---

---

Capítulo 5 - Mensagem de Erro

---

---

Em todas as suas lutas até a morte, Riley nunca havia sido espancada tanto antes. Se alguma vez parecesse que ela iria perder, ela correria imediatamente, mas ela foi capaz de obter uma vitória quando atacada por monstros ou feras selvagens. Nenhuma de seu grupo jamais sofreu um ferimento grave.

A garota branca à sua frente é anormalmente poderosa. Ela não é tão alta, ao mesmo tempo, ela também não é tão baixa. Provavelmente mais ou menos da mesma altura da Riley. O fato de suas orelhas estarem nas laterais da cabeça despertou seu interesse, mas se ela se lembra corretamente, é de fato onde aqueles elfos deveriam ter suas orelhas. Seu cabelo branco desce pelas costas e mal balançou enquanto ela se esquivava do ataque da Riley. 『Ela é muito forte』 ou 『ela é muito rápida』, nenhuma dessas avaliações é verdadeira, mas nenhum dos ataques da Riley foi eficaz. Ela imediatamente percebeu que foi porque a garota branca estava fazendo alguma coisa. Mesmo que ela e a Remy a tivessem confrontado ao mesmo tempo, ambas ficaram completamente impotentes. Riley tinha a sensação de que precisava fazer alguma coisa ou elas certamente perderiam. E essa premonição se tornou realidade.
Em algum momento ela desmaiou e, quando acordou, as quatro estavam amarradas e caídas no chão. Kerry estava lutando e se debatendo, tentando se libertar, mas a garota branca apenas a tocou ou a agarrou e então a Kerry começou a gritar e chorar como nunca antes. A garota branca franziu a testa, querendo que a Kerry ficasse quieta, e deu um tapa nela. Parece que aquilo cortou o lábio da Kerry e ela começou a sangrar. Vendo isso, Riley, Remy e Marion começaram a fazer barulho, mas pararam rapidamente. Foi o mais bem-comportado que já foram em toda a sua vida. Elas nunca tinham visto a impaciente Kerry chorar daquele jeito. Elas não achavam que seriam capazes de suportar o castigo que ela está recebendo.

Depois disso, toda vez que a Kerry causava uma cena, a mesma coisa acontecia novamente. Eventualmente, Kerry também ficou quieta e obediente.
A garota branca deu seu nome e a Kerry fez o mesmo. A maneira áspera de falar da Kerry fez com que o humor da garota azedasse um pouco, o que fez com que os rostos de todas as outras ficassem pálidos. Depois de se acalmar, a garota branca fez a Kerry beber algo de uma garrafinha estranha. Quase imediatamente, as bochechas inchadas da Kerry murcharam e seu rosto voltou à aparência normal. Os olhos da Kerry ficaram redondos como pratos quando ela olhou para a garota. As outras três garotas fizeram o mesmo. Então é isso que uma 『poção mágica』 faz.

Kerry começou a contar a história de como chegaram aqui. As outras três garotas também contribuíram com detalhes quando necessário. Elas pensaram que a garota ficaria brava se falassem sem permissão, mas em vez disso ela apenas sorriu e ouviu.
Talvez a garota branca seja realmente uma pessoa legal. Elas a atacaram, mas ela não as matou, e também não parece que vai levá-las a algum lugar para vendê-las. Se ela quisesse vendê-las, não precisaria perguntar a Kerry sobre o passado delas, e também não precisaria usar uma poção mágica na Kerry. Elas nunca conheceram uma humana assim. E não no sentido de que ela não seja Povo Fera. Se suas mães tivessem sido como aquela garota, fortes e gentis, as quatro poderiam muito bem ainda estar morando no assentamento até agora. Riley se perguntou se as outras três garotas estavam pensando a mesma coisa.
Kerry continuou falando enquanto chorava. Riley é a mais paciente entre elas, então a Riley pensou que ela não chorou, mas ela estava errada. Kerry simplesmente achava que não conseguia chorar porque era a mais velha. Ela tem que ser forte, por elas. Como a garota branca está aqui agora e é mais forte que a Kerry, Riley esperava que a Kerry não tivesse mais que se segurar.

