---

---

Capítulo 6 - Mania do Gafanhoto

---

---

Continuamos a restaurar a lei e a ordem em Gleiseburg sem problemas, e as cidades e vilas ao redor começaram a se apresentar para jurar lealdade ao novo governo. A notícia de como a cidade mais poderosamente fortificada da região caiu em um único dia se espalhou rapidamente graças aos mercadores.

『Se Gleiseburg caiu tão rápido, nunca teríamos chance』

Esse provavelmente foi o pensamento na mente de todos. E então enviados e até mesmo senhores se prostraram diante do Danan na esperança de ganhar seu favor.
Quando eles vieram até nós, descobriram que o Danan não estava aqui sozinho, na verdade, a própria santa está presente, assim como algum clérigo ou suposto discípulo de Deus de quem eles nunca tinham ouvido falar. Além disso, demi-humanos, que antes eram tratados como escravos e condenados ao ostracismo, estão andando livremente como se não fosse grande coisa — afinal, para nós, isso é normal e o jeito certo das coisas. Esses demi-humanos agora vivem sob o Exército da Libertação: o novo Reino Merinard.
As reações dos enviados foram divididas em duas.

『O bom e velho Reino Merinard retornou!』

Foi assim que os enviados de vilas e cidades que secretamente continuaram a nutrir lealdade aos ideais da antiga Merinard reagiram. Eles discutiram animadamente planos futuros, que tipo de leis seriam implementadas e como os demi-humanos seriam tratados.

『Isso é ruim. Precisamos nos reorganizar imediatamente』

Foi assim que os leais ao Reino Sagrado reagiram, seus rostos pálidos de medo enquanto mantinham suas saudações breves na esperança de não se destacarem. Isso foi tudo em vão, no entanto, já que os demi-humanos homens-fera com bons narizes podem sentir o cheiro de sua decepção a um quilômetro de distância. De acordo com eles, esses enviados cheiravam a medo, como presas sendo caçadas. Eles são realmente capazes de identificar emoções apenas pelo cheiro?

| Danan | [Sim. Essa é a natureza das coisas. Humanos, ou a maioria dos seres vivos, na verdade, naturalmente emitem o cheiro que do sentimento que estão sentindo], Danan explicou com um encolher de ombros depois que terminamos de nos encontrar com os enviados.

Ele está vestido com um traje militar esplêndido em vez de sua armadura usual, e é realmente uma visão para se ver. Ele era um ex-membro da guarda real, o que significa que ele era uma elite entre as elites dentro do antigo Reino Merinard. Ele também sabe como se comportar com a graça necessária para tal posição. Mesmo quando o conheci na vila dos elfos, quando ele estava vestindo apenas uma camisa e calças rasgadas, ele ainda exalava uma aura imponente. Na época, pensei que ele deveria ser o chefe de um grupo de bandidos ou algo assim.
Como se viu, as aparências são importantes.

| Kousuke | [Se você diz], eu disse. [A propósito, qual é o meu cheiro?]
| Danan | [Você tem um aroma doce flutuando sobre você], Danan me disse.
| Kousuke | [O quê...?]

Eu tentei me cheirar, mas não consegui detectar nenhuma emoção. É realmente incrível o quão aguçados são os sentidos dos demi-humanos. Mas o que exatamente ele quis dizer com 『doce』?

| Kousuke | [Oh], eu percebi. [Deve ser da Elen e das outras]
| Danan | [Eu imaginei isso. Embora, para ser justo, você frequentemente cheira assim]
| Kousuke | [Sim, bem... Sim]

Ultimamente, eu estou passando a noite na cama com pelo menos uma das três mulheres diariamente, e antes desta viagem eu estava fazendo o mesmo com a Sylphy, Ira, as harpias, Melty e Grande.

... Hm?

| Kousuke | [Espere], eu disse, [isso significa que até agora, todos os demi-humanos estavam me cheirando e pensando em quanta ação eu estou tendo?]
| Danan | [Isso está correto. É verdade, não é?]
| Kousuke | [Quero dizer, sim. Mas...]

O fato de eu ter minha vida sexual exposta para todo mundo cheirar toda vez que eu saio me faz sentir como uma espécie de obscenidade ambulante.

| Danan | [Não se preocupe com essas ninharias], Danan me assegurou. [Todo mundo já está acostumado. Sem mencionar que não é sua culpa estar nessa posição]
| Kousuke | [Eu acho... Se eu deixar isso me afetar muito, não vai ter fim]
| Danan | [Exatamente. Um olhar para você deixa claro de qualquer maneira. Não que eu esteja olhando... Mas estou divagando]
| Kousuke | [Certo, certo. Então, qual é o nosso próximo passo?]
| Danan | [Vamos priorizar assumir o controle de quaisquer cidades ou vilas cujos enviados agiram de forma suspeita], disse Danan. [É difícil acreditar que haverá algo parecido com uma resistência em larga escala, mas se demorarmos muito, podemos dar a eles a chance de fazer algo realmente imperdoável]
| Kousuke | [E quando tivermos assumido o controle da área, iremos para a próxima cidade?]
| Danan | [Isso mesmo. Dependendo de como as coisas forem, isso deve ser uma tarefa bem simples]
| Kousuke | [Sério?]
| Danan | [Seria uma chatice se não fosse. É por isso que temos você e a Lady Santa fazendo sua mágica em público]
Eu assenti sinceramente. [Acho que é verdade]

A razão pela qual eu estou saindo em público e agindo como discípulo é para que eu possa facilitar as coisas para nós seguirmos em frente. Okay, eu não estou exatamente 『agindo』, já que está parecendo cada vez mais provável que eu realmente seja a pessoa que as pessoas pensam que eu sou.
Um dos soldados do Exército de Libertação veio correndo para a sala de reunião, sem fôlego. Algo está acontecendo.

