---

---

Capítulo 18 - A Cidade com a Mina Abandonada

---

---

O lugar para onde estamos indo para cuidar do pedido da Lariel fica no extremo norte de Lawbyle, perto de uma região montanhosa.

| Chise | [Este é o local], anunciei assim que a área que a Lariel me enviou em sua visão apareceu.

Uma montanha imponente com o que parece ser um túnel escavado nela pairava sobre uma cidade pequena e desolada.

| Chise | [As linhas de lei realmente não estão indo muito bem por aqui], eu notei.
| Beretta | [Não é anormal que um ponto de infiltração apareça nas linhas de lei, mas temo que o ninho de monstros próximo possa estar criando desequilíbrios sugando todo o mana], disse Beretta.

Reuni mana em meus olhos e examinei a área. Enormes coágulos de mana emanam do outro lado das montanhas rochosas — que provavelmente é onde fica a fonte das linhas de lei — mas, assim como a Beretta temia, o fluxo diminuiu gradualmente, deixando a terra na base da montanha sem mana. Como resultado, todos os campos abaixo parecem áridos e tristes.

| Tet | [Senhoriita Bruuuxaaa, parece que tem gente morando aqui], disse Tet, apontando para a pequena cidade no sopé da montanha.
| Chise | [Vamos pedir mais informações a eles]

Nós descemos do nosso tapete voador do lado de fora da cidade para não assustar os moradores e seguimos a pé. Parece ter sido uma próspera cidade mineradora, mas agora o lugar inteiro parece desolado e empobrecido. Normalmente, meu primeiro instinto seria ir direto para a guilda dos aventureiros para pedir informações. No entanto, ao chegar ao que parecia ser a antiga sede da guilda, ficou claro que ela havia sido fechada.

| Chise | [Eu me pergunto se ela foi fechada devido ao declínio da cidade], eu pensei.

O número de edifícios sugere que esta era uma cidade, mas não parece que todos eles estão habitados. A julgar apenas pela população, pode ser mais parecido com uma vila.

| Tet | [Senhorita Bruxa, estou com um pouco de fome], disse Tet.
| Beretta | [Já que a guilda parece estar fechada, sugiro que encontremos um lugar onde possamos comer e tentar pedir informações lá], propôs Beretta.
Eu assenti. [Vamos fazer isso]

Embora já passe da hora do almoço, presumi que seria nossa melhor chance de reunir informações. Rapidamente encontramos uma estalagem que também serve como taverna e entramos.

| Anão | [Bem-vinda. Oh, você é alguma moça nobre?] um anão — que presumi ser o estalajadeiro — perguntou de seu assento enquanto entrávamos no prédio.

Assim como os guardas de antes, ele parece acreditar que eu sou filha de um nobre que está viajando com sua cavaleira e serva.

| Chise | [Não, somos apenas um grupo de aventureiras. De qualquer forma, podemos comer alguma coisa? E se você não se importar, pode nos contar um pouco sobre a cidade?]
| Tet | [Eu quero comer algo gostoso!], Tet entrou na conversa.

Mas o anão balançou a cabeça e nos lançou um olhar de desculpas.

| Anão | [Desculpe, moças. Não temos comida suficiente aqui para dividir com forasteiros. Eu adoraria cozinhar uma refeição para vocês, mas as colheitas foram ruins, e temos que nos colocar em primeiro lugar. Bem, pelo menos posso oferecer um lugar para vocês descansarem suas cabeças, no entanto]

Então parece que os desequilíbrios nas linhas de força estão causando quebra de safra nesta área também. Peguei minha Bolsa Mágica e comecei a tirar algumas coisas que eu tinha trazido só por precaução.

| Chise | [Eu tenho farinha de trigo, carne de orc, vegetais, peixe seco, frutas, sal e açúcar. Você pode cozinhar uma refeição para nós com esses ingredientes?]
Os olhos do anão se arregalaram. [O-Onde você conseguiu tanta comida, moça?!]
Eu não respondi à pergunta dele e continuei barganhando. [E daí? Você acha que pode preparar algo para nós? Pagaremos o preço normal e, se sobrar algum ingrediente, você pode ficar com ele para você e os outros moradores]
| Tet | [Deixe super gostoso, okay?] Tet acrescentou.

Em resposta ao meu pedido e às palavras infantis da Tet, o estalajadeiro respirou fundo e abriu um sorriso.

| Anão | [Eu com certeza posso fazer um verdadeiro banquete para vocês com todos esses ingredientes! Minhas habilidades estão coçando por algo de qualidade para trabalhar. Você disse que queria perguntar sobre a cidade, certo? Venha, eu te conto tudo enquanto preparo sua refeição]

E então, o anão começou a nos dar um resumo do que aconteceu aqui.


