Capítulo 357 - A Ursa Vai para o Orfanato
DEPOIS QUE SAÍ do restaurante da Anz, fui para o orfanato. Eu não apareci desde que tinha voltado para a cidade.
Quando cheguei perto, vi um bando de crianças correndo energicamente do lado de fora. Elas estavam brincando de pega-pega ou algo assim. Quando uma delas me notou, elas pararam e vieram correndo até mim.
| Criança | 「Yuna!」
Assim que uma criança me viu, o resto se juntou também. Elas estavam sorrindo.
| Yuna | 「Onde está a diretora?」
| Criança | 「Ela está aqui!」, uma das crianças disse, agarrando-se ao meu fantoche de urso. Algumas outras crianças agarraram minha outra mão, e quando fiquei sem mãos para agarrar, elas agarraram meu macacão. Elas ficaram tão felizes que não tive coragem de afastá-las. É um pouco difícil andar daquele jeito, mas decidi sorrir e aguentar e fui em direção ao prédio.
Lá dentro, as crianças me levaram até a diretora. Bem, eu sei muito bem onde ela normalmente está, mas deixei as crianças me levarem, por diversão.
Fomos para a sala de jogos, onde a diretora passa muito tempo com as crianças. Lá está ela com mais algumas crianças, como esperado.
| Diretora | 「Senhorita Yuna?」
Ela nos notou quando entramos. As crianças que me escoltaram se soltaram e foram até a diretora. Ela pareceu feliz em vê-las. Acho que gostam mais dela do que de mim, mas isso é de se esperar. Existem algumas pessoas com quem não consigo competir, com roupas de urso ou não, e eu simplesmente não posso me comparar à diretora ou à Liz. Elas passaram anos cuidando das crianças. Isso as torna quase uma família. Um urso fofo não é páreo para isso.
Fui até onde a diretora está sentada no chão.
| Diretora | 「Bem-vinda de volta, Senhorita Yuna. Ouvi da Tirumina que você voltou do seu trabalho. Você está se sentindo bem?」
| Yuna | 「Estou bem」, eu respondi.
Eu praticamente nunca me machuquei desde que estou usando meu traje de urso. Na verdade, a única coisa que poderia me machucar neste momento seria um dragão ou algo assim. E se um aparecesse, eu fugiria de qualquer maneira. Eu quero tentar lutar contra um, mas também gosto de estar viva.
| Diretora | 「Senhorita Yuna, eu sei que você é uma aventureira, mas, por favor, não se esforce tanto. Se algo acontecesse com você, as crianças ficariam fora de si」, disse a diretora enquanto acariciava o cabelo da criança em seu colo.
Ela não tem ideia do quão poderosa eu sou, então ela está genuinamente preocupada. Que mulher incrivelmente gentil.
Sentei-me ao lado dela.
| Yuna | 「Aconteceu alguma coisa enquanto eu estava fora?」
| Diretora | 「Acho que você adivinha pela expressão em seus rostos」
A diretora sorriu enquanto seu olhar varria as crianças na sala. Elas estão espalhadas na sala lendo livros, segurando seus bichinhos de pelúcia de urso e, em geral, se divertindo. E apesar da atividade de uma sala cheia de crianças animadas, há até algumas crianças cochilando enquanto seguravam seus Kumayuru e Kumakyu de pelúcia.
Ainda assim, apesar disso, eu não sei a resposta certa com certeza. Se ela já tivesse tido um dia ruim, a diretora é o tipo de pessoa que nunca mostraria isso para as crianças. Elas provavelmente só a veem sorrir. Por causa disso, eu não consigo aceitar totalmente o que ela disse pelo valor da face.
| Yuna | 「Isso é tudo só porque você garante que elas não tenham nada com que se preocupar」, eu disse.
| Diretora | 「Isso não é verdade. Estamos todos muito felizes, especialmente eu, já que posso viver com as crianças assim」
Eu acho que está tudo bem e bom, desde que ela esteja realmente feliz.
| Yuna | 「Por favor, me avise se você tiver algum problema」, eu disse a ela.
Se eles tivessem, eu tenho certeza de que posso ajudar. Eu sou forte e absolutamente carregada. Eu tenho amigos poderosos com poder político real que fazem o que eu peço — tanto os mestres da guilda da cidade quanto o Cliff, o senhor feudal. Nem o próprio rei me recusaria.
