, a jovem de uma família nobre, tivesse algo que quisesse comprar, mas esse também não pareceu ser o caso. À minha pergunta, ela respondeu despreocupadamente: [Não em particular]
| Eizo | [Não precisa se conter], eu pressionei. [Não estamos com pouco dinheiro. Que tal algumas roupas personalizadas?]
| Diana | [Estamos morando na floresta, então não é necessário. Além disso, tenho roupas extras à mão se a situação ficar difícil, e mais em casa, na propriedade Eimoor]
| Eizo | [Hmmm]

Eu não poderia criticar seu raciocínio. É verdade que o estilo de roupa que as pessoas usam na capital não é necessário no meio da floresta. Ela até alterou propositalmente algumas peças de roupa para torná-las mais fáceis de se movimentar. No entanto, Diana pode ser chamada de volta à propriedade pelo Marius para comparecer a alguma função ou outra, então pensei que seria prudente que ela tivesse algumas peças mais extravagantes em seu armário. Quando pensei sobre isso, porém, supus que, como ela disse, uma roupa provavelmente seria o suficiente. Francamente, já que ela tem roupas na propriedade Eimoor, é improvável que ela tenha uma emergência relacionada a vestidos.

| Eizo | [Mas se você tivesse que escolher?], eu me esquivei.
| Diana | [Eh?], Diana ponderou por um momento, pensando um pouco na questão. [Talvez... acessórios que mostrem que somos uma família...?]
| Eizo | [Entendo]
| Helen | [Eu... concordo com isso também], Helen murmurou baixinho.

Eu poderia me identificar com o desejo de um senso de pertencimento. Pelo bem da nossa família, eu estou disposto a fazer qualquer coisa, e se alguém estiver em apuros, eu farei tudo ao meu alcance para exterminar a fonte.
Pensando no incidente que levou a Helen a se juntar à família, percebi que joias ou bugigangas podem ser confiscadas (e provavelmente serão) se qualquer um de nós fosse levado cativo... mas, tirando isso, seria mais seguro ter um símbolo físico da nossa conexão como família.

| Eizo | [Entendi], eu declarei. [Então, um dia desses, vamos procurar algo adequado], é a oportunidade perfeita. Eu darei uma palavrinha para o Camilo mais tarde, mas imaginei que não haveria problemas.
No entanto, Samya olhou para mim com uma expressão confusa. [Isso significa que não vamos fazê-los nós mesmos?]
| Eizo | [Não necessariamente — nós podemos fazê-los, mas não tenho experiência em design], eu expliquei. [Absolutamente nenhuma. Vamos precisar pelo menos encontrar alguns exemplos para usar como referências ou algum objeto base que possamos ajustar]

Fazer bugigangas está sob a alçada das minhas trapaças relacionadas à produção. No entanto, eu também quero aprender sobre vários aspectos do trabalho de design.

| Liddy | [Então, qual é o plano?], Lidy perguntou. É raro ela falar. Normalmente, ela ouve sem comentar.
| Eizo | [Nós iremos para a capital], eu afirmei.
| Rike | [Todo o caminho até a capital?], Rike perguntou.
| Eizo | [Há algum motivo para não irmos?]
| Rike | [Não, eu nunca fui]

Eu perguntei a ela os detalhes, e ela explicou que não visitava cidades com muita frequência antes de se tornar minha aprendiz.

Diana então falou, tentando tranquilizar a Rike gentilmente. [Pode ser a capital no nome, mas não há nada de impressionante nela além do seu tamanho]

Isso é verdade — não importa o quão grande seja a metrópole, para as pessoas que vivem lá, a cidade é simplesmente seu lar. Mas a Diana tinha vivido na propriedade Eimoor (em outras palavras, no distrito de classe alta). Se suas experiências serão confiáveis é questionável. Algumas coisas são melhores não ditas, então fiquei de boca fechada.

| Eizo | [Será uma viagem de um dia, então não há necessidade de ficar muito nervosa com isso], eu disse. [Pense nisso como umas férias curtas. Isso vale para todas]

Encerramos nossa discussão quando o Camilo e o chefe de escritório entraram na sala. O funcionário entrou empurrando um carrinho coberto com um pano, eu não conseguia dizer o que havia embaixo dele.

| Camilo | [Desculpe, eu te fiz esperar?], Camilo perguntou.
| Eizo | [Não, não], eu o tranquilizei. [Suas mãos estavam ocupadas com alguma coisa?]
Camilo olhou rapidamente para o carrinho. [Sim. Estávamos ocupados preparando isso]

