---

---

Capítulo 361 - A Ursa Pede para o Escorpião Ser Desmantelado

---

---

GRAÇAS À COOPERAÇÃO DE TODAS, fizemos uma tonelada de sorvete.

| Yuna | 「Fina, Shuri, Tirumina, muito obrigada」, eu disse a elas.
| Tirumina | 「Estou exausta depois daquela grande fornada que fizemos」
| Shuri | 「Quero experimentar logo」, Shuri olhou para o freezer.
| Yuna | 「Não até a praia」, eu avisei. Já tínhamos comido bastante enquanto testávamos o sabor.
| Tirumina | 「Bem, vou sair para comprar mantimentos para o jantar」, disse Tirumina.
| Shuri | 「Eu também!」, Shuri levantou a mão.

Fina tentou ir junto, mas eu a impedi.

| Yuna | 「Eu tinha algo que queria falar com você, Fina, então você poderia ficar para trás? Pode me emprestar ela um pouco mais?」
| Tirumina | 「Sim, claro」, disse Tirumina. 「Mas certifique-se de que ela volte para casa antes do jantar」

Tirumina sorriu enquanto levava a Shuri para fora da casa do urso.

| Fina | 「Hum, então o que você queria me perguntar, Yuna?」
| Yuna | 「Fina, você sabe o que é um monstro escorpião?」
| Fina | 「Um escorpião? Eu vi na enciclopédia de monstros da guilda, mas não sei muito sobre eles」

Não há escorpiões por aqui — faz sentido.

| Fina | 「Por que você pergunta?」
| Yuna | 「Você sabe que eu fui trabalhar para o rei alguns dias atrás, certo?」
| Fina | 「Sim」
| Yuna | 「Eu matei um escorpião naquele trabalho, então eu esperava que você pudesse coletar as partes」
| Fina | 「Desculpe, mas não tenho certeza. Eu nunca tentei antes」, Fina disse, se desculpando.
| Yuna | 「Bem, eu não quero torcer seu braço ou algo assim. Você não precisa se sentir mal」, eu disse.
| Fina | 「Mas eu prometi desmontar todos os seus monstros para você, Yuna...」

Ah, certo: ela tinha prometido. Quando eu conheci a Fina, Gentz me pediu para fazer da Fina minha coletora pessoal de monstros. Tecnicamente, nós temos um acordo.

| Yuna | 「Está tudo bem se você cometer erros. Você quer tentar praticar?」
| Fina | 「Praticar...?」
| Yuna | 「Eu matei um monte deles, então tenho extras. Está tudo bem se você cometer um erro」, eu disse a ela.
| Fina | 「Não. Isso seria um desperdício de materiais」
| Yuna | 「Eu não me importo」, eu disse a ela. Eu tenho um monte de escorpiões no meu Armazenamento do Urso, então perder algumas partes para fins educacionais não seria tão ruim. Fina não pareceu concordar, no entanto.
| Fina | 「Oh, eu não posso. É tão perigoso matar monstros e você arrisca sua vida para fazer isso. Eu não poderia cometer um erro quando você teve que passar por tudo isso para obtê-los」

Isso não foi totalmente bobo da parte dela. A maioria das pessoas ficaria bem chateada se um monstro que eles lutaram para derrotar acabasse mutilado por causa de um trabalho de colheita malfeito.

| Yuna | 「Mas acho que qualquer um vai cometer erros na primeira colheita de um novo monstro. Cometer erros é como você aprende. É natural」
| Fina | 「Mas...」, Fina simplesmente não estava convencida. 「Ah, posso pedir para o papai fazer isso?」
| Yuna | 「Você quer dizer o Gentz?」
| Fina | 「Sim, papai costumava ser um aventureiro, então ele já esteve em todos os tipos de lugares. Tenho certeza de que ele sabe como colher um escorpião, sem problemas」