Cerca de trezentos anos atrás, este lugar era um Covil Demoníaco infestado de monstros poderosos. Um dia, um famoso grupo de aventureiros surgiu e derrotou o líder dos monstros para recuperar o território. No meio de sua batalha feroz, parte da montanha foi destruída, revelando uma grande veia de minério transbordando de metais raros - mithril, magiaço, orichalcum e até mesmo cristais de mana. Com a área agora livre de monstros, muitos anões viram uma oportunidade e decidiram criar um assentamento. Em pouco tempo, ela floresceu em uma cidade vibrante, renomada por seus ferreiros excepcionais. Suas armas e armaduras não eram apenas cobiçadas por aventureiros e cavaleiros por toda a terra, mas também eram oferecidas como tributos à família real e até exportadas para outras nações.
Anões proficientes em 【Magia de Terra】 incansavelmente mergulharam nas minas, extraindo cada último vestígio de minério precioso. Mas trinta anos atrás, as veias secaram. Como resultado, a mina foi eventualmente fechada, levando todos os mineiros, ferreiros e mercadores a deixarem a cidade.


| Anão | [Bem, uma coisa levou à outra, e agora quase não sobrou ninguém aqui], concluiu o anão.
| Chise | [Entendo. Até a guilda dos aventureiros se retirou da cidade. Mas por que vocês não foram embora?], eu perguntei.
| Anão | [Nós nascemos e fomos criados aqui. Não temos para onde ir], o anão deu de ombros. [Ainda bem que somos bons em 【Magia de Terra】. Conseguimos cavar alguns campos, e somos bem robustos, então podemos cuidar deles muito bem. Além disso, a mina pode ter ficado sem metal precioso, mas ainda há muito ferro e cobre lá]
| Chise | [Entendo. Obrigada, você foi muito útil]

Beretta, que estava ouvindo em silêncio a história do anão, fez uma leve reverência para mostrar sua gratidão, o anão parecia um pouco envergonhado.

| Anão | [Não mencione isso. De qualquer forma, aqui está sua refeição. Isso é o melhor que pude fazer em tão pouco tempo. Vamos, comam enquanto está quente], disse o anão, colocando pratos cheios de comida na nossa frente.

O prato consiste em um pão fino e achatado à base de trigo cozido em uma frigideira — um pouco como uma tortilha, se preferir — e recheado com uma mistura de carne e vegetais.

| Tet | [Tet está com muita fome!]
| Chise | [Parece delicioso], eu comentei. [Estou comendo]
| Beretta | [Obrigada pela refeição], disse Beretta.

Enquanto comíamos nossa deliciosa refeição, o anão começou a nos fazer perguntas.

| Anão | [Vocês disseram serem aventureiras, certo? O que estão fazendo aqui? Nós nem temos uma guilda]
| Chise | [Estamos aqui pela mina], eu respondi honestamente.
| Anão | [Se você está atrás de metais preciosos, então está sem sorte. Ainda pode haver alguns no fundo da mina, mas todo o veio está infestado de todos os tipos de bichos rastejantes, ninguém ousa se aventurar]
| Chise | [É realmente tão perigoso?]

Considerando que o ponto de infiltração está dentro da mina, qualquer informação que pudermos obter sobre a situação atual será útil.

| Anão | [Ouvi dizer que os monstros não são tão fortes, mas há um monte deles, e eles continuam se multiplicando. Parece que alguns deles começaram a fazer túneis por toda a mina, transformando o lugar inteiro em um labirinto gigante]

Aparentemente, as minas estão tão infestadas com esses monstros insetos que os anões não conseguem nem se aventurar longe o suficiente para alcançar os minérios de ferro e cobre. Eu tenho quase certeza de que a razão pela qual esses monstros estão se multiplicando tão rápido tem algo a ver com o ponto de infiltração nas linhas de lei. Se não o selarmos, não apenas os monstros continuarão proliferando, mas a concentração de mana da terra ficará cada vez menor e as plantações continuarão morrendo.

| Chise | [Você não está preocupado que os monstros possam atacar a cidade?], eu perguntei.
| Anão | [Claro que estamos, mas não temos dinheiro para pagar alguém para vir se livrar deles. Por enquanto, temos um comitê de vigilância ficando na frente da mina cuidando de cada monstro que rasteja para fora de lá]

Nós tínhamos terminado nossas refeições e estamos tomando um pouco de chá que o estalajadeiro nos ofereceu.
No geral, embora a concentração de mana da terra esteja diminuindo, não parece que as coisas vão piorar repentinamente nos próximos dias, então não há necessidade imediata de lidarmos com o ponto de infiltração.

| Chise | [Bem, então vamos dar uma olhada dentro da mina], informei o anão.

Ele olhou para mim, surpreso.

| Anão | [Vocês, moças? Não quero parecer rude, mas não acho que seja uma boa ideia]
| Tet | [Tet quer pegar muitas pedras mágicas!]
| Beretta | [Precisamos de autorização especial para entrar na mina?], Beretta perguntou ao estalajadeiro.

