---

---

Capítulo 5 - O Torneio de Artes Marciais e uma Reunião de Revisão

---

---

O projeto em que estamos trabalhando secretamente finalmente se tornou público. A escola está cheia de rumores que havíamos espalhado deliberadamente, mas finalmente pudemos fazer nossa jogada.

| Hilde | 『Repito. Em duas semanas, faremos um torneio de artes marciais para as escolas de ensino fundamental e intermediário. O torneio será transmitido pela Magivisão em todo o Reino de Altoire. As inscrições durarão uma semana a partir de hoje』

A terceira princesa Hildetaura anunciou o torneio de artes marciais não apenas para a academia, mas também para todo o reino, com os portões da escola servindo como pano de fundo.

| Lynokis | [Mesmo sabendo que esse era o plano dela, ainda acho que essa é uma maneira muito ousada de anunciar], Lynokis sussurrou para mim. Eu concordei. Aliás, nenhuma de nós havia mencionado a Arena Umbral desde nosso confronto inicial, então, na superfície, parecemos tão normais quanto sempre.

O anúncio ocorreu enquanto muitas das outras garotas do meu dormitório e eu tomávamos café da manhã no refeitório do primeiro andar. Há aquelas que tinham feito seus preparativos para que pudessem ir direto para a escola no momento em que terminassem de comer, aquelas que pretendiam voltar para seus quartos antes de sair, e aquelas que nem tinham se trocado ainda.
Normalmente, o refeitório é um lugar barulhento, mas hoje foi diferente.
Sua colega de escola princesa está anunciando um evento escolar na Magivisão — não é algo que elas possam ignorar. O refeitório foi subitamente preenchido com o som da Hildetaura mais uma vez anunciando o torneio de artes marciais enquanto a conversa ao redor da sala se acalmava.
Reliared e eu já tínhamos sido avisadas com antecedência que era assim que a Hildetaura pretendia fazer o anúncio, mas realmente assistir isso acontecer... havia algo estranho em tudo isso. Talvez tenha sido porque tais anúncios de eventos não são a norma, ou talvez seja porque o evento permitirá que pessoas de fora vejam o que geralmente são áreas restritas. Parece que estamos anunciando orgulhosamente um evento privado ao público, algo que parece errado declarar tão abertamente. Eu não consigo expressar meus sentimentos corretamente.

No entanto, parece que a Lynokis sente a mesma estranha e indescritível sensação de desconforto que eu. Se o plano for um erro, não há nada que possamos fazer sobre isso agora. Não é como se pudéssemos voltar atrás agora que foi ao ar.
Além disso, o propósito de tudo isso é popularizar a Magivisão, permitindo que os pais vejam o que seus filhos estão fazendo na escola. Talvez o anúncio pareça estranho porque esse público-alvo é muito restritivo. Normalmente, o objetivo dos programas que transmitimos é entreter todo e qualquer espectador, mas esse anúncio é voltado especificamente para a academia e aqueles que são parentes dos alunos, então talvez seja aí que está o desconforto...
Mas qual é o sentido de insistir nisso?
Nossas atividades para tentar promover a Magivisão só continuarão, o que significa que anúncios como esse continuarão no futuro. Tanto os espectadores quanto aqueles de nós que estamos confortavelmente sentados na norma acabarão se acostumando com as mudanças eventualmente. Quem se importa se eu sinto que há algo errado no momento? As coisas serão muito piores se não fizermos propaganda suficiente.

| Aluna | [Nia, Nia! O que é isso sobre um torneio de artes marciais?!]

Oh meu. Aparentemente Hildetaura anunciou que a Reliared e eu também estaríamos envolvidas nos preparativos.

| Nia | [Faremos mais anúncios mais tarde, então esperem por isso. Seria chato se disséssemos tudo de uma vez, não?], eu disse para apaziguar as crianças que me pressionavam animadamente por respostas, para que eu pudesse terminar minha refeição em paz.



| Hilde | [Nia! Relia!]

Nossa parte a desempenhar começou durante o intervalo do almoço. Costumamos gravar para as empresas de transmissão de nossos próprios territórios depois da escola, então os únicos momentos em que podíamos garantir que estaríamos disponíveis são na hora do almoço ou no início da manhã.
Hildetaura acenou para nós enquanto chamava nossos nomes de onde esperava perto dos portões da escola. Ela havia pensado habilmente em algo que poderemos fazer durante esse pequeno período de tempo.
Quando nos aproximamos da princesa, houve algo estranho que imediatamente chamou nossa atenção.

| Reliared | [Hum... O que há com a equipe?], Reliared perguntou lentamente, tão surpresa quanto eu.
| Hilde | [Equipes de produção regulares são consideradas estranhas à escola. Portanto...]

Portanto, ela havia reunido uma equipe de alunos para facilitar nossas gravações. É verdade que nem mesmo a equipe de produção da capital real é normalmente permitida nas dependências da escola, já que não são considerados funcionários. No que diz respeito à academia, eles são parte do público em geral.
Cada uma das equipes de produção dos nossos territórios é composta por adultos. Embora o Bendelio e seu rosto distinto tenham aparecido na Magivisão, ele era originalmente um diretor. Até os cinegrafistas e maquiadores são adultos. E ainda assim, o grupo segurando diferentes peças de equipamento ao redor da Hildetaura certamente não são adultos. Na verdade, eles estão descaradamente vestindo uniformes escolares. Eles têm que ser alunos, do ensino fundamental ou intermediário.
Em outras palavras, eles são uma equipe de produção improvisada reunida em cima da hora para podermos fazer gravações no campus.

| Hilde | [Eu participo de produções reais há tempo suficiente para ter pelo menos aprendido o básico. Contanto que mantenhamos as coisas simples, acredito que devo ficar bem. Sobre o assunto, já obtivemos permissão para a equipe de produção da capital entrar no terreno da escola para o torneio, então não há necessidade de se preocupar com isso]

Bem, isso foi bom saber, pelo menos, mas isso não mudou que nossa situação atual é um problema. Nossa pequena reunião de jovens está claramente tensa de nervos. Seus rostos estão rígidos e eles estão anormalmente suados. As mãos e ombros segurando o equipamento tremem, e há até um garoto murmurando freneticamente para si mesmo, [Eu consigo, eu consigo...!] enquanto olhava fixamente para algum ponto distante.
A visão está deixando a Reliared nervosa também, e o sorriso da Hildetaura foi definitivamente forçado.
Não, não, pare com isso, Nia. Se eu continuar pensando assim, não chegaremos a lugar nenhum. Eu não preciso perguntar ou confirmar — não é porque as coisas não estão bem que estamos preocupadas. Quanto mais importante uma luta até a morte é para você, mais imperativo é permanecer calma e agir como se tudo estivesse normal. Se não o fizer, não haverá como você conseguir trazer à tona seu verdadeiro potencial, e você morrerá uma morte lamentável. Nada é mais mortificante do que isso.

| Nia | [Vamos pegar leve], eu disse, repetindo as palavras que o Bendelio sempre dizia antes de uma gravação.

Vamos com calma, rapazes, okay?

