---

---

Capítulo 16 - As Vantagens de Ser Aventureiras Classe-A

---

---

Coloquei suavemente a carroça e a gaiola no chão antes de chegar à cidade para não causar mais pânico na pequena multidão.

| Guarda | [Quem são vocês?! Digam seus nomes agora mesmo!]
| Chise | [Eu sou Chise, uma Aventureira Classe-A e membro das Cavaleiras do Tapete. Nós nos deparamos com uma fortaleza de bandidos durante nossas viagens e notamos que eles estavam mantendo várias pessoas como reféns, então fomos ajudá-los. Os bandidos estão na gaiola. Eles se autodenominam 『Presas Amarelas』]
[Ela disse Cavaleiras do Tapete?! E elas lutaram contra os 『Presas Amarelas』?!], Murmúrios de espanto e admiração encheram o ar. Eu podia ouvir alguns deles expressando seu choque com minha aparência jovem — okay, ótimo, aparência jovem, dizendo que achavam que eu seria muito mais velha, enquanto outros ficaram impressionados por termos conseguido derrotar os 『Presas Amarelas』. Aparentemente, eles são bem infames na área.

| Beretta | [Estou impressionada com a notoriedade de você e da Lady Tet, Mestra. Tenho muito orgulho de me chamar de sua serva]
| Chise | [Sim, sim], dei de ombros, sem me comprometer.
| Tet | [Ah, Senhorita Bruxa, suas orelhas estão vermelhas! Você está se sentindo tímida?]

Nunca tendo pisado fora do deserto desde que acordou, Beretta não sabia sobre nossa reputação antes. Foi muito embaraçoso ter uma pequena multidão de pessoas cantando nossos louvores na frente dela.
Enquanto nós três conversávamos, os guardas e os aventureiros do povo-fera começaram a gritar com os bandidos na jaula. Depois de alguns minutos, o capitão da guarda da cidade se juntou a nós.

| Capitão | [Há quanto tempo, Senhorita Chise, Senhorita Tet!], ele nos cumprimentou.
| Chise | [Você é...]
| Capitão | [Eu era um membro do regimento do Coronel Carter! Agora sou o capitão dos esquadrões de patrulha da vila nesta área, e sou responsável por capturar os bandidos que tentam escapar de Lawbyle para Gald], ele explicou. Eu podia dizer pela maneira como seus olhos brilhavam que esse homem tem um profundo respeito por nós. Ele era apenas um novo recruta quando nos vimos pela última vez, definitivamente causamos uma grande impressão nele.
| Chise | [E-entendo. De qualquer forma, você pode nos registrar e cuidar das medidas necessárias em relação aos bandidos?]
| Capitão | [Claro! Você pode me entregar seus cartões de guilda? E esses bandidos estão indo direto para a prisão da cidade!], ele deu algumas instruções aos seus homens que levaram os bandidos algemados embora, os aventureiros indo junto, ainda gritando com os bandidos.
| Capitão | [Senhorita Chise, Senhorita Tet, posso perguntar quem é essa moça ali?], o capitão dos esquadrões de patrulha da vila nos perguntou, lançando um olhar interrogativo para a Beretta.

Ele já tinha terminado de verificar nossos cartões de guilda, mas Beretta não tinha nenhuma forma de identificação.

| Beretta | [Meu nome é Beretta. Sou uma das criadas da Mestra]
| Chise | [Ela é nossa amiga]
| Capitão | [Ah, então ela está com você, Senhorita Chise! Tudo bem, por aqui, por favor]

Ele não fez mais perguntas e nos deixou entrar na cidade assim mesmo — as vantagens de sermos Aventureiras Classe-A, eu acho. Nós o seguimos até a estação da cidade.

| Capitão | [Você por acaso tem algo relacionado aos 『Presas Amarelas』 com você, Senhorita Chise?]
| Chise | [Coloquei tudo o que encontrei na fortaleza deles na minha Bolsa Mágica. Eu destruí a caverna que eles estavam usando como fortaleza para evitar que outros bandidos montassem seus quartéis-generais lá, no entanto]
| Capitão | [Obrigado por cuidar disso. Enviarei uma equipe de pesquisa mais tarde, só por precaução]

Eu assenti e dei a ele a localização exata da caverna.

| Capitão | [Peço desculpas pelo incômodo, mas poderíamos, por favor, dar uma olhada nos pertences dos bandidos?]
| Chise | [Claro. Mas tem muita coisa. Tem certeza de que quer que eu tire tudo aqui?]
| Capitão | [Sim, por favor]

Fiz o que me foi dito, tirando as coisas que encontrei na fortaleza dos bandidos da minha Bolsa Mágica, uma por uma. Enquanto isso, os homens do capitão cuidaram de encontrar um lugar adequado para os reféns descansarem. Depois disso, o capitão me contou tudo sobre os 『Presas Amarelas』 enquanto examinávamos seus pertences.

| Capitão | [Estamos muito perto da fronteira aqui, temos visto um grande fluxo de bandidos de Lawbyle cruzando]
| Chise | [Entendo. Isso explica por que a maioria deles são humanos], eu assenti, finalmente obtendo uma resposta para minhas perguntas.
| Capitão | [Os 『Presas Amarelas』 são realmente muito notórias em Lawbyle também. O líder deles é um ex-aventureiro, e ouvi dizer que ele é muito forte. Eles até têm usuários de magia entre seus membros]
Eu cantarolei. [Então foi assim que eles construíram aquela caverna]
| Capitão | [Também há rumores de que eles são, na verdade, ex-membros daquela organização do mercado negro que você e o Coronel Carter desmantelaram há vários anos, e nós os perseguimos há um tempo]
| Chise | [Exatamente como eu suspeitava]

Eu tinha um palpite de que esses caras eram semelhantes. E eu aqui pensando que tínhamos nos livrado de cada um deles quando completamos aquela missão! Eu mentalmente me dei um tapa na cara por ser tão ingênua. Ou talvez eles sejam os remanescentes da filial principal em Lawbyle, e eles tinham cruzado para Gald em uma tentativa de retomar suas atividades. De qualquer forma, eu decidi deixar nas mãos capazes do governo. Eles saberão melhor do que eu como lidar com tudo isso.

| Capitão | [Tudo bem, terminei de escrever o relatório. O que você planeja fazer com os bens roubados? Você pode ficar com eles, mas seus legítimos donos podem querer comprá-los de volta de você. Você planeja ficar na cidade até que tudo isso seja resolvido?]
| Chise | [Estamos indo para Lawbyle, então eu gostaria de não ficar muito tempo aqui. Vou vendê-los para a guilda]
| Capitão | [Entendido. Deixe-me levá-la para a guilda, então]

Provavelmente receberemos uma recompensa bem boa por capturar os bandidos, e eu realmente não quero lidar com a dor de cabeça de ter que devolver as coisas que foram roubadas aos seus legítimos donos, então decidi deixar a guilda lidar com isso. E, além disso, não havia realmente nada que eu quisesse entre todas essas coisas. Eu consegui ficar com o dinheiro, já que não havia como saber a quem ele pertencia originalmente, e decidi usar metade dos lucros da venda das coisas que encontrei na fortaleza dos bandidos para criar um fundo de apoio para as mulheres pobres que foram sequestradas para facilitar sua reabilitação na sociedade. Eu planejei deixar essa confiança com o capitão. Pode parecer hipocrisia, mas eu espero que possa fornecer até mesmo a menor quantidade de apoio a essas mulheres.
Chegamos à guilda e recebemos nossa recompensa por derrubar aquele grupo de bandidos, bem como o dinheiro dos bens roubados que vendemos. Depois de deduzir o dinheiro que planejei deixar para as mulheres, acabamos com três grandes moedas de ouro, uma para cada uma de nós. Mas quando ofereci a Beretta a dela...

| Beretta | [Estas moedas pertencem a você e a Lady Tet, Mestra. Não posso aceitar]
| Chise | [Mas você nos ajudou. Aqui, pegue]
| Beretta | [Não, não posso]

Continuamos indo e voltando, eu tentando fazer a Beretta aceitar a moeda e a Beretta recusando firmemente, enquanto a Tet olhava para nós duas. Ficamos nisso por um tempo e a Beretta simplesmente não se mexia, então decidi desistir por enquanto.

| Chise | [Tudo bem. Vou ficar com ela por enquanto]

Coloquei metade do dinheiro que ganhamos em nossos cartões da guilda e converti a outra metade em prata e cobre grande.

| Capitão | [Mais uma vez, muito obrigado por se livrar desses bandidos para nós!] disse o capitão.

Depois disso, passamos a noite em uma pousada e, no dia seguinte, retomamos nossa jornada para Lawbyle. Logo chegamos à fronteira. Tivemos que passar por uma fortaleza onde soldados estavam posicionados para impedir que alguém entrasse ilegalmente, mas conseguimos passar sem problemas. Decidi aproveitar a oportunidade para reunir algumas informações sobre o reino.

| Chise | [Como as coisas estão em Lawbyle recentemente?]
| Soldado | [Bem, houve alguns ataques de monstros ultimamente, e o próprio país está passando por uma crise. Mais e mais fazendeiros em dificuldades estão se voltando para o banditismo]

Deve ter sido isso que está mantendo gangues como os 『Presas Amarelas』 formadas.

| Chise | [Você sabe se algum desses bandidos pode usar magia, talvez? Magia que os permitiria cavar túneis e cavernas em penhascos, por exemplo]
| Soldado | [Se eles fossem habilidosos o suficiente para fazer isso, não precisariam se tornar criminosos], o homem deu de ombros.
| Chise | [Ouvi falar de um grupo chamado 『Presas Amarelas』 em Gald, você sabe alguma coisa sobre eles?]
| Soldado | [Aaah, esses caras, huh? Eles costumavam ser aventureiros, mas aparentemente infringiram a lei e foram demitidos. Pelo que parece, eles se voltaram para o banditismo, atraindo companheiros vagabundos e camponeses que estão passando por momentos difíceis]

Eu me senti mal por aqueles pobres fazendeiros que achavam que não tinham escolha a não ser se voltar para o banditismo, mas ainda assim, isso não lhes dá um passe para ajudar e encorajar ladrões, assassinos e traficantes de escravos. Ainda assim, aqueles antigos aventureiros que os convenceram a se juntar em primeiro lugar foram os verdadeiros culpados. Como uma companheira aventureira, achei a conduta deles absolutamente desprezível.
Bem, tenho certeza de que esse tipo de coisa deve acontecer em todos os lugares deste mundo.

| Chise | [Obrigada por ser tão paciente comigo. Bem, então, vamos embora]
| Soldado | [Claro, menina. Você é filha de um nobre? As coisas estão um pouco difíceis em Lawbyle ultimamente, então tome cuidado por aí, okay?]

Acho que eu pareço mesmo ser filha de alguém devido à minha aparência jovem. Considerando o fato de que eu estou viajando com uma garota de armadura e uma empregada de exemplo, a maioria das pessoas provavelmente faria a mesma suposição - que eu sou a filha jovem de um nobre viajando com minha guarda e minha serva. O manto e o cajado mágico devem ter reforçado essa impressão também - pode significar que eu sou de uma família rica o suficiente para que eles possam pagar por aulas de magia.
Nos despedimos do guarda e finalmente chegamos em Lawbyle. A primeira coisa que fizemos foi ir direto para a guilda de aventureiros mais próxima, onde pedimos mais informações sobre a região, antes de retomar nosso caminho em direção ao local que a Lariel queria que inspecionássemos. Mas enquanto viajávamos, olhei para o chão e não pude deixar de franzir a testa.

| Chise | [Não consigo sentir nenhum mana na terra aqui]
| Tet | [Nem a Tet!]
| Beretta | [A concentração de mana da terra é realmente extremamente baixa. Suspeito que seja devido a desequilíbrios nas linhas de lei]

Juntei mana em meus olhos e obtive a confirmação de que, embora não fosse tão ruim quanto no deserto, realmente não há muito mana na terra.
Se houver uma concentração de mana muito alta em um local, o mana ficaria estagnado, o que poderia resultar em monstros ficando mais fortes e até mesmo masmorras aparecendo. No entanto, se um lugar não tiver mana suficiente, isso resultará em solo empobrecido, o que, por sua vez, significa que as plantações terão dificuldade para crescer.

| Chise | [Parece que há uma seca de mana em toda a região. Isso deve estar relacionado ao problema do ponto de infiltração. Ter todo o mana vazando de um lugar significa que não há o suficiente para todos os outros lugares]

Paramos em algumas aldeias onde nos disseram que, assim como eu suspeitava, as colheitas estavam ruins recentemente, usei sorrateiramente essa oportunidade para despejar um pouco de mana de volta na terra.

| Chise | [É apenas uma solução temporária, mas pelo menos as plantações devem começar a crescer novamente por um tempo]
| Tet | [E os aldeões poderão aguentar um pouco mais!]
| Beretta | [Obrigada pelo seu trabalho duro, Mestra. Você deveria dar um tempo agora]

Eu simplesmente não podia ficar parada e deixar esses aldeões sofrerem sem fazer nada para ajudá-los. Acabei usando quase todos os meus 300.000 MP para suplementar o solo perto dessas vilas.

| Tet | [Você é muito gentil, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Eu não sou!], eu disse defensivamente. [Simplesmente não seria certo fingir que não percebi o que está acontecendo]

Me sentindo um pouco exausta depois de usar todo aquele mana, me inclinei contra a Beretta enquanto a Tet dirigia nosso tapete voador na direção do nosso objetivo.