---

---

Capítulo 139 - Metamorfose de Monstro?

---

---

Quando entramos na cidade propriamente dita, o lugar inteiro estava agitado. Olhei ao redor, imaginando o que estava acontecendo. Druid explicou, [A notícia sobre o ataque ao nosso grupo daquele monstro se espalhou]
| Ivy | [Então é por isso que está assim...]

Sempre que alguém é atacado perto da cidade, todos os tipos de rumores se espalham como fogo. Alguns nascem de preocupações sobre o monstro atacando a cidade, outros de preocupações sobre membros da família viajando para fora do portão. E alguns rumores são teorias diferentes sobre o que exatamente o atacante poderia ser.

| Druid | [Isso me lembra, você conhece algumas pessoas muito poderosas, garoto. Ah, espere! Você deve tê-los conhecido enquanto estava derrubando aquela organização de sequestro]
| Ivy | [Bem, sim, isso foi parte disso], sim, não posso deixar de me destacar, posso? Mas me pergunto por que eles se tornaram meus fiadores sem me dizer.
| Druid | [Você está tentando chegar à capital imperial ou a uma das cidades vizinhas?]
| Ivy | [Sim. O plano por enquanto é ir para uma cidade vizinha à capital. Como você sabia disso, senhor?]

Eu nunca disse a ele para onde estava indo. E eu não disse nada que pudesse lhe dar uma pista... ou disse?

| Druid | [São seus fiadores]
| Ivy | [Huh?!]

Meus fiadores. Você quer dizer aquelas entidades que se multiplicaram contra a minha vontade?

| Druid | [Se você quiser entrar na capital ou em qualquer uma das cidades vizinhas, você tem que passar por uma verificação completa de antecedentes. Dependendo de quem você é, bem... às vezes você tem que passar por muitos problemas]

O que ele quer dizer com muitos problemas?

| Druid | [Mas com todas essas pessoas garantindo por você, você não deve ter problemas. Eles vão deixar você entrar]

Muitos problemas... ele quer dizer, tipo... falsas acusações? Os porteiros fazem coisas assim?

| Druid | [Você parece confuso, então deixe-me explicar: quanto mais perto você chega da capital, mais rigorosos os porteiros são]
| Ivy | [Oh... Eu não gosto disso]
| Druid | [Ha ha ha! Você vai ficar bem, Ivy]

Eu vou ficar bem? Oh! Por causa dos meus fiadores.

| Druid | [O Capitão Oght sozinho é uma lenda viva entre os aventureiros]

Whoa, eu não sabia que ele era tão incrível.

| Druid | [E já que ele derrubou a organização criminosa, tenho certeza de que o Capitão de Polícia Barxby tem um relacionamento muito bom com a família real agora]

Wow, eu não sabia... Oh! Pensando bem, quando ele viu aquela carta ornamentada, ele deu o suspiro mais enojado que eu já ouvi. Esse é um bom relacionamento...? Bem, acho que o capitão da polícia vai ficar bem.

| Druid | [E o Mestre da Guilda Lowgriff realizou muitas coisas boas. Muitos de seus companheiros aventureiros realmente o admiram]

Whoa, eu não sabia que aquele mestre da guilda que ficava vermelho sempre que falava sobre sua esposa era um herói.

| Druid | [Ninguém é burro o suficiente para brigar com nenhum desses três. Então, sim... contanto que você não encontre um porteiro com um parafuso solto, você ficará bem]

Um parafuso solto... que maneira colorida de explicar. Mas foi por isso que aqueles homens me aprovaram? Se sim, eles poderiam pelo menos ter me contado... e eu poderia ter recusado. Quero dizer, eu me sentiria muito culpada por isso. Bolorda e seus homens descobriram quem eu realmente sou... mas o mestre da guilda e o capitão da polícia podem ter percebido isso também. Caso contrário, eles não teriam se incomodado em se tornar meus fiadores. Da próxima vez que eu os vir, preciso agradecer sinceramente a ambos.

O Druid me tirou dos meus pensamentos. [Não se preocupe, você ficará bem], ele me garantiu. Ele parece um pouco nervoso. Talvez eu tenha parecido preocupada? [A maioria dos porteiros são boas pessoas]
| Ivy | [Não se preocupe comigo. A propósito, Senhor Druid, para onde você está indo agora?]
| Druid | [Oh! É isso mesmo... Eu tenho que ir até a guilda e contar a eles o que aconteceu comigo]

A guilda? Não passamos por ela há pouco?

| Druid | [Acabei seguindo você sem querer, Ivy]
| Ivy | [Huh?! Oh... você deve estar cansado, senhor. Só isso]
| Druid | [Ha ha ha! Sim, vamos com isso. Então, Ivy, você vai para a praça?]
| Ivy | [Sim, esse é o plano. Vou reivindicar um lugar para mim antes de voltar para a floresta]
| Druid | [A floresta, huh... Tenho certeza de que você ficará bem, mas tome cuidado do mesmo jeito. Os gurbars ainda podem estar por aí]
É isso mesmo, os gurbars! [Hum, como são os gurbars, senhor?]
| Druid | [Oh, você não sabe?]
| Ivy | [Não, eu nunca os vi nos meus livros]
| Druid | [Aha. Bem, eles têm ficado mais fortes e mais cruéis nos últimos anos, provavelmente porque muitos aventureiros não sabem nada melhor]

Então os monstros podem evoluir. Acho que preciso aprender mais sobre eles. Vou me lembrar disso.