| Danan | [O que há de errado?]
| Demi-Humano | [Recebemos um pedido de socorro da cidade de Qureon! Os monstros se multiplicaram muito além do controle deles!]
| Kousuke | [O que você quer dizer?], eu perguntei. Eles estão criando monstros ou algo assim? Essa foi a imagem que eu tive do que ele disse, de qualquer forma.
| Danan | [Lembra quando os Gizmas atacaram a vila dos elfos?], disse Danan. [É assim]
| Kousuke | [Oh, tudo bem. De que tipo de monstro estamos falando?]
| Demi-Humano | [Gafanhotos glutões]
| Kousuke | [Cara, insetos de novo?], e do tipo que podem voar e pular por aí. Eu posso sentir que estamos em um momento ruim só pelo nome.
| Danan | [De fato. Eles comem todos os tipos de coisas bizarras. Quando estão com fome, eles devoram ervas daninhas, plantações, árvores e até animais. Eles basicamente comerão qualquer coisa que puderem. A operação padrão é exterminá-los periodicamente para evitar que seus números cresçam fora de controle, mas...]
| Kousuke | [Isso não aconteceu]
| Danan | [Ou eles não tinham mão de obra para estender porque estavam lidando conosco, ou foram simplesmente incapazes de fazer o trabalho... Os números gerais e a qualidade dos aventureiros caíram sob o governo do Reino Sagrado, o que provavelmente levou a um aumento de gafanhotos... Agora, o que devemos fazer?]
| Kousuke | [É tão ruim assim?]
| Danan | [Absolutamente sim], respondeu Danan. [Eles não só vêm em grande número, mas também podem voar. Eles priorizarão o banquete nas plantações, o que pode levar a uma grande fome. Não saberemos a escala total das coisas até conduzirmos uma investigação, mas é provável que eles não estejam agrupados em um só lugar, o que significa que não podemos simplesmente usar as harpias para bombardeá-los até a extinção. Além disso, eles são voadores capazes, o que colocaria as harpias em perigo quando voarem em baixas altitudes]
| Kousuke | [Droga, você está certo. Bem, acho que podemos evitar um cenário de fome, desde que eu trabalhe até a morte], eu tenho fé em minhas habilidades de produção de alimentos. Eu acabaria fazendo toneladas de campos e cultivando-os até meus braços caírem ou minhas costas cederem, no entanto.
| Danan | [Talvez, mas o Reino Merinard deve tomar medidas agressivas, para que não afete nosso bom nome. Se administrarmos essa situação corretamente, a opinião pública sobre nós verá uma melhora...], Danan começou a pensar, uma expressão difícil se formando em seu rosto.

Se montarmos uma tonelada de metralhadoras leves, poderemos eliminar os insetos, mas estremeci ao pensar em quanta munição teríamos que usar. O que significa...

| Kousuke | [Acho que é hora de usar meu curinga], eu decidi.
| Danan | [Curinga...?], Danan olhou para mim, seus olhos perguntando, [O que você está tramando?]

Eu já posso prever que minhas ações vão destruir o ambiente, mas se os insetos vão comer tudo de qualquer maneira, bem... O que quer que aconteça, aconteceu. Eu estou lutando para descobrir um caso de uso para eles de qualquer maneira, e presumi que se eu fizer, seria para algo assim.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | 『De jeito nenhum』
| Ira | 『O quêeee?』

Como não há como usar uma das minhas brilhantes bombas mágicas de joias sem consultar os outros, liguei o grande comunicador golem na mansão e entrei em contato com a Ira, Sylphy e Melty em Merinesburg. Infelizmente, elas rejeitaram minha ideia por unanimidade.

Mas meu plano é perfeito!

| Sylphy | 『Kousuke, essas suas bombas certamente seriam úteis para exterminar os gafanhotos. No entanto, usá-las destruiria a floresta inteira. Tenho que desaconselhar』
| Kousuke | [Continue]
| Sylphy | 『Com o poder destrutivo dessas bombas, você não só destruiria as árvores, como as arrancaria completamente. Verifiquei em nossos mapas aqui, e a cidade Qureon está localizada bem perto da floresta onde os gafanhotos surgiram. Eles dependem da floresta para madeira e outros materiais. Uma floresta devorada por gafanhotos glutões se recuperará depois de alguns anos, mas se todas as árvores forem arrancadas, a floresta estará morta para sempre』
| Melty | 『Não é só Qureon que usa essas florestas. Outras cidades e vilas próximas usam o Rio Valerius bem no fundo como fonte de água. Se você explodir a floresta com uma de suas bombas e afetar o rio, isso pode causar escassez generalizada de água』
| Kousuke | [Entendi. Então, explodir tudo causaria uma série de problemas]
| Ira | 『Além disso, ainda temos que confirmar se essas suas bombas são completamente seguras. Até agora, nenhuma erva daninha cresceu fora da área de teste e, em comparação com o pré-teste da zona, confirmamos que a densidade mágica no solo aumentou. Nossa observação está em andamento, mas não podemos dizer nada definitivamente até agora』
| Kousuke | [Entendo... Então o que vamos fazer?]

Isso foi um problema o suficiente para que até mesmo o poderoso Danan estivesse preocupado, o que me disse que simplesmente lidar com esses monstros usando nossas forças armadas não seria o suficiente. Foi por isso que tive a ideia de usar uma das minhas brilhantes bombas de joias mágicas, mas se isso estiver fora dos limites, não tenho outras ideias.

| Sylphy | 『Não se preocupe. Vou pedir para a Grande ir até aí』
| Cuvi | [Grande, huh? Acho que ela seria capaz de limpar toda essa bagunça]

Grande é uma grande dragão com poderes tremendos. Graças ao ritual envolvendo joias mágicas brilhantes, ela se transformou em uma garota dragão, mas sua forma original é a de um dragão enorme. De acordo com ela, seus poderes só aumentaram desde o ritual, então talvez ela seja capaz de cuidar do nosso problema com os gafanhotos.

| Kousuke | [Vou me certificar de agradecê-la por passar para nos ajudar]
| Sylphy | 『Sim, por favor, faça isso. Certifique-se de priorizar mimá-la pelo menos até que toda essa bagunça se resolva, mesmo que isso signifique passar menos tempo com a Elen e as outras』
| Kousuke | [Farei isso]

Grande não tem obrigação de ajudar os cidadãos do Reino Merinard, mas ela é uma boa menina no coração, então se a Sylphy ou eu pedirmos ajuda, ela provavelmente atenderá. Por outro lado, é por isso que precisamos ter certeza de não usá-la simplesmente quando achamos adequado: temos que abordá-la com um coração cheio de gratidão e respeito.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [E então a Grande vai voar de Merinesburg], eu relatei.
| Danan | [Lady Grande...? Entendo], Danan parece aliviado. [Nesse caso, ela pode ser capaz de lidar com esse problema]

Por que exatamente ele sempre me chama de 『Kousuke』, mas a Grande recebe o tratamento de 『Lady』? Tanto faz. Nesse ponto, se ele começasse a me chamar de 『Senhor』 ou 『Lorde』, seria estranho.

| Elen | [Lady Grande, você disse...?], ao contrário do Danan, Elen tinha uma expressão conflituosa... Bem, na verdade, ela parece a mesma de sempre. O tom sério de sua voz me levou a suspeitar que ela tinha algumas ideias sobre o assunto, no entanto.
| Kousuke | [Há algo errado?], eu perguntei a ela.
| Elen | [Não, não particularmente. É que nem eu, Amalie ou Berta realmente interagimos muito com a Lady Grande, então não tenho certeza de como abordá-la]
| Kousuke | [Não acho que você precise fazer nada especial ou único. Grande fala muito, mas no fundo ela é uma garota séria e boa. Você ficará bem se tratá-la normalmente]
| Elen | [Normalmente, você diz...], pequenas rugas se formaram na testa da Elen. Ela está claramente incomodada com a ideia.
| Kousuke | [Você não precisa—]

