---

---

Capítulo 11 - Até Nos Encontrarmos Novamente

---

---

Tendo matado o dragão, a primeira tarefa foi terminar nossa missão original: escavação.
O dragão havia comido pedaços da pedra do arco-íris, mas conseguimos coletar algumas usando os martelos e formões que a Krul estava carregando para nós. As pedras mantiveram sua iridescência por uma fração de segundo antes de, como esperado, toda a sua energia mágica se dispersar e suas cores desaparecerem completamente.
Eu martelei uma das pedras agora cinzentas. Graças aos poderes que me foram concedidos, eu realmente consegui imbuir a pedra com um pouco de magia a cada golpe. No entanto...

| Eizo | [Hmmm, isso não é bom], eu murmurei.
Rike estava ao meu lado, observando meus movimentos atentamente. [Você tem certeza?]
| Eizo | [Sim. Sem dúvida, eu posso tecer magia na pedra. Viu?], eu bati na pedra várias vezes mais. O ponto assumiu um leve brilho de arco-íris, mas no segundo seguinte, uma cor opaca e depois desapareceu. [Mas a magia se espalha instantaneamente]
| Rike | [Agora entendo], Rike suspirou.
| Eizo | [Outra coisa], eu continuei, desenterrando outro pedaço da pedra. Enquanto ainda estava brilhando arco-íris, balancei meu martelo contra ela. A pedra se desintegrou.
| Eizo | [É muito quebradiça]

Todos os metais com os quais trabalhei até agora ficaram mais duros quando os imbuí com magia. Até o aço não foi exceção. No entanto, a pedra arco-íris se torna mais frágil com magia, e até parece diferente quando está recém-saída da terra. Deve haver outras forças em jogo além da simples dispersão de magia.

| Rike | [Eeerm, você está certo. Isso não é utilizável], Rike admitiu.
| Eizo | [Poderia se comportar de forma diferente se eu a aquecesse primeiro e depois a martelasse, como fazemos com o aço, mas...]
| Rike | [Vamos levar um pouco para casa?]
| Eizo | [Hmmm]

Eu me senti em conflito. Eu certamente posso tentar aquecê-la na forja. Na pior das hipóteses, mesmo que não possa ser usado para fazer armas, talvez possa ser transformado em joias. Podemos pelo menos manter um pouco para eu experimentar no meu tempo livre.

| Eizo | [Tudo bem, vamos levar um pouco de volta], eu decidi. [Só o suficiente para fazer uma faca]

O material de uma faca é mais ou menos a quantidade que já havíamos desenterrado. Juntei tudo em uma bolsa de couro e joguei em uma bolsa que a Krul estava carregando.
Então, há a questão dos restos do dragão.

| Diana | [O que diabos?], Diana exclamou. [Ficou todo balançando]
| Liddy | [Agora mesmo, grandes quantidades de magia estão saindo do dragão], Lidy explicou.
| Diana | [Sério? Devemos nos preocupar?]
| Liddy | [A energia não vai estagnar aqui, então vai ficar tudo bem], Lidy a tranquilizou. [A concentração é um pouco mais forte do que ao redor da forja. Ela se dissipará no ambiente]
| Eizo | [A magia não é densa onde vivemos em comparação com o resto da floresta?]
| Liddy | [Isso mesmo]
| Diana | [Então... você tem certeza de que vai ficar tudo bem?], Diana perguntou duvidosamente.
| Liddy | [Sim], Lidy confirmou.

O cadáver do dragão realmente assumiu uma consistência gelatinosa. Em cenários de fantasia, as escamas de dragão são famosas por serem impenetráveis, mas aparentemente o estereótipo não se aplica neste mundo. A escama que a Diana segurava é levemente flexível e lembra um pedaço de borracha.

Contei as outras a minha teoria: [Deve ser magia que dá durabilidade às escamas de dragão]
| Liddy | [Parece que sim], Lidy respondeu.

A magia é o que sustenta o corpo gigantesco de um dragão. Provavelmente, ajuda a fera a voar, cuspir fogo e até endurece suas escamas.

Diana levantou a escama mole. [Podemos usar isso para alguma coisa?]

Ao lado da Diana está a Rike, cujos olhos brilhavam.

Eu peguei uma escama também. [Hmmm]

Dados meus testes com a pedra do arco-íris, aposto que qualquer magia que eu imbuir na escama irá se dispersar de qualquer maneira.

