---

---

Capítulo 147 - Eu Serei a Juiza!

---

---

Quando saí da casa da guilda, me estiquei bastante. [Bem, e agora?]

Eu tinha planejado procurar um lugar para vender minhas frutas naquele dia, mas agora não preciso mais. Ainda é difícil acreditar que eu tinha conseguido que a guilda dos aventureiros me ajudasse. Eu sei que eles inspecionam minuciosamente tudo que é trazido a eles. Isso me preocupou um pouco — mas se minhas frutas passarem, certamente serão vendidas a um preço justo. Depois de todo o trabalho que a Ciel passou para coletar as frutas para mim, eu quero tirar o máximo proveito delas possível. Eu tenho meu dinheiro de recompensa, mas também preciso economizar. Não há como dizer o que o futuro me reserva. Muita coisa já tinha acontecido nos poucos dias desde que cheguei em Oll. Acho que estou me acostumando com os problemas me seguindo aonde quer que eu vá... e não sei se isso é uma coisa boa.

Isso me lembra — eu não sabia que você podia vender coisas através da guilda dos mercadores. Imaginei pelo nome que você poderia registrar mercadorias lá, mas não pensei em tentar vender nada. Nesse ritmo, talvez eu devesse apenas me registrar como uma comerciante? Não preciso de nenhuma habilidade para me registrar e posso vender com segurança qualquer coisa que eu pegue na floresta sem me preocupar. Como alguém se torna uma comerciante, afinal?

| Ivy | [Oh! Esqueci de perguntar onde está o Druid!]

Eu quero agradecê-lo pela ajuda hoje, então eu ia perguntar onde ele está quando eu estivesse saindo, mas esqueci. Eu sempre posso voltar e perguntar ao mestre da guilda... mas eu não quero incomodá-lo enquanto ele está trabalhando.

Eu me pergunto onde o Druid pode estar? Uma taverna? Hmm, não, ele não parece ser do tipo que bebe de manhã. O porteiro saberia? As únicas pessoas com quem falei nesta cidade até agora são o mestre da guilda, o Druid e os porteiros. Então acho que a única pessoa com quem eu poderia perguntar agora é um porteiro. Se ele parecer ocupado, eu vou dar uma volta pela cidade e procurar o Druid eu mesmo.

Onde está o porteiro... aha. Discutindo com algumas crianças. As crianças parecem querer ir para a floresta sozinhas, mas o porteiro não estava permitindo. Pensando bem, ouvi alguns aventureiros falando esta manhã sobre ver algumas pegadas de gurbar perto da cidade. Eu escutei a conversa deles.

| Guarda | [E se você encontrar um gurbar?]
| Criança | [Nós lutaremos contra isso. Não temos medo de gurbars!]

Olhei para as crianças e vi que elas estavam carregando espadas que parecem grandes demais para elas.

| Guarda | [Você não tem medo de um gurbar que matou um grupo inteiro de aventureiros de nível médio? Qualquer um tão estúpido não tem o direito de entrar na floresta]
| Criança | [Ah, vamos lá. Nós também somos aventureiros, sabia! Nós até formamos um time!]

Oh, então essas crianças são um time, huh? Whoa. Eles são um pouco maiores do que eu, mas não parecem adultos. Elas provavelmente têm treze ou quatorze anos?

| Guarda | [Estar em um time não tem nada a ver com isso. Vocês estão tão ansiosos para se matarem?]
| Criança | [C-claro que nós—]
| Homem | [Hills! Você pegou minha espada, não foi?!]
| Hills | [Urk! Caramba, ele me pegou. Corram!]

O que está acontecendo? O garoto que estava reclamando mais alto saiu correndo às pressas. E um garoto mais velho que parece muito mais adulto está correndo atrás dele... Acho que o garoto roubou a espada do irmão mais velho. É por isso que é grande demais para ele.
Depois que os meninos saíram correndo e tudo ficou quieto novamente, me aproximei do porteiro. É o mesmo homem que estava lá quando cheguei em Oll.

| Ivy | [Com licença, senhor, posso lhe fazer uma pergunta?]
| Guarda | [Hm? Oh, você é Ivy, certo?]
| Ivy | [Sim, senhor], wow, ele tem uma boa memória. Ou talvez eu seja apenas memorável?
| Guarda | [O que há de errado?]
| Ivy | [Estou procurando o Senhor Druid. Você sabe onde posso encontrá-lo?]
| Guarda | [Druid, hein? Bem, hoje, ele está—]
| Homem | [Se você ficar perto daquele bastardo, vai acabar morto], uma voz assustadora interrompeu o porteiro.
| Guarda | [Ei! O que você está dizendo?!]

Eu me virei para a voz em surpresa. Oh! É ele. O homem que empurrou o ombro do Druid. Ele parecia realmente desagradável naquela época também, mas está ainda mais claro agora que eu posso vê-lo de perto. Seus olhos estão cheios de malícia. Eu conheço esses olhos. Olhos como esses já tinham me olhado antes.

| Homem | [Aquele monstro tentou matar meus camaradas!]
| Guarda | [Ei, amigo, pare com isso! Druid não teve nada a ver com isso]
| Homem | [Não, é tudo culpa daquele bastardo. Ele é uma semente ruim!]

Que crueldade.

| Guarda | [Dolgas! Chega!], o comportamento do porteiro mudou imediatamente. Eu estremeci com a visão. O homem chamado Dolgas também ficou verde por um instante. [Estou dizendo para você parar com isso]
| Dolgas | [Você nunca entenderia. Eu estou apenas—]
| Guarda | [Será que eu gaguejei?]