Embora seu rosto característico possa fazê-lo parecer suspeito, o sorriso despreocupado e as palavras encorajadoras do Bendelio sempre dissipam qualquer tensão desnecessária em uma filmagem, e os moradores locais aterrorizados relaxam rapidamente.

| Nia | [A pós-produção será capaz de costurar algo com qualquer filmagem que conseguirmos obter aqui hoje, então está tudo bem se errarmos. Na verdade, vamos ir esperando falhar. Erros criam experiências de aprendizado inestimáveis], tentei dizer encorajadoramente.

Silêncio.
Isso... Isso fez alguma coisa? Bem, está tudo bem se eles ainda não se sentirem confortáveis com isso. É uma daquelas coisas a que você se acostuma com o tempo.

| Nia | [O tempo é precioso, então vamos começar? Hilde, por onde você gostaria de começar?]

Nosso trabalho é percorrer os dojos no campus e entrevistar os alunos que participarão do torneio e seus instrutores. Temos que criar as expectativas de todos o máximo possível antes do grande dia.



Eu já estava preocupado que nossa equipe de produção fosse muito inexperiente, mas as restrições de tempo também foram um problema enorme.

| Hilde | [Vocês se lembram das perguntas, certo?], Hildetaura perguntou a Reliared e a mim enquanto nos movíamos rapidamente pelo campus.
| Reliared | [Há apenas quatro perguntas, então eu as memorizei facilmente], Reliared confirmou. O mesmo aqui. Não pretendemos fazer uma entrevista nova ou algo assim, são apenas perguntas gerais que você esperaria de algo assim, então não foi tão difícil memorizá-las.
Nós preparamos quatro perguntas que faremos questão de fazer aos instrutores ou participantes em potencial:

1. Você poderia se apresentar e apresentar sua arte marcial?
2. Você poderia nos contar sobre sua cidade natal?
3. Por que você gostaria de entrar no torneio?
4. Você tem mais alguma coisa que gostaria de dizer às pessoas em casa?

Faremos as quatro perguntas padrão e então faremos quaisquer comentários ou perguntas adicionais dependendo de suas respostas. O tempo que gastamos em cada pessoa será curto para maximizar o número de pessoas aparecendo na Magivisão.
Para registro, há uma divisão de armas e sem armas no torneio. Aparentemente, se os campeões de cada divisão desejarem, eles terão permissão para ter uma partida um contra o outro. Os participantes estão no ensino fundamental ou intermediário, e também foram divididos em suas respectivas faixas etárias.
A academia realiza outro torneio de artes marciais a cada outono, conhecido como Embate Entre Estilos. Foi neste torneio que a Ririmi Silver e o Sanowil Badr foram vice-campeã e campeão, respectivamente. Nosso próximo torneio sem dúvida será visto como um aquecimento para isso, ou se tornará um lugar para ganharmos a confiança das pessoas. Se tivermos sucesso aqui, poderemos transmitir o torneio de outono em uma escala muito maior por todo o reino. Este torneio pode ser visto como um trampolim em direção a esse objetivo.
Se fizermos uma vez, ficará mais fácil na segunda, especialmente se tivermos sucesso. Quanto mais os espectadores nos aprovarem, mais fácil será executar os projetos.

O problema vem se isso fracassar.

Eu realmente estou preocupada com essa equipe de produção... Não, eu disse que não pensaria coisas assim. Não há sentido em implorar por algo que eu não posso receber e, além disso, seria um ponto positivo se conseguirmos estabelecer uma equipe de produção entre o corpo estudantil. Eles sem dúvida se tornarão um recurso inestimável se quisermos continuar promovendo a Magivisão enquanto frequentamos a academia.
Não adianta me preocupar com o quão desconfortável eu me sinto sobre eles ou o quanto eu confio ou não neles. Se qualquer indústria excluir a geração mais jovem, ela só declinará. Eu simplesmente tenho que aceitar como é. Em vez disso, temos que ser nós a ajudar a treiná-los. Mesmo que eles não sejam tão proficientes quanto uma equipe profissional, podemos pelo menos treiná-los para ajudar com uma produção.

Acho que eu realmente devo estar aqui para ajudar a apoiá-los. Eles terão que dar o melhor de si.



O primeiro lugar que visitamos foi o dojo Esgrima Alphon. Dizem que é a escola de esgrima mais forte da academia, e eles sempre têm os principais candidatos a campeão no torneio de outono. Também tem o maior número de alunos, então é o dojo mais popular no sentido literal também.
Aparentemente, todos são da opinião de que se estivermos gravando para o torneio, devemos começar apresentando-os primeiro. Embora eu não saiba os detalhes, dizem que é uma escola fundada por algum velho herói. Se eu olhar muito a fundo, provavelmente acabará sendo apenas outro estilo como o Ataque Celestial — uma multidão decepcionante que não faz jus ao seu nome.
Como é hora do almoço, quase não há alunos presentes.

| Hilde | [Com licença. Podemos ter um momento do seu tempo?], Hildetaura perguntou ao homem mais velho e ao garoto de dogi que estavam treinando levemente. A dupla parou o exercício e se aproximou.
| Instrutor | [Bem-vinda, Sua Alteza. Eu sou o instrutor deste dojo Alphon. Perdoe-me por estar vestido assim na sua presença]

O instrutor é pequeno em estatura para um artista marcial. Ninguém pensaria que este pequeno e esbelto lutador é forte só de olhar para ele — mas ele é. Por baixo do dogi, seu corpo é insanamente bem treinado.

Surpreendentemente, há alguém interessante aqui, afinal.

Ele ainda não seria nada contra mim, no entanto. Eu poderia vencer enquanto amarro meus cadarços. Mas isso é justo, ele parece o tipo que é melhor ensinando do que sendo um mestre praticante. Como prova disso, o garoto silenciosamente parado atrás dele é forte para sua idade. Ele provavelmente seria um adversário de igual para igual para o Sanowil. Dito isso, eu me importo menos com ele do que com uma farpa no meu dedo.

| Hilde | [Não é incômodo nenhum. Em vez disso, nos perdoe por chamá-lo aqui enquanto você está tão ocupado], Hildetaura respondeu educadamente. Nós havíamos avisado com antecedência que iríamos entrevistá-los, então a Hildetaura deve ter combinado o horário. [Gazell, obrigada por vir também]
| Gazell | [Eu vim porque meu instrutor pediu, só isso. Ainda estou ocupado]

Que animado. O garoto atrás do instrutor até estalou a língua para a princesa. Eu adorei. Um espírito que não se rende à autoridade é próprio de um guerreiro marcial. É uma pena que sua força não esteja à altura de sua coragem.
E então há a Hildetaura. Apesar de ser falada dessa maneira, seu sorriso não vacilou nem um pouco. Para ser honesta, fiquei impressionada. Embora ela seja uma princesa, a maneira como ela se porta e sua diligência em seu trabalho mostram claramente quanto tempo ela havia dedicado à Magivisão. Ela sabe que não chegará a lugar nenhum causando confusão, e qualquer problema só causará problemas para a gravação.