Antes que eu pudesse terminar minha frase, ouvi algo explodir do lado de fora, e o chão começou a tremer. Isso provavelmente foi pelo menos um na escala Richter.

| Kousuke | [Caramba. Ela já está aqui, huh? Isso foi rápido]

Faz uma hora desde que liguei para a Sylphy, então minha garota dragão deve ter voado para cá em sua velocidade máxima.
Interrompi nossa conversa e fui para fora para encontrar a frente da mansão em um furor. No centro desse barulho há uma cratera gigante, de onde a Grande colocou a cabeça para fora, coberta de terra.

| Kousuke | [Grande! Essa com certeza foi uma entrada e tanto]
| Grande | [Mm, eu voei até aqui na velocidade máxima e estraguei um pouco o pouso], ela disse, se sacudindo para tirar a terra. Como os grandes dragões são proficientes com a magia de terra, terra não é nada para ela. Ela acenou com a mão, fechando o buraco e devolvendo o pavimento de pedra ao normal. [Que vergonha. Desculpe por causar tantos problemas]
| Kousuke | [Você ficou boa nisso], eu disse.
| Grande | [Que fique claro, eu não passo meus dias simplesmente dormindo]
| Kousuke | [Totalmente. Eu sabia que podia contar com você!]
| Grande | [Certo? Certo?]

Eu esfreguei a cabeça da Grande quando ela se aproximou de mim, e ela bateu o rabo no pavimento. Felizmente, a capa elástica que as garotas slime fizeram para ela está em pleno vigor, evitando qualquer dano ao solo. Essas garotas salvaram a vida desses pobres e inocentes blocos de pedra...

| Grande | [Então, ouvi dizer que você tem um pedido para mim], disse Grande.
| Kousuke | [Sim. Basicamente...]
| Grande | [Você quer que eu extermine os gafanhotos, certo? Ouvi os detalhes]
| Kousuke | [Você é tão provocadora. Já que está aqui, isso significa que está disposta a ajudar?]
| Grande | [Eu não me importo. Essas criaturas são mais deliciosas do que você esperaria]
| Kousuke | [São?!]
| Grande | [De fato. Você realmente precisa mastigar as pernas delas para que não fiquem presas na sua garganta, mas seus estômagos são macios e bem deliciosos]
| Kousuke | [Eles são...?]

Grande está começando a me deixar curioso. Mas insetos...? No fim das contas, porém, gizmas também são insetos, então isso não é realmente nenhuma novidade para mim. Se a oportunidade surgir, eu darei uma chance a esses gafanhotos.

| Grande | [Se você deseja manter o dano no mínimo, seria melhor agir rápido], disse Grande. [Vamos lidar com eles agora]
| Kousuke | [Entendido, es-espera. Agora? Tipo, agora mesmo?]
| Grande | [Obviamente. O dano só vai se espalhar se os deixarmos por conta própria]

Sério? Não fizemos nenhuma preparação!

Dei uma olhada rápida para o Danan, mas ele apenas deu de ombros para mim.

| Danan | [Você consegue lidar com os cadáveres sozinho, não consegue?], disse ele. [Nós o seguiremos depois de fazermos nossos próprios preparativos]
| Kousuke | [Sério?]
| Grande | [Então essa conversa acabou], disse Grande. [Venha, Kousuke. Tire essa sua coisa. O que era? Uma gôndola?]
| Kousuke | [O-ok]

Eu entendi que o tempo é essencial, então imediatamente tirei minha gôndola de passageiro único do meu Inventário — a aerodinâmica que parece um foguete de brinquedo.

| Elen | [Kousuke], quando eu estava prestes a subir, Elen me chamou. Como sempre, sua falta de expressão tornou difícil ler o que ela está pensando, mas eu posso dizer que ela está preocupada comigo.
| Kousuke | [Não se preocupe], eu disse a ela. [Eu sou muito mais forte do que você provavelmente pensa que eu sou]
| Elen | [... Eu acho], ela admitiu. [Você deveria ter morrido na hora depois de ser esfaqueado no fígado com veneno de basilisco, afinal]
| Grande | [Basilisco, você disse?], Grande falou. [Você quer dizer aqueles que te deixam com dor de estômago se você comê-los? Um humano normalmente cairia morto por causa do veneno deles]
| Elen | [Estou mais impressionada com o fato de que os dragões têm vitalidade para escapar apenas com uma dor de estômago], disse Elen.

Espere, isso significa que a Grande já tinha comido um antes? É um péssimo hábito tentar comer qualquer coisa e tudo.

| Elen | [Mas se você quiser, eu adoraria conversar sobre isso algum dia. É uma história bem engraçada]
Grande manteve o olhar na Elen por um momento, então assentiu. [Mrm, eu adoraria isso. Vamos fazer isso depois que eu tiver lidado com os gafanhotos]

Elas tiveram um momento agora?

| Kousuke | [Tudo bem, vamos em frente], eu disse.
| Danan | [Tome cuidado. Quando estivermos prontos, seguiremos em seu lugar]
| Elen | [Fique seguro]

Entrei na gôndola enquanto o Danan e a Elen nos acompanhavam.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Lá], eu apontei. [Deve ser a cidade de Qureon]

Quase uma hora depois que embarquei na Gôndola Grande, chegamos ao nosso destino. Tudo o que eu realmente consegui dizer foi que é uma cidade cercada por um muro de pedra relativamente baixo, mas dada a distância que tínhamos viajado e a direção, eu tenho certeza de que é Qureon.

| Grande | [Eu suspeito disso], disse Grande. [Devo pousar na cidade?]
| Kousuke | [Não. Esta não é uma das cidades que o Exército de Libertação realmente assumiu o controle, então pode ser perigoso. Você sabe onde os gafanhotos estão?]
| Grande | [Eu sei. Eles parecem estar na floresta ali]

Grande bateu as asas e mudou de direção. Há uma floresta à frente e uma área de conexão que já foi um campo gramado. Ênfase em 『já foi』, porque está claro até para mim que havia sido devastado, pedaços inteiros foram reduzidos a terra nua.
Eu não sei se isso é o resultado final da gula sem fim dos gafanhotos ou um sinal de que eles haviam saído do próprio solo, mas de qualquer forma, é seguro dizer que é obra dos monstros.

| Kousuke | [Então eles entraram na floresta depois de arruinar o campo?]
| Grande | [Parece ser o caso. Um lugar melhor para encontrar comida do que uma cidade cercada por um muro, certamente]
| Kousuke | [Nesse caso, Qureon teve sorte]

Se os gafanhotos tivessem ido direto para a cidade, o lugar inteiro teria sido destruído antes mesmo que eles pudessem entrar em contato conosco.

| Kousuke | [Aterrize entre a cidade e a floresta], eu disse a ela. [Eu vou lidar com qualquer um dos bastardos que passarem por você]
| Grande | [Mm]

Grande começou sua descida. Eu ainda não estou acostumado com a sensação na boca do estômago sempre que começamos a descer. É... desconfortável, para dizer o mínimo.

| Kousuke | [Tudo bem. Vou construir um ponto de interceptação], eu disse.
| Grande | [Mrm. Boa sorte]
| Kousuke | [Obrigado... Mas como devo fazer isso?]