Martelei a escama experimentalmente para enchê-la de magia. Essa magia se espalhou instantaneamente no ar, e a escama nem endureceu.
Mesmo se eu esquentar a escama, é improvável que eu consiga usá-la. Como é matéria orgânica, a escama é diferente da pedra do arco-íris. Eu não sei se ela tem a mesma composição dos materiais orgânicos do meu mundo anterior, mas não parece que ela será capaz de suportar grandes quantidades de calor sem magia para apoiá-la. O mesmo com os olhos e presas do dragão.
Eu tenho um palpite de que esse é o caso, já que não me lembro de ter ouvido falar de armas ou armaduras neste mundo feitas de partes do corpo de dragões (claro, eu tive poucas oportunidades de ouvir tais rumores). Pode ser que nada parecido tenha sido feito em primeiro lugar.

Embora seja uma história diferente se eu puder pensar em algum processo para evitar que a magia se espalhe de um material...

| Eizo | [Parece difícil], finalmente concluí. [Mas também parece indecoroso sair de mãos vazias. Por que não trazemos de volta algumas escamas e presas e algumas porções de carne? Não temos escolha a não ser deixar o resto para trás]
| Rike | [É uma pena], Rike lamentou. Ela parece genuinamente de coração partido por desistir de tudo.

Fiquei pensando se ela estava chateada por não conseguirmos coletar mais materiais para usar na ferraria, ou se ela estava pensando na carne desperdiçada. Deixei a pergunta sem fazer.
Abater o dragão foi fácil — fiquei preocupado que seria principalmente tendões e músculo, mas, na verdade, há carne vermelha e magra em seus ossos. Sua escassez de tendões provavelmente também se deve ao fato de que ele usa magia para dar energia ao seu corpo.
Ao contrário do javali e do veado que eu tinha visto várias vezes, eu não sei nada sobre as complexidades da anatomia de um dragão. Obviamente, eu não trouxe nenhum conhecimento prévio do meu último mundo, e as informações também não vieram com os dados instalados.
No entanto, uma vez eu comi carne de crocodilo, que tinha gosto de frango, mas com uma textura mais firme e mastigável. Se a carne de dragão for semelhante, então será uma delícia.
Colocamos a carne em um saco que trouxemos 『para o caso de caçarmos algo pelo caminho』. Claro, naquela época, não tínhamos previsto abater nenhuma presa deste tamanho. Guardamos as presas e escamas em um saco separado.
Quando amarrei o saco com a carne na Krul, Lucy se aproximou de mim e deu uma patada na minha perna.

Ela deve estar implorando por um lanche.

| Eizo | [Você quer um pouco?], eu perguntei a ela.
[Yip!], ela latiu, seu rabo batendo ritmicamente da esquerda para a direita.

Parece que ela está de olho na carne de dragão.

| Eizo | [O que devo fazer...?], eu murmurei.

Eu realmente não queria alimentá-la com carne crua — pode haver parasitas nela. Mas a Lucy está esperando ansiosamente com seus olhos brilhantes e sua língua para fora. Como eu poderia destruir todas as suas grandes esperanças...?
Mas depois de debater, decidi que não poderia dar a carne a ela, afinal, pois pode prejudicar sua saúde. Lucy murchou quando percebeu que não seria alimentada, e a culpa tomou conta do meu coração.

Perdoe-me, minha preciosa criança! Estou fazendo tudo isso por você!

| Eizo | [Prometo que você vai comer um pouco depois que assarmos], eu disse.
Lucy latiu alto como se tivesse entendido. [Arf! Arf!], então, animada, ela correu atrás da Irmã Krul, que já tinha partido.



| Jolanda | [Vamos parar aqui por hoje], sugeriu Jolanda. [Se bem me lembro, tem um rio ali]

Com a Floresta Negra ficando laranja escura, ela nos levou a uma pequena clareira. Este será nosso acampamento esta noite.

| Eizo | [Parece um plano], eu concordei. [Por que não montamos acampamento?]

Parece que teremos que nos dividir em alguns grupos quando dormirmos, mas se colocarmos a fogueira no meio, quem estiver de guarda ainda conseguirá vigiar todos.
Esta foi nossa terceira noite dormindo ao ar livre. Acostumados à rotina, tínhamos tudo pronto e a fogueira queimando intensamente em pouco tempo. A Floresta Negra gradualmente mudou de laranja para a cor de seu homônimo, mas o fogo ofuscante iluminou a escuridão escura.

| Eizo | [Eu me pergunto como a carne está cozinhando], eu pensei em voz alta para mim mesmo.

A gordura pingava e estourava sobre o fogo. Espetada em galhos que havíamos limpo e assando sobre as chamas... está a carne de dragão. Lucy circulou o fogo, esperando ansiosamente por sua refeição. Eu senti como se pudesse ouvi-la perguntando: 『Está pronto agora? Que tal agora?』.
Krul vibrou, [Kululululu], como se quisesse acalmar a filhote. Lucy respondeu cambaleando até a Krul e sentando-se ao lado da dragonete.
Uma saraivada de socos atingiu meu ombro.

| Eizo | [Diga], eu disse a ofensora.
| Diana | [O quê? O quê?], Diana perguntou.
| Eizo | [Você acha que está tudo bem alimentar a Krul com essa carne?]
| Diana | [Huh? Oh...]