Quanto a Reliared, ela estava sussurrando no meu ouvido, [Ele está sendo tão rude com alguém tão importante quanto a Senhorita Hilde... Vá enfiar um pouco de juízo nele, Nia], eu realmente queria que ela parasse. Eu não sou exatamente contra bater nas pessoas sem uma razão expressa, mas eu não sou tão tacanha a ponto de recorrer à violência para falar mal um pouco.
| Instrutor | [Gazell]
| Gazell | [Sim, sim, eu sei. Apresse-se e acabe logo com isso. Por favor], Gazell concordou relutantemente em ser entrevistado após a repreensão de seu instrutor.



A rígida equipe de produção finalmente terminou os preparativos para a gravação.
Graças a Deus. Se eles puderem pelo menos se preparar, é um começo. Embora eu tenha ficado surpresa quando a equipe ficou ali, sem jeito, assistindo às interações da Hildetaura com o instrutor e o Gazell. Nenhum deles se moveu até que eu disse para se prepararem. Eu estou seriamente chocada.
Está tudo bem! Há muito a aprender com os erros. Ninguém é especialista desde o começo. Eles só precisam se acostumar. Eu farei o que pudesse para ajudá-los.

| Hilde | [Gostaria de apresentar o dojo Esgrima Alphon, a escola que o cavaleiro sagrado Alphen Alphon fundou. Este é Gazell Brock, um vice-campeão do Embate Entre Estilos do ano passado, que participará do nosso próximo torneio]

A entrevista começou. Quando a Hildetaura fez as perguntas planejadas, Gazell respondeu com uma cara séria. Seu mau humor claro contrastava completamente com a afabilidade da Hildetaura, mas deu a impressão de um artista marcial, então não poderia culpá-lo por isso. Senti que a maioria dos artistas marciais são bem estranhos em situações sociais.
Mas as respostas do Gazell foram tão curtas que a coisa toda foi bem chata. A entrevista foi tão breve e desinformativa que não tinha sentido. Não havia razão para alguém querer assistir a isso — ou a ele. Nada sobre essa entrevista criaria entusiasmo.
Ao perceber para onde meus pensamentos estavam indo, ocorreu-me o quanto meu tempo na indústria da Magivisão me afetou. Você deve procurar artes marciais de um artista marcial. Você não busca palavras deles.
Peguei emprestado um pequeno quadro negro de uma das garotas da equipe de produção que estava ao meu lado. Escrevi instruções para a Hildetaura nele para não interromper a gravação de forma audível. Hildetaura percebeu o que eu estava segurando e, embora ela não tenha deixado transparecer em seu rosto, houve um momento de silêncio hesitante... e então ela falou conforme eu instruí.

| Hilde | [Você foi um segundo colocado no torneio do ano passado, certo? Você está mirando o campeonato novamente para este que está por vir?]

Essa pergunta fez com que o olhar de infelicidade do Gazell se aprofundasse.

| Gazell | [Dessa vez, eu não vou perder para o Sanowil Badr. Eu vou absolutamente limpar o chão com ele]

Essa expressão é perfeita.

É o rosto distorcido de humilhação que você veria em um homem que está decidido a se vingar. Agora os espectadores verão o Gazell e o Sanowil como rivais e ansiarão por sua partida. As respostas de um aluno modelo são muito chatas. É muito mais divertido assistir a uma rivalidade profunda se desenvolvendo.
Sabe... talvez eu realmente esteja me tornando muito influenciada pela Magivisão. Os ensinamentos do Bendelio certamente estão se enraizando profundamente dentro de mim.



Agora que a Hildetaura tinha começado as entrevistas, elas serão transmitidas na ordem em que foram gravadas. A filmagem que fizemos do Gazell foi transmitida naquela noite.
A resposta foi surpreendente. Todos os dias, os misteriosos tablets flutuantes em cada dormitório projetavam imagens e sons de um lugar e tempo completamente separados. E nessas imagens em movimento, Reliared, Hildetaura e eu — alunas que frequentam a mesma escola que eles — aparecemos com frequência.
Talvez porque as pessoas que aparecem se sintam mais próximas deles como colegas, o interesse nas produções — desde o passeio escolar bagunçado até as entrevistas do torneio — foi bem alto nos dormitórios da escola primária. Muitos dos aristocratas estão acostumados com tudo isso, mas são muito superados em número pelos plebeus, que de outra forma não teriam acesso a Magivisão. É daí que vêm o interesse em tudo isso.
Graças ao nosso trabalho duro, o número de crianças participando do torneio continuou aumentando. Algumas estão claramente fazendo isso apenas para rir, já que não estão envolvidas em nenhum clube ou mesmo se envolvendo em artes marciais, mas querem ser o centro das atenções. Elas se empolgaram e colocaram seus nomes porque queriam aparecer na Magivisão e nada mais. Vendo isso, comecei a pensar que deveria haver outros eventos escolares além dos torneios de artes marciais que podemos registrar assim. Eu perguntarei a Hildetaura sobre isso mais tarde.
Deixando de lado possíveis planos para o futuro, Reliared e eu corremos pelo campus, visitando os vários dojos e continuando as entrevistas com os participantes no início da manhã e durante o almoço. Depois da escola, Hildetaura assumiu. Teríamos ajudado naquele intervalo de tempo se não tivéssemos nossas próprias gravações para pensar, mas foi simplesmente impossível para nossas agendas.
Nós nos separamos para visitar o máximo de clubes possível e acabamos descobrindo que há muitos dojos explicitamente dedicados a se tornar mais fortes em batalha, variando de combate corpo a corpo até esgrima e até mesmo lança.
Há três dojos somente para esgrima, e há mais um estilo sem armas além do Ataque Celestial. Naturalmente, você não precisa ouvir meu comentário sobre o quão fortes eles são. Aparentemente, todas as artes com armas entrarão na categoria de esgrima. No passado, todos os dojos costumavam ser de esgrima, então é uma sobra disso.
Como resultado de tudo isso, aquela semana foi incrivelmente agitada.



| Hilde | [A resposta foi incrível. Recebemos muitas perguntas dos pais dos participantes]

Uma semana depois, como a Hildetaura estava relatando tão alegremente, nosso primeiro plano para o Projeto Magivisão já é um sucesso. Decidimos que o período de entrevistas terminaria quando as inscrições fossem concluídas, então nosso trabalho está concluído por enquanto.
Os competidores começarão a fazer seus ajustes finais, e alguns darão um último esforço para seu treinamento. Seria ruim se atrapalhássemos. Não há mais nada para fazermos. Se surgir algum problema, naturalmente nós ajudaremos.
Todas nós nos reunimos no dormitório da Reliared para uma comemoração antecipada. Hildetaura estava aproveitando seu chá elegante enquanto comia uma torta de maçã que ela trouxe do castelo. Tecnicamente, o motivo de estarmos aqui é para ter uma reunião de revisão.

| Reliared | [Parece ter sido bem recebido em nossos territórios. Vendemos mais alguns MagiPads], relatou Reliared. Recebi uma carta dos territórios Liston que confirmou que também estamos vendo o mesmo fenômeno.