A coisa só precisa ser grande o suficiente para eu caber, então, em vez de construir uma base inteira, talvez faça mais sentido ir com algo menor, como uma torre? E, de qualquer forma, quão grandes são esses gafanhotos glutões?

| Kousuke | [Ei, Grande? Quão grandes são esses gafanhotos?]
| Grande | [Deixe-me ver... Eu diria que são do meu tamanho agora. Normalmente, eles seriam do tamanho da minha cauda, no entanto]

Grande balançou sua cauda grossa algumas vezes, então percebeu que ainda está com a capa e começou a tirá-la, já que estamos nos preparando para a batalha. Ela me entregou para guardá-la em segurança.

| Kousuke | [Se eles são gafanhotos, isso significa que podem voar, certo?]
| Grande | [E muito bem. Imagino que eles virão voando em sua direção especificamente. Certifique-se de não deixá-los se agarrar a você]
| Kousuke | [Certo... Hrm, qual é o movimento certo, então? Eu posso rolar com uma metralhadora leve montada como minha arma...]

Trinta minutos depois, e após um pouco de tentativa e erro, acabei com algo com o qual fiquei satisfeito.

| Kousuke | [Okay, isso deve funcionar]

É efetivamente uma casamata feita de blocos de concreto reforçado, o que significa que pode suportar quase tudo. Como eu lidarei com gafanhotos, em vez de um projeto de semi-subsolo, coloquei a porta de arma um pouco mais alta na estrutura. Presa a ela está uma metralhadora leve de 7,92 mm, do tipo que o esquadrão de rifles usa. Pensei em usar uma metralhadora pesada de 12,7 mm, mas quando pensei no que aconteceria em caso de fogo amigo na Grande, mudei de ideia. Além disso, seria um exagero contra monstros do tamanho desses gafanhotos.

| Kousuke | [Hum, tem certeza de que não preciso me preocupar em bater em você acidentalmente?], eu perguntei a ela.
| Grande | [Aquela arma maior que você sacou antes teria sido uma má notícia para mim, mas esta menor não me representará problema], ela disse. [De qualquer forma, o problema é facilmente evitado se eu aniquilar todos os insetos sozinha]
| Kousuke | [Bom ponto]

O jeito que a Grande está sorrindo levantou um monte de bandeiras vermelhas, mas decidi ignorar todas. Não é como se Qureon estivesse totalmente indefesa, então provavelmente ficaremos bem se apenas alguns monstros passarem.

| Grande | [A propósito, Kousuke]
| Kousuke | [O que foi?]
| Grande | [Eu... estou um pouco faminta]
| Kousuke | [Entendi. Cheeseburgers ou panquecas?]
| Grande | [Ambos]
| Kousuke | [Entendido]

É importante garantir que estamos bem alimentados antes de entrar na batalha, então montei uma mesa e algumas cadeiras do lado de fora da casamata e comemos alguma coisa. Eu só estou comendo um cheeseburger, mas a Grande devorou seus dois favoritos.
Ela está nos fazendo um grande favor ajudando, então eu quero que ela coma até se fartar.

| Grande | [*Mastiga*, *mastiga*...]
| Kousuke | [Ei, não precisa se apressar. A comida não vai a lugar nenhum]
| Grande | [Mas encher a boca é uma sensação tão deliciosa]
| Kousuke | [Eu te ouvi, eu te entendo!], eu assenti, limpando a boca de Grande com um guardanapo.

Ela considera panquecas uma sobremesa, então ela está começando com os cheeseburgers. Cara, ela faz tudo que come parecer tão delicioso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Soldado | [Que diabos...?]
| Comandante | [Quem são vocês, e por que estão almoçando aqui sem pressa? O que vocês estão pensando?]

Assim que a Grande estava começando suas panquecas, soldados blindados (ou talvez guardas) de Qureon visitaram nosso pequeno ponto de interceptação. Eles parecem profundamente confusos com a visão da casamata desconhecida e da mesa posta ao lado dela.

| Kousuke | [Você pediu ajuda de Gleiseburg, certo? Nós somos a vanguarda. Embora haja apenas dois de nós]
| Comandante | [Eles só enviaram vocês? O Exército de Libertação nos abandonou?!], um dos soldados realmente perdeu a calma. Ele está com uma armadura poderosa, talvez ele seja alguém importante na cidade?
| Kousuke | [Se fosse esse o caso, eles não teriam nos enviado], eu disse. [Eu disse a você, nós somos a vanguarda. Temos homens que se juntarão a nós em breve, mas até lá, nós vamos lidar com os gafanhotos]
| Comandante | [Tolice. O que vocês dois podem fazer? Aquela garota ali ainda é apenas uma criança]
| Grande | [Mrm. Eu realmente pareço pequena], Grande respondeu, assentindo seriamente enquanto enfiava o garfo nas panquecas e cortava um pedaço para comer. É impressionante como ela consegue usar suas garras malucas para manipular o garfo tão bem.
| Kousuke | [Ela parece pequena], eu informei ao cara, [mas ela é na verdade um dragão. Eu recomendaria não ser rude, para que a Nação das Montanhas Dragonis e os homens-lagarto não se ofendam. Dito isso, ela é uma boa garota, então ela raramente fica violenta]
| Grande | [Você me bajula], disse Grande.