O ataque ao meu ombro parou.
Não importa como você pense sobre isso, Krul é definitivamente uma espécie diferente do dragonete, mas dragões ainda são um ancestral distante, muito distante dos dragonetes. Em outras palavras... poderia ser considerado canibalismo. A carne é normal, então, nesse sentido, é seguro dar a Krul. Há apenas uma questão de ética que a própria Krul provavelmente não reconhece.

Diana finalmente respondeu com, [Errr, bem, provavelmente está tudo bem]

Mamãe sabe melhor.

Eu observei a carne de dragão assar por mais um tempo e então verifiquei para ver se estava cozida. Quando ficou pronta, reservei um pouco antes de adicionar sal e pimenta ao resto. As porções sem tempero são, é claro, para a Krul e a Lucy. Eu as coloquei em pratos de madeira e as passei para a Diana, que as levou para as animais.

Ela colocou os pratos no chão. [Aqui está]
[Kululululu]
[Yap!]

Krul e Lucy começaram a comer. Eu me perguntei se elas estavam dizendo itadakimasu à sua maneira.

Eu me virei para a Diana. [Vamos comer também?]
| Diana | [Sim, vamos!]

Nós chamamos as outras, então todos nos sentamos ao redor do fogo em um círculo. Antes de comermos, juntamos as palmas das mãos e dissemos itadakimasu. Flore conseguiu acompanhar, já que tínhamos feito a mesma coisa ontem.
Hora do jantar!

| Eizo | [Agora, vamos ver. Qual é o gosto?], eu dei uma mordida na carne de dragão assada. Além de sal e pimenta, não tenho outros temperos.

Eu esperava que a carne fosse dura, mas meus dentes a morderam bem. Um pedaço caiu na minha boca que esperava. Quando mastiguei experimentalmente, os sucos e a gordura explodiram.

| Eizo | [Whoa... Isto é], murmurei incoerentemente.

Em termos de sabor, me lembrou carne de crocodilo. O gosto é diferente do javali e da carne de veado que costumamos comer, como frango, mas mais selvagem. É leve, mas tem bastante umami.

| Samya | [De-LICIOSO!], Samya gritou.

Eu entendo como ela se sente. Ninguém mais gritou alto, mas todas pareceram gostar. Normalmente, a mesa de jantar é animada com conversas, mas hoje comemos pedaço após pedaço sem dizer uma palavra.

| Flore | [O sabor é de outro mundo], Flore disse a Samya com um sorriso.
Ela sorriu de volta. [Eu sei, né!]
| Flore | [Esta é a primeira vez que como carne de dragão], acrescentou a mercenária.
| Samya | [Primeira vez para mim também]

As duas riram antes de retornarem à refeição.

| Eizo | [Pode ser saboroso, mas como nunca comemos antes, diga algo se começar a se sentir mal], avisei a todas, incluindo a Samya e a Flore.

Todas assentiram, mas não responderam, suas bocas estavam ocupadas. Suspirei suavemente para mim mesmo e levei outro pedaço de carne aos meus lábios.
No final, o jantar terminou sem incidentes. Ninguém ficou com dor de estômago ou se sentiu mal. A única coisa além do cálculo foi que terminamos toda a carne que pegamos. Estava tão delicioso que grelhamos tudo, e cada pedaço acabou em nossos estômagos.
Lucy tinha exagerado e agora está deitada de lado, com a barriga estufada. Krul está dormindo ao lado dela. Ela também não tinha ficado doente com a refeição e está sonhando pacificamente, sua respiração regular.
Tínhamos discutido voltar para pegar mais, mas a viagem de ida e volta levaria muito tempo e a carne estaria começando a estragar, então desistimos da ideia.

No momento, todas as outras dormem, incluindo a Helen — elas estão espalhadas ao redor do fogo. Fiquei de guarda, lançando meu olhar para a floresta. O pio do que parecia ser uma coruja ecoou pelas árvores. Meus ouvidos também estavam atentos a qualquer som incomum, mas é uma noite tranquila.
Eu tinha ficado de guarda nas últimas noites, mas nenhum lobo ou urso tinha vindo nos emboscar, e passamos todas as noites em paz.
Na calada da noite, depois de passar tempo suficiente para eu alimentar o fogo faminto várias vezes com galhos, ouvi um barulho farfalhante. Movi minha mão sobre a Gelo Diáfano deitada ao meu lado. No entanto, era apenas a Flore acordando.

| Eizo | [O que há de errado?], eu perguntei. [Não conseguiu dormir?], eu coloquei a katana no chão novamente.
Flore balançou a cabeça lentamente e fez uma careta. [Estou bem acordada]
| Eizo | [Você lutou contra um dragão hoje], eu respondi.