E isso significa...

| Nia | [O plano de usar crianças para promover a Magivisão funcionou]
| Reliared | [Nia, seu fraseado!]
| Hilde | [Sim. Quanto mais um pai ama seu filho, mais dinheiro ele está disposto a pagar para vê-lo aproveitar a vida]
| Reliared | [Senhorita Hilde, seu fraseado!]

Quanto mais tempo passamos juntas, mais a Reliared se acostuma a estar na presença da Hildetaura — e isso significa que ela está lentamente deixando de lado seu controle.
Não estamos reclamando propriamente, mas discutimos tudo o que havia ocorrido durante a realização das entrevistas. Não havia fim para as histórias que podíamos contar sobre acidentes e erros cometidos pela equipe de produção improvisada, mas também há histórias sobre seu crescimento.
Geralmente, nos dividíamos pelo campus, então não sabíamos os detalhes do que as outras haviam vivenciado. Todas as filmagens passavam por verificações, mas muitas delas eram editadas na pós-produção, então os únicos que sabiam de todas as histórias dos bastidores são aqueles que estavam lá.
Tudo o que gravamos aqui vai para a estação de transmissão da capital, onde partes serão adicionadas e removidas conforme necessário, permitindo que seja transmitido em um estado facilmente consumível. Em outras palavras, há muitas historinhas divertidas que os espectadores comuns não vão ouvir.
Pode ter parecido que estávamos tendo uma conversinha divertida, mas na verdade estamos tendo uma reunião de revisão para fazer planos para o futuro. A que tem mais experiência com a Magivisão de nós três é a Hildetaura, mas mesmo ela ainda é uma criança. A capacidade das crianças de reagir a situações imprevisíveis na hora não é muito alta devido à falta de experiência de vida — especialmente quando se trata de acidentes e coisas do tipo. Se possível, eu gostaria que elas aprendessem a maneira correta de lidar com esses momentos. Embora eu tenha uma vida passada, eu não tenho minhas memórias, então isso também não é exatamente algo em que eu me destaque. Seria muito mais fácil se eu pudesse simplesmente espancá-los e encerrar o dia.

| Reliared | [Eu sempre acabo sendo questionada sobre a Magivisão, embora eu devesse ser a pessoa que faz as perguntas. Eu também quero estar na Magivisão. Como faço isso?], o tempo limitado de entrevistas da Reliared continuou sendo usado pelas alunas que queriam se destacar. Aparentemente, isso bagunçou muito sua agenda. Isso também seria considerado um tipo de incidente. Algo assim geralmente é cortado na edição, então o espectador nunca verá.
| Hilde | [Como você respondeu, Relia?], Hildetaura perguntou.
| Reliared | [A única coisa que eu poderia dizer a ela é que eu não sei. Mas então, quando pensei mais sobre isso, percebi que não acho que alguém poderia realmente entrar na Magivisão agora sem as conexões corretas...]

Os territórios Liston são provavelmente semelhantes. A Magivisão ainda é uma indústria jovem, então há muita coisa que ainda está se desenvolvendo. Bendelio tinha um programa no Canal Liston porque ele já estava trabalhando para a emissora na época. Reliared e eu entramos na Magivisão por causa de nossas famílias. Hildetaura, embora não seja exatamente a mesma, está sem dúvida na Magivisão devido a circunstâncias semelhantes. Magivisão era originalmente uma estratégia política, afinal. Tudo começou com sua família.

| Hilde | [Entendo... Então podemos eventualmente recrutar alunos que queiram aparecer na Magivisão], veio a sugestão da princesa.
| Nia | [Concordo], eu disse. Há aqueles habilidosos em luta, assim como há aqueles habilidosos em matemática. Sem dúvida, há aqueles habilidosos em artes cênicas também. Estamos organizando um torneio de artes marciais dessa vez, mas sempre há a possibilidade de realizarmos uma gravação para um tipo diferente de evento no futuro. Se continuarmos acumulando eventos reais como esse, e a equipe de produção da escola continuar a melhorar, seremos capazes de criar muito mais oportunidades para gravações dentro da escola.
| Nia | [Já estamos vendo os resultados dessa tentativa de promover a Magivisão. Embora as vendas ainda estejam bem baixas, temos vendido mais MagiPads, e quanto mais experiência a equipe tiver, mais flexível e eficiente eles se tornarão. Embora a escala seja diferente, acho que será bom continuar fazendo gravações no campus. Podemos continuar a usar as crianças até que eles se cansem disso]
| Reliared | [Como eu disse, Nia, seu fraseado!]
| Hilde | [Isso... parece uma opção. Mas tentar forçar uma gravação quando nada está acontecendo parece difícil. Eu quero aproveitar o amor dos pais o máximo que pudermos, mas já há muitos que se opõem a que vazemos o que acontece dentro da escola]
| Reliared | [Senhorita Hilde, por favor!]
| Hilde | [De qualquer forma, vamos conversar mais depois do torneio de artes marciais. Precisamos nos concentrar no que está à nossa frente por enquanto]

Entendido.

| Reliared | [Vamos abordar o tópico principal então?], Reliared perguntou depois que terminamos de discutir as entrevistas.

Eu só consigo olhar para ela confusa. Eu não sei do que ela está falando, mas tanto a Reliared quanto a Hildetaura estavam olhando para mim com expectativa. Na verdade, até a Lynokis e a Esuella estavam olhando para mim.

| Nia | [O quê?]

Todas me encararam com olhares expectantes, como se estivessem perto de resolver um mistério, mas eu não tinha a mínima ideia do que é esse tópico. O que aconteceu? O que aconteceu que as deixou tão interessadas em mim?

Ohhh, espera.

| Nia | [Agora entendo. É sobre o Neal, não é?]

Fui eu quem entrevistou meu irmão. Não foi a entrevista mais tranquila, mas pelo menos expliquei de forma grosseira que somos irmãos na gravação.
Neal é um aluno do dojo Esgrima Ágil Satomi. Como o nome indica, é um estilo que enfatiza a velocidade. Aparentemente, ele é um dos membros mais fortes. Toda vez que ele voltava para casa nas férias, eu percebia que ele havia melhorado, o que significa que há um mestre que está ensinando corretamente o caminho da espada.
Embora meu irmão esteja apenas no terceiro ano, na metade do ensino fundamental, ele já é o primeiro da classe. Ele também não perderia facilmente para alunos do ensino intermediário que são razoavelmente habilidosos.
Quando nos encontramos no campus em um momento, Neal disse: [Se você não vai entrar no torneio, eu posso entrar], eu disse a ele que não, e isso resolveu a questão de sua participação. Honestamente, pensei que ele estava brincando. Neal sempre foi tão resistente a aparecer na Magivisão.

| Reliared | [Estou um pouco curiosa sobre isso, eu admito. Mas não], disse Reliared.

O quê? Não é isso?

| Nia | [Mas muitos alunos mais velhos aleatórios me disseram: Quem é esse garoto fofo? Apresente-o para mim agora mesmo!], essa foi a única mudança extrema que consegui pensar que aconteceu ao meu redor. [Isso me lembra, Hilde, como está o Neal? Ele está acompanhando os estudos?]