Para alguém como a Grande, os conflitos da humanidade não são nada para ela se preocupar em nenhum nível. Na melhor das hipóteses, tudo o que podemos fazer é gritar com ela como cachorrinhos irritantes.

| Soldado | [O quê? Mas, bem...]
Decidi me apresentar ao soldado com a armadura bonita. Ele é um cavaleiro? [Sou um membro do Exército de Libertação], eu disse, [mas uh, eu realmente não tenho uma posição formal, eu acho]
| Grande | [Hrm? É assim mesmo? Eles trabalham duro com você, e ainda assim você não tem um título? Eles podem ser bem descuidados às vezes], Grande entrou na conversa.
| Kousuke | [Sim, tenho quase certeza de que não tenho título. De qualquer forma, sou realmente muito importante, sabe. Meu nome é Kousuke, e esta é Grande. Ela é um grande dragão que assumiu uma forma humanoide]
| Grande | [Mrm. Eu sou Grande. Eu entendo se for difícil para você acreditar, já que meu corpo ficou tão pequeno, mas não me incomoda se você não confiar em minhas palavras. Pense como quiser]
| Brennan | [C-certo... Eu sou Brennan, o comandante da guarnição de Qureon], disse o cavaleiro com o bigode de guidão. [Atrás de mim estão meus homens, Hugh e Tellus]
| Hugh | [Eu sou Hugh], o lanceiro de aparência gentil se apresentou.
| Tellus | [Tellus], o terceiro soldado é um escudeiro de olhos afiados.
| Kousuke | [Vamos exterminar os gafanhotos agora], eu disse a eles. [O que vocês vão fazer?]
| Brennan | [Espere, agora? Só vocês dois?!]
| Kousuke | [Vou entrar nessa coisa aqui e lidar com qualquer gafanhoto que passar pela Grande. Ela vai cuidar de todos eles, em geral]

Os três homens ficaram boquiabertos para nós, minha explicação só os confundiu ainda mais.

Sim, entendi. Claro que você ficaria confuso. Se eu estivesse na posição deles, também ficaria pasmo. Mas essa é a maneira mais eficaz de lidar com esses monstros! Sylphy e os outros me disseram para não usar minhas bombas de joias mágicas brilhantes!

| Kousuke | [Hm... O que eles devem fazer?], perguntei a Grande.
| Grande | [Nada. Nós mesmos lidaremos com as feras. Não foram eles que vieram nos implorar por ajuda? Eles não têm voz ativa em como nos comportamos]
| Kousuke | [Bom ponto. Acho que é isso]
| Grande | [Mrm. Estou indo]

Limpei um pouco de chantilly da boca dela, e a Grande abriu suas asas de dragão e voou em direção à floresta. Depois de vê-la sair, abri a pesada porta de ferro da casamata.

| Kousuke | [Vou me preparar, então vocês devem voltar para a cidade]
| Brennan | [E-espere só um minuto!]
| Kousuke | [Não vai acontecer. Além disso, desculpe, mas só posso acomodar uma pessoa aqui]

Fechei a porta e coloquei a trava da barra. Essa coisa pode acomodar confortavelmente quatro pessoas lá dentro, incluindo eu, mas eu não preciso desses caras me atacando por trás em um acesso de raiva enquanto eu estou focado em atirar nos gafanhotos. Endureci meu coração e fiz o que precisa ser feito.
Eles podem não ter tido um motivo para me atacar ainda, mas se virem o quão poderosa minha metralhadora leve é, é inteiramente possível que tentem me sequestrar e forçar a Grande a fazer o que eles querem. Não há como confiar neles agora.

| Kousuke | [Agora, vamos fazer isso]

Coloquei a metralhadora leve equipada com cano pesado que foi projetada para Demi-humanos no suporte e a carreguei.

Espero que a Grande possa lidar com eles.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Menos de um minuto depois de me preparar, o chão começou a tremer na floresta à minha frente. Isso foi um terremoto? Antes que eu pudesse contemplar a resposta, as árvores na floresta começaram a se mover. Na verdade, com a forma como as árvores sobem e descem, é quase como se estivessem respirando — exceto pelos sons de estalo, que são audíveis até mesmo da minha posição. Então, de repente, houve um *pop*.
Okay, talvez 『pop』 não seja a palavra certa para o que aconteceu. Um número impossível de espinhos cor de terra irrompeu da enorme floresta como uma castanha em sua rebarba. O que diabos está acontecendo? Eu estou bem confiante de que é obra da Grande, mas isso significa que há um gafanhoto empalado em cada um daqueles espinhos?
Enquanto eu observava com a cabeça inclinada para um lado, os espinhos começaram a desmoronar e a floresta começou a ondular novamente. Nenhum gafanhoto veio voando em minha direção, apesar do que está acontecendo. Ela realmente conseguiu pegar todos eles com aquele ataque?
Eu estava observando a floresta se mover quando alguém começou a bater na porta da casamata.

| Brennan | [Ei! Abra! O que diabos está acontecendo?!]
| Kousuke | [Ugh, cale a boca...]

Estalei minha língua internamente. Não é preciso ser um gênio para ver o que está acontecendo, e não é como se eu tivesse algum insight especial que eles não tenham.

| Brennan | [Ei! É melhor que aquela jovem fique bem! Juro pelos poderes constituídos, se você a mandou para a morte...!]

Ah, agora entendi. Esse cara pensou que eu tinha mandado a Grande e feito ela se sacrificar. Eu definitivamente disse a ele sobre como ela é um grande dragão, mas acho que não foi tão fácil de acreditar.

| Kousuke | [Só posso falar sobre o que vejo, mas acho que a Grande está bem!], eu gritei para ele.
| Brennan | [Você acha?! Seu filho da...!]
Eu o interrompi. [Se ela não estiver, eu serei o único a terminar o trabalho, e é por isso que não posso baixar a guarda até que ela volte! Então, ou fique quieto ou volte para a cidade! Desculpe, mas você está no caminho!], eu travei a mira da minha arma na floresta oscilante.

Eu quero acreditar que a Grande está sã e salva, mas de qualquer forma, é meu trabalho em tudo isso cuidar de qualquer gafanhoto que passar por sua ofensiva. Não importa o quão preocupado eu esteja, eu tenho que fazer a minha parte.
Dez minutos se passaram, depois quinze... e então o movimento parou. Avistei uma pequena sombra voando para o céu e para fora da floresta, que tinha visto metade de suas árvores danificadas pelos gafanhotos glutões. Eu rapidamente travei minha mira na figura, mas logo me desvencilhei. No momento em que vi as asas de dragão, eu sabia exatamente quem era.
Eu deslizei o suporte da arma para o meu Inventário, então coloquei a metralhadora leve no ombro (que não é muito leve no momento graças ao seu cano) antes de sair da casamata.
O comandante Brennan (completo com bigode de guidão), o lanceiro Hugh e o escudeiro Tellus estavam todos me esperando do lado de fora.
Nós nos encaramos.

| Brennan | [Acabou?], perguntou o comandante.
| Kousuke | [Parece que sim. Vi a Grande voar para fora da floresta. Ela provavelmente está indo—]

*KABOOM*!

