---

---

Capítulo 138 - Eles Estão se Multiplicando!

---

---

| Druid | [Perdoe-me. Demorei muito], Druid se desculpou. Estamos quase na cidade de Oll, mas como o Druid tinha que andar devagar, está demorando muito mais para chegar do que o esperado.
| Ivy | [Sem problemas, senhor!]

Os juniores do Druid o conheceram quando se tornaram aventureiros. Ele os ensinou tudo o que precisavam saber sobre ser um aventureiro, então eles realmente o respeitam. Os juniores insistiram em me contar histórias de todos os seus feitos heroicos durante a caminhada até Oll.
Druid tentou impedi-los, mas um dos homens era um grande tagarela. Seu nome é Erid, e ele falava o tempo todo. Os outros homens pareciam não se incomodar com isso, então deve ter sido uma ocorrência regular. Como é a primeira vez que o encontro, fiquei realmente surpresa com isso.
A maioria das histórias era sobre o Druid no início, mas então o Erid começou a me contar histórias de suas próprias vitórias e fracassos, uma após a outra. Fiquei impressionada que alguém pudesse falar por tanto tempo e não ficar sem coisas para dizer.

| Doro | [Erid, estamos quase na cidade], disse Doro, o líder do trio.
| Erid | [Hmm? Ohh, então estamos], Erid remexeu em sua bolsa para tirar algo... embora a bolsa esteja dando bastante trabalho.
| Doro | [Erid?]
| Erid | [Não, estou bem. Eu sei que eu arrumei], Erid parou no meio do caminho para vasculhar sua bolsa. Doro suspirou profundamente.
| Ivy | [O que há de errado, senhor?], eu perguntei.
| Druid | [Acho que ele está procurando sua licença de aventureiro. Erid tende a perder as coisas facilmente], disse Druid.
| Ivy | [Oh céus]

Aventureiros que estabelecem bases em cidades recebem licenças da guilda dos aventureiros. Deve ser isso que o Druid quis dizer. Erid ainda estava procurando. Mas espere um minuto, se o Erid sempre perde as coisas, então por que ele é quem as carrega em primeiro lugar? Oh! Doro simplesmente roubou a bolsa dele.

| Doro | [Argh, isso é exatamente o que eu estava preocupado que aconteceria. Foi minha culpa por deixar você carregá-la em primeiro lugar, mas... não acredito que você realmente a deixou cair]
| Erid | [Eu não a deixei cair! Eu a tenho. Eu simplesmente sei!]

Doro estava examinando cada item individual na bolsa... mas ele não conseguia encontrá-la. Hm? Eu posso ver o portão principal de Oll daqui... e alguém está parado na frente dele acenando. Eles estão tentando chamar nossa atenção?

| Ivy | [Com licença, mas alguém ali está chamando você?]
| Todos | [[[[Huh?!]]]], todos os homens viraram os olhos para o portão, e os acenos ficaram mais intensos. Então eu estava certo.
| Druid | [Vamos para o portão por enquanto], Druid sugeriu. Doro, com as mãos ainda tateando na bolsa do Erid, começou a andar. Mas parece que ele tinha desistido. Lembro-me de alguém me dizendo que você precisa pagar mais dinheiro por uma permissão de substituição.
| Doro | [Ele perdeu o controle de novo, não foi?]
| Druid | [Ha ha ha, esse é o nosso Erid!], Druid riu. Está claro pelos olhares nos rostos de todos que essa provavelmente não é a primeira — ou a segunda — vez que isso acontece.
| Homem | [Você está bem, Druid?], um dos homens perto do portão perguntou, caminhando até lá. Ele parece um urso. Agh! O que é um urso? Ele parece um animal grande e preto, mas nunca vi um animal assim em um livro. Essas devem ser as memórias da Eu do Passado. Argh, ainda bem que não disse nada disso em voz alta.
Dei outra boa olhada no homem. Ele era enorme, com uma barba espessa. À primeira vista, ele parecia bem forte... Não, mesmo depois de um longo olhar, ele ainda parece bem forte. Seus olhos afiados e redondos provavelmente assustavam as pessoas.

| Druid | [Sim, estou bem], respondeu Druid. [O que te traz até aqui?]
| Homem | [Veja você mesmo], disse o homem, mostrando ao Doro e seus homens um cartão verde. O rosto do Doro escureceu no momento em que o viu. Isso é... uma permissão?
| Doro | [Muito obrigado. Estávamos procurando por isso], disse Doro, estendendo a mão.
O homem colocou a permissão na mão do Doro. [Estava no chão do lado de fora do portão. Quantas são as que dá neste ano até agora?]

Todos riram do sarcasmo cansado na voz do homem, exceto o Erid, que parecia um tanto amargurado. Bem, eu também ficaria amargurada. Que permissão bonita, no entanto.

| Homem | [Oh! É esse o garoto?]