Meu irmão e a Hildetaura estão no mesmo ano. Eles parecem se dar bem, mas eu não tinha ouvido falar o quão próximos eles realmente são.

| Hilde | [Neal é um aluno exemplar. Ele tem boas notas tanto em estudos quanto em esportes e é gentil com absolutamente todo mundo. Não há nada para criticá-lo]

Ele é gentil com todo mundo, não é?

| Nia | [O que estou ouvindo é que muitas vezes há brigas de gato em torno do meu irmão]
| Reliared | [Isso não pode ser verdade!], Reliared protestou imediatamente.
| Hilde | [Bem, parece haver muito mais acontecendo do que parece na superfície. Outro dia, duas garotas entraram em uma briga física por causa do Neal]
| Reliared | [As brigas de gato são reais?! O que você quer dizer com isso não é na superfície?!]
| Hilde | [Porque não é. Elas geralmente não se importam com quem começam suas brigas, mas a única pessoa com quem elas absolutamente nunca envolverão diretamente é o próprio Neal]
| Nia | [Isso é um alívio, pelo menos], eu disse, e eu quis dizer isso. Eu não quero que meu irmão tenha que testemunhar tal derramamento de sangue. Ele é muito mais sensível do que eu. Eu não quero que ele veja algo que o deixaria marcado para o resto da vida.
| Reliared | [Nada sobre isso é aliviante!]

Claramente, isso não caiu bem para a Reliared, mas não há muito que possamos fazer sobre isso. Foi uma ocorrência natural, com o quão bonito ele é. Você poderia dizer com apenas um olhar que ele é o tipo de garoto que acabaria fazendo as meninas chorarem. E os meninos também. Em ambos os sentidos.

| Nia | [Seria diferente se meu irmão tivesse uma noiva, tenho certeza. Ah, eu sei. Relia, e você? Você gostaria de pegar a mão do meu irmão em casamento?]
| Reliared | [HUH?! N-NÃO MESMO, POR QUE EU IRIA QUERER FAZER ISSO?!]
| Nia | [Hilde também é uma opção. Ah, espera aí, você já tem um noivo?]
| Hilde | [Parece que há candidatos para minha mão, mas nada definitivo. O estado da Magivisão nos próximos meses provavelmente afetará essas ofertas... Mas o Neal parece muito promissor. Eu não teria reclamações]
| Reliared | [Espera aí, para, para, para! Eu fico com o Jovem Mestre Neal! Senhorita Hilde, você pode ficar com, uh, você sabe, um príncipe de outro país!]
| Nia | [Sério? Então que tal irmos com a Relia para ser a noiva dele, afinal?]

Então a Hildetaura está disposta a sair da luta. Pessoalmente, casar-se com a realeza seria uma grande bênção para os Listons, mas, novamente, não estamos mais em um período em que o status de alguém é tão importante. As pessoas são livres para amar quem quiserem. Nesse caso, Neal pode fazer o que quiser.

| Nia | [Vou me certificar de deixar o Neal saber que você disse que o ama tanto que se casaria com ele o—]
| Reliared | [N-NÃO, PARE COM ISSO! Eu mesma farei isso um dia, okay?!], o rosto da Reliared estava vermelho brilhante enquanto ela balançava a cabeça violentamente.

Hmm... Em vez de um dia, por que não diz agora? Não é tão raro uma situação mudar enquanto você estava ocupada se preocupando consigo mesma, e então, antes que você percebesse, é tarde demais — especialmente quando se trata de questões de amor.

| Reliared | [D-D-De qualquer forma! Não é isso que deveríamos estar discutindo!]

Não é? Ah, certo, sim, isso não era para ser sobre o Neal originalmente. Mas, o que é?

| Reliared | [Você sabe! Aquela estrela da escola Esgrima Ágil Satomi, Sanowil Badr!]

Ela está incomodada por não chegarmos a lugar nenhum em nossa conversa, ou ela só queria mudar rapidamente de assunto? Seja qual for o caso, Reliared finalmente declarou claramente em quem elas estavam pensando.
Sanowil... Ah, certo.

| Nia | [Eu não sabia que havia rumores até recentemente. Afinal, não os ouvi diretamente]
| Todas | [[[[Huh?]]]]

Elas parecem surpresas. Mas há coisas que é difícil perguntar diretamente à pessoa. Isso se encaixaria nisso.

| Nia | [Foi aquela entrevista, certo? E o que todas vocês estão curiosas é o que veio depois, certo?]

Praticamente ninguém me perguntou sobre isso diretamente. Por alguma reviravolta do destino, como se viu, eu já tinha tido aquele impasse com o Sanowil antes. Eu me recusei a bater em uma criança, não importando as circunstâncias, então me contentei em apenas quebrar sua espada. Foi depois daquele encontro que acabei entrevistando-o.

| Nia | 『Este é Sanowil Badr, vencedor da divisão de esgrima do ensino fundamental do ano passado do Embate Entre Estilos』
| Sano | 『...』
| Nia | 『Hum, você pode olhar para a câmera? Não para mim』
| Sano | 『Hm? Uh, sim』
| Nia | 『Então, mais uma vez, você poderia nos dizer seu nome e sua escola?』
| Sano | 『Sanowil Badr, aluno do estilo Esgrima Ágil Satomi. Ei, então, sobre antes—』
| Nia | 『Falaremos sobre isso mais tarde. Por enquanto, vamos nos concentrar na entrevista, okay?』
| Sano | 『Ok...』
| Nia | 『De onde você é?』
| Sano | 『Uma pequena ilha flutuante ao sul dos territórios Liston. É bem perto da sua casa』
| Nia | 『Ah, entendi. Como você está se sentindo na preparação para o torneio? Você acha que será um campeão novamente?』
| Sano | 『Campeão? Como eu poderia presumir isso sabendo que há aqueles mais jovens que são mais fortes do que eu...?』
| Nia | 『Hum... Gazell da escola Alphon que lutou contra você nas finais do torneio do ano passado declarou nominalmente que não perderá para você desta vez! O que você acha disso?』
| Sano | 『Gazell? Mais do que Gazell, eu prefiro lutar com você... Por favor! Tenha outra luta comigo!』

Não tem como eu trazer essa de volta. Foi o que pensei comigo mesma naquela época. Depois dessa troca, embora o conteúdo estivesse tão bagunçado que nem a pós-produção conseguiu fazer nada a respeito, acabou sendo transmitido como estava. Pessoalmente, achei que a qualidade ficou ruim o suficiente para que eles simplesmente arquivassem, mas o Sanowil é um dos campeões em potencial, então eles não podiam simplesmente deixá-lo de fora.
Quando assisti, o máximo que fez por mim foi reafirmar que foi de fato uma bagunça, mas pelas reações da Reliared, da Hildetaura e até mesmo de nossas assistentes pessoais, parece que tinha se transformado em algo completamente diferente enquanto eu não estava prestando atenção.

| Reliared | [Aparentemente, as coisas ficaram realmente caóticas depois disso], disse Reliared. [Gazell acabou dando uma surra no Sanowil por ignorá-lo completamente, quase se transformou em uma briga total. Sanowil geralmente não se importa com nada além de esgrima, então vê-lo tão interessado em você chamou a atenção de todos. E isso levou aos rumores de que vocês dois estão saindo]

