---

---

Capítulo 14 - Sobrecarga de Informações

---

---

—Essa mensagem de erro me deu um monte de informações!

Primeiro, o nome da formiga. É um monstro 『Formiga de Infantaria』, então é como uma formiga soldado de infantaria. Mergulhando mais fundo no nome, essas formigas são provavelmente monstros insetos sociais, então se essa é uma unidade de infantaria, então provavelmente está sendo comandada por uma unidade superior. E essa unidade superior é provavelmente a domadora, ou pelo menos é assim que a Rare está lendo. Com toda a probabilidade, é a rainha em algum lugar do ninho.
O sistema de seguidores parece ser estruturado como uma empresa ou um negócio. Há um chefe no topo que recebe lucro daqueles abaixo — neste caso 『EXP』 — e distribui esse lucro de volta para toda a organização. Todos cooperam como se fossem parte de um todo. Isso também lembra como animais sociais como formigas e abelhas trabalham.
Talvez a habilidade ≪Subordinado≫ tenha sido desenvolvida especificamente para esses tipos de monstros sociais. Assim como os Lobos de Gelo têm habilidades como ≪Garra≫ e ≪Mordida≫, habilidades especiais que são exclusivas da raça dos monstros. Bem, talvez os jogadores possam obtê-las se tiverem armas de urso ou algo assim, como se seus corpos fossem reconstruídos com partes de monstros, talvez então possam aprender as habilidades desses monstros também. Mas, na maioria das vezes, elas são limitadas a monstros. Se fosse esse o caso, então mesmo se tivessem a habilidade ≪Subordinado≫, se ela realmente foi criada especificamente para monstros, é possível que eles não tivessem as habilidades pré-requisitos 【Magia Mental】 ou ≪Invocação≫.

| Rare | [Nah, essa conclusão é muito otimista...]

Talvez eles não as tenham, mas se tivessem, seriam um verdadeiro pé no saco. A Rare atual provavelmente pode resistir à 【Magia Mental】 de um inimigo, já que ela maximizou seu 『MND』, mas esse não é o caso de todos os outros. Felizmente, tanto ≪Controle≫ quanto ≪Medo≫ trabalharam na formiga soldado, então se a Rare for sozinha, isso minimizará qualquer dano colateral.

| Rare | [Eu vou entrar sozinha. ≪Controle≫ parece funcionar, e mesmo se eu trouxer mais pessoas comigo, apenas a pessoa na frente pode lutar de qualquer maneira], declarou Rare.
| Kerry | [Mas chefe, se todas as formigas tentarem atacar você de uma vez, não tem como você usar ≪Controle≫ em todas elas, certo? Não importa como você faça, é muito perigoso. Você pelo menos precisa trazer alguém para protegê-la], argumentou Kerry.
| Marion | [Você deveria pelo menos me trazer. O frio as deixa lentas, então isso daria tempo para a Chefe usar magia], saltou Marion.
| Remi | [Acho que eu deveria ir também, minha ≪Audição Aprimorada≫ me deixa saber o que as formigas estão fazendo], Remy ofereceu.
| Riley | [Os túneis são escuros, então não acho que meus olhos serão muito úteis, mas... Bem, é melhor ter mais pessoas para protegê-la, certo?] Riley disse esperançosamente.

No final, todas as humanas vão. Os Lobos de Gelo não caberiam no túnel, então todos ficarão para trás, observando a entrada do ninho para garantir que as formigas não possam tomar conta da caverna. Os filhotes de lobo provavelmente caberiam, mas não há sentido em levá-los.

| Rare | [Ah, antes de irmos embora, eu deveria dar nomes a vocês], Rare comentou.

Ela havia adiado antes, mas precisa dar nomes aos Lobos de Gelo. Sem nomes, ela não pode uar a ≪Invocação≫ em nenhum lobo específico. Tudo o que ela pode designar é 『Lobo de Gelo』, mas ela não saberia qual deles seria invocado. Mesmo que a Kerry esteja agindo como seu escudo, se os túneis se abrirem para uma área maior e as formigas tentarem esmagá-las com números, não haveria nada que pudessem fazer. Se tal situação surgir, ser capaz de ≪Invocação≫ um Lobo de Gelo pode dar a elas uma grande vantagem.

| Rare | [Primeiro é você. Você será 『Hakuma』. E já que você é uma menina, 『Ginka』. As crianças serão, começando por você, 『Mizore』, 『Arare』, 『Hyou』, 『Fubuki』, 『Kogome』, então 『Zarame』]

O lobo alfa que a Rare usou ≪Subordinado≫ pela primeira vez agora é Hakuma. O outro lobo de gelo adulto é Ginka. 『Hakuma』 se refere a uma tempestade de neve catastrófica. 『Ginka』 é um nome que se originou da comparação da neve com uma flor. Para os filhotes, Mizore e Hyou são meninos, enquanto Arare, Fubuki, Kogome e Zarame são meninas.
Depois de nomear os lobos, o grupo entrou no túnel na ordem da Kerry, Rare, Marion, Remy e finalmente Riley.
O túnel é apertado e escuro, as cinco tiveram que rastejar de quatro, então o progresso foi lento. O chão e as paredes são lisos por algum motivo. O melhor palpite que ela tem para o material é calcário. Mas, novamente, é difícil imaginar esses túneis redondos se formando naturalmente em uma caverna de calcário, então algo deve tê-los feito. Se fosse qualquer outro túnel de pedra, então a Rare em seu equipamento inicial teria rasgado completamente suas palmas e joelhos, então ela deveria pelo menos expressar sua gratidão a qualquer coisa que fosse.
Embora seja suave, rastejar no chão duro na realidade faria com que a pele dos joelhos dela ficasse calejada, o que ela teria medo de arriscar, pois arruinaria suas pernas bem torneadas. Se algo assim realmente acontecesse, ela certamente seria punida por sua família. Há muitas coisas que ela só pode experimentar nos mundos de RV.
Sem encontrar nenhuma formiga, os túneis apertados finalmente se abriram em um espaço onde elas mal conseguiam ficar de pé e andar. Embora algumas dezenas de formigas pudessem caber aqui confortavelmente, isso também permitiu que o grupo entrasse em formação.

| Marion | [Foi aqui que peguei a formiga vigia antes. No caminho de volta, outras formigas provavelmente viram que a vigia tinha sumido e vieram atrás de mim]
| Rare | [Entendo. Eu me pergunto por que não há uma vigia ou algo assim aqui agora, então? Depois daquele incidente, deveria ter ficado claro que havia intrusos. Elas estão se escondendo em um local mais defensável?]

Se elas nunca foram atacadas dessa direção antes, talvez estejam exagerando. Isso é compreensível considerando que os intrusos provavelmente estão associados aos seus arqui-inimigos, os Lobos de Gelo.

| Rare | [Ainda está bem apertado, mas parece que não precisamos mais rastejar. Vamos continuar]

Elas formaram uma fila na mesma ordem de antes e seguiram pelo túnel. Kerry estava de guarda, empunhando sua espada de uma mão, Remy e Riley também tiraram os arcos das costas. Antes, Marion poderia ter sacado algum tipo de arma também, mas agora ela apenas observava os arredores com as mãos vazias. Talvez ela possa usar algum tipo de item que a ajude com a magia. Poderia ser mais rápido roubar um de alguém, eles certamente não tinham fundos para comprar um.
Elas tiveram que andar o mais silenciosamente possível para que os ouvidos da Remy pudessem rastrear a localização das formigas.

| Remi | [À nossa frente, acho que há muitas delas. Mesmo que haja tantas, elas não estão se movendo muito, então talvez uma emboscada...?]

Finalmente, pode haver uma batalha. Rare manteve sua mente focada, pronta para ordenar que a Marion soltasse um feitiço arrepiante ou usasse ≪Charme≫ ela mesma em uma rede ampla. Sem ir com a habilidade de alvo único ≪Estupor≫, a taxa de sucesso diminuiria, mas se houver muitos inimigos, em vez de garantir o sucesso de um alvo por vez, ela prefere tentar diminuir sua força geral de combate usando um feitiço de baixo sucesso em uma área ampla.
Elas chegaram a uma sala um pouco mais espaçosa, lotada de formigas. Não há uma fonte de luz central, então parece vagamente que o chão está coberto por uma massa preta brilhante e irregular. Rare não é particularmente ruim com insetos, mas aquela visão ainda a fez sentir uma repulsa instintiva. No entanto, se ela considerar que em algumas horas todas estarão sob seu comando, talvez pareçam bastante confiável. Ela provavelmente deveria se abster de contar seus pintinhos antes que eles choquem, no entanto.
As formigas devem ter notado que elas estão lá, mas elas ainda não tinham se movido, talvez elas não tenham recebido ordens. Talvez a rainha ou quem quer que tenha um plano em mente não tenha dado a ordem ainda, mas a Rare não pretende esperar para descobrir.

| Rare | [≪Charme≫]

Quase todas as formigas se viraram de uma vez para encarar a Rare. Elas foram as que falharam em resistir ao ≪Charme≫. As que estavam todas lá atrás são maiores, e apenas cerca de um terço delas resistiram com sucesso. Foi muito mais eficaz do que ela previu que seria.

| Rare | [Marion, se você puder]
| Marion | [Sim, chefe]

Marion deu um passo à frente. Seu ≪Congelar≫ encheu a sala, e como a grande maioria das formigas apenas ficou ali, imóvel, as poucas que resistiram ao ≪Charme≫ estavam desamparadas. ≪Congelar≫ não é uma magia particularmente poderosa, mas se seus vários alvos não puderem se mover, então seria brincadeira de criança afetar todos eles. O 『INT』 da Marion é bem alto comparado ao de um novo jogador. Se a Rare considerar as formigas como todos os jogadores que tinham acabado de começar o jogo também, mesmo que não seja uma magia de combate, elas não deveriam ser capazes de resistir à magia da Marion. A caverna em que a Rare acabou é o lar de um Chefe Único. Bem do lado de fora da caverna, há outro. Nesse caso, onde estão todos os mobs fracos para sua progressão inicial? Com toda a probabilidade, ela acredita que são essas formigas.
Pouco depois, o gelo começou a se formar em todas as formigas. As únicas coisas nesta sala que ainda podem se mover são a Rare e as garotas do povo gato.

| Rare | [Droga, eu deveria ter transformado aquela pele de javali de antes em um casaco]

Está bem frio nesses túneis. Além disso, elas terão que pisar em todas essas formigas congeladas para prosseguir também. Não foi tão ruim que ela não conseguiu engolir, mas ela tinha que estar pronta para gastar muita resistência enfrentando as baixas temperaturas.

| Rare | [Bem, eu não planejei originalmente gastar tanto tempo nessa pequena brincadeira, então vamos nos apressar e acabar logo com isso]

Elas deixaram a formiga capturada com o Hakuma e os lobos, quando partiram, não parece que vai descongelar tão cedo. Talvez o 『INT』 da Marion seja tão alto que eles permanecerão em animação suspensa até que o status 『Congelamento』 seja removido. Ou talvez a temperatura do ninho seja baixa desde o início, fazendo com que demore mais para as coisas descongelarem. Quanto às formigas nesta sala, elas provavelmente não conseguirão se mover por pelo menos algumas horas. Esta sala também ficou muito mais fria do que o covil dos lobos.
Esta batalha terminou sem problemas. Ela pode até dizer que foi muito tranquilo. Sério, ninguém sequer executou um ataque 『real』. De acordo com a Remy, há outra sala cheia até as guelras com formigas à frente. Então, antes que essas formigas venham aqui como reforços, o grupo da Rare deve ir e repetir o que acabaram de fazer aqui para acabar com todas elas. Se agirem rápido o suficiente, é possível que a rainha ainda não saiba o que aconteceu aqui. Se elas puderem chegar até a Rainha antes que ela perceba a estratégia delas, será perfeito.

| Rare | [Tudo bem, vamos lá. Tenham cuidado, mas sejam rápidas]

Depois disso, elas continuaram por uma série de salas apertadas com tetos baixos, cada vez usando o mesmo método para eliminar as formigas de lá. Tendo visto mais do ninho, Rare confirmou que o layout dos túneis e salas é como ela imaginou. Há muitas ramificações, mas ela percebeu que as salas que servem para funções mais importantes estão localizadas o mais longe possível da entrada, sendo esse o caso, eles querem continuar avançando em baixo da terra sempre que puderem.
Elas incapacitaram um número considerável de formigas. Elas foram sem parar e, embora tenha sido completamente unilateral entre sua força de combate e a eficácia esmagadora de seus feitiços, elas ainda ganharam uma tonelada de 『EXP』. Cada formiga vale apenas cerca de 4 『EXP』 em média, mas elas já haviam acumulado 400.

| Remi | [Nn... A frente é diferente das salas anteriores, não há um grande grupo de formigas, há apenas uma]

Aparentemente, elas tinham destruído completamente a rede de defesa. A menos que tenham chegado à sala errada, como uma sala de ovos ou armazenamento de alimentos, essa é a sala da rainha. Acho que ela não tem guardas reais ou algo assim.

| Rare | [Tudo bem. Hora do grande final]