Gentz é o professor de colheita da Fina. Ele também fez o trabalho de colheita na víbora negra. Ele provavelmente sabe como fazer, então. Eu não quero tratar os escorpiões como se fossem preciosos para mim ou algo assim, mas se eu fizer o Gentz coletar os escorpiões, Fina pode aprender a fazer isso direito sozinha. Alguém para te ensinar essas coisas faz uma grande diferença.

| Yuna | 「Você está certa. Vamos perguntar a ele então」, eu concluí.
| Fina | 「Okay!」

Fina e eu fomos até a guilda para encontrar o Gentz imediatamente. Fomos direto para a área de tratamento de monstros mortos. Depois de uma busca rápida, o encontramos conversando com o mestre da guilda perto do muro.

| Yuna | 「Parece que eles estão ocupados. Vamos esperar um pouco」, eu disse.
| Fina | 「Sim」

Enquanto estávamos de olho na conversa deles para ver quando terminaria, os dois nos notaram.

| Gentz | 「Fina e Yuna? O que vocês duas estão fazendo aqui?」
| Yuna | 「Tínhamos algo para te pedir, Gentz」, eu disse.
| Gentz | 「Eu?」

Olhei para o mestre da guilda. Eu realmente não quero que muitas pessoas saibam das notícias sobre escorpiões, se eu puder.

| Mestre da Guilda | 「O quê? Estou no caminho?」, perguntou o mestre da guilda.

Eu queria dizer que sim, que ele definitivamente está no caminho, mas não posso dizer algo tão direto na cara dele.

| Yuna | 「Você não está, mas não tem trabalho para voltar?」
| Mestre da Guilda | 「Meus instintos me dizem que você trouxe problemas com você」, disse o mestre da guilda enquanto sorria para mim.

Ele poderia manter seus instintos para si mesmo, muito obrigada.

| Yuna | 「Não é problema que estou trazendo」, eu disse. 「Eu só tinha algo que precisava pedir ao Gentz」
| Mestre da Guilda | 「Peça à vontade」

Este mestre da guilda idiota não está entendendo a indireta. Ugh.

| Todos | 「...」

Um silêncio mortal se espalhou entre nós.

| Gentz | 「Bem, uh, se você não tem nada a tratar comigo, então eu vou voltar ao trabalho」, Gentz disse e tentou fugir da tensão entre mim e o mestre da guilda. Eu tirei vantagem da situação que ele apresentou.
| Yuna | 「Você está certo. Então vamos conversar depois do trabalho. Fina, isso funciona para você, certo?」
| Fina | 「Eu não me importo de qualquer maneira」, Fina olhou entre mim e o mestre da guilda enquanto respondia.
| Mestre da Guilda | 「Eu me importo. Se é um segredo meu, eu vou ouvir」

Ele bloqueou minha fuga.
Okay, bem, contanto que eu não conte a ele sobre o chefe escorpião, acho que isso não vai se tornar uma coisa grande.

| Yuna | 「Okay, okay. Você só quer que eu fale sobre isso, eu entendi. Mas é melhor você não fazer um grande alarido sobre isso」
| Mestre da Guilda | 「Eu vou decidir depois de ouvir o que está acontecendo」

Homem forte ou cabeça dura? Por que não os dois? Eu suspirei e desisti.

| Yuna | 「Gentz, você sabe como desmontar um escorpião?」
| Gentz | 「Um escorpião? Bem, eu sei, então tenho certeza. Você tem um?」
| Yuna | 「Bem, sim. Eu queria que a Fina fizesse isso, mas ela disse que nunca fez isso antes, então viemos aqui para perguntar a você」
| Gentz | 「Eles realmente não aparecem aqui, afinal」, disse Gentz. 「Não posso evitar que a Fina nunca tenha manuseado um antes」

Eles vivem principalmente na areia — ou pelo menos é o que me disseram.

| Mestre da Guilda | 「De todas as coisas, é apenas coleta de escorpiões? Achei que seria um problema muito maior」, o mestre da guilda explodiu enquanto ouvia. Bem, culpa dele por presumir. Não foi como se eu tivesse mentido para ele.
| Yuna | 「Não há muitos por aqui」, eu disse. 「Eu não queria que as pessoas achassem estranho eu tê-los comigo」
| Mestre da Guilda | 「Acho que você está certa. Claro, você e sua bolsa de itens nunca são normais」