Ah, sério? Nenhum desses rumores chegou até mim diretamente. Realmente há muita coisa acontecendo.

| Nia | [Você sabia?], perguntei a Lynokis. Ela simplesmente assentiu. Que diabos? Pelo menos me diga. Agora sou a única que não tem noção. [Por que você não disse nada?]
| Lynokis | [Porque eu simplesmente detestei a ideia de você e aquele garoto questionável estarem juntos. Jurei nunca pronunciar o nome dele da minha boca para poder mantê-lo completamente fora do meu conhecimento]

Okay então...

| Reliared | [Então, Nia, o que você acha do Sanowil?], Reliared não hesitou em perguntar. [Ele parece legal, e ele é forte, e ele tem um futuro brilhante pela frente, você não acha? Ele é realmente muito popular]

O que eu penso sobre ele?

| Nia | [Eu prefiro que ele fique mais forte primeiro]

Mais forte do que eu, de preferência.

| Reliared | [Não é isso que eu quero dizer. Estou perguntando se você gosta dele]

Ah, esse significado.

| Nia | [Eu vejo meu irmão bastante, então ser bonito tem pouco efeito sobre mim]
| Reliared | [O quê, sério? Você sabe, pensando bem, até seu pai é legal. O meu já é um velhote]
| Hilde | [Ornitt Liston, sim? Eu não o conheci pessoalmente, mas ele certamente é bem atraente pelo que eu vi na Magivisão], disse Hildetaura. Minha mãe também é bonita, e meu irmão puxou a ela.
| Reliared | [Já que estamos no assunto, como são seus candidatos a casamento, Senhorita Hilde? Eles devem ser bonitos]
| Hilde | [Bem... Em termos de idade, eles estão mais próximos de serem meus tios]
| Reliared | [Ew, não percebi que era um daqueles casamentos políticos típicos...]
| Hilde | [Mas é claro que é. Eu sou da realeza. Mesmo nos dias de hoje, isso não mudou. Mas há aqueles que parecem tão legais quanto o Lorde Ornitt, então há esperança, por menor que seja! Pelo menos, estou me apegando a isso...], Hildetaura murmurou baixinho, antes de, de repente, envolver os braços ferozmente em volta de si mesma. [Ahhh! Eu quero experimentar um amor ardente e apaixonado um dia! E ter um cavalheiro maravilhoso me levando para muito, muito longe daqui!]
| Nia | [Esta torta é deliciosa]
| Reliared | [Eu concordo. Tem um pouco de mel, não tem? É bom]
| Hilde | [Pelo menos digam alguma coisa...], Hildetaura protestou fracamente, congelada no lugar com os braços ainda em volta de si mesma enquanto a Reliared e eu mastigávamos a torta.
| Reliared | [É que eu acho que não deveria ter visto isso...]

Eu concordei.

| Nia | [Foi tão doloroso de olhar que eu tinha medo de me queimar se chegasse muito perto]
| Reliared | [Nia! Isso foi ir muito longe!], Reliared repreendeu.

Então o que mais eu deveria dizer? Ela poderia muito bem ter me dito para parar de falar.

| Hilde | [Se eu tivesse o poder, eu forçaria vocês duas a se casar com alguém que não querem...]

Pare aí. Isso pode realmente acontecer se for você quem estiver dizendo.

Depois disso, nossa reunião para refletir sobre o Projeto da Magivisão se transformou completamente em uma reunião sobre romance.



Os preparativos para o torneio estavam continuando sem problemas. O Embate Entre Estilos que acontece no outono de cada ano é aberto ao público e, diferentemente do nosso torneio, inclui também alunos do ensino médio. Somente naquele dia, os pais podem vir e ver as conquistas de seus filhos e podem até mesmo ver algumas das instalações da escola, transformando-o em um evento de grande escala para a capital real.
Por outro lado, este nosso torneio de artes marciais inegavelmente espontâneo será transmitido pela Magivisão, mas a entrada no campus não será permitida. Em outras palavras, é um evento de escala muito menor que só pode ser visto pessoalmente pelos alunos. Graças ao fato de que nenhum membro do público foi autorizado a entrar, não houve necessidade de fazer preparativos para regulá-los ou orientá-los, tornando muito mais fácil montar o espaço que precisaremos.
As entrevistas foram realizadas com participantes de última hora e, como estávamos gravando todos os preparativos, muitos alunos se voluntariaram para ajudar pela chance de aparecer na Magivisão. Em outras palavras, conseguimos ser tão eficientes porque tínhamos muita mão de obra livre.
Aparentemente, foi decidido no início que se as reações às entrevistas fossem fracas, não transmitiríamos mais nada antes do torneio. Tudo o que estamos usando para as gravações — o equipamento, as manastones que gravam as imagens e o áudio — não é barato de forma alguma. Produzir algo sem demanda é apenas um desperdício de dinheiro e recursos, então faz sentido. Se uma produção não for lucrativa, é imediatamente descartada.
Se acabasse sendo descartada, o plano era continuar reproduzindo as gravações das entrevistas, mas felizmente, a recepção tinha sido boa, então a decisão foi tomada bem cedo para gravar entrevistas adicionais e também filmagens dos bastidores.
Isso levou nós três meninas a passar mais uma semana gravando para o torneio. Apresentamos os preparativos que estavam sendo feitos para o dia e também gravamos o treinamento dos competidores. Não havia realmente muito trabalho a fazer, mas isso nos manteve ocupadas até o torneio de qualquer maneira.
Foi no meio de tudo isso que aconteceu.



Faltavam apenas alguns dias para o torneio. Eu tinha ido visitar o dojo do Ataque Celestial imediatamente depois da escola. Eu tinha me certificado de correr mais rápido do que qualquer outra pessoa, então ainda estava vazio de alunos quando cheguei. Temos planos de gravar o treinamento dos alunos, mas eu tinha chegado antes da equipe de produção.
É aqui que eu gravarei hoje. A equipe de produção estará logo atrás de mim.
Mas ainda assim.
Eu quero pelo menos um pouquinho de tempo livre para me movimentar sozinha.

| Gandolph | [Nia. Agradeço muito por você ter reservado seu tempo para vir aqui]

Não importa o quão curto seja o tempo, tudo que eu preciso é encontrar esse homem - Gandolph, instrutor substituto do dojo do Ataque Celestial da escola, construído como uma rocha absoluta. Ele estava ajoelhado sozinho esperando seus alunos quando cheguei, mas no momento em que me viu, ele correu e abaixou a cabeça o máximo que pôde, tanto que ficou abaixo de mim, uma menina de seis anos.

| Nia | [Por favor, pare com isso, eu imploro]

Sinceramente, quase parece que ele está zombando de mim quando chegou tão longe. Eu não preciso de uma saudação tão exagerada.

| Gandolph | [Mas idade significa pouco quando se trata do caminho marcial. Força é tudo], ele disse, levantando a cabeça e olhando para mim com total seriedade nos olhos. Wow, nossa diferença de altura realmente é outra coisa. [Se você me permite, eu preferiria muito mais chamá-la de Mestra Nia]

O que esse homem está dizendo? Ugh, tão brilhante! Pare de me olhar com esses olhos tão puros quanto os de um jovem rapaz!

| Nia | [Bem, você pode se quiser]
| Gandolph | [Sério?! Mestra Nia!]
| Nia | [Mas você pratica o estilo Ataque Celestial, não é? Eu não. Você realmente deveria me chamar de sua mestra? Isso não significaria que você abandonou o Ataque Celestial?]
| Gandolph | [É... certamente algo que me causa hesitação]

Não deveria haver necessidade disso. Você não deve abandonar tão facilmente algo com o qual passou anos e anos se comprometendo.

| Nia | [Siga os fortes. Implore por instruções. Não discordo de uma maneira tão antiga de pensar, mas essa não é mais a era em que estamos], por mais que essas velhas maneiras sejam adequadas para mim. Quando você reconhece que alguém é mais forte do que você, não importa quão velho ou jovem ele é — é normal abaixar a cabeça e implorar para ser ensinado. Eu até gostei dessa postura em relação às artes marciais, honestamente.