Espera aí, colocar dessa forma me faz parecer a vilã?
| Diretora | 「Ha ha ha. Se chegar a hora, contaremos com você」, disse a diretora, sorrindo para mim. Sorri de volta.
| Yuna | 「Então, Liz e Neaf estão por aí?」
Elas geralmente já tinham terminado de alimentar os pássaros. Eu esperava que a Liz estivesse por perto. Neaf geralmente fica perto da diretora.
| Diretora | 「Tirumina as encarregou de preparar tudo o que precisamos para ir à praia, então elas levaram algumas crianças para fazer compras」
Então, elas estão fora. Acho que há muito o que preparar para essa viagem. Eu posso juntar comida e um lugar para eles ficarem, mas eles precisarão comprar roupas sozinhos. Eu nem sei do que mais eles podem precisar, então provavelmente há outras coisas também.
Como a maioria das coisas que eu preciso estão no meu Armazenamento do Urso, eu não serei pega desprevenida. Mais importante, eu não preciso levar uma muda de roupa.
| Diretora | 「Você realmente vai levar todas as crianças?」
| Yuna | 「Eu quero recompensá-las por trabalharem tão duro o tempo todo」, eu disse.
| Diretora | 「Nós já somos gratos o suficiente por você ter nos fornecido trabalho. Você não tem ideia de como nos salvou, Yuna」
Tudo o que eu fiz foi apontá-los em uma direção que os deixaria ganhar a vida. As crianças lidaram com o resto com muito trabalho duro e coragem. Foi assim que eles chegaram onde estão agora. Se eles tivessem me dito que não queriam cuidar dos pássaros, eu poderia ter ido embora. Foi por isso que eu quero levá-los para Mileela e mostrar o quanto eu aprecio todo o trabalho deles.
| Yuna | 「Não se preocupe com isso. Você deveria apenas se divertir」, eu disse.
Enquanto a diretora e eu continuávamos falando sobre a praia, uma garotinha segurando um Kumakyu de pelúcia veio até nós.
| Criança | 「Yuna, podemos levar nossos ursos conosco também?」, a garota perguntou enquanto segurava o Kumakyu de pelúcia. Bem quando eu estava prestes a dizer sim, a diretora chegou lá na minha frente.
| Diretora | 「Você não pode. Prometemos não trazer muita bagagem conosco, lembra?」, a diretora gentilmente avisou a garota.
| Criança | 「Mas os ursos também precisam vir...!」
| Criança | 「Diretora, eu quero levar os meus também!」
| Criança | 「Eu também!」
Todas as crianças vieram segurando seus bichos de pelúcia e implorando para que ela os levasse na viagem. Com todas aquelas crianças ao redor dela, a diretora parecia perdida.
| Diretora | 「Devemos limitar a bagagem que levamos. E voltaremos imediatamente, então vocês só precisam esperar um pouco para vê-los」
| Crianças | 「「「「「Awww...」」」」」
Eles abraçaram os rostinhos dos ursinhos de pelúcia, esmagando-os em expressões tristes.
| Yuna | 「Hum, diretora」, eu disse. 「Acho que eles podem levar alguns bichos de pelúcia. Não seria demais」
| Diretora | 「Se eu deixar um deles, eles vão todos tentar levá-los. Temos outras bagagens que precisamos carregar, então os bichos de pelúcia vão atrapalhar」
Ela tem razão — acho que há muitos deles no orfanato. Não acho que cada órfão tenha um, mas todas as meninas têm, e as crianças pequenas também. Acho que se todas trouxerem seus bichinhos de pelúcia, seria muita bagagem.
Olhei para os rostos das crianças. Eles estão indo para a praia com o propósito expresso de se divertir. Se deixar seus bichinhos de pelúcia para trás as deixa tristes, imaginei que elas simplesmente têm que levá-los. De certa forma, fiquei feliz com isso: é uma prova do quanto eles gostaram do presente.
| Yuna | 「Nesse caso」, eu disse, 「tente usar isso. Deve caber facilmente nos bichinhos de pelúcia」
Entreguei um saco de itens para a diretora. Será possível caber de dez a vinte bichinhos de pelúcia com espaço de sobra.
| Diretora | 「Tem certeza?」
| Yuna | 「Estou feliz que eles estejam gostando dos meus presentes」, eu disse. 「E depois de ver seus rostos, como eu poderia dizer não?」
Depois que dei minha permissão, todas as crianças ficaram em êxtase. Eu senti o mesmo ao vê-los com os presentes que dei a eles. Seria super triste se os bichinhos de pelúcia estivessem acumulando poeira em uma gaveta em algum lugar.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.