『O garoto』? Ele provavelmente está falando de mim. Espere, o que o mestre da guilda disse a eles sobre mim?

| Ivy | [Prazer em conhecê-lo], eu o cumprimentei com uma reverência. Ele sorriu e se curvou de volta para mim. Bem, isso é surpreendente. Ele dá uma impressão completamente diferente quando sorri. Ele é totalmente adorável... er, talvez isso seja ir longe demais. Ele é só um pouquinho adorável.

| Homem | [O mestre da guilda me contou tudo. Erid, venha aqui, e eu te devolvo sua permissão]

Sim, eu pensei. Estou meio preocupada com o que o mestre da guilda disse a ele. Tudo bem se eu perguntar diretamente?

| Druid | [O que o mestre da guilda lhe disse?], Druid perguntou por mim. Obrigada, senhor.
| Homem | [Hmm? Ele me disse que o garoto que salvou a vida do Druid estaria com ele, então eu não deveria assustá-lo]

Não me assustar?

| Druid | [Ah, isso faz sentido. Mas o Ivy nem ficou assustado quando viu você]
| Homem | [Eu sei! Isso me deu um susto]

Hm? O homem-urso assusta as pessoas? Ah, não, Ivy. Não entre no seu subconsciente. Você precisa ter mais cuidado.

| Druid | [Sim, você sempre faz os mais novos chorarem. Bem... quero dizer, olhe para você]

Os mais jovens. Enquanto eu estava ali melancolicamente, encontrei o olhar do Druid.

| Druid | [Oops! Desculpe, quero dizer, hum...]
| Ivy | [Não, está tudo bem, senhor]
Enquanto o Druid se desculpava freneticamente, o homem olhou para trás com um sorriso curioso no rosto. [O quê? O que há de errado?]
| Ivy | [Oh, hum, não há nada de errado, senhor], eu respondi.
| Homem | [Oh? Bem, venha cá então. O mestre da guilda me contou sobre você, mas deixe-me ver seus papéis de qualquer maneira]
| Ivy | [Sim, senhor]

Eu o segui até uma sala perto do portão. Quando entramos, percebi que era um espaço simples, com apenas uma mesa e uma prateleira. Isso me lembrou de Otolwa. Por outro lado, suponho que qualquer sala projetada para as pessoas terem conversas rápidas e armazenar alguns de seus pertences se pareceria com isso.
Ele me entregou uma folha de papel. Tem 『Nome』, 『Cidade natal』 e 『Destino』 escritos nele. Posso escrever as mesmas coisas que coloquei em Otolwa? Escrevi meu nome e preenchi meu destino também. Mas deixei a área 『Cidade natal』 em branco e peguei minha placa branca do banco. O homem pareceu um pouco surpreso ao vê-la, mas depois de um momento ele pegou algumas pedras da prateleira e as trouxe para perto da minha placa.

| Homem | [Bom. Sem problemas aqui... Hm? Wow, sua lista de fiadores é longa]

Minha lista de fiadores? Disseram-me que as pessoas não podem ver o conteúdo da minha conta, mas talvez ele possa ver quem é meu fiador? Esqueci de perguntar sobre isso.

| Ivy | [Vamos ver... Você quer dizer o Capitão Oght da Vila Ratome?]
| Homem | [Hm? Ele não é o único, garoto. Também tem o Mestre da Guilda de Otolwa, Lowgriff, e o Capitão da Polícia Barxby na lista]

O que vocês estavam pensando?! Vamos lá, eu disse que não queria me destacar.

| Druid | [Whoa, que lista e tanto...], Druid, que veio comigo, também ficou surpreso.
| Homem | [Tudo bem, aqui está sua licença. Certifique-se de não perdê-la, você precisará entregá-la quando sair desta cidade]
| Ivy | [Claro, senhor. Muito obrigado]

O homem deu um tapinha na minha cabeça em resposta. Ele definitivamente está me tratando como uma criança. Mas, por algum motivo, esse comportamento não me irritou quando veio do Senhor Urso. Eu me perguntei por quê. É a aparência dele?
Peguei minha licença e fui embora com o Druid. Seus três juniores estavam nos esperando lá fora.

| Druid | [Ah, vocês ainda estão aqui? Tudo bem, vocês podem ir para casa agora]
| Doro | [Tem certeza de que ficará bem, senhor? Sabe, você consegue cuidar de si mesmo?]
| Druid | [Eu ficarei bem. Bem... Acho que meu estilo de vida terá que mudar um pouco, mas eu consigo lidar com isso. Sua tarefa está concluída, não é? Descanse — agora é uma ordem]
| Doro | [Sim, senhor...], seu júnior suspirou. [Nos avise se precisar de alguma coisa. Estamos aqui para ajudar]
| Druid | [Você tem minha gratidão]

O trio lançou olhares preocupados para o Druid enquanto se afastavam. Eles realmente pensam muito bem dele. Fiquei tão feliz que esse é o homem que o Sora salvou.