---

---

Capítulo 21 - Explorando a Mina Abandonada

---

---

Depois de um tempo, finalmente passamos da zona de morcegos e chegamos ao local onde o feitiço repelente de monstros que os anões lançaram na mina chegou ao fim.

| Chise | [Cuidado. Há monstros aqui!]
| Tet | [Já é hora de lutar?], Tet perguntou entusiasticamente.
| Chise | [Aqui vou eu. 《Cortador de Vento》!]

Apontei meu cajado para os monstros insetos que estavam rastejando pelas paredes. Instantaneamente, dezenas de lâminas de vento dispararam sobre eles, cortando seus alvos sem esforço. Enquanto isso, Tet agarrou sua espada e estava cortando os monstros restantes com movimentos rápidos e precisos.

| Beretta | [Mestra, Lady Tet, posso tentar derrotar um dos monstros para testar minha força?], Beretta perguntou.

Tet e eu trocamos um olhar cúmplice antes de concordar, deliberadamente deixando um dos monstros vivo. Embora a Beretta tenha conseguido derrotar os bandidos em Gald, eu não tenho certeza se seus poderes funcionarão em monstros, então fiquei curiosa sobre o resultado dessa luta.

| Beretta | [Aqui vou eu!], Beretta disse, assumindo uma posição de luta.

A criatura — que é do tamanho de um cachorro grande — gritou, suas quelíceras estalando enquanto lançava seu ataque. Com uma curta expiração, Beretta desferiu um golpe rápido no monstro. Além da força natural que vem com seu corpo mecânico, ela também havia infundido seu ataque com 【Magia da Gravidade】 — uma subcategoria da 【Magia das Trevas】. A criatura não tinha chance. Uma grande rachadura se formou em sua carapaça, mas a Beretta ainda não tinha terminado. Ela continuou chovendo socos no monstro, sua concha se despedaçando e seu corpo desabando, espalhando fluidos corporais pela sala.

| Beretta | [E para o toque final], Beretta levantou a perna bem alto e a abaixou com toda a sua força em um chute de machado perfeito, efetivamente esmagando a criatura.

Ela soltou um grito fraco de agonia e caiu morta. Enquanto isso, Beretta ajustou sua saia, que havia subido durante seu ataque final, e retomou sua postura elegante de sempre.
Fiquei sem palavras com sua incrível destreza no combate corpo a corpo.

| Beretta | [Mestra, Lady Tet, peço desculpas pela exibição feia]
| Tet | [Beretta, você é tão forte! Nós deveríamos lutar juntas quando voltarmos para casa!], Tet a elogiou com entusiasmo.

Quanto a mim, não pude deixar de me sentir um pouco preocupada.

| Chise | [B-Bom trabalho], eu comecei, antes de balançar a cabeça. [Espere, não foi isso que eu quis dizer! Você está bem? Você não se machucou com aquele chute?!]

Dada a imensa força que ela havia liberado, não pude deixar de me preocupar com as potenciais ramificações que isso poderia ter tido em seu corpo.

| Beretta | [Fique tranquila, Mestra. Eu me certifiquei de não exceder meus limites. Embora eu tenha aplicado alguma pressão em minhas articulações, a habilidade 【Auto-Regeneração】 que você me concedeu garante que não haverá efeitos colaterais duradouros. Eu também tentei usar o mínimo de mana possível, então você também não precisa se preocupar com isso]
| Chise | [E-entendo... Bom ouvir], a explicação dela foi tão precisa que eu tinha certeza de que ela não estava mentindo para mim, mas ainda tive dificuldade em processar o que tinha acabado de acontecer.

Ela olhou para baixo e notou que a bainha de sua saia estava manchada com alguns dos fluidos corporais do monstro.

| Beretta | [Alguns monstros têm sangue venenoso, então acho que seria sensato eu explorar métodos alternativos de combate], Beretta observou, refletindo sobre a luta.
| Chise | [Hum, sim, provavelmente... Eu realmente não sei, mas pode ser melhor — mesmo que seja só para o bem dos meus nervos]

Embora alguns aventureiros prefiram lutar contra monstros com seus punhos nus, assim como a Beretta fez, isso frequentemente leva a situações tensas onde sua falta de armas ou estratégia adequada poderia ser fatal. Eu realmente espero que a Beretta encontre um estilo de combate um pouco mais seguro.

| Beretta | [Eu tenho uma ideia], disse Beretta. [Lembra quando você pegou aquela arma mágica humanoide? Isso me fez pensar, Mestra. Posso perguntar se você talvez tenha um item de metal de algum tipo que não esteja usando no momento?]
| Chise | [Uh... Ah, eu tenho uma espada de ferro na minha bolsa], eu alcancei minha Bolsa Mágica e tirei a grande espada que eu tinha criado da lâmina de guilhotina que usei para derrotar a hidra de água há mais de vinte anos. Beretta olhou para ela com interesse.

| Beretta | [Entendo. Esta espada é grande demais para eu empunhar na mina, mas posso mudar seu formato com magia]

Ela infundiu um pouco de seu mana na lâmina. Imediatamente, a espada — que era tão alta quanto eu — se dividiu em oito seções que levitaram no ar. Com ajustes precisos, Beretta transformou os fragmentos de metal em oito pequenas espadas distintas que flutuavam ao redor dela.

| Tet | [Wow! Isso é incrível, Beretta!], Tet se maravilhou. [Como você fez isso?]
| Beretta | [A habilidade 【Auto-Regeneração】 que a Mestra me deu me permite liquefazer e absorver todos os metais em meu corpo para facilitar sua regeneração. Eu simplesmente usei essa habilidade para transformar a lâmina em oito espadas menores]

Quando a Tet ainda era um golem de argila, ela foi cortada ao meio por um orc, causando danos ao seu núcleo de golem. Eu tentei usar pedras mágicas para consertá-lo, e elas se transformaram em líquido, preenchendo as rachaduras no núcleo. Provavelmente é um fenômeno semelhante, pensei comigo mesma enquanto inspecionava as espadas flutuando ao redor da Beretta. Elas são todas pequenas o suficiente para que ela possa empunhá-las facilmente, mesmo na mina.

| Beretta | [Estou pensando em usar 《Psicocinese》 para disparar as espadas nos inimigos, assim como você fez com as balas de canhão que atirou no golem de artilharia, Mestra], Beretta explicou.
| Tet | [Oooh! Isso vai ser tão legal!], Tet comemorou.
Beretta, por outro lado, parecia um pouco desconfortável. [No entanto, há uma pequena preocupação. Embora isso me mantenha a uma distância segura do inimigo e evite que seus fluidos corporais entrem em contato comigo, também exigirá que eu use quantidades maiores de mana]
| Chise | [Tudo bem, eu posso simplesmente repor seu mana sempre que fizermos uma pausa], eu a tranquilizei. Decidi que seria melhor encorajar a Beretta a experimentar seu estilo de luta até que ela encontre algo que goste.
| Tet | [Senhorita Bruxa, o que fazemos com os corpos desses monstros?], Tet me perguntou.
| Chise | [Hm, apenas coloque-os na Bolsa Mágica por enquanto. Nós escolheremos as pedras mágicas mais tarde]

Eu estava tão impressionada com a destreza de combate da Beretta que tinha esquecido completamente de me livrar dos corpos dos monstros. Se os deixarmos na mina, outros monstros podem comê-los. Em vez de fornecer mais sustento para as dezenas de milhares de monstros na mina, imaginei que seria mais sensato levar os corpos dos monstros conosco e queimá-los para usar como fertilizante.
Nós avançamos pela mina, matando todos os monstros que estavam em nosso caminho até a hora de voltarmos para a pousada.

| Beretta | [Mestra, sugiro que voltemos para a entrada da mina logo]
| Chise | [Oh, já está na hora?], eu perguntei, olhando para o relógio de bolso que eu guardo em minhas vestes.

A escuridão da mina dificulta que eu controle o tempo. Mas, felizmente, Beretta está aqui para nos lembrar quando é hora de comermos, ou neste caso, de ir embora.

| Chise | [Tudo bem, continuaremos daqui amanhã]

Assim como fizemos na entrada, criamos uma pequena sala em um canto da mina, reforçamos com uma barreira e placas de aço nas paredes e colocamos o último dos meus portões de transferência lá.

| Chise | [Vamos encerrar por hoje]

Passamos pelo portão de transferência, que nos levou para a pequena sala que havíamos montado perto da entrada da mina. Quando saímos da mina, notei que os dois anões que estavam de guarda eram diferentes dos que havíamos encontrado mais cedo naquele dia.

| Guarda | [Oh, vocês são aquelas moças que os outros nos contaram! Como foi lá dentro?], um dos guardas nos perguntou.
| Chise | [Por enquanto, focamos principalmente em reduzir os monstros], eu respondi.
| Guarda | [Oooh, obrigado por isso, moças], disse o anão, com um sorriso se formando em seu rosto.
| Chise | [Tomem cuidado se entrarem lá, no entanto. Por enquanto, só cuidamos dos monstros nos andares mais altos. Depois que matarmos mais alguns, começaremos a nos aprofundar nas minas], eu disse.
| Guarda | [Entendi. Vamos seguir seu conselho, menina]

Nos despedimos dos guardas e voltamos para a estalagem para passar a noite. Ao entrarmos, fomos recebidas pelo estalajadeiro, sua esposa e sua filha, que aguardavam ansiosamente nosso retorno. O casal relaxou visivelmente ao nos ver retornar ilesas, e a Arim correu animadamente em nossa direção.

| Arim | [Chise, você voltou!]

Não consegui evitar o sorriso que surgiu no meu rosto ao ser recebida na porta por uma garotinha fofa como a Arim.

| Chise | [Sim, voltamos. Como prometido, voltamos a tempo para o jantar]
| Tet | [Estou ansioso pela comida!] Tet disse.
| Beretta | [Obrigada mais uma vez pela sua hospitalidade], Beretta acrescentou.

Jantamos com a família do estalajadeiro e contei histórias de nossas viagens para a Arim. Depois disso, voltamos para o nosso quarto para um merecido descanso.