Mas hoje em dia, não é assim que as coisas são feitas.

| Nia | [E de qualquer forma, você deveria estar assumindo o papel do meu pai. Apenas fale normalmente]
| Gandolph | [Certo... Então farei exatamente isso, Mest— Nia]

Bem, foi um começo pelo menos. Ele ficará bem quando se acostumar.

| Nia | [De qualquer forma, como foi?]

Eu tinha chegado antes de todos os outros para poder perguntar sobre a Arena Umbral. Naturalmente, eu não tinha desistido de comparecer. Eu tinha parado completamente de falar sobre a arena com a Lynokis desde a nossa discussão, então eu tenho certeza de que ela acredita que eu tinha desistido completamente. Infelizmente para ela, eu não tinha desistido de jeito nenhum! Nos bastidores do torneio de artes marciais, eu estava constantemente fazendo preparativos.

| Gandolph | [Sobre isso, Mest— Nia, aprendi muitas coisas novas]

Foi difícil para mim ignorar a maneira estranha como ele está falando agora em sua tentativa de forçar a polidez, mas eu me absterei de comentar por enquanto.
Depois de trazer o assunto da Arena Umbral para o Gandolph pela primeira vez, eu o desafiei para uma partida com um resultado óbvio e obtive a vitória como esperado, e agora estamos aqui. Ao perder para mim, Gandolph aceitou sua derrota e me disse que iria procurar o torneio especial para mim. Honestamente, eu ainda não sei a data exata do torneio, então não poderia ter pedido um resultado melhor. Este homem é um colaborador verdadeiramente competente, e eu estou grata por isso.
Eu vim aqui para ver o que ele havia encontrado com este pouco tempo livre que eu tenho.

| Gandolph | [Nia, você já ouviu falar do Demônio da Espada?]

O quem agora?

| Nia | [Não. Acho que pelo nome ele deve ser algum mestre espadachim?]
| Gandolph | [De fato. Hum... Sim, ele é um espadachim que também trabalha como aventureiro. Esse é o apelido dele ou, suponho, seu pseudônimo]

Whoa, isso soou ótimo!

| Nia | [Ouvir que alguém com um pseudônimo tão impressionante existe é emocionante. Eu me pergunto o quão forte ele é]

Eu tenho quase certeza de que ele não fará jus ao seu nome, mas ainda assim, aquela leve esperança de que há alguém mais forte do que eu fez meu sangue ferver e meu coração bater forte. Como eu poderia não ficar animada?

| Gandolph | [Ele é um aventureiro famoso, então, no mínimo, não há dúvidas quanto à sua força]

Isso é ainda melhor!

| Gandolph | [Você provavelmente já deve ter imaginado, mas ele estará na Arena Umbral]

Eu sabia que tinha que ser por isso que ele o estava mencionando! Isso é brilhante de ouvir! Isso significa que essa pessoa, o Demônio da Espada, tem que ser o convidado especial!

| Gandolph | [E parece que a data foi decidida. Por uma estranha coincidência, vai acontecer na noite do nosso próprio torneio de artes marciais]

Ah, isso foi mais cedo do que o esperado. Eu tinha pensado que seria pelo menos alguns dias depois. Embora, pensando bem, foi há cerca de duas semanas que ouvi sobre o evento no Rato Astuto das Sombras, então isso realmente fez mais sentido.

| Nia | [Estou ansiosa por isso!]

Eu não espero muito de um torneio de artes marciais cheio de nada além de crianças, mas o fato de que eu poderei ir ver um mestre praticante conhecido como o Demônio da Espada naquela mesma noite... Embora meu motivo seja totalmente diferente, eu estou realmente começando a esperar por esse dia tanto quanto o resto da escola!

| Gandolph | [A ideia de você ir a um lugar assim sozinha me enche de grande pavor, mas também não me sinto bem em levar uma criança comigo... De qualquer forma, uma promessa é uma promessa. Eu vou te levar para a arena]

Ótimo!

| Nia | [Estou contando com você, Gandolph]
| Gandolph | [Sim, senhorita. A propósito... se tiver tempo, eu agradeceria muito se você pudesse me treinar]

Claro, por que não.

| Nia | [Estou de ótimo humor agora. Assuma sua posição. Vou observar sua técnica]
| Gandolph | [Imediatamente! Muito obrigado!]
| Nia | [Além disso, sério, preste atenção em como você fala. Você vai parecer um esquisito]
| Gandolph | [Claro! Vou tomar cuidado!]

A equipe de produção chegou logo depois disso, então mal tive tempo de observar seu treinamento, mas, independentemente disso, aquele homem realmente parecia feliz.



Os dias após nosso acordo pareceram longos demais e, ainda assim, passaram num piscar de olhos. Conforme o dia do torneio se aproximava, os preparativos só ficaram mais ocupados e, eventualmente, acabei sendo solicitada a fazer tarefas servis além da minha gravação. Tudo estava tão agitado que o dia do torneio chegou antes que eu percebesse.
Alunos do ensino médio não foram autorizados a participar deste torneio, mas graças a todo o trabalho da Magivisão que estávamos fazendo, ainda temos um bom número de participantes. Fiquei um pouco preocupada com a programação no início, mas de alguma forma conseguimos terminar as preliminares pela manhã, deixando tempo para as lutas principais à tarde. Mas então as lutas principais acabaram passando do horário, e então não terminamos até a noite.
Nossa equipe improvisada de produção estudantil cooperou com os profissionais da emissora da capital para gravar a competição, e ela será exibida amanhã depois de sair para edição. Isso significa que os alunos espectadores já sabem os vencedores, o resultado de todas as lutas, até mesmo o drama acidental que ocorreu, mas aqueles que estavam esperando animadamente com seus MagiPads não serão capazes de saber até amanhã.
Este aqui é promissor. Eu sinto um verdadeiro dom naquele. Eles têm talento para isso. Seus instintos são aguçados. Essa arma não combina com eles. A maneira como eles treinaram não é o suficiente para eles. Todos esses pensamentos passaram pela minha mente enquanto eu assistia ao torneio de artes marciais infantil. Eu me senti como se eu fosse uma mãe.
Foi divertido à sua maneira, apesar da frustração que o acompanhou. Sanowil e Gazell, os dois infames rivais do ensino intermediário, são ambos artistas marciais habilidosos e talentosos. Mais do que tudo, eles já tinham aquele senso de batalha que não necessariamente despertaria nem mesmo nos artistas marciais mais experientes. Isso é enorme, especialmente considerando como essas questões de instinto geralmente estão ligadas ao talento natural de alguém.
Dada a minha posição atual, me oferecer para enfrentá-los como meus alunos é a última coisa que eu seria capaz de fazer. Se ao menos seus mestres fossem melhores, eles poderiam ver um crescimento incrível.
Bem, tal formulação pode ter sido enganosa. Seus mestres não são nada ruins. Comparados a uma pessoa comum, eles são, sem dúvida, fortes. Sim, eles não são ruins, mas há níveis de força. Eles não tinham cruzado nem mesmo a menor das muitas barreiras que existem além da capacidade de um humano normal. Se seus professores tivessem cruzado pelo menos três — não, mesmo apenas uma dessas barreiras, aqueles garotos definitivamente teriam sido treinados de forma diferente...