Uma nuvem de poeira disparou no ar quando algo pousou perto. Esse algo sendo a Grande, obviamente.

| Kousuke | [Ela está de volta]
| Grande | [Acabou. Eu posso ter exagerado, já que essa foi a primeira vez que estiquei minhas asas em algum tempo], Grande sacudiu a sujeira do corpo. Sua compatibilidade com a magia de terra provavelmente contribuiu para a facilidade com que ela consegue se limpar e limpar suas roupas.
Dei uma olhada nela e coloquei minha arma no Inventário. [Você realmente enlouqueceu alí. Eles estão todos mortos?]
| Grande | [Mrm. Certamente. Mas eu realmente exagerei. A floresta está uma bagunça. Provavelmente levará mais tempo para colocar o lugar em ordem do que para matar aqueles monstros]
| Kousuke | [Entendo... De qualquer forma, você se saiu bem. Muito obrigado, Grande]
| Grande | [Hee, hee. Isso não foi nada, Kousuke. Sinta-se à vontade para pedir minha ajuda em questões como essas. Foi bom poder usar minha magia assim]

Grande trotou até mim, então eu lhe dei uma massagem na sua cabeça. Ela acariciou meu peito. Eu tinha me certificado de usar uma armadura de couro, já que tecnicamente iríamos entrar em combate, e felizmente essa escolha salvou minha bunda nesse momento. Se não fosse pela armadura, eu poderia ter desmaiado de dor dos chifres dela sendo cravados em meu peito.

| Kousuke | [O que você fez com os cadáveres?], eu perguntei a ela.
| Grande | [Eu me esforcei para enterrá-los todos no chão. Eles serão excelentes nutrientes, não?]
| Kousuke | [Absolutamente. Ótimo trabalho]
| Grande | [Certo? Certo?]

Enquanto isso, o Comandante Brennan e seus homens ouviam nossa conversa com expressões complicadas em seus rostos. Depois de tudo o que testemunharam, eles estavam lutando para acompanhar e descobrir o que fazer a seguir, imaginei.

| Kousuke | [Os gafanhotos foram eliminados], eu disse ao comandante, [mas vocês precisam verificar por si mesmos, certo? Grande se certificou de que todos estavam mortos, só para registrar]
| Brennan | [H-hm. Hum, eles realmente... Não, esqueça o que eu disse. É difícil acreditar que eles sobreviveram a isso]

Ele estava prestes a nos perguntar se ela realmente havia lidado com todos eles, mas mudou de ideia. Quem não faria isso, depois de se lembrar de todos aqueles espinhos saindo da floresta? Se ela usasse essa magia em Qureon, teria sido um pesadelo. Seja qual for o feitiço, ele tem um alcance amplo o suficiente para matar incontáveis monstros glutões de uma só vez. Da perspectiva dele, ficar do nosso lado ruim pode significar condenar sua cidade ao mesmo destino.

| Brennan | [Enviaremos nossos próprios homens para investigar], ele disse. [Quanto a... Erm, quanto a vocês, nossos gentis convidados, o que farão agora...?]
| Kousuke | [Já que estamos esperando mais homens nos encontrarem em breve, vamos preparar alojamentos aqui. Tudo bem?]
| Brennan | [Sim, claro... Mas o que você quer dizer com alojamentos?]
| Kousuke | [Exatamente o que eu disse. Você já sabe que sou capaz de fazer esse tipo de coisa super rápido, tenho certeza]
| Brennan | [Entendo... Você precisa de alguma coisa de nós?]
| Kousuke | [Na verdade, não. Haverá funcionários públicos do Reino Merinard e clérigos Adolistas acompanhando os soldados que estão a caminho, então eles cuidarão de toda a papelada e política. Grande e eu somos basicamente responsáveis pelo controle de crises. Ah, mas se vocês tiverem iguarias locais, temperos ou outros produtos, eu adoraria comprar alguns de vocês]
A expressão do Comandante Brennan mudou. Ele estava preparado para nos oferecer qualquer coisa que desejássemos — ele ficou pasmo ao ouvir que eu basicamente só quero fazer compras locais. [Você realmente é um indivíduo misterioso, Sir Kousuke]
| Grande | [De fato, ele é!], disse Grande. [Eu sei que o mundo é vasto e tudo, mas mesmo assim, ele é a única pessoa que poderia domar um dragão como eu]
| Kousuke | [Grande. Eu não te domei. Você não é minha serva. Somos parceiros]
| Grande | [Ah, certo. Hee hee]

Grande envolveu suas mãos em volta da minha cintura e me apertou com força (mas não com muita força). Ahh, ela realmente é adorável.

| Brennan | [Entendo... Nesse caso, retornaremos à cidade para entregar nosso relatório], disse o Comandante Brennan.
| Kousuke | [Saquei. Fique seguro. Mesmo que a cidade esteja logo ali]

Acenei e vi o comandante partir. Depois que ele estava longe o suficiente para que eu mal pudesse vê-lo, coloquei minhas duas mãos nas bochechas da Grande e direcionei seu olhar para mim.

| Grande | [Mrmrm?]
| Melty | [Você não está machucada, está? Como está se sentindo?]
| Grande | [O quê, você está preocupado comigo? Estou bem. Na verdade, me sinto maravilhosa depois de usar toda essa magia]
| Kousuke | [Okay, se você diz... Só não se esforce muito]
| Grande | [Não tenha medo. Nossa, você com certeza é um preocupado], Grande provocou, mas sua felicidade está estampada em seu rosto.
Claro que eu estou preocupado com ela. Ela estava usando uma magia tão incrível com um corpo tão pequeno. Eu estaria louco se não me preocupasse. Dei a ela uma última massagem na cabeça. [Tudo bem, vamos montar acampamento para que o Danan e os outros tenham um lugar para ficar quando chegarem aqui... E por acampamento, quero dizer moradia]
| Grande | [Mm, não se esqueça da minha cama também]
| Kousuke | [Claro. Agora, devo reformar esta casamata ou começar do zero...?]

Se eu limpasse o interior, seria um espaço perfeitamente habitável, mas anexar um banheiro e outras características daria muito mais trabalho... Nesse ponto, seria mais rápido destruir tudo e fazer o tipo de alojamento com piso elevado que eu costumo fazer.

| Kousuke | [Devemos nos reportar ao Danan antes de fazer qualquer outra coisa], eu disse.
| Grande | [De fato]

Eu tirei um comunicador golem do meu Inventário. A essa distância, eu não terei problemas em falar com o Danan. O plano é dizer a ele que cuidamos dos gafanhotos e perguntar quantas pessoas virão no total. Dessa forma, eu saberei exatamente de quanta moradia eles precisarão.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Dois dias se passaram desde que entrei em contato com o Danan e contei a ele como as coisas aconteceram com os gafanhotos glutões. Aparentemente, eles precisavam fazer muita preparação em Gleiseburg antes de partir.
De nossa parte, terminei de construir a casa no mesmo dia em que derrotamos os gafanhotos, então a Grande e eu ficamos esperando até que todos nos alcançassem. Pensei em voltar para Gleiseburg, mas Qureon é a próxima parada em nossa jornada de qualquer maneira, então não havia sentido em voltar quando vamos direto para cá novamente.
E então nós dois tiramos uma soneca juntos, caminhamos, visitamos a cidade, ficamos animados à noite e esperamos o Danan, Elen e os outros chegarem.