Parabéns por identificar o ponto e deixá-lo escapar. Bom trabalho. Você está feliz?

| Mestre da Guilda | 「Então, você veio aqui para deixar o Gentz lidar com o escorpião?」
| Yuna | 「Fina ainda está aprendendo sobre coleta, então eu queria que ele a ensinasse enquanto faz isso」
| Mestre da Guilda | 「Nesse caso, as partes serão propriedade da guilda. Há outros funcionários que também não têm experiência com elas, então será bom para eles aprenderem」
| Yuna | 「Mas eu pensei que escorpiões nunca aparecessem nesta cidade?」
| Mestre da Guilda | 「Pode causar uma pequena comoção, mas manteremos os negócios da guilda dentro da guilda. Isso deve funcionar bem. Você está bem com isso, não está, Gentz?」
| Gentz | 「Contanto que minha filha possa entrar」, disse Gentz.
| Mestre da Guilda | 「Obviamente, ela pode. Então, quantos você tem, Yuna?」, o mestre da guilda mudou de assunto. 「Eles estão nessa bolsa de itens de urso que você tem?」

Foi realmente certo contar a verdade a ele? Quantos começariam a fazer as pessoas surtarem? Contexto: Eu tenho cerca de cem deles. Tem que ser o mesmo que cem lobos, certo?

| Mestre da Guilda | 「Bem, é de você que estamos falando, então deve haver cerca de dez deles. Vamos lá, você pode dispensá-los」

Uh, mais como dez vezes isso e o chefe escorpião para completar o conjunto inteiro. Decidi ir com as expectativas do mestre da guilda.

| Yuna | 「Sim, eu tenho dez, assim como você disse」, eu disse a ele.
| Mestre da Guilda | 「Pode tirar! Não conseguimos essas partes aqui facilmente e elas são boas para fazer armaduras com as conchas. A outra guilda também ficará feliz」

A concha do escorpião chefe é dura, mas os escorpiões normais não parecem ser tão duros assim. Acho que eles podem ser fortalecidos com algum tipo de processamento ou algo assim. Eles são cozidos? Pensei em caranguejos e camarões em uma grande panela borbulhante. Mmmmm, isso parece divino. Talvez eu coma um pouco de panela quente quando esfriar. Se eu voltar para a terra natal dos elfos, eu posso até comprar cogumelos para a panela quente também. Eu realmente tenho que esperar as estações mudarem? Mmm, provavelmente, embora panela quente de verão também não parece tão ruim.

| Yuna | 「Eles têm um gosto bom?」, eu perguntei.
| Mestre da Guilda | 「Sim, muito bom」
| Yuna | 「Então eu poderia ter um pouco da carne?」
| Mestre da Guilda | 「De quanto você precisa?」
| Yuna | 「Só um pouco para eu poder experimentar」, se eu quiser mais, eu posso pedir para a Fina coletar o resto dos escorpiões.
| Mestre da Guilda | 「Parece que fechamos um acordo, certo. Então, quando você quer entregá-los? Já que você não queria que eu soubesse sobre eles, você provavelmente não quer que ninguém saiba que você os trouxe também」
| Yuna | 「Sim, mas se você mantiver isso dentro da guilda, não precisamos nos preocupar com isso」
| Mestre da Guilda | 「Hmm, temos algumas línguas soltas por aqui, então... Que tal amanhã de manhã? Não haverá tantas pessoas por perto」

A guilda está aberta todas as horas do dia, mas isso não significa que eles têm uma equipe completa de funcionários da guilda constantemente de prontidão. Eles só têm alguns funcionários estacionados à noite para emergências. Não haverá muita gente por perto de manhã antes do trabalho real da guilda começar.
O problema agora é que eu precisarei acordar super cedo para fazer isso acontecer. Parece que eu precisarei de uma pequena ajuda das minhas ursas.
Concordei com o plano de vir cedo amanhã de manhã.