Ele começou a coçar a barba, parecendo um pouco confuso.

| Anão | [Não sei, mas... Vocês, moças, são tão jovens, provavelmente são novatas, não são? Não acho que vocês devam se aventurar na mina, é perigoso]

Tet e eu não conseguimos evitar as risadas que escaparam de nossas bocas com as palavras do anão. Estamos tão acostumadas com as pessoas nos confundindo com adolescentes ou aventureiras novatas que está ficando cômico. Beretta parece tão impassível como sempre, e o estalajadeiro franziu a testa, provavelmente sentindo que não estamos levando a situação a sério.

| Anão | [Riam o quanto quiserem, mas estou realmente preocupado com vocês. Essa mina é bem funda e escura, sem mencionar os bolsões de gás espalhados por todo o lugar. Os monstros não são o único perigo ali. Não é algo para ser encarado levianamente, nem para jogar sua vida fora]
| Chise | [Peço desculpas pela nossa reação. Ficamos muito felizes em ver você genuinamente preocupado conosco]
| Tet | [Obrigada, Senhor! Mas você não precisa se preocupar, Tet e a Senhorita Bruxa são realmente muito habilidosas!]

Tet puxou seu cartão de guilda, eu fiz o mesmo. Quando ele viu nossas classificações e o nome do nosso grupo de aventureiras, ele olhou duas vezes e pegou os cartões em sua mão como se fosse examiná-los mais de perto.

| Chise | [Nós somos as Cavaleiras do Tapete. Nosso grupo de aventureiras tem uma certa reputação]
| Anão | [Vocês crianças são classe-A?], perguntou o estalajadeiro, olhando entre nossos cartões da guilda e nós. [Não posso dizer que já ouvi falar do seu grupo... mas isso pode ser só porque sou um caipira. Não tenho nenhuma habilidade ou capacidade para verificar o quão fortes vocês três são, no entanto], o anão parecia perplexo.

Parece que nossa reputação ainda não havia chegado ao campo, e o estalajadeiro anão era tão pouco familiarizado com assuntos relativos a aventureiros que não entendia completamente o significado de sermos classe-A. E para medir as habilidades de alguém, seria necessário ter habilidades de percepção de mana pelo menos equivalentes às de um aventureiro classe-C. Não há como um estalajadeiro anão comum conseguir fazer isso.

| Anão | [Todos os aventureiros por aqui são classe-D, na melhor das hipóteses. Por que diabos aventureiras da Classe-A viriam até aqui em primeiro lugar?], o anão nos perguntou, parecendo completamente confuso.
Fiquei quieta por alguns segundos, escolhendo cuidadosamente minhas palavras. [Alguém nos pediu para vir aqui], eu disse.
| Anão | [Alguém?]
| Chise | [Sim. Não posso dizer quem, mas ela insistiu bastante. Estamos pensando que pode estar ligado àquela situação com a mina]
| Anão | [Entendo... Bem, eu realmente não entendi, mas está tudo bem. Tudo bem então, vou deixar vocês irem para a mina, mas vocês têm que me prometer uma coisa, vocês, moças, devem voltar aqui todas as noites por uma semana, combinado? Se eu vir que vocês conseguem sair da mina todas as noites sem se perderem lá, então eu vou confiar em vocês e sair do seu pé]
Ele parece sério. Poderíamos ter ignorado sua exigência, mas... [Claro. Nesse caso, ficaremos aqui esta semana. Refeições incluídas, por favor]
| Anão | [Se vocês, moças, realmente são classe-A, não deveria haver nada com que eu me preocupar. Mas vocês são tão jovens que não posso simplesmente sentar e assistir vocês se colocarem em perigo]
Eu ri. [Obrigada pela preocupação, mas na verdade eu tenho mais de quarenta anos]
| Tet | [E a Tet tem quarenta e quatro!], Tet falou.

Fiz um gesto para ele verificar nossas idades em nossos cartões da guilda, e seus olhos quase saltaram das órbitas.

| Anão | [Vocês parecem muito jovens para humanas, eu juraria que vocês são crianças. Vocês têm sangue de anão ou elfo?]
| Chise | [Nada disso, não. Nós só temos muito mana], eu respondi com um sorriso.

Uma rápida olhada para fora me disse que é um pouco tarde para começar a explorar as minas, então decidimos descansar em nosso quarto durante a noite.

| Beretta | [Mestra, tem certeza de que foi uma decisão sábia?], Beretta, que ficou quieta o tempo todo, me perguntou quando chegamos ao nosso quarto.
| Chise | [O que você quer dizer?]
| Beretta | [Eu estava pensando que você e a Lady Tet poderiam simplesmente ter ignorado o aviso daquele anão]

Bem, ela está certa. Mas...

| Chise | [Nós podemos, mas isso me deixou feliz]
| Beretta | [O que a deixou feliz?]
| Chise | [Que ele estava preocupado conosco. Tenho mais de quarenta anos e sou uma Aventureira Classe-A há tantos anos, mas ele estava se preocupando conosco como se fôssemos crianças. Foi revigorante], expliquei a Beretta.

A julgar pela expressão dela, no entanto, ela não entendeu bem o que eu quis dizer.
Enquanto isso, Tet, fiel à sua natureza despreocupada, se jogou na cama para testar seu nível de conforto.