Então, ele estava atrasado porque estava preparando isso para nós...

| Camilo | [O fato de você ter se dado ao trabalho significa que posso esperar algo realmente bom, certo?]
| Camilo | [Aposto que sim], ele brincou, e nós rimos. Camilo então sinalizou para o balconista, que assentiu e tirou a tampa de pano. No carrinho há dois grandes potes. Eles são esmaltados e brilhantes, selados com tampas igualmente esmaltadas.
Camilo acenou para nós. [Venham aqui, venham aqui]

Do jeito que isso está acontecendo, eu não achei que os potes contivessem algo bizarro. No entanto, todos nós nos aproximamos do carrinho com receio.

| Camilo | [Primeiro, delicie-se com isso], ele tirou a tampa de um dos potes.

As expressões de todas — exceto eu — se transformaram em confusão. O cheiro que emanava do pote provavelmente era uma novidade para elas. Mas meu nariz conhece o cheiro muito bem...

Aaah, que nostalgia!

| Eizo | [Molho de soja!], eu gritei, extasiado. Apesar de mim mesmo, eu tinha falado tão alto que assustei o resto da sala. [D-Desculpe], eu murmurei, encolhendo-me de vergonha.
Camilo caiu na gargalhada. [Uma reação estilo Eizo, se é que já vi uma. Isso mesmo. É molho de soja do norte]
| Eizo | [Então, isso deve ser], eu apontei para o outro pote.
Ele sorriu. [Eu acredito que se chama miso]
| Eizo | [Miso?!], eu gritei, incapaz de conter minha excitação. Eu quero pular de alegria.

Depois que eu consegui controlar minhas emoções, eu percebi que se molho de soja existe aqui, então não é nenhuma surpresa que miso também existisse, já que eles são feitos da mesma planta.
Tirei a tampa do segundo pote para revelar a pasta cor de caramelo que eu já tinha visto mil vezes. É miso, sem dúvida. Então, passei o dedo na superfície do molho de soja e provei. 『Baixo teor de sódio』 não é um termo no dicionário deste mundo, então era salgado e rico com um toque de doçura. Tem gosto do molho de soja que eu conheço e amo.
Depois, experimentei um pouco do miso também. É leve, levemente doce e lembra o miso de cevada do meu mundo anterior. Faz tanto tempo que eu não experimento esse sabor que minha língua e meu estômago imediatamente clamaram por mais. Engoli minhas lágrimas e reprimi meu desejo. Todo mundo certamente me provocaria mais tarde e diria algo como, 『Você é tão nortista』.

| Eizo | [Não acredito que você conseguiu encontrá-los], eu disse emocionado.
| Camilo | [Felizmente, conheço um mascate com conexões no norte], Camilo explicou em um tom alegre. [Custou um pouco, mas consegui comprar um pouco]

Apesar de sua tentativa de parecer blasé (ou talvez por causa disso), obter os dois temperos obviamente foi um grande desafio. Também é lógico que commodities em falta também venham com um preço alto — esse princípio de negócios é o mesmo em qualquer mundo. É uma regra que eu quero honrar e manter, já que eu também estou em uma posição em que produzo produtos raros e valiosos a um custo premium.

Para isso, perguntei a Camilo, [Quanto custam esses potes?]
| Camilo | [Vamos ver...]

Ele rapidamente me deu um preço, e é muito menos do que eu esperava pagar.

| Eizo | [Tem certeza?], eu perguntei. [Isso é realmente o suficiente?]
| Camilo | [Sim. Acho que encontrei um meio de comprá-los regularmente e posso vendê-los a nobres com uma queda por comida gourmet. Considere isso um favor. Um dia, eu vou cobrar]
| Eizo | [Eu agradeço]
| Camilo | [Além disso], Camilo continuou.
| Eizo | [O quê?]
| Camilo | [Considerando a maneira como você reagiu, posso ficar tranquilo], ele abriu um largo sorriso. [Você vai comprar qualquer sobra que eu não conseguir mover, certo?]
Embora eu fingi estar arrasado, não consegui manter a farsa por muito tempo — comecei a rir, e todas as outras também se juntaram a mim. Virei-me para encarar minha família. [Ei, pessoal, isso pode ser um pouco tarde demais, mas alguém se opõe a comprar o molho de soja e o missô?]
| Diana | [Tarde demais é certo], Diana comentou secamente.
| Liddy | [Ninguém no mundo diria não depois de ver o quão extasiado você estava], disse Lidy.

Todas as outras concordaram com firmeza.

Deixei meus ombros caírem em uma demonstração de desânimo.

Camilo riu. [Como sempre, é um prazer fazer negócios], ele ordenou ao balconista que embrulhasse os ingredientes novamente.

Embora eu esteja muito feliz por colocar as mãos no molho de soja e no missô, essas não são as únicas coisas que precisamos do Camilo. Nossa lista regular de reabastecimento da cozinha inclui sal e pimenta, dois ingredientes vitais para nossas refeições. Nós realmente passamos por esses itens, mesmo que nossa casa seja majoritariamente composta por mulheres...

Claro, 『maioria』 é um eufemismo, já que sou o único homem, incluindo a Krul e a Lucy...

Meu ponto é que é preciso muito para alimentar seis pessoas, e usamos uma tonelada de sal em particular, já que também o utilizamos como conservante.
Além dos produtos alimentícios, há os suprimentos dos quais podemos tecnicamente viver sem, mas dos quais depende nosso sustento: carvão e minério. Se ficarmos sem nenhum dos dois, não poderemos mais forjar armas e nossa renda e economias acabarão.
Então, finalizamos nosso pedido com o Camilo e, depois, ele ordenou que o chefe de escritório cuidasse dos preparativos.

| Eizo | [Desculpe por fazer você sair correndo de novo quando acabou de voltar], eu disse, me desculpando com o funcionário.
Ele sorriu. [Este é meu trabalho. Por favor, não se preocupe], com isso, ele saiu mais uma vez. O chefe de escritório é um cara bonito, então o sorriso libertino tinha ficado bem nele, assim como no Marius. Não teria tido o mesmo efeito no meu rosto ou no do Camilo.
Assim que a porta se fechou atrás do funcionário e ficamos sozinhos, Camilo falou. [Há... mais uma coisa]

Algo deve ter acontecido, mas o que ele quer transmitir não deve ser muito sensível, já que ele não se importava em compartilhar na frente do resto da família. Eu me preparei para a notícia e gesticulei para que ele continuasse.

| Camilo | [Quero que você cuide de um pedido para mim]
| Eizo | [O que é?], eu perguntei. [Fico feliz em forjar qualquer coisa, desde que não seja muito complicado]
| Camilo | [Não é nada difícil], ele garantiu.
| Eizo | [Então, é um pedido grande?]

Camilo deu de ombros.

Bingo.

| Camilo | [Mas não armas], ele continuou. [Preciso de um suprimento grande de enxadas]
| Eizo | [Deixe-me pensar...]

Enxadas não são difíceis de forjar, e eu já as tinha feito antes. Eu até tentei vendê-las quando visitei a cidade, mas elas não tinham vendido nada naquela época. Nunca imaginei que chegaria o dia em que eu seria contratado para fazê-las. Meu coração apertou com uma emoção sem nome, mas fiz um esforço para evitar que isso transparecesse em meu rosto.
Olhei para a Rike. Ela encontrou meu olhar e assentiu de volta.
Dependerá do tamanho do pedido, mas provavelmente conseguiremos forjar uma quantidade bem grande... especialmente agora que temos mais mãos ajudando.

| Eizo | [Entendi], eu disse, tomando minha decisão. [Faremos]
Camilo pareceu aliviado. [Você é um salva-vidas]
| Eizo | [Então, de quantas você precisa?], a palavra 『a granel』 pode significar qualquer coisa. Já havíamos forjado até cinquenta espadas antes para um pedido a granel, então eu espero que cinquenta enxadas sejam moleza.

O dobro disso... pode ser forçar a barra.
Ou seria? Um dia desses, eu realmente deveria descobrir os limites da minha capacidade de produção.

| Camilo | [O suficiente para domar a nova terra agrícola], Camilo respondeu. [O que você conseguir administrar está bom]
| Eizo | [Isso é... vago]
| Camilo | [Venderei quantas você puder me dar], ele esclareceu.
| Eizo | [É assim mesmo?]
Camilo assentiu. [Lembra como eu disse que o reino tomou uma parcela de terra do império? Não importa que o império tenha desistido de fazer qualquer coisa com ela em primeiro lugar. De qualquer forma, essa terra tem que ser cultivada. Seu tamanho não é nada desprezível, então um pequeno exército de pessoas está indo para lá. As enxadas são para eles]
| Eizo | [Entendo]

A maioria dos fazendeiros que se dirigem para a nova terra são provavelmente fazendeiros arrendatários — nessa região, os fazendeiros frequentemente pegam emprestado seus equipamentos de proprietários de terras, o que significa que eles não terão nenhum deles. Talvez esses fazendeiros estejam procurando capitalizar essa oportunidade de se tornarem eles próprios proprietários de terras. Os fazendeiros no Japão antigo passaram por uma experiência semelhante — a Lei Konden Einen Shizai concedeu propriedade permanente a qualquer um que limpasse terras não cultivadas. Embora eu possa ter mudado de mundo, as pessoas ainda seguem padrões de pensamento semelhantes.
De qualquer forma, independentemente de quem é o dono da terra e quem a cultivará, o equipamento ainda é essencial. Seja o reino ou os próprios fazendeiros, alguém terá que pagar a conta e comprar as ferramentas.
Forja Eizo está sendo solicitada a fornecer as enxadas. Como a terra estava abandonada há muito tempo, o solo será difícil de cultivar, mas nossas enxadas tornarão esse trabalho pelo menos um pouco mais fácil.
Os fazendeiros também precisarão de foices e coisas do tipo, mas essas encomendas provavelmente foram para outras forjas. Se o Camilo tivesse pedido à nossa forja para fazer todos os equipamentos, ele estaria violando as leis antitruste... embora eu não saiba se há tais leis escritas neste mundo. De qualquer forma, mesmo que não haja nenhuma, eu não gostaria de lidar com a inveja dos concorrentes.

| Eizo | [Nesse caso, vamos mirar em cinquenta como nosso mínimo], eu disse. [O que você acha da próxima semana?]
Os olhos do Camilo se arregalaram, mas ele rapidamente voltou à sua expressão normal. [Bem... claro. Vou deixar isso com você]
| Eizo | [Mais uma coisa], eu disse. [Na verdade, eu também tenho um pedido para você. Preciso que você passe uma mensagem para o Marius]
| Camilo | [Sem problemas. O que foi?]

Informei o Camilo sobre a viagem de um dia para a capital que estamos planejando para depois de amanhã. Esperamos que a família Eimoor possa cuidar da Krul e da Lucy durante o dia. Afinal, não poderemos andar pela capital com uma dragonete a tiracolo, e seria cruel deixar a Krul sozinha. Foi uma decisão difícil, mas no final, decidimos deixar os dois animais com os Eimoors, se eles os aceitarem.
Nós tínhamos criado o plano pensando apenas em nossas próprias necessidades, então havia uma chance de os Eimoors não serem capazes de cuidar delas. Nesse caso, não teríamos escolha a não ser pagar uma pousada para cuidar delas.

| Camilo | [Entendi. Vou passar adiante], Camilo prometeu.

Com nossas discussões encerradas, Camilo e eu apertamos as mãos, e os membros da Forja Eizo foram se preparar para nossa jornada de volta para casa.


Saímos da sala de conferências e fomos para os fundos para pegar a Krul e a Lucy. Krul estava relaxando, mas a Lucy estava pulando em cima do cuidador. Em vez de ficar irritado, ele retribuiu o entusiasmo com zelo. Quando viu que estávamos de volta, ele ficou nervoso e fez uma reverência. [E-eu peço desculpas!]
| Eizo | [Por que pedir desculpas? Obrigado por cuidar dessa pequenina], eu disse, dando uma gorjeta ao jovem nervoso. Dei a ele mais do que o normal, já que ele tinha cuidado da Krul e da Lucy dessa vez.
| Cuidador | [Obrigado pela sua generosidade], ele disse.
| Eizo | [Contaremos com você daqui em diante também]

Eu sorri para ele, mas o problema é que eu sou diferente do Marius e do chefe de escritório, que são jovens e carismáticos. Eu me encaixo na mesma categoria do Camilo: homem grisalho de meia-idade. Ao contrário dos tipos príncipe-bonito-em-um-garanhão-branco, eu não ganharia nenhum prêmio com meu sorriso.

Bem, é a intenção que conta... certo?

Nós atrelamos a Krul ao carrinho carregado, e todos nós subimos. Como a Lucy é muito pequena para pular, Diana a colocou na parte de trás. Um dia, Lucy será grande o suficiente para não precisar da nossa ajuda para entrar no carrinho. Eu espero por esse dia, mas, ao mesmo tempo, uma parte de mim quer que ela fique como está.
Nós seguimos pela cidade com a Krul puxando o carrinho e a Rike nas rédeas. Lucy observava a multidão barulhenta com suas patas dianteiras apoiadas na borda do carrinho e seu rabo abanando. Olhando ao redor, vi vários transeuntes que notaram a Lucy. Como eles geralmente estavam sorrindo com diversão em vez de surpresos, imaginei que não fosse uma visão incomum.
Claro, do jeito que está, Lucy ainda pode se passar por um filhote de cachorro, então ela não está gerando muita comoção. Ela crescerá em suas feições lupinas eventualmente. Quando chegar a hora, ainda seremos capazes de passar em paz? Eu terei que pensar um pouco sobre o nosso futuro. Viajamos para a cidade regularmente, então, idealmente, as pessoas se acostumarão a nos ver.
Na saída para a cidade, acenamos para o guarda de plantão, que levantou a mão em resposta, e então saímos do portão.


A estrada serpenteia pelas planícies gramadas, que tinham um fundo de céu azul pontilhado de nuvens brancas. Nossa carroça puxada por uma dragonete voava pelo caminho — Krul está em ótima forma. Do jeito que estamos avançando pela estrada, qualquer bandido à espreita pensaria duas vezes antes de nos atacar.
O rabo da Lucy balançava furiosamente, como se ela estivesse tentando superar a velocidade que a Krul havia estabelecido. Eu estava preocupado que a Lucy ficaria assustada com o passeio, mas ela está indo perfeitamente bem. Talvez ela tenha pensado que não havia nada a temer porque o resto de nós está relaxado.
Passamos pela estrada sem encontrar problemas e então seguimos para a floresta. Como o solo é irregular, tivemos que andar em um ritmo mais lento, então, mesmo se estivermos em território familiar, ainda é importante ficarmos em guarda. Tínhamos matado um urso recentemente, mas os ursos não são os únicos animais com os quais temos que nos preocupar.
Assim que chegamos em segurança de volta à cabana, dividimos o trabalho de descarregar e guardar entre nós. Krul ajudou onde pôde, e a Lucy... bem, Lucy desempenhou o papel importantíssimo de líder de torcida. Sim.
Com todo o trabalho feito, o resto do dia é tempo livre. Rike e eu passamos nosso tempo 『livremente』 escolhendo nos reunir sobre o processo de produção da enxada. Samya e Lidy cuidaram do campo enquanto a Diana e a Helen ficaram com a Lucy e a Krul do lado de fora.

Depois, durante o jantar, eu disse a todas, [Vamos discutir nossos planos para os próximos dois dias. Quero começar a fazer as enxadas amanhã, e depois de amanhã, viajaremos para a capital. Há algo que precisamos preparar?]
| Diana | [Capital ou não, é apenas uma viagem de um dia, certo?], Diana perguntou.
| Eizo | [Bem, sim...]
| Diana | [Nesse caso, acho que não preciso me preocupar muito com o que vestir], ela disse. [Seria uma história diferente se estivéssemos indo a uma festa]
| Eizo | [Isso definitivamente não está na agenda], eu assegurei a ela. [Mesmo que seu irmão me convide para uma, eu recusarei...]
Ela riu. [Você partiria o coração dele]

Diana já tinha morado na capital antes, então podemos confiar em seu julgamento.

| Eizo | [Não devemos desperdiçar essa viagem], eu continuei. [Pense se há mais alguma coisa que vocês queiram comprar]
| Samya | [O que quisermos, vocês farão para nós de qualquer maneira], Samya brincou. Todas as outras concordaram.
| Eizo | [Algo que eu não posso fazer. Algo como... como... Bem, acho que não há muita coisa que me venha à mente], eu admiti.
| Rike | [Viu?], Rike disse com uma expressão incomumente triunfante.

Eu sou principalmente um ferreiro, mas também recebi trapaças relacionados à produção. Qualquer tipo de objeto coberto pelas inhas trapaças, eu posso produzir com uma qualidade que rivaliza com a de um artesão habilidoso. Eu estou bem confiante de que conseguiria fazer pequenas bugigangas e acessórios também... mas o trabalho de design em si é outra história. No entanto, concretizar a visão de um designer não será um problema.

| Eizo | [Não seria legal se familiarizarem com trabalhos de outras pessoas além do meu?], eu sugeri.
Rike me apoiou, salvando minha pele. [Isso pode ser verdade], ela apontou. [Isso ajudaria a ampliar nossos horizontes]
| Eizo | [Não é? Pensem nisso], insisti com todas.

Graças às minhas estrelas da sorte, Rike me apoiou...



No dia seguinte, nos dividimos em três equipes para garantir que pudéssemos atender ao pedido do Camilo.
Lidy e Helen ficaram encarregadas de cortar a madeira e fazer os cabos das enxadas. Samya e Diana farão chapas de metal, que a Rike e eu usaremos para fazer as cabeças das enxadas. Obviamente, estamos apenas buscando qualidade de nível básico.
Como o Camilo disse que a terra não foi cultivada, em vez de fazer uma enxada típica de lâmina plana, decidi fazer enxadas de quatro pontas.
As enxadas de pontas foram inventadas no Japão por volta do período Edo, mas suas predecessoras foram inventadas já no período Yayoi. Dizem que as primeiras enxadas de metal foram feitas durante o período Kofun, então não seria estranho que elas existissem neste mundo. Mesmo se eu fosse o primeiro a apresentá-las a este mundo, elas não seriam invenções inovadoras.

| Eizo | [Vou demonstrar fazendo a primeira], eu disse a Rike.
| Rike | [Sim, por favor]

Acendi o fogo e aqueci um pedaço de chapa de metal que tínhamos empilhado. Parece que faz muito tempo que eu não faço isso. Depois que o metal foi aquecido, esculpi três linhas verticais uniformemente espaçadas na superfície da chapa com um cinzel, parando cerca de dois terços do caminho. Moldei cuidadosamente a cabeça, prestando atenção na forma como ela se ramifica.

Quando terminei o formato geral, o metal havia esfriado. Antes de devolvê-lo à cama de fogo, mostrei-o para a Rike. [Este é o formato que estamos buscando]
| Rike | [Entendido], ela disse.

Coloquei o aço de volta no fogo para deixá-lo em uma temperatura utilizável. As chamas estalaram e estouraram, o calor escaldando meu rosto. Limpei o suor que escorria pela minha testa, apertando os olhos contra a luz. No entanto, não desviei o olhar, nem por um segundo.
Quando o metal estava na temperatura certa, eu o removi da cama de fogo e o coloquei na bigorna. Enxadas também são um tipo de ferramenta com lâmina, então eu martelei as pontas dos dentes até que eles ficassem tão finos quanto o fio de uma faca. Como esse é um modelo básico e eu estou usando minhas trapaças, não precisei fazer nenhum ajuste fino no final.
Quando terminei de moldar a cabeça da enxada, eu a coloquei de volta na cama de fogo. Em seguida, veio o encaixe onde o cabo se encaixará. Usando meu martelo e cinzel, moldei um botão de metal (oposto à ponta com dentes) em um encaixe quadrado.
Com isso, eu estou pronto... quase.

| Eizo | [Terminei de moldar a cabeça], anunciei para a Rike.
| Rike | [Tem mais alguma coisa que você precisa fazer?], ela perguntou.
| Eizo | [Ainda tenho que temperá-la e revení-la]

Os dois últimos passos fazem parte do processo fundamental de fazer armas e ferramentas de lâmina, e eu os executo com uma mão experiente.
O chiado do metal batendo na água é como um velho amigo para mim. Eu posso sentir a sensação do metal esfriando. Quando chegou a hora, tirei a cabeça da enxada da água e segurei-a sobre o fogo para aquecê-la suavemente. Finalmente, inseri o poste quadrado que a Lidy e a Helen cortaram para mim e o prendi enfiando uma cunha fina no vão entre o poste e o soquete.

Depois disso, saí. [Vou levar esse cara para um test drive], eu anunciei.

Fui até a horta no pátio. Levantando a enxada acima da cabeça, enfiei-a no solo com vigor, colocando minhas costas no golpe. O solo é duro fora do perímetro do nosso terreno cultivado, e a força do golpe sacudiu minha mão. Ainda assim, a enxada afundou profundamente na terra.

| Eizo | [Lá vai... nada], puxei a enxada bruscamente, arrancando um grande pedaço de terra. Se eu estivesse usando uma enxada de cabeça chata, o solo poderia ser muito duro. Solo argiloso também grudaria na superfície, o que tornaria o trabalho difícil. No entanto, a terra tem menos probabilidade de grudar em uma enxada com dentes, então é mais fácil arar.

Depois de algumas braçadas, minhas costas de mais de trinta anos começaram a sentir os efeitos do trabalho. No Japão, os arados de pé foram inventados durante o período Taisho, por volta do início do século XX. Com tal instrumento, eu seria capaz de arar o solo enquanto permaneço de pé.

Coloquei a enxada no ombro. [Isso deve ser bom o suficiente], eu murmurei, martelando minhas costas doloridas com meu punho. Virei-me e entrei em casa.