Caramba! Agora o porteiro está seriamente bravo. E assustador também... É melhor eu tomar cuidado para não deixá-lo bravo. Mas e esse Dol... qual era o nome dele mesmo? Engraçado, eu acabei de ouvir. Hum, bem, aquele cara. Ele parece muito agressivo... mas talvez ele não seja tão forte assim?

| Guarda | [Cale a boca e saia daqui], o porteiro rosnou. [Isso não diz respeito a escória como você]
| Dolgas | [Eu só senti pena do garoto. Eu só estava tentando explicar—]
| Ivy | [Por favor, não se preocupe comigo], eu disse.
| Dolgas | [—então isso... huh?!]

Oops! Eu não deveria ter dito nada. Eu simplesmente não tenho tempo a perder falando com estranhos agora. Além disso, eu serei a juíza do caráter do Druid. E se meu julgamento estiver errado e o Druid acabar causando problemas, então esse será meu fardo para carregar. Mesmo que seja algo do qual eu me arrependa.

| Ivy | [Eu não sei quem você é. Eu aprecio sua preocupação, mas eu não sou tão tolo a ponto de exigir as opiniões de estranhos. Então, por favor, não se preocupe comigo, senhor]

Huh? Eu quis dizer isso diplomaticamente, mas isso pareceu um pouco duro... Eu honestamente não quis dizer isso dessa forma... mas está tudo bem, certo? Dol... qual era o nome dele mesmo? Eu olhei para o homem parado na minha frente. Caramba! Ele é assustador... Ele tem o olhar mortal mais intenso que eu já vi. Oh, nuh-uh. Tire-me dessa pessoa de mente fechada. Agh! Agora estou começando a ficar com raiva também. Fique calma, Ivy. Whew... Eu respirei fundo e exalei um pouco.

| Dolgas | [O quê?! Seu pirralho!]

Huh?! Por que ele... parece ainda mais assustador do que antes? Lancei um olhar de pânico para o porteiro pedindo ajuda, quando nossos olhos se encontraram, ele apenas sorriu.

| Dolgas | [Humph! Bem, desculpe-me por me importar. Você é apenas um pirralho desrespeitoso como o resto deles!]

Dol-alguma-coisa-ou-outra gritou seu insulto vago na minha direção e saiu correndo. Acho que joguei óleo no fogo. Argh, e eu tenho me esforçado tanto para me manter longe das confusões dos outros. O que você está fazendo, Ivy?! Eu balancei minha cabeça enquanto pensava em tudo que tinha acabado de dar errado.

| Guarda | [Você está bem?], o porteiro perguntou gentilmente. Ele está preocupado comigo.
| Ivy | [Sim, estou bem. Eu só estava me repreendendo pelo meu comportamento]
| Guarda | [Sim... essa foi uma resposta épica]
| Ivy | [Sim... não era isso que eu pretendia dizer, no entanto]
| Guarda | [Ha ha ha!]

Ele riu de mim!

| Guarda | [Desculpe por isso], o porteiro se desculpou. [Era o irmão mais velho do Druid]
| Ivy | [Está tudo bem, não estou tão incomodado com isso. Não importa nem um pouco para mim]
| Guarda | [Huh? Não importa para você?]
| Ivy | [Não, senhor. Não tenho interesse na dinâmica familiar do Senhor Druid. A única coisa que me interessa agora é onde posso encontrá-lo]
| Guarda | [Entendo...]
| Ivy | [Estou falando sério. A família dele não tem nada a ver comigo e com ele. De qualquer forma, eu só queria agradecer pela ajuda, então você sabe onde posso encontrá-lo?]

Está certo. Não importa em que tipo de ambiente ele foi criado. Afinal, fui abandonada pela minha própria família. Claro que a família de uma pessoa afeta a pessoa até certo ponto, mas definitivamente não é tudo.

| Guarda | [Ha ha ha, você com certeza viu muito do mundo, huh, Ivy?]
| Ivy | [Oh, sim, eu vi...], eu só estou viva há nove anos, mas tive todo tipo de experiência. Se eu conhecer Deus, eu O amaldiçoarei por me criar sem estrelas.

O porteiro olhou para mim divertido. Talvez esse tipo de briga já tivesse acontecido antes. E talvez quando aconteceu, tenha assustado as pessoas para longe do Druid. Bem, essa foi apenas minha especulação.

Tive a sensação de que o porteiro esqueceu que eu tinha feito uma pergunta a ele, então tentei novamente. [Hum, senhor... você poderia me dizer onde ele está?]
| Guarda | [Oh! Isso mesmo. Ele não foi para a floresta, então provavelmente está em casa. Não acho que alguém o contratará com o braço nesse estado]
Isso mesmo. Ele ainda pode caçar com apenas um braço? [Você acha que ele conseguirá continuar sendo um aventureiro?]
| Guarda | [Hmm... vai ser difícil. Ele pode se acostumar com o braço faltando enquanto se apoia nas pessoas ao redor para obter ajuda, mas... ele não é realmente esse tipo de cara]

Sim, ele parece odiar receber ajuda dos outros.

| Guarda | [A família dele disse todo tipo de coisa terrível para ele quando ele era jovem. Essa é uma das razões pelas quais ele tende a manter as pessoas à distância]

A família dele foi terrível com ele? Então não foi só aquele irmão mais velho dele.

| Guarda | [Vou te dizer onde fica a casa dele. Normalmente ele não gostaria disso, mas ele provavelmente está bem com você sabendo, Ivy], o porteiro deu de ombros com uma risadinha.
| Ivy | [Muito obrigado]

Graças a Deus eu caí no lado bom do porteiro. Se não fosse por isso, eu ainda estaria vagando sem rumo por Oll agora.