---

---

Capítulo 144 - Comprar Escravos É Exaustivo

---

---

| Ivy | [Então... Tenho que comprar um escravo agora. Estou um pouco nervosa]

Depois de brincar com a Ciel e apresentá-la ao recém-nomeado Flame, eu estava quase pronta para voltar para a cidade.

Mrrrow.

Você está tentando me dar uma conversa estimulante? [Obrigada. Prometo que vou encontrar um bom companheiro de viagem para nós], pelo bem da Ciel, Sora e Flame, é absolutamente vital que eu encontre alguém legal. [Okay, vamos tentar e ver como vai]

Estressar com o que poderia acontecer não me ajudará. Eu preciso ir lá e pesar minhas opções. Quando estava me aproximando da orla da floresta, parei para me despedir da Ciel.

| Ivy | [Ciel, obrigada por me acompanhar de volta. Vejo você amanhã]

Mrrrow, disse Ciel. Depois de lamber o Sora em despedida, ela desapareceu graciosamente nas árvores.
Huh? Espere, Ciel nunca lambeu o Sora antes. Olhei para o Sora. Ele estava olhando para a floresta, completamente parado. Talvez estivesse surpreso. Então essa foi a primeira vez. Bem, provavelmente não é nada para se preocupar.

| Ivy | [Sora, vamos voltar]

Sora olhou para mim. Então começou seus exercícios de alongamento vertical em uma velocidade ridícula. Hum... isso significa que você está feliz ou bravo? Bem, acho que vou deixar você tirar isso do seu sistema.

| Ivy | [Sente-se melhor agora?]
| Sora | [Pu! Puuu]

Ah, que bom. Esse é o Sora que eu conheço. Coloquei o Sora de volta na bolsa e voltei para a cidade. Pensei se deveria perguntar como o pequeno slime se sente sobre a Ciel lambê-lo, mas decidi não perguntar. Eu não quero que o Sora fique... animado... de novo. Vou dar um tempo.
O porteiro pareceu aliviado ao me ver. Eu o preocupei tanto assim? Agora me sinto meio mal com isso. Espero encontrar um companheiro de viagem em breve.
Um pouco fora da rua principal, há três lojas de comércio de escravos, mas uma das portas está fechada com tábuas. Deve ter sido o comerciante de escravos desonesto que o Druid mencionou ontem. Aproximei-me da porta de um dos dois estabelecimentos restantes: o Comércio de Escravos do Golga. Depois de respirar um pouco para me recompor, entrei.
Tudo parece... bem normal. Eu não tinha nenhuma imagem mental específica de como seria uma loja de mercadores de escravos, mas parece ser uma loja bastante comum. A única coisa estranha é que não há produtos expostos nas prateleiras.

| Golga | [Oh, olá! Sou Golga, o dono desta loja. Como posso ajudá-lo hoje?], apesar da saudação alegre, ele pareceu hesitante por um momento. Acho que me destaco até aqui. Mas ele é obviamente um homem de negócios experiente, ele havia limpado qualquer confusão do rosto e agora está sorrindo calorosamente para mim.
| Ivy | [Bem, hum... estou procurando um companheiro de viagem— oh! Tenho uma carta — quero dizer, uma indicação], puxa, eu estava realmente nervosa. O que eu estava dizendo?
| Golga | [Está tudo bem, filho. Não tenha pressa], disse o lojista lentamente. Ele deve ter percebido que eu estou nervosa. Ele deve ser um cara legal, já que o Sifar o recomendou.
| Ivy | [Aqui está minha indicação], entreguei a ele junto com a lista detalhada de instruções que o Rattloore e o Sifar escreveram para mim. Sifar disse que escreveria uma carta para um amigo, mas parece uma carta de indicação comum para mim.

O lojista olhou a indicação e a lista. Seus olhos se arregalaram por um momento, mas ele rapidamente acalmou sua expressão mais uma vez.

| Golga | [Atualmente, tenho dois escravos que atendem aos requisitos da sua lista. Uma delas é uma mulher, no entanto...]
Fui avisada de que uma companheira de viagem seria um problema — ela só tornaria minha viagem mais perigosa. [Eu gostaria de um escravo homem, por favor]
| Golga | [Sim, excelente escolha. Tenho um homem de quarenta anos disponível. Você gostaria de falar com ele agora?]
| Ivy | [Hum, posso dar uma olhada nele primeiro?]
| Golga | [Uma olhada? Sim, claro. Por aqui]

O dono da loja me levou para uma sala cheia de escravos. Parece que todos estão morando juntos lá. Não é nem um pouco o que eu esperava.

| Mulher | [Quem é o garoto? Sangue novo?]
| Golga | [Não]
| Mulher | [Awww, isso significa que ele é um comprador... Wow! Sério?!], uma das mulheres mais jovens estava muito animada. Ela parece ter vinte e poucos anos. Há também um homem com quase trinta anos e um homem e uma mulher com quarenta e poucos anos. O homem mais velho provavelmente é aquele que o lojista tem em mente. Eu estava esperando apenas dar uma espiadinha nele, mas acidentalmente fiz contato visual.

Hmmm? Algo parece estranho nele. Toquei discretamente na bolsa em que o Sora e o Flame estão. Não conseguia imaginar esse homem perto deles.

| Golga | [O que você acha, jovem senhor?], Golga sorriu para mim. Eu podia sentir que ele realmente achava que o homem de quarenta anos atendia a todos os meus parâmetros. Tudo bem dizer não? Rattloore e Sifar me alertaram para escolher apenas um escravo que eu sentisse que é 『o único』, se eu sentisse que algo estava errado ou algo me deixasse nervosa, eu deveria dizer não.
| Ivy | [Sinto muito, mas ele não vai servir], eu disse, balançando a cabeça para o mercador de escravos.
| Golga | [Oh, meu, sinto muito por ouvir isso. Você gostaria de dar uma olhada em alguns outros aqui?]
| Ivy | [Não, estou bem decidido sobre o que estou procurando. Obrigado pelo seu tempo]
| Golga | [Entendido. Você é amigo do Sifar, então sem ressentimentos]
| Ivy | [Desculpe incomodar]
| Golga | [Huh, não, você está procurando um companheiro de viagem, afinal. É compreensível ser extremamente cauteloso]

Graças a Deus... Eu estava preocupada sobre o que faria se ele me pressionasse a comprar, mas parece que tudo ficará bem. Foi bom que o Sifar me escreveu a indicação. Pedi desculpas e agradeci ao Golga mais uma vez, e então fui embora.

| Ivy | [Phew...]

Golga disse que me avisaria se adquirisse um escravo que atendesse às minhas necessidades. Ele também se ofereceu para verificar com o outro comerciante se aquela loja tinha o que eu estava procurando. Ele foi muito mais legal do que eu esperava. Mas ainda é mentalmente exaustivo... Agora estou com vontade de algo doce.

| Ivy | [Talvez eu devesse ir aos carrinhos de comida? Ou eu poderia fazer algo]

Se eu cavasse nas memórias da Eu do Passado, provavelmente poderia inventar algo bom. Mas o dia realmente afetou meu bem-estar mental. Comprar uma pessoa... simplesmente não me agradou.

| Ivy | [Vou até os carrinhos], vou me presentear com algo doce para me sentir melhor. O que será que eles têm? Conforme me aproximei, minha excitação aumentou. Mal pude esperar. Andei em volta dos carrinhos para ver o que estava disponível. Vi alguns espetinhos de gurbar grelhados que parecem meio pesados. Hm? E tem rato do campo assado inteiro... Qual é o gosto disso? Mas acho que não quero olhar para isso.

| Ivy | [Huh?], parei em frente a um carrinho que vende uma confeitaria que pensei que se chamasse 『donuts』, como eles são? A Eu do Passado tinha uma lembrança de algo parecido, mas esses parecem um pouco diferentes. É um pastel frito. Será que coincidentemente eles têm o mesmo nome? Eu tinha que saber.

| Ivy | [Com licença, eu gostaria de alguns desses pastéis, por favor]
| Vendedor | [Claro. Quantos?]
| Ivy | [Vou levar cinquenta dal, por favor]
| Vendedor | [Okay, isso vai te dar... sete]
| Ivy | [Isso vai servir, obrigado], os donuts são pequenas bolas polvilhadas com açúcar que podem ser comidas em duas mordidas.
| Vendedor | [Aqui está]
| Ivy | [Obrigado]

Entreguei cinquenta dal ao padeiro e peguei o saco de donuts. Eles cheiram tão bem e doces. Há um parque aqui perto. Vou encontrar um lugar vazio para sentar e aproveitar esses lá.

| Ivy | [Oh? Senhor Druid?]

Enquanto eu caminhava em direção ao parque pela praça para procurar um assento, avistei o Druid e outro homem conversando na estrada principal. Não parece uma conversa amigável. Eles não estão brigando, mas o Druid parece bravo. Ou talvez amargo. Eu me peguei olhando por muito tempo — mas estou preocupada com ele. Eu me senti mal assistindo de lado, mas não sei o que fazer.
Enquanto eu estava ali hesitando, o homem deu um forte empurrão no ombro do Druid. E foi do lado do braço machucado também. Que horrível. Qual é o problema desse cara? Não sei o que está acontecendo entre vocês, mas pessoas civilizadas não deveriam agir assim!
O sangue subiu à minha cabeça, mas eu sei que não devo meter o nariz nos assuntos dos outros. Enquanto eu estava me acalmando, o homem lançou um insulto ao Druid antes de ir embora furioso.

| Ivy | [Wow. Isso não foi tão legal], não pude deixar de comentar.

Ooh, eu sei o que fazer. Saí da praça e me aproximei do Druid. Sua cabeça estava baixa e seus olhos tinham um olhar vazio.

| Ivy | [Bom dia, senhor]
| Druid | [O quê?! Oh... Ivy. Hum...]
| Ivy | [Bom dia. Gostaria de tomar um chá comigo?]
| Druid | [Um... chá?]
| Ivy | [Eu estava na casa do mercador de escravos esta manhã. Minha alma estava exausta, então eu estava prestes a descansar um pouco com algo doce. Você não quer se juntar a mim, senhor... por favor?], estou tão nervosa que estou falando estranho. Ah, bem, não se preocupe com isso. Você está bem, Ivy.
| Druid | [Pfft! Ha ha ha. Ah, um chá. Você quer que eu me junte a você?]
| Ivy | [Sim, senhor. Achei que dois seriam melhores do que um]

Fiquei aliviada ao ver os ombros do Druid tremendo com o riso reprimido.

| Ivy | [Mas há uma condição], eu disse. [É CSPC (NT: Compre Sua Própia Comida). Traga sua própria sobremesa]
| Druid | [Ha ha ha! Então você não vai me pagar? Entendido. Vou comprar alguma coisa. O que você recomenda?]
| Ivy | [Acabei de comprar alguns donuts, mas os doces do carrinho ao lado deles também parecem bons]

O Druid riu e assentiu. Eu só passei um tempinho com ele, mas tive a impressão de que ele gosta de ajudar as pessoas. Ou melhor, ajudar as pessoas o faz se sentir confortável. Então não pude deixar de tirar vantagem de sua gentileza. Se alguma coisa, isso por si só virará sua carranca de cabeça para baixo. É que... eu realmente não estou acostumada a tratamento especial, então isso me deixou um pouco nervosa.