| Kousuke | [Mm, isso é tão legal]
| Grande | [É maravilhosamente quente. Eu adoro]

Grande disse que queria tomar sol, então eu expandi a casa elevada com uma grande sala de estar, que acabou sendo muito mais quente do que eu esperava. Na verdade, parece até que é o começo do verão, embora o inverno esteja quase chegando. Depois de algumas tentativas e erros, percebi que, ao colocar duas camadas de vidro, eu posso aumentar drasticamente o isolamento térmico no cômodo.

| Kousuke | [Sinceramente, acho que vamos nos queimar de sol]

Eu estou de sunga, e a Grande ao meu lado está completamente nua. Eu tenho minhas reservas sobre me despir completamente no meio do dia, mas como essa sala de estar fica em nossos alojamentos elevados, ninguém conseguiria nos ver a menos que voassem sobre o prédio. Além disso, estamos fora de Qureon, então não há ninguém aqui para começar.

| Grande | [A pele humana é realmente frágil], Grande disse, cutucando meu peito com suas garras ásperas.

Pare com isso, isso tudo parece espinhoso!

| Kousuke | [Talvez devêssemos passar protetor solar], eu sugeri.
| Grande | [Prodesor solar?]
| Kousuke | [É um tipo de remédio que evita que sua pele queime]

Eu me esforcei para fazer um pouco antes do tempo quando soube que construiria um solário. Eu previ que ficaria com a Grande enquanto ela tomava sol, afinal. Tive a sorte de poder usar minha Bancada de Mistura para fazer um pouco usando ervas medicinais e materiais de slime.

| Grande | [É tão grosso], disse Grande.
| Kousuke | [Porque você tem que esfregar na pele. Veja, você esfrega em todo lugar... Whoa, isso é frio!]

Eu esfreguei o protetor solar em gel e óleo em todo o meu corpo. Alcançar minhas costas foi um pouco difícil, então olhei para a Grande.

| Grande | [Eu poderia tentar], ela disse, [mas sua pele só vai acabar com cicatrizes por toda parte]
| Kousuke | [Bom ponto]

Acabei fazendo o meu melhor para espalhar o protetor solar por todo o meu corpo sozinho.

| Grande | [Agora é a minha vez], disse Grande.
| Leonard | [Sério?]
| Grande | [Por que não? Venha!], Grande abriu bem os braços.

Ela tem braços e pernas de dragão dos cotovelos e joelhos para baixo, mas todas as outras partes dela são humanas. E ela está completamente nua. Totalmente aberta, por assim dizer.

| Kousuke | [Você quer que eu faça isso?]
| Grande | [Obviamente. Eu nunca conseguiria fazer uma coisa dessas com minhas próprias mãos]
| Kousuke | [Faz sentido]

Eu derramei o protetor solar sobre sua linda pele lisa, então usei minhas mãos para esfregá-lo corretamente.

| Grande | [Mm... Está frio]
| Kousuke | [Só no começo]
| Grande | [Agora, agora. Não se segure. Certifique-se de cobrir tudo], Grande disse com um sorriso, me incentivando a continuar. Ela está me lançando um desafio.
| Kousuke | [Nesse caso, não se importe se eu fizer isso!]
| Grande | [Hee hee... Posso não ser tão curvilínea quanto as outras, mas meu corpo jovem não é nada para se rir. Isso faz você se sentir culpado, não é? Ira me disse que eu deveria usar essa qualidade como arma]
| Kousuke | [O que ela está te ensinando...?]

Eu consigo visualizar a Ira à distância nos dando um sinal de positivo.



Francamente, a figura da Grande, sua pele lisa, a maneira como eu mal consigo sentir suas costelas, sua bunda surpreendentemente elástica... Ela não tinha os encantos óbvios da Sylphy, mas é atraente de maneiras completamente diferentes.

| Grande | [Olha, estou bem aberta...]
| Elen | [Kousuke? Você está aqui—]

Nesse momento, a porta se abriu e a Elen espiou a cabeça para dentro do solário. Seus olhos estavam fixos na Grande, que tinha as pernas abertas, e em mim, olhando diretamente para onde as pernas da Grande me guiavam. Além disso, nós dois estamos nus e cobertos de protetor solar oleoso, então estamos refletindo eroticamente a luz.

O que está acontecendo abaixo da cintura? Quero dizer, não é óbvio? Eu sou um homem, afinal.

| Elen | [... Oh, meu]
| Amalie | [... Whoa]
| Berta | [... Hmph]

Elen tinha um sorriso estampado no rosto, e quando a Amalie e a Berta entraram atrás dela, elas me lançaram os mesmos olhares. Como eu vou sair dessa?

| Kousuke | [... Vocês três gostariam de se juntar a nós para um banho de sol?], eu perguntei inocentemente.
| Elen | [Você quer dizer que vai espalhar seus líquidos pegajosos indecentes em nós? Pervertido]
| Kousuke | [Olha, essa é uma reação física natural. Além disso, Grande e eu temos esse tipo de relacionamento. Não acho que mereço ser criticado por nada disso], eu não vou deixar que ela fale mal de mim, e eu tenho experiência suficiente para que isso não me abale.
| Grande | [De fato], disse Grande. [Se você está com ciúmes, então tudo o que precisa fazer é se juntar a nós]
| Elen | [O quê...?!], Elen gritou, seu rosto vermelho brilhante. Ela não esperava que eu revidasse, nem esperava que a Grande fornecesse suporte tático. Ainda assim, ela conseguiu se recompor. [É preciso mostrar autocontrole. Conduzir esse tipo de... negócio em plena luz do dia é indecente—]
| Grande | [Seja frutífero e multiplique-se], Grande citou. [Não é isso que está escrito em seu texto sagrado? E de qualquer forma, dia e noite não significam nada quando se trata de mostrar afeição à pessoa que você ama]
| Elen | [Nrgh?!]

Com todo o tempo livre que tem em mãos, Grande se tornou uma leitora ávida. Ela está constantemente pegando livros emprestados da Ira e da Melty, e ela é o tipo de pessoa que não é particularmente exigente sobre o que lê, o que explica por que ela até chegou a ler textos Adolistas.

| Amalie | [M-mm...] Amalie cantarolou. [É um pouco embaraçoso, mas...]
| Berta | [Bem, estamos aqui de qualquer maneira], disse Berta.

Sentindo que a perspectiva parecia sombria, ambas foram para a sala de estar. Aparentemente, elas vão se despir lá.

| Elen | [Urgh...!], Elen também recuou, seu rosto vermelho brilhante.

Heh, a vitória é minha.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Danan | [Você certamente parece exausto esta manhã], Danan observou.

Eu era um lobo solitário contra quatro mulheres. Uma delas é pequena por fora, mas um dragão superpoderoso por dentro. As outras três são capazes de usar milagres de cura. Claro que eu estou cansado, mas não me arrependi de nada. Eu levantei minha cabeça e andei ereto!

| Kousuke | [Hah hah hah... Bem, muita coisa aconteceu]

Foi na manhã seguinte que me encontrei com o Danan na sala de reuniões que eu tinha feito como parte de nossos alojamentos. Acabei ficando lá dentro com a Elen e as outras logo depois que eles chegaram, e fiquei preocupado que, ao fazer isso, eu causasse problemas para o Danan.

| Danan | [Bem, não vou bisbilhotar], ele disse. [A propósito, você tem meus agradecimentos. Você realmente nos poupou trabalho]
| Kousuke | [Você quer dizer os alojamentos? Não foi grande—]
| Danan | [Não, quero dizer Qureon. Esta cidade estava alinhada com Gleiseburg e não era particularmente acolhedora conosco, mas quando fizemos contato com eles ontem, eles basicamente se renderam imediatamente]
| Kousuke | [Sério?]
Danan assentiu. [Sim. Eles testemunharam vocês dois derrubando um enxame de gafanhotos glutões de uma só vez. Então, eles viram você construir essas instalações em um instante. De acordo com eles, não há como eles nos enfrentarem. Graças a você e a Grande exibindo seus poderes, as coisas têm ocorrido bem aqui desde o início]
| Kousuke | [Bem, isso é bom. Tudo parte do plano, eu acho]

A principal razão pela qual a Elen e eu estamos nessa jornada é aumentar o prestígio do novo Reino Merinard e restaurar a lei e a ordem em todo o país. O fato de termos conseguido colocar Qureon sob nossa proteção sem ter que enfrentá-los em combate foi muito bom em termos de resultados.

| Danan | [Correto. Essa crise dos gafanhotos pode ter sido inesperada, mas, como resultado, conseguimos aumentar a opinião pública sobre nosso novo governo. Você e a Grande foram os que cuidaram dos monstros, e agora o povo de Qureon reconhece que, se eles causarem algum problema, o Reino Merinard pode enviar vocês dois para lidar com isso de forma rápida e eficiente]
| Kousuke | [E então rumores sobre nosso trabalho se espalham por toda a terra]
| Danan | [Sim. Quanto mais longe formos, mais a precisão dessas informações cai, mas mesmo assim, esses rumores ajudarão a influenciar a opinião pública. E, à medida que isso acontece, o número de vilas e cidades que juram lealdade a nós aumenta]
| Kousuke | [Faz sentido. Acho que vou fechar o acordo então]
| Danan | [Por favor, faça]


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


No final, Qureon jurou lealdade ao novo Reino Merinard. Nossos agentes em outros lugares estavam tentando manter a lei e a ordem à sua maneira, e parece que eventualmente todas as cidades e vilas se alinharão conosco.
A região ao sul de Arichburg já está sob o controle do Exército de Libertação há algum tempo, e no norte, todas as cidades no caminho para Merinesburg foram ocupadas e as fortalezas destruídas. Claro, nós aniquilamos as forças do Reino Sagrado em Merinesburg também, então destruímos o exército de subjugação que eles enviaram de sua terra natal. Neste ponto, não há mais nenhuma força dentro de Merinard que possa oferecer resistência contra nosso Exército de Libertação. Ainda há remanescentes do exército do Reino Sagrado aqui e ali, mas muitos deles se renderam imediatamente.
Nós encontramos aqueles que preferiram morrer em batalha a se render a nós, no entanto, e nesses casos, eles enfrentarão o mesmo destino que os padres e bispos em Gleiseburg.

| Grande | [A humanidade é bem irritante], Grande reclamou.
| Kousuke | [O que você quer que façamos?], eu retruquei. [Não podemos simplesmente caçar quando queremos e dormir onde quisermos como vocês, dragões, podem. Os humanos são fracos sozinhos, então temos que formar grupos para nos proteger, e desses grupos, surgem facções. Quando você reúne várias facções em um só lugar, você tem conflitos de interesse, levando à guerra]
| Grande | [Por que não simplesmente formar um grande grupo com todos nele?]
| Kousuke | [Não é tão simples, infelizmente. Quando as pessoas se juntam assim, eventualmente aparecem pessoas que querem estar no comando, e elas acabam formando facções]
| Grande | [Que irritante], Grande disse com um grande suspiro.

Enquanto a Grande e eu deitamos no carpete grosso da sala, Elen e as outras assistiam, perplexas.

| Berta | [É bem surreal assistir o Visitante Lendário e uma dragão discutindo os sistemas sociais da humanidade de uma forma tão séria]
| Amalie | [Concordo. Visitantes Lendários e dragões são os tipos de seres que costumavam existir apenas em histórias]
| Elen | [Embora eu duvide que esse conto em particular venderia muito bem como um livro ilustrado]

Já que terminamos nosso trabalho em Qureon, tudo o que estamos fazendo agora é relaxar.
Em parte por terem passado os últimos dias com a sempre selvagem Grande, Elen e as outras não estão mais agindo de forma tão formal. Elas costumavam estar vestidas com suas vestes sagradas de manhã, à tarde e à noite, mas agora estão sentados à mesa e relaxando em trajes casuais. Dito isso, elas ainda não estão no ponto em que estão dispostas a simplesmente se acomodar no chão conosco.

| Elen | [É um tanto mal-educado deitar no chão], Elen apontou.
| Kousuke | [Eu diria que é uma diferença de cultura], eu respondi. [De onde eu venho, sempre tirávamos os sapatos dentro de casa e sentávamos no chão. Ficar deitado assim é perfeitamente normal]
| Grande | [E que boa cultura é essa], disse Grande, rolando e se prendendo a mim, suas asas dobradas ordenadamente. [Eu acho que o jeito de fazer as coisas da sua nação combina muito comigo], dada sua cauda grande e o tipo de criatura que ela é, ela não gosta muito de sentar em cadeiras. O estilo japonês de relaxar é muito mais adequado para ela.

Elen logo tirou os sapatos e pisou no carpete, provavelmente motivada por um pouco de ciúmes de me ver flertando com a Grande. Então, ela se deitou lentamente e me agarrou por trás.

| Kousuke | [O que aconteceu com essa falta de educação?], eu perguntei.
| Elen | [Mrm.... Está tudo bem]

Minhas costas são atualmente as mais felizes de toda a terra, veja bem, então eu não estou prestes a começar a reclamar.
Depois de alguns dias trabalhando durante o dia, depois voltando para nossos alojamentos elevados e relaxando em êxtase, Sylphy finalmente entrou em contato comigo de Merinesburg.
Um enviado do império havia chegado e ela quer que retornemos.