---

---

Capítulo 5 - Conversas de Paz a Portas Fechadas

---

---

| Eizo | [Ei! Dia!], eu chamei, caminhando até a carroça.
Camilo espiou por trás. [Bom dia, Eizo]
| Chefe | [Bom dia, Mestre Eizo], cumprimentou o chefe de escritório que estava nas rédeas.

Camilo ajudou a Anne e eu a carregar tudo na parte de trás. As lanças foram incômodas porque são longas, e a espada da Anne é simplesmente volumosa, mas, de resto, tínhamos trazido pouco. Tudo foi resolvido em pouco tempo.
Assim que o Camilo sinalizou para o funcionário, começamos a avançar. Nós andamos rápido, mas a carroça tem um sistema de suspensão instalado, então o movimento foi suave.
Olhei para a Anne. Ela parece ter notado que havia algo diferente na carroça e estava me encarando com um brilho nos olhos. Desviei meu olhar rapidamente, mas bem, parece que a farsa está acabada.
Essa tecnologia pode, é claro, ser usada para fins militares. Com suspensões, as carroças podem viajar em estradas mal conservadas sem diminuir a velocidade (até certo ponto), o que afeta a rapidez com que uma expedição militar pode progredir. A diferença de velocidade pode parecer minúscula, mas o impacto será grande.
Pelas conversas que tive com a Anne e pelo que observei enquanto vivia com ela, suspeitei que ela está mais envolvida em assuntos militares do que políticos. Não há como ela não ter notado as suspensões.
É altamente provável que estejamos entrando em algum tipo de negociação hoje. Em teoria, eu posso contar com o Camilo, o margrave e o Marius para lidar com a situação. Eles saberiam o que esperar, supondo que eu não os esteja superestimando.
No geral, a viagem até a capital foi tranquila e falamos pouco. Como há uma pessoa de alta patente de uma nação rival viajando conosco, seria impróprio até mesmo fazer uma conversa fiada sobre os acontecimentos no reino.
Anne está na mesma posição — ela também não pode conversar casualmente conosco sobre os eventos atuais no império (seja como for, todo o caso com a revolta já tinha ficado para trás).
Então, passamos o tempo com conversas fiadas como, 『Clima agradável hoje』, e comentários sobre o cenário. Caso contrário, ficamos em silêncio. Uma emboscada de bandidos teria pelo menos nos dado algo para conversar.
Mantivemos nosso ritmo durante todo o caminho, então chegamos à capital relativamente cedo. Viajantes se aglomeravam ao redor do portão, mas quando o chefe de escritório mostrou um passe para o guarda, nos deram entrada prioritária. Olhares invejosos nos apunhalavam de todas as direções. Eu me encolhi no meu assento instintivamente.

| Eizo | [Não causaria problemas para nós receber um tratamento tão obviamente favorável?], eu perguntei.
| Camilo | [Sim. Seria melhor nos misturarmos, mas se o fizéssemos, quem sabe quando poderíamos entrar? Esperar muito tempo também apresentaria problemas. Há pessoas importantes do império esperando por nossa chegada]
| Eizo | [Oh, eu entendo]

Isso mesmo. Estamos tentando encontrar uma resolução silenciosa e manter a confusão entre as duas nações em segredo. Isso significa que, além de representantes influentes do reino como o margrave e o Marius, há delegados de alto escalão enviados pelo império.
A presença da Anne havia sido solicitada, então o delegado provavelmente é alguém em quem a Anne pode confiar, ou pelo menos alguém que ela conhece. Talvez seja até alguém da família imperial. De qualquer forma, não é alguém que podemos deixar esperando. Se formos demorar... bem, o atraso pode intensificar suas dúvidas sobre o incidente atual, fazendo com que a desconfiança se acumule silenciosamente, mas certamente, como a neve.
As ruas da capital estavam tão lotadas quanto o portão. Pessoas de todas as raças, gêneros e idades se movimentam em seu caminho para realizar o que quer que tenham se proposto a fazer.

Olhando para a multidão, Anne murmurou: [A capital do reino também é ocupada]
| Eizo | [O império também é assim?], eu perguntei.
| Anne | [Sim], ela respondeu, [embora no momento as ruas estejam mais vazias do que o normal. Mas do jeito que Sua Majestade está, pessoas de todas as raças, não apenas humanos, podem viver pacificamente e prosperar na cidade. Normalmente, há provavelmente o dobro de pessoas na capital do império do que aqui]

Anne havia dito anteriormente que as consortes do imperador são de todas as raças diferentes, o que significa que seus filhos, incluindo a Anne, também são diversos. Supondo que seus objetivos sejam intencionais, seu povo deve considerá-lo muito por suas escolhas.
Nossa carroça cortou o oceano de pessoas como um barco subindo as ondas de águas turbulentas, e a nostalgia me atingiu. À medida que avançamos mais para dentro da cidade, a multidão começou a diminuir. Logo passamos pelas muralhas internas e chegamos a uma residência impressionante — a vila do margrave.

Pensando bem, esta é a primeira vez que volto aqui desde a confusão sobre a sucessão da família Eimoor.

| Chefe | [Chegamos], anunciou o funcionário. Ele gesticulou para que desembarcássemos.

Anne e eu não esquecemos de descarregar nossos pertences. Um criado de aparência familiar se aproximou de nós no instante em que terminamos, e pensei que ele devia estar observando e esperando do lado de fora. [Bem-vindos. Por aqui], disse o criado. Ele começou a nos levar para dentro da propriedade, e corremos atrás dele.
Caminhamos por um corredor ensolarado — o carpete felpudo é uma sensação estranha sob meus pés. Se estivéssemos na propriedade para uma conversa casual, eu gostaria de saborear as sensações e o cenário, mas, no momento, tudo está tingido de sinistro.
Então, simplesmente atravessamos o prédio, que é bem grande para uma residência secundária. Fomos rapidamente levados para uma sala — uma grande mesa está situada no centro do espaço, e várias pessoas já estavam sentadas ao redor dela.
Dois deles são familiares: o margrave e o Marius. Eles estavam conversando com uma terceira pessoa, e seus comportamentos pareciam um tanto rígidos e desconfortáveis.
O estranho parece ser um velho grisalho comum, mas, apesar de sua aparência, ele tem uma aura impressionante. O contraste me fez querer rir, mas eu reprimi ferozmente esse instinto. Eu me perguntei quem ele é, e eu estava prestes a me apresentar, mas de repente, a resposta à minha pergunta veio de uma fonte inesperada.

| Anne | [Pai!]

Aquela exclamação veio da Anne. Em outras palavras, a figura misteriosa é ninguém menos que Sua Majestade Imperial.
O governante do império tinha vindo ao reino.
Eu olhei para o imperador e notei que suas roupas são simples no design, mas bem-feitas. Para usar um exemplo (extremo) do meu mundo anterior, as roupas são como camisetas que parecem simples à primeira vista, mas na verdade são feitas de seda orgânica. Suas roupas atingiram um equilíbrio estranho — os de dentro sabem, e as pessoas que não estão a par não pensariam nada sobre isso.

Quando percebi quem ele é, rapidamente comecei a me ajoelhar, mas o imperador me parou com um aceno de mão. [Não há necessidade disso aqui], ele disse. [Você não é um dos meus súditos, e seria impróprio da minha parte ostentar minha posição usando essa roupa], ele riu com vontade.

Eu me endireitei, sentindo uma gota de suor frio escorrer pela minha espinha. Eu honestamente me sinto desconfortável perto de pessoas com poder desde minha vida anterior.

| Imperador | [Ouvi dizer que você é um ferreiro que exerce seu ofício na Floresta Negra], comentou o imperador. [Eu me perguntei que tipo de bruto você seria. Embora sua apresentação possa deixar algo a desejar, você parece ser um homem composto]

Ele poderia ter dispensado o comentário sobre minha aparência, mas posso considerar suas palavras no geral como um elogio, certo?

| Eizo | [Sua generosidade é desperdiçada comigo. Eu sou apenas um humilde ferreiro. Meu nome é Eizo], eu não me ajoelhei, mas me curvei profundamente de acordo com os costumes do norte.
| Alexei | [Eu sou o governante do império, Alexei Safin Andreyev Weisner]

Ele não questionou a minha reverência, então ele provavelmente está familiarizado com a tradição do norte até certo ponto. Fiquei feliz por não ter que oferecer meu nome de família.
Olhos verdes olhavam fixamente para fora de seu rosto esculpido, e ele me avaliou com um olhar penetrante. Uma palavra errada e a farsa estaria acabada. Melhor evitar mentir, se eu puder.

De repente, o homem ao meu lado falou. [Meu nome é Camilo]
| Alexei | [Oh], o imperador respondeu. [Obrigado por sua ajuda desta vez. Você pode deixar o outro assunto comigo]

A troca me fez pensar se o Camilo teve alguma participação na organização da entrada do imperador no reino. Hmm, teria se destacado muito se o margrave ou o Marius tivessem enviado seus próprios homens. O outro assunto deve ser sobre compensação. Talvez... permissão para vender no império?
Eu presumi que o Camilo pretende se vincular ao coração da política do reino, mas aparentemente, esse não é o caso. Talvez ele esteja até agindo como um agente duplo.

O imperador então se virou para a Anne. [Então, Annemarie], suas palavras estavam carregadas de uma pergunta não formulada.

Anne imediatamente balançou a cabeça.

Ao ver sua resposta, o imperador riu novamente. [Bem, isso era de se esperar. É fácil dizer, agora que o vi pessoalmente. Ele não parece ter apetite para essas coisas. A recompensa que preparei não era adequada]
| Anne | [Peço desculpas. Não tenho desculpa], disse Anne.
| Alexei | [Está tudo bem. Não pensei direito. Desculpe por isso], ele fez um gesto de apreciação.

A conversa deles não é de um pai e sua filha, mas sim de um imperador e uma princesa. É assim que eles sempre interagem? É muito solitário. No entanto, eu não estou prestes a meter o nariz nos assuntos de outra família, muito menos nos assuntos da classe alta de outra nação (a mais alta de todas as classes, aliás).
Depois dessa troca, fomos instados a sentar, então sentamos. Representantes do reino se alinharam ao longo de um lado da longa mesa de frente para os delegados do império. Claro, Anne sentou-se do lado do império.

| Marius | [Agora, vamos começar?], Marius perguntou.

Com essa única linha, a atmosfera relaxada se dissolveu. Se um alfinete caísse no tapete, o som certamente seria engolido pela tensão.

| Marius | [Primeiro, vamos discutir o plano]



Então começou o processo de encerrar o incidente de uma vez por todas.

| Marius | [Deixe-me primeiro confirmar], Marius começou. [Os que conspiraram para atacar Sua Alteza Imperial são um barão do reino e um conde do império. Isso está correto?]
| Gregor | [Sim. Essa é a informação que descobrimos no reino], afirmou o margrave.
| Homem | [Isso também se alinha com as descobertas do império], um homem de rosto magro sentado ao lado do imperador respondeu em nome da delegação. Ele deve ser de alto escalão para ter sido incluído na conferência. É verdade que quase todos aqui são membros proeminentes da liderança de sua nação — apenas o Camilo e eu temos uma classificação muito baixa para a reunião atual.
| Marius | [Nesse caso, podemos apresentar o seguinte]

Ao sinal do Marius, a porta se abriu e um servo entrou. Ele está carregando duas das minhas lanças. Senti uma forte intenção de matar irradiando do lado do império. Não veio do homem esbelto, mas sim da mulher do outro lado do imperador. Ela provavelmente é uma guarda. Juntando todas as informações que eu tenho, presumi que ela provavelmente é uma das muitas 『mães』 da Anne ou uma candidata para o cargo.
Parecendo despreocupado com a ameaça que emana da mulher, o servo colocou as lanças na mesa. Ele tem coragem. E pensar que o margrave emprega um servo que pode enfrentar tal intimidação... Se a Senhorita Frederica estivesse aqui, ela poderia ter desmaiado na hora.
O ar assassino desapareceu no momento em que o servo saiu. Ouvi o Camilo soltar um suspiro silencioso ao meu lado.
O imperador acenou com a cabeça em direção às lanças, e a mulher ao lado dele pegou uma. Ela deu uma boa olhada dura. Eu não estou seriamente preocupado que ela iria se virar contra nós, mas eu sutilmente me inclinei para que eu pudesse chutar o Marius para fora do caminho, só por precaução.
No entanto, parece que eu não tinha sido sutil o suficiente. A mulher olhou para mim.

Fui pego.

Eu ainda poderia me fazer de bobo — afinal, eu não tinha feito nada muito óbvio — mas isso só poderia convidar problemas futuros. Meu corpo está gelado até o âmago. Logo, a mulher fungou e voltou sua atenção para sua avaliação.
Depois de um tempo, ela juntou as duas lanças e as colocou atrás dela. [Tudo bem], ela disse suavemente. Parece que a transação está completa.
Eu tinha forjado quatro lanças, mas o império está tomando posse de apenas duas. Isso significa que o reino usará as outras duas?

| Marius | [Depois, você está livre para fazer com elas o que quiser], disse Marius.
O imperador assentiu. [Tudo bem]
Ao lado do imperador, o homem magro abriu a boca para falar. [Esses devem ser todos os componentes necessários para executar o plano]
| Mulher | [Na minha opinião, não precisávamos ter ido tão longe], a mulher interrompeu. [Não havia necessidade de viajar até aqui para pegar algumas lanças — não importa quão alta seja a qualidade delas — tudo para fazer duas pessoas desaparecerem no meio de uma comoção]

O homem magro tinha uma expressão plácida o tempo todo, mas agora seu rosto parecia dolorido. Meu palpite? Os superiores queriam esconder os detalhes do Camilo e de mim. Eu tenho certeza de que o Marius e o margrave planejam fazer o mesmo.

Como se para confirmar minha suspeita, o margrave suspirou profundamente. [Bem, agora você sabe da situação. Lembra da terra que obtive? O conde do império — o responsável pela tentativa de assassinato — está planejando lançar um ataque para recuperá-la. Soubemos dos detalhes por um espião. Para contra-atacar, estamos planejando enviar o barão traidor do nosso reino para lidar com isso. Tropas de ambas as nações também irão]
| Eizo | [E essa é a comoção mencionada?], eu perguntei.
O margrave assentiu com firmeza. [Nenhum deles é idiota. Eles provavelmente levarão soldados particulares também e usarão armaduras sólidas. É aí que suas lanças perfurantes de aço entrarão]
| Eizo | [Entendo]

A maioria das pessoas presentes hoje deve estar familiarizada com as habilidades das minhas armas. Marius e o margrave as viram pessoalmente em ação. Além disso, como o império enviou a Anne para nossa forja depois de encontrar as espadas da Helen, eles provavelmente também foram informados.
A mulher provavelmente estava pensando: Uma lança normal não seria suficiente para o trabalho? Por que teríamos que passar por esses obstáculos? A perspectiva dela é certamente compreensível.

Decidi expressar sua preocupação. [Mas, se for esse o caso], eu disse, [lança normais não seriam suficientes?]

Carregar uma lança ostentosa seria como declarar abertamente: 『Olhe para mim. Estou escondendo um truque na manga』, isso derrotaria o objetivo do esquema.

| Marius | [O propósito de empunhar essas lanças em particular é garantir que os agentes de cada lado possam se identificar]
| Eizo | [Aaah], isso faz sentido — o plano seria uma bagunça se os assassinos acidentalmente se matassem. As lanças especialmente feitas são uma medida de prevenção, uma maneira fácil de identificar os agentes durante a batalha.

No entanto, se esse fosse o escopo do plano, não haveria necessidade de eu estar presente durante a reunião. Como eu sou apenas um ferreiro, eles poderiam ter me deixado de fora, encerrado 『Até mais!』. E certamente não haveria necessidade de o próprio imperador estar presente — não para uma tarefa tão simples. O homem de rosto fino e a mulher são os que realmente estão falando. Eles poderiam ter vindo sozinhos. O imperador estar aqui significa que ele estará ausente de sua própria nação o dia todo.
Isso me levou a concluir uma coisa: há um tópico de discussão no convés vital o suficiente para garantir um dia do tempo de um imperador.

Enquanto esses pensamentos giravam em minha cabeça, o imperador se virou para a Anne, que estava sentada ao lado dele. [Ah, sim], ele comentou casualmente. [A propósito, Annemarie, você permanecerá no reino]
| Anne | [Eu... vou ficar?], Anne não conseguiu esconder sua confusão. Isso é natural. Assim que ela pensou que finalmente poderia ir para casa, foi informada de que ficará. Consegui por pouco não mostrar minha própria reação, embora tenha exigido todo o meu esforço.

Não há ninguém no império que pudesse anular uma ordem do imperador, nem mesmo uma princesa imperial. Em outras palavras, Sua Majestade Imperial viajou até aqui pessoalmente para esse propósito.
Se a Ana tivesse uma posição social mais baixa, o imperador poderia ter transmitido o decreto por carta, mas isso seria inaceitável ao lidar com uma princesa. Ou, talvez, ele simplesmente quisesse informar pessoalmente sua filha sobre as notícias.

| Alexei | [De fato. Sua presença contínua é um dos termos para a reconciliação de nossas duas nações], o imperador entoou solenemente.

Em suma, Anne continuará a servir como refém do reino. Anne pareceu aceitar a situação, mas eu me pergunto o que ela realmente pensa, no fundo.

| Eizo | [Posso falar?], eu perguntei, pretendendo oferecer uma mão amiga a Anne.

O homem de rosto magro começou a se levantar, talvez pretendendo me repreender por minha audácia, mas o imperador o deteve com um aceno.

| Alexei | [Tudo bem. Fale]
| Eizo | [Com todo o respeito, posso perguntar como esses termos foram elaborados? Receio que minha educação seja humilde e não entendo a razão pela qual Sua Alteza deve permanecer no reino]
Os olhos do imperador se estreitaram. [Entendo], como dizem, a maçã não cai longe da árvore.

Anne abaixou a cabeça, então não pude ver sua expressão.

| Alexei | [Simplificando, essa situação foi causada por um certo descuido, digamos, da nossa parte], explicou o imperador. [Eu não expressaria essa noção em público, mas sei que é verdade. Nada mudaria se o reino renegasse sua parte do plano — pelo menos, não de fora. A batalha pela terra seria vista como nada mais do que uma disputa mesquinha]

O imperador interrompeu. Ele fez uma pausa, talvez para ver se havia alguma discussão ou para ter certeza de que eu estava entendendo. Quando viu que ninguém diria nada, ele continuou.

| Alexei | [No entanto, se nós fôssemos os traidores, o reino inevitavelmente perderia a nova terra onde seus cidadãos se estabeleceram. Claro, se o barão ou o conde sobreviverem, então esse caminho de ramificação pode acontecer de qualquer maneira, mesmo que o império não sabote ativamente o plano. Isso é algo que queremos evitar]
| Eizo | [Entendo. Agora eu entendo]

O status da Anne pode ter sido um pouco mais alto do que a situação justifica, mas não há mais ninguém que possa agir como refém, especialmente não enquanto mantiver todos esses eventos em segredo. O império não pode enviar mais ninguém sem revelar todas essas informações confidenciais. Portanto, Anne foi a escolha mais lógica — ela continuará a representar a garantia do império de que não trairá o reino.

Em seguida, o margrave abriu a boca para falar. [Então, Eizo]

Eu já tenho uma ideia do que ele vai dizer e por que eu tinha sido incluído nessa discussão. Resistir é inútil, ao que parece. Além disso, eu concordo com o raciocínio.

| Gregor | [Sobre a moradia do reino de Sua Alteza Imperial, onde você acha que é o melhor lugar para ela ficar?], perguntou o margrave.
Minha resposta veio instantaneamente. [Na minha forja, talvez], sem dúvida. Lobos, ursos e javalis perigosos vagam livremente pela nossa casa, e a clareira ao redor da forja é protegida por magia repelente de estranhos.

Embora possa parecer que as pessoas passam pela forja o tempo todo, o local é conhecido por poucas pessoas. Qualquer um que queira verificar o local tem que ser avaliado, e esses indivíduos precisam ser de um certo calibre. Os que bateram em nossa porta são pessoas que haviam passado por esse critério.

O margrave imediatamente confirmou meu palpite. [Exatamente — na sua forja. Podemos pedir isso a você?]

Se eu recusasse, poderia prever o destino da Anne — ela seria tratada com luvas de pelica e passada de um lugar para outro. Eu sei que estou sendo muito indulgente, considerando que a Anne é uma inimiga em potencial, mas eu tinha tomado minha decisão.

| Eizo | [Eu entendo. Nós a abrigaremos]
| Gregor | [Ótimo. Podemos lhe fornecer algum nível de apoio], declarou o margrave. [Avise-nos se precisar]
| Eizo | [Não. Se formos abrigá-la, recusaremos apoio de ambos os lados. Nós nos viraremos com nossos próprios recursos], eu disse firmemente. Eu quero evitar ser amarrado sob o pretexto de ajuda.

Enquanto evitava o olhar do imperador sorridente, resolvi em meu coração pôr fim a quaisquer planos que o império pudesse ter para prender a Anne.

| Gregor | [Nesse caso, vamos deixar de falar em ajuda. Nós simplesmente devemos recompensá-lo por seu trabalho], o margrave se virou, e o servo que havia trazido as lanças avançou mais uma vez com uma bolsa de couro. [Este é seu pagamento em ouro. Por favor, aceite]
| Eizo | [Uma compensação que receberei com prazer], eu disse.

Pegando a bolsa pesada do servo, coloquei-a no bolso. Não verifiquei o número de peças, pois confio que ninguém aqui seria tão mesquinho a ponto de me dar um troco menor. E, se tentassem me enganar, eu tenho certeza de que sabem o que acontecerá.

| Eizo | [Nesse caso, acredito que meus negócios aqui estão encerrados], eu disse. [Se você tiver a gentileza de me permitir ir embora]
| Alexei | [Sim, você pode ir], disse o imperador. Tanto ele quanto o margrave assentiram magnanimamente.

Não havia sentido em permanecer aqui por mais tempo, e eu não tenho certeza de quais perguntas surgiriam se eu ficasse.

| Eizo | [Com sua licença], levantei-me, pretendendo sair.
Quando a Anne também se levantou, perguntei: [Você não vai ficar, Sua Alteza Imperial?]

Quando ela vier morar conosco, ela passará a maior parte do tempo na floresta ou na cidade. Haverá poucas chances para ela vir à capital e quase nenhuma para visitar o império. Podemos ocasionalmente fazer viagens por diversão, mas qualquer coisa mais oficial seria improvável. E, mesmo se viajássemos pela fronteira do império, um mero ferreiro e sua família dificilmente teriam uma audiência com a família real num piscar de olhos.
Em outras palavras, esses eram os últimos momentos que a Anne terá com sua família. Não é melhor passar o máximo de tempo possível juntos?

No entanto, Anne recusou. [Não. Não tenho nenhuma razão para isso], ela olhou para mim, uma centelha de determinação brilhando em seus olhos. Seu olhar me disse que o assunto estava decidido e seria rude continuar discutindo. Ela já havia se decidido.
| Eizo | [É assim mesmo? Nesse caso, todos, nos despedimos], fiz uma profunda reverência no estilo do norte. Anne fez o mesmo.
Antes de sair da sala, sussurrei no ouvido do Camilo, [Vou passar na casa do Velhote. Quando terminar aqui, vamos nos reunir na residência do conde], ao que ele assentiu e entregou uma ficha de madeira — a ficha de passagem. Dei um tapinha leve em seu ombro em agradecimento.
Assim que eu estava prestes a sair pela porta, o imperador me chamou. [Espere]
Eu me virei. [Algum problema?]
| Alexei | [Estou contando com você], ele disse.
| Eizo | [Não vou te decepcionar]

Ele tinha falado agora como pai... ou como imperador? A formalidade dita que ele não deveria ter dito nada para mim quando eu estava saindo, então eu quero acreditar que é a primeira opção. De qualquer forma, eu não tenho uma única gota de malícia em relação a Anne, e certamente não tenho intenção de maltratá-la.
Encontrando os olhos do imperador, eu assenti, e ele assentiu de volta. Anne e eu então saímos da sala.

Assim que a porta se fechou, eu me virei para ela. [Tudo bem, que tal um pouco de comida?], eu sugeri, tentando manter um tom leve. Quando seus pensamentos estão uma bagunça confusa, uma refeição saudável é exatamente o que você precisa para esclarecer as coisas. Essa... pode ter sido apenas minha perspectiva.
| Anne | [Você disse algo sobre a casa do Velhote?], Anne perguntou enquanto seguíamos um criado pelos corredores.
| Eizo | [Sim. Um conhecido meu tem um restaurante aqui. A comida dele é excelente]
| Anne | [Estou ansiosa por isso então]

Caminhando juntos assim, ela não parece diferente de qualquer outra jovem em idade de casar... se você ignorar a espada larga nas costas dela, claro.

Eu olhei para a dita espada por um momento. [Você vai levar isso com você?]
| Anne | [Sim. É um pouco grande para ser usada para autoproteção, mas pensei que seria um blefe eficaz para deter pequenos criminosos], ela explicou.
| Eizo | [Entendo]
| Anne | [Você está levando sua espada também, não está?]
| Eizo | [Sim, é verdade]

Gelo Diáfano está pendurada na minha cintura, e eu definitivamente planejei levá-la comigo para visitar o Velhote. A capital é relativamente segura, mas andar por aí completamente desarmado com uma garota me deixaria inquieto. Não há como dizer quando alguém terá problemas.
Anne parece determinada a se proteger, e se essa é sua decisão, então está tudo bem para mim.
Assim, nós dois encrenqueiros (para qualquer um que olhar de fora) deixamos a vila do margrave para trás.