＊


Depois de ouvir a história geral da vida das bandidas, Rare soltou um suspiro. Certamente foi muito mais pesado do que ela esperava, mas pela forma como contaram a história, ficou claro que as memórias das meninas são baseadas em suas experiências reais. Ela terá que considerar o que isso significa.
Ignorando o boato do simulador mundial, o mundo deste jogo é extremamente grande. Ou, em vez de 『extremamente』, talvez seja melhor dizer que é 『perturbadoramente expansivo』. Se as especificações reveladas publicamente forem precisas, a área de superfície do mundo do jogo é duas vezes maior que a da Terra. Eles aparentemente empregaram um algoritmo aleatório de geração de mapas e passaram muitos anos executando cálculos e construindo dados de mapas e objetos, mas seria realmente tempo suficiente para completar esse campo realista com o dobro do tamanho do planeta para os jogadores correrem? Não só isso, deixando de lado o tamanho da área, mesmo que as várias raças coexistam sem problemas, quantas IAs seriam necessárias para realizar tal coisa?
Mesmo que o número de criaturas digitais equipadas com IA ao nível da vida inteligente tenha uma densidade populacional inferior à dos humanos na Terra, se tivessem de competir com criaturas mais fortes por território, sendo a quantidade de terra neste mundo o dobro da Terra, precisarão de pelo menos alguns bilhões de IAs individuais de alta especificação. Seriam todas as raças da humanidade, as raças de monstros e tudo o mais incluído. Quem diabos poderia programar essas memórias para todas aquelas IAs? E para depois espalhar essas IAs por um mundo com o dobro do tamanho da Terra, não pode haver inconsistências em nenhuma das suas histórias. Como isso foi possível?
Além de tudo isso, alguns anos antes do lançamento dos servidores, surgiu outro boato de que o simulador mundial roda em tempo acelerado, mil vezes mais rápido que o tempo real, algo ainda mais inacreditável. Mas agora, realmente deve ser verdade – este jogo é um simulador de outro mundo.

Dito isto, a Rare não é muito versada em tecnologia, então ela não é adequada para desvendar esse tipo de mistério. No final, essas são apenas divagações de um amador dançando sob a influência de boatos. O que a Rare não sabe é se essas tarefas podem ser concluídas em segundos com IA, por exemplo, desenvolvendo uma IA especializada que possa desenvolver outra IA... Talvez haja realmente uma tecnologia que permitiria uma solução supereficiente e surpreendentemente simples para os problemas sobre os quais ela especulou.

Ela suspirou novamente e decidiu parar de pensar nessas coisas, em vez disso, ela disse a si mesma para começar a pensar nas bandidas que estão bem na sua frente – essas garotinhas.
Elas estão todas muito maltrapilhas. Seus cabelos haviam crescido descuidados, o pêlo de suas orelhas e caudas está todo emaranhado e espetado e é desagradável ao toque. À primeira vista, as quatro parecem ter a mesma cor de pelo, mas na verdade estão todas tão sujas que é difícil dizer de que cor deveria ser.
São todas meninas e, considerando quão poucas são, poderiam ser confundidas apenas como ladras ou assaltantes travessas, mas na verdade são bandidas sérias que estão prontos para matar. Kerry e Riley, as duas mais velhas, têm quase a mesma altura da Rare – pouco menos de 1,60 cm – e parecem bastante saudáveis, mas as duas mais novas, que deveriam ter idade próxima, são claramente muito menores. Elas não devem ter recebido nutrição suficiente na infância. Suas vidas e circunstâncias são lamentáveis, e não é como se ela não sentisse pena delas, mas sim o fato de que elas não hesitam em tirar vidas para se defenderem e sobreviverem com tudo o que podem foi o que as tornou queridas pela Rare.
Tanto no mundo real como neste mundo, o seu modo de vida as rotulou como criminosas. Porém, elas não parecem ter a cabeça a prêmio, movem bem o corpo e parecem ter talento para saber quando correr.
Ela havia confirmado que elas são bandidas agora, mas parece um desperdício simplesmente transformá-las em 『EXP』. Há um sistema de jogo para os NPCs seguirem você permanentemente?

| Rare | [Entendo... Obrigada por me contar sobre suas histórias. Todas vocês fizeram o seu melhor. Porém, hoje vocês foram forçadas a se submeter a mim, se vocês continuarem fazendo as coisas do jeito que tem feito, um dia alguém vai tirar tudo de vocês. Vocês entendem isso?]