Dessa perspectiva, as outras que dormem como bebês são as bizarras. Eu sorri ironicamente.

| Flore | [Você está certo. Este assento está livre?], Flore perguntou, gesticulando ao meu lado.
| Eizo | [Fique à vontade]
| Flore | [Não se importe se eu fizer isso], Flore sentou-se silenciosamente ao meu lado. Eu passei a ela uma xícara do chá que eu tinha preparado antes, e ela aceitou com um silencioso [obrigada]

Por um tempo, nós assistimos à fogueira sem dizer nada.

| Flore | [Você sabe, eu], as palavras da Flore caíram no silêncio. [Eu me tornei uma mercenária quando eu ainda era pequena. Foi complicado de muitas maneiras]

Ela não parece ter nenhuma intenção de me contar os detalhes. Não importa o quão extrovertida ela seja, há coisas que você não compartilha com um velho que você tinha acabado de conhecer.

| Flore | [Mas], ela continuou, [Irmã era quem sempre cuidava de mim]
| Eizo | [É mesmo? Bem, eu consigo imaginar isso], eu disse.
| Flore | [Sério], Flore riu. [No começo, eu queria me tornar igual a ela, mas... é impossível], ela franziu as sobrancelhas.
| Eizo | [Sim, isso seria um pouco...]
| Flore | [Não é? Mas eu imaginei que se eu fizesse tudo o que ela fez, um dia eu a alcançaria]
| Eizo | [É por isso que você veio aqui?]
Flore assentiu. Seu rosto estava virado para baixo, então eu não conseguia ver sua expressão. [A irmã não voltou], Flore murmurou. [Eu pensei que ela tinha vindo aqui para treinar ou algo assim]
| Eizo | [Então, você queria tentar por si mesma?], eu perguntei.
Flore assentiu novamente. [Eu vim até aqui só para descobrir que ela estava relaxando na floresta!], ela bufou.

Eu conseguia entender a indignação da Flore. Ela pensou que a pessoa que ela admira estava em uma busca por melhoria, mesmo que essa busca tomasse uma direção diferente da dela. Em vez disso, a pessoa em questão estava vivendo uma vida de aposentadoria.

| Eizo | [Você quer morar conosco também?], eu perguntei. [Eu não me importo. Dessa forma, você pode treinar com a Helen o quanto quiser], afinal, a esgrima da Diana está crescendo aos trancos e barrancos graças às suas sessões de sparring com a Helen.
Flore não respondeu por um momento, mas então um sorriso, iluminado gentilmente pelo fogo, surgiu em seu rosto. [Parece uma explosão, mas ao contrário da Irmã, o visual de tio rude simplesmente não é minha vibe]
Eu fiz uma careta. [Eu não acho que a Helen seja diferente]
| Flore | [Além disso, eu percebi uma coisa hoje. Algum dia... eu quero superar a Irmã], Flore sorriu corajosamente. [E se eu vou fazer isso, não posso ficar com ela fazendo as mesmas coisas o tempo todo]

Desmentindo sua expressão casual estão seus olhos, queimando com uma determinação feroz.

| Eizo | [Entendo]

Que pena.

Flore teria iluminado nossas vidas cotidianas se estivesse por perto. As outras ficariam felizes com uma irmãzinha. Mas, olhando para a determinação escondida atrás de seus olhos, percebi que não deveria minar descuidadamente seu objetivo.

| Eizo | [Bem... se você quiser visitar, fale com um comerciante chamado Camilo na cidade. Diga a ele que eu dei minha aprovação. Ele lhe dirá para onde ir], eu a instruí.
| Flore | [Entendi], disse Flore. Sua voz era suave, mas em seu rosto há um sorriso brilhante de orelha a orelha. Ela terminou seu chá e então declarou: [Vou dormir]

Eu a observei recuando enquanto saía da fogueira.



| Flore | [Essa sou eu!] Flore acenou energicamente, um sorriso enorme no rosto.

Depois de mais uma noite juntos na Floresta Negra, procuramos a estrada. Ainda estamos ao norte da cidade, mas esse trecho da estrada é o mais próximo de onde tínhamos saído das árvores. Flore planejou seguir para o sul pela cidade e direto de volta para a capital. Eu me ofereci para acompanhá-la até o meio do caminho, mas ela recusou, dizendo que iria sozinha.

Todas, incluindo Jolanda, gritaram suas despedidas para a Flore. [Até mais!], a voz da Helen estava particularmente alta.
Flore gritou de volta, combinando decibel por decibel, [Até a próxima!]

Em resposta, Krul vibrou e a Lucy latiu novamente.
E então, nos separamos da Flore e retornamos às nossas vidas como moradores da floresta.