| Druid | [Gurbars têm chifres grandes no nariz. Eles não conseguem se mover tão rápido, mas são fortes. Quando os encontramos, eles nos cercaram, então não havia para onde correr]

Um chifre gigante no nariz. E se eles cercaram o grupo do Druid, isso significa que eles geralmente viajam em bandos? Ou o cheiro do bálsamo abençoado atraiu muitos deles de uma vez?

| Ivy | [Eles viajam em bandos, senhor?]
| Druid | [Bem, já que o ecossistema deles mudou um pouco, não sabemos realmente. Eles não costumavam se mover em bandos, no entanto]
| Ivy | [Entendo. Obrigado pela informação]
| Druid | [Bem, de qualquer forma, eles não são tão fortes quanto seu amigo]

Por 『seu amigo』, acho que ele quer dizer a Ciel. Mesmo assim, seria perigoso encontrar gurbars se houver muitos deles. E como tenho a Ciel protegendo os Soras agora, ela não pode se mover livremente.

| Ivy | [Entendido, senhor. Mas ainda estou preocupada]
| Druid | [Entendo. Oh! Aqui, pegue estes], disse Druid, tirando três pequenas bolsas de sua bolsa. Peguei-as sem pensar. O que poderiam ser?
| Ivy | [Estas são bolsas de choque. Você já ouviu falar delas?]
| Druid | [Sim, senhor, eu sei sobre bolsas de choque], se você jogá-las na cabeça do seu alvo, sai pólvora — e diferentes tipos de pólvora criam efeitos diferentes. Aproximei meu nariz da abertura da bolsa.
| Ivy | [Oh, eu não faria isso se fosse você], Druid avisou. [Mesmo o menor cheiro fará seu nariz doer]

Eu congelei. Graças a Deus ele me contou. Eu estava prestes a cheirar. Será que dói como pimenta em pó.

| Druid | [Se você acertar seu oponente na cabeça com uma dessas, isso lhe dará tempo para escapar. Embora não funcione se você for atacado por vários de uma vez]
| Ivy | [Obrigado, senhor. Mas tem certeza de que posso ficar com elas?]
| Druid | [Sem problemas, garoto. Posso facilmente fazer mais algumas]

Eu também tinha feito algumas das minhas em um ponto, mas eu as usei. Resolvi sempre ter algumas à mão de agora em diante.

| Ivy | [Okay, obrigado pelas bolsas, senhor]
| Druid | [Claro. Bem, até mais. Tenha cuidado lá fora, garoto]
| Ivy | [Eu vou, senhor. E obrigado novamente], com uma reverência final de despedida para o Druid, fui para a praça. Virei-me depois de alguns passos para ver como ele estava. Fiquei feliz em ver que ele estava andando muito bem agora.

Fiquei preocupada no começo porque o Druid tinha perdido o braço direito, mas, felizmente, ele é canhoto. Se ele tivesse perdido a mão dominante, isso teria tido um grande impacto em seu estilo de vida. O mestre da guilda também ficou um pouco aliviado com isso.

| Ivy | [Okay, vou até a praça e pego um lugar. Então, de volta à floresta], estou com um pouco de medo dos gurbars, mas tenho que dar uma olhada na Ciel e no Sora. Ah, certo, tenho que descobrir o que está acontecendo com o Sora... e o Sora? Talvez eu pergunte a eles se querem novos nomes. Ainda não consigo acreditar que o Sora se dividiu em dois...

Então o Sora se divide. Sora vai continuar se dividindo assim? E espera, os novos Soras também vão se dividir? Ha ha ha, sim, vou parar de pensar no futuro do Sora. É muito assustador.

| Ivy | [Aqui estamos], praça avistada à frente! A praça em Oll é tão grande quanto qualquer outra que eu já tinha encontrado. Embora eu me pergunte por que havia duas entradas e saídas.
| Guarda | [Algo errado, garoto?], um homem me perguntou enquanto eu espiava dentro da praça pela entrada.
| Ivy | [Não, senhor, eu só estava me perguntando por que há duas entradas]
| Guarda | [Temos grupos maiores de quatro ou mais aventureiros hospedados deste lado aqui. Aquele lado tem grupos menores]
| Ivy | [Oh, isso faz sentido. Obrigado, senhor]
| Guarda | [Wow, filho, você ainda pode entrar por aqui se quiser]
| Ivy | [Obrigado, senhor], eu me curvei para o homem e fui para a outra entrada da praça. Grandes grupos de aventureiros costumam ser barulhentos, especialmente quando ficam bêbados e começam a cantar.

Entrei na praça e olhei ao redor. Interessante. Oll não parece ter supervisores em sua praça. Ninguém está guardando as entradas. Oh! Mas tem um pequeno prédio ali, então acho que tem um grupo de vigilância do bairro? Que alívio. Depois do meu incidente com a barraca, me sinto muito mais segura tendo alguém assim por perto.
Dei uma volta pela praça um pouco para me familiarizar com as barracas e as pessoas ao meu redor. Eu quero tirar o Sora da bolsa quando entrar na minha barraca — e tirar seu gêmeo também, é claro — então eu preciso ter certeza de que armarei minha barraca em um lugar seguro para isso. Encontrei duas barracas com um grande vão entre elas. Uma tem um viajante solitário, a outra uma viajante solitária. Perguntei se eu poderia armar minha barraca no meio e eles concordaram, então foi o que fiz.

| Ivy | [Pronto. Tudo pronto], entrei e coloquei todos os meus itens mais importantes em uma bolsa. Então movi as bolsas de choque para algum lugar que fosse fácil de pegar. Vamos torcer para não encontrar nenhum gurbar.