Com esses pensamentos passando pela minha mente enquanto eu assistia com leve decepção, o torneio chegou ao fim. O campeão da divisão de armas foi o Sanowil. Neal ficou em sexto, então infelizmente ele perdeu por pouco os prêmios dados aos que ficaram em quinto e acima.
É importante notar que a divisão do ensino fundamental tinha crianças de vários tamanhos participando. Por estar contra pessoas de estatura muito maior do que a dele, ele tinha se saído bem. Na verdade, aquele que derrotou meu irmão acabou chorando por causa de todas as reclamações e insultos das meninas que assistiam. Foi muito mais lamentável assistir do que a partida em si.
A vencedora da divisão sem armas foi a irmã da Reliared, Ririmi Silver. Para ser honesta, eu a subestimei. Ela não parecia tão forte no começo, mas seus movimentos mostravam um talento e proficiência não disfarçados. Quanto mais longa a partida, mais afiados seus movimentos se tornavam.
Claramente, Ririmi é o tipo de lutadora que fica mais forte quanto mais focada ela fica. Não é tão visível normalmente, mas quando ela realmente entra em uma partida, ela fica muito mais forte. Todos os artistas marciais têm essa tendência, mas seu crescimento foi além disso. Pessoalmente, eu a achei interessante — não alguém que você poderia encontrar em qualquer lugar.
E então, o torneio chegou ao fim sem grandes incidentes — e isso significa que a hora de eu visitar a Arena Umbral finalmente se aproxima.



| Lynokis | [Como foi o torneio?]

Depois de terminar o jantar no refeitório e voltar para o meu quarto, encontrei a Lynokis lá me esperando de pijama, tendo preparado o chá. Ela tomou um banho para se refrescar depois do treino enquanto eu comia.

| Nia | [Felizmente, terminou sem incidentes. Não houve contratempos, então isso deve ajudar a construir apoio para nossa próxima gravação]

A recepção do torneio de artes marciais de hoje sem dúvida decidirá se faremos mais gravações dentro da escola, mas, na verdade, a recepção antes mesmo do torneio já estava brilhando, então basicamente tivemos sucesso antes mesmo do dia chegar. Dito isso, foi porque tudo estava indo tão bem na fase preparatória que acabei tão nervosa o dia todo que algum grande contratempo arruinaria completamente todos os nossos esforços. Com tudo tendo ido tão bem, fiquei realmente aliviada.
Honestamente, provavelmente teria sido muito menos desgastante mentalmente se eu tivesse abordado com a mentalidade de 『Não sabemos se teremos sucesso ou não, então o máximo que podemos fazer agora é dar o nosso melhor!』. O que foi feito, foi feito.
A transmissão do torneio definitivamente aumentará o nível de familiaridade do público com a Magivisão até certo ponto. Só precisamos aproveitar o amor que um pai tem por seu filho para promovê-lo ainda mais.

| Nia | [Gostaria que você também tivesse visto, Lynokis]
| Lynokis | [Não havia nada que pudéssemos ter feito. A rigor, assistentes pessoais são civis, afinal]

Como o torneio não foi aberto ao público, nem mesmo os assistentes pessoais puderam comparecer. Pelo menos a Lynokis pode esperar pela transmissão da Magivisão amanhã.

| Nia | [Neal realmente fez o seu melhor]
| Lynokis | [Ah, espere, não me conte os detalhes. Eu gostaria de ver os esforços do Jovem Mestre Neal com meus próprios olhos primeiro]

Bem, é natural não querer ser mimada.

| Nia | [Então é bom que você não tenha descido para o refeitório — era só disso que as garotas estavam falando lá embaixo]

As jovens aristocratas estavam discutindo animadamente os resultados do torneio, incluindo quem foi legal, quem era fofo e quem elas nunca perdoariam. Fiquei feliz que elas tivessem se divertido. Minha diversão está apenas começando.



Calma — eu estou tão calma quanto pude reunir, sem mostrar o menor sinal de antecipação.
Com a maior calma que já demonstrei, interagi com a Lynokis como sempre fiz até a hora de dormir, então me aninhei sob as cobertas.

| Lynokis | [Boa noite, Jovem Senhorita]
| Nia | [Boa noite, Lynokis]

Lynokis apagou a luz e saiu do quarto.
Silenciosamente, oh, tão silenciosamente, deixei o tempo passar. Aumentei minha consciência para poder sentir a presença dos aposentos dos criados vizinhos, esperando o momento em que a Lynokis adormecesse.
Quando ela finalmente adormeceu, não perdi tempo em sair silenciosamente da cama e sair pela janela.



Mais tarde, eu descobriria que logo depois que saí...

| Lynokis | [Ela... realmente foi], Lynokis, que eu pensei estar dormindo profundamente, na verdade veio me checar. [O que eu vou fazer com aquela garota?]

Mais tarde, eu também descobriria que, depois de soltar um suspiro pesado, Lynokis começou a pular pela janela atrás de mim, tendo se preparado para essa situação exata.
Eu descobriria que a Lynokis havia obtido a cooperação da Lynette e da Esuella, assim como eu tive do Gandolph.
Eu perceberei que a Lynokis tem muito mais liberdade para se movimentar do que eu quando estou na aula.
Eu aprenderei que a maneira como eu tinha parado de falar tão repentinamente sobre a arena subterrânea tinha alertado a Lynokis sobre o fato de que eu pretendia obter a ajuda de outra pessoa para me levar até lá.
Eu aprenderei que a Lynokis estava planejando contramedidas, já que pelo menos saber meu destino significa que ela seria capaz de encontrar uma maneira de lidar com isso.
Eu aprenderei que a Lynokis sabia com certeza que perderia se me desafiasse para uma luta na tentativa de me forçar a ficar em casa, então ela decidiu me deixar fazer o que eu quisesse e atacar especificamente naquele momento.
E, finalmente, eu aprenderei exatamente onde a Lynokis sente que tem que ficar para me proteger caso isso aconteça em um lugar tão obscuro quanto a Arena Umbral.