---

---

Capítulo 158 - Druid e o Mestre da Guilda

---

---

| Gotos | [Olá! Quem diria ver você aqui tão tarde]

Alguém me deu um tapinha nas costas. Levantei os olhos da minha bebida para encontrar o mestre da guilda. Verifiquei as horas — com certeza, é quase meia-noite. Acho que estava bebendo há bastante tempo.

| Druid | [Não tem nada com isso, é sério]
| Gotos | [Tem certeza disso? Pareceu-me que você estava pensando muito profundamente]

Ah... Acho que ele está preocupado comigo. Ele provavelmente ouviu sobre meu irmão arrastando o Ivy para o nosso drama familiar. Bem, ele é um pouco preocupado.

| Druid | [Não é nada, sério]

Depois que vi meu irmão conversando com o Ivy algumas noites atrás, percebi que não poderia mais esconder meu segredo do garoto. Eu tinha planejado contar tudo a ele e deixá-lo decidir o que fazer sobre isso. E se sua decisão fosse nunca mais me ver, então que assim seja.
Mas depois que decidi contar ao Ivy, meu coração não parava de disparar. Por algum motivo, fiquei apavorado... apavorado com a rejeição do Ivy. Fazia muito tempo que eu não me sentia assim.
Ontem, criei coragem e contei tudo a ele. Quem poderia imaginar que eu acabaria descobrindo o que minha habilidade significava e até mesmo aprendendo sobre os segredos do Ivy. Ouvir sobre o peso que Ivy estava carregando foi um verdadeiro choque. Eu já sabia que Sora, Flame e Ciel eram segredos. Obviamente, são todas criaturas raras. Mas nunca imaginei que o Ivy não tivesse estrelas. Ele é como a criança amaldiçoada daquele mito — abandonada por Deus. Nunca pensei que uma criança assim pudesse realmente existir.

| Gotos | [Sério, o que há de errado?], o mestre da guilda pressionou.
| Druid | [Oh. Você ainda está aqui], oops. Fiquei preso em meus pensamentos de novo.
| Gotos | [Diga, aconteceu alguma coisa com o Ivy?], o mestre da guilda tem instintos animais — ele pode ser estranhamente perceptivo nos momentos mais estranhos.
Então ele veio perguntar sobre o que aconteceu com o Ