---

---

Capítulo 19 - Arim, a Garota Anã

---

---

Quando descemos para jantar naquela noite, o estalajadeiro estava no refeitório com sua família.

| Anão | [Ah, eu estava falando sobre vocês para minha esposa e minha filha, moças. Aqui, deixe-me fazer as apresentações], ele nos apresentou primeiro sua esposa, Dela, uma mulher pequena de cerca de 140 centímetros de altura com uma aparência jovem, que contrasta drasticamente com a constituição forte e a barba espessa de seu marido. Ela não parece ter mais de vinte anos, mas aparentemente tem quarenta e cinco. Raças de fantasia são outra coisa.

| Anã | [Oooh, clientes! Faz um tempo desde a última vez que recebemos alguém aqui!], disse a filha do casal de estalajadeiros quando nos viu.
| Anão | [Oi, Arim. Não diga isso na frente das clientes, isso é rude], o estalajadeiro a repreendeu. Ela parece ter cerca de doze anos, e se alguém não soubesse que ela é filha do estalajadeiro, ela e sua mãe definitivamente poderiam se passar por irmãs. Isso pode ter explicado por que as pessoas geralmente não ficam tão chocadas quando descobrem que eu sou uma eterna garota de doze anos, lolis legais são uma coisa comum neste mundo!

| Arim | [Prazer em conhecê-las! Eu sou Arim!] a garota anã nos disse. [Quais são seus nomes?]
| Chise | [Eu sou Chise. Ficaremos na pousada do seu pai por uma semana, então vamos nos ver muito]
| Tet | [Tet é Tet! Prazer em conhecê-la, Arim!]
| Beretta | [Eu sou Beretta. É um prazer conhecê-los]
| Arim | [Ok, Chise, Tet e Senhorita Beretta!]

Ela colocou um 『Senhorita』 na frente do nome da Beretta, mas não o nosso... Eu sou tecnicamente uma adulta, então ser tratada como uma criança por uma garota provavelmente mais nova que eu é um pouco desconfortável. E eu estou com um pouco de ciúmes da Beretta estar recebendo tratamento especial.

| Anão | [Arim! Essas moças têm mais que o dobro da sua idade, você tem que ser educada com elas!], o pai dela a repreendeu.
| Arim | [O quê, sério?! Achei que você tivesse a mesma idade que eu, Chise!]
Eu disse ao estalajadeiro que estava tudo bem e sorri para a garota anã. [Ei, Arim, você quer ver um truque de mágica?], eu perguntei a ela. Abri e fechei minhas mãos repetidamente para mostrar a ela que não estava segurando nada. Então, juntei minhas mãos e silenciosamente usei minha 【Magia da Criação】.

| Chise | [Tudo pronto! [Dê-me suas mãos], eu instruí.
| Arim | [Huh? Oh! Whoa! É um doce!], eu soltei minhas mãos bem sobre as dela, e os doces duros que eu tinha feito com minha magia caíram em suas palmas. Eles estão embrulhados em papel oleado, e cada um deles tem um sabor diferente - morango, limão e laranja.

| Arim | [Isso foi tão legal, Chise! Foi realmente magia? Posso ficar com os doces?!], ela me perguntou animadamente.
| Chise | [Claro. Agora são seus, Arim]

Doces são uma raridade em uma cidade tão desolada, onde até o açúcar deve ser considerado uma mercadoria de luxo. A garotinha anã animada parecia estar positivamente brilhando de felicidade. Enquanto eu a observava dividir os doces com seus pais, um sorriso adornou meu rosto, mas também despertou uma onda suave de nostalgia dentro de mim. Memórias da Selene quando criança ressurgiram, onde eu magicamente conjurava biscoitos direto em seus bolsos, batendo-os de brincadeira enquanto cantava uma musiquinha, ou fazia pequenos 『truques de mágica』 como o que eu fiz agora para fazer doces aparecerem em suas mãozinhas. Eu não conseguia deixar de me sentir um pouco melancólica sempre que pensava em minha amada filha adotiva.

| Tet | [Senhoriita Bruuxxaaa], Tet choramingou.
| Chise | [Eu sei, eu sei. Vou fazer alguns doces para você também], juntei minhas mãos, conjurei outro punhado de doces e os dei para a Tet.
| Tet | [Obrigada!], ela disse animadamente. O casal de estalajadeiros desviou os olhos da filha para me lançar um olhar de desculpas.
| Anão | [Sinto muito. Primeiro, você compartilhou sua comida conosco, agora isso], o estalajadeiro começou, mas eu balancei a cabeça.
| Chise | [Não mencione isso. Eu gosto de fazer crianças felizes]

Nós comemos nosso jantar enquanto ouvíamos a Arim e a esposa do estalajadeiro nos contando sobre a cidade e, quando terminamos de comer, voltamos para o nosso quarto.

| Beretta | [Mestra], Beretta me chamou.
| Chise | [Sim, sim. Aqui está. 《Carga》!], coloquei minha mão nas costas da Beretta e reabasteci seu mana com um feitiço rápido. Bonecas de serviço dependem de mana para permanecerem acordadas e, devido à seca global de mana, Beretta não consegue permanecer consciente por longos períodos de tempo. Eu tinha dado a ela um cristal de mana para usar como broche, mas mesmo assim, eu ainda preciso repor seu mana uma vez por dia. Então lancei um rápido feitiço 《Limpar》 em nós três, vesti meu pijama e fui para a cama. E na manhã seguinte...


| Arim | [Bom dia!], uma batida na porta me acordou, seguida rapidamente pela alegre saudação da Arim.
| Chise | [Ngh... Já é de manhã?], eu perguntei, soltando um grande bocejo.
| Beretta | [Bom dia, Mestre]
| Chise | [Bom dia, Beretta...]

Beretta já tinha trocado de roupa para seu uniforme de empregada e estava abrindo a janela para deixar um pouco de ar entrar no quarto quando acordei. Saí do abraço da Tet e comecei a vestir minhas roupas. Poucos minutos depois, Tet acordou.

| Tet | [Bom dia, Senhorita Bruxa]
| Chise | [Bom dia, Tet]

Depois que terminamos de nos trocar, saímos do quarto e fomos para o refeitório para tomar café da manhã. No entanto, só consegui comer metade da minha refeição. Embora a comida estivesse fantástica, muito parecida com os pratos que tínhamos apreciado no dia anterior, parecia um pouco pesada — os sabores eram muito intensos.

| Anão | [Você não terminou sua refeição, moça. Está se sentindo mal?], o estalajadeiro me perguntou, preocupado.
Lancei a ele um olhar de desculpas. [Desculpe, é que... A comida está ótima, mas é um pouco demais para mim de manhã]
| Anão | [Desculpe por isso, moça. Nós, anões, comemos muito, então dei porções de tamanho normal para você, mas de amanhã em diante, vou cortar tudo para você!]

Agradeci pela consideração.

| Tet | [Tet vai comer suas sobras, Senhorita Bruxa!]

Graças ao apetite sem limites da Tet, acabamos não desperdiçando comida naquele dia. Enquanto isso, Beretta, que estava ouvindo minha conversa com o estalajadeiro, anunciou que tinha um pedido.

| Beretta | [Peço desculpas pela minha ousadia, mas se você não se importa, eu poderia preparar o café da manhã da Mestre a partir de agora?]
| Chise | [Você, Beretta?], eu perguntei, surpresa.
| Beretta | [Sim. A Mestra tende a não comer muito no café da manhã], ela explicou ao estalajadeiro. [Temo que mesmo se você reduzir o tamanho das porções, os sabores fortes ainda podem ser um pouco opressivos para ela de manhã. Portanto, você gentilmente me daria permissão para usar sua cozinha para preparar o café da manhã dela, a partir de amanhã?]

Eu não posso discutir com ela nisso. A comida do anão é ótima, mas comer refeições tão ricas todas as vezes pode acabar pesando um pouco no meu estômago. No entanto, é comum que os chefs protejam suas cozinhas, então não pude deixar de sentir uma leve apreensão de que a estalajadeira pudesse recusar seu pedido. Mas...

| Anão | [Bem, você trouxe seus próprios ingredientes, então acho que está tudo bem, desde que você mantenha a cozinha limpa]
| Beretta | [Obrigada]
| Dela | [Ah, a propósito, tem uma coisa que eu preciso te contar], disse a estalajadeira. [Fui em frente e tomei a liberdade de pedir permissão ao prefeito da cidade e ao grupo de vigilantes para que vocês, moças, se aventurarem na mina abandonada ontem à noite. A entrada é guardada, então vocês não podem simplesmente aparecer e esperar que entrem imediatamente, entendem?]

Isso faz sentido. Se fosse a guilda dos aventureiros que estivesse no comando da mina, não teríamos problemas, mas como não é, eu já tinha imaginado que haveria alguma papelada envolvida.

| Chise | [E quando seremos autorizadas?], eu perguntei.
| Dela | [Bem, é bem incomum que forasteiros queiram se aventurar na mina, então eles disseram que precisavam estabelecer algumas regras primeiro. Vocês devem ter luz verde amanhã]

Parece que não conseguiremos começar a trabalhar em nosso objetivo ainda.

| Arim | [Ei, Chise, vocês não têm nada para fazer hoje, certo? Que tal eu mostrar a cidade para vocês?], Arim sugeriu.
| Chise | [Oh, por que não? Eu aceito essa oferta, Arim]
| Tet | [Vai ser muito divertido!], Tet gorjeou.
| Arim | [Eu serei a melhor guia de todas, você verá!], Arim se gabou.

O estalajadeiro tinha uma expressão preocupada, enquanto sua esposa tinha um sorriso sereno no rosto. Eles nos acompanharam e, seguindo a Arim, nos aventuramos pelas ruas.

| Arim | [Olha, Chise! Estes são os campos! Às vezes ajudo lá!]

Pensei que os campos estariam desolados devido aos desequilíbrios nas linhas de lei, mas, para minha surpresa, eles estão cheios de plantas de trigo e vegetais prósperos, contrastando vividamente com os campos áridos pelos quais passamos em nossa jornada até aqui.

| Chise | [Eles parecem ótimos], eu comentei.

Enquanto olhávamos para a vasta extensão de campos, Arim correu em direção a um grupo de anões que estavam fazendo trabalho agrícola. O estalajadeiro disse que não tinham comida de sobra para os forasteiros, mas me pareceu que essas pessoas estão bem alimentadas. Parecem muito mais saudáveis do que as pessoas que encontramos nas aldeias empobrecidas em nosso caminho para cá.
Arim começou a ajudar os outros anões com os campos. Eles foram até o rio próximo para tirar um pouco de água para as plantas e arrancaram as ervas daninhas que estavam crescendo nos campos. Quando terminaram, todos foram até a borda dos campos e colocaram as mãos no chão.

| Anões | [[[[Com nosso mana, imploramos à terra! Conceda força e vigor às nossas plantações! 《Ativação》!]]]], todos eles cantaram em uníssono, Arim incluída.

Mana amarelo saiu de suas mãos e começou a se espalhar pelos campos, fazendo a terra brilhar.
Então é por isso que seus campos estão prosperando apesar da baixa concentração de mana na terra, eu refleti.
Depois de executar seu feitiço, todos os anões pareciam um pouco cansados, mas a Arim se virou para nos encarar, com um sorriso orgulhoso no rosto.

| Arim | [Hee hee! Chise, Tet, Senhorita Beretta! O que vocês acham dos nossos campos?], ela perguntou.
| Chise | [Eles parecem incríveis], eu disse, retribuindo o sorriso dela.

O feitiço 《Ativação》 que eles lançaram no campo é o mesmo que eu havia realizado nas vilas em nosso caminho para cá. Os anões são naturalmente proficientes em 【Magia de Terra】, então eles devem saber como ajustar os tipos de nutrientes nos campos e provavelmente repor o mana do solo regularmente. Isso provavelmente explica como eles são capazes de cultivar comida suficiente para sustentar toda a população da cidade, mesmo em uma terra privada de mana.