As quatro garotas pareceram chocadas depois de ouvir a avaliação da Rare. Aparentemente, elas nunca tinham pensado nisso antes. Talvez seja melhor não esperar muito.

| Rare | [Para sobreviver, todas vocês precisaram cometer vários crimes, mas precisam ser mais discretas. E por discretas, não quero dizer que vocês devam evitar as pessoas completamente, mas sim que vocês precisam se tornar alguém que as pessoas não consideram especial quando se lembram de vocês. Vocês só vão à cidade para comprar roupas e comida, então os moradores da cidade se perguntam: 『como vocês normalmente vivem suas vidas? Onde vocês conseguiram seu dinheiro?』. Vocês provavelmente conseguiram esse dinheiro matando outros criminosos ou comerciantes viajantes, mas assim que eles souberem disso com certeza, vocês terão recompensas por suas cabeças antes que percebam. Bem, na verdade, matar outros criminosos provavelmente não é um problema]
| Kerry | [Mas espere, quando vamos para a cidade, não temos onde dormir e não há outras pessoas como nós, então temos que roubar dinheiro]
| Rare | [Ahh, eu tenho que começar daí, huh...]

A Rare começou ensinando-lhes como o dinheiro é ganho legitimamente. Ela teve que explicar como funciona uma economia monetária, o que é a atividade econômica, como a sociedade está estruturada, como os seis países surgiram – essa história poderia ser encontrada no site oficial do jogo, então ela apenas repetiu isso para elas – e outras coisas. Informação básica. Deve ter sido demais vê-las todas amarradas no chão, então em algum momento ela as libertou e elas vestiram as roupas novamente.
Rare permitiu que elas fizessem as perguntas que quisessem, então, quando a palestra terminou, cerca de cinco horas já haviam se passado. Ela havia planejado originalmente decolar logo no início e acelerar a Criação do Personagem, mas agora isso provou ter sido um esforço inútil. No entanto, considerando como ela conseguiu estabelecer uma conexão com esses NPCs, talvez não tenha sido tão ruim. Embora ela ainda não tivesse descoberto o quão úteis essas garotas NPC serão.
Com esses pensamentos ocupando sua mente, ela olhou para as meninas. Todas estão olhando para ela com brilho nos olhos. Ela não sabe se os olhares apaixonados vêm de respeito ou carinho.

| Kerry | [Senhorita Rare, a elfa sabe muito. Nunca conhecemos alguém como ela. E ela é legal]
| Riley | [E ela é muito forte. E muito legal]



Kerry e Riley estavam se atropelando para elogiá-la com olhos brilhantes. O par mais jovem também balançava a cabeça em concordância.

| Rare | [Nah, eu não sou tão legal, você sabe. Eu simplesmente gosto de explicar as coisas para as pessoas, então, na verdade, estou fazendo o que quero aqui]
| Kerry | [Sim, mas ninguém nunca explicou educadamente todas essas coisas pra gente antes]
| Riley | [Mesmo na aldeia, quando perguntamos sobre algo que não entendemos, eles apenas diziam não pergunte sobre coisas estúpidas e nos batiam]
| Rare | [Isso... parece muito duro]

Dito isto, as aldeias tendem a ter uma mentalidade de 『população = trabalho』, então talvez seja assim que as coisas são. Se passassem a vida inteira naquela aldeia, não precisariam saber sobre economias monetárias ou sobre a fundação das nações. Os aldeões podem ter reagido dessa forma simplesmente porque não sabiam a resposta às perguntas das meninas. Ela mesma pode ter reagido como essas garotas reagiram em algum momento de seu passado.

| Kerry | [Viu, você é realmente legal], disse Kerry, olhando diretamente para a Rare. Então a reverência desapareceu de seus olhos, substituída por inquietação. [Senhorita Rare, a elfa. Eu tenho um pedido. Eu quero que você se torne nossa líder]


Bem, essa é uma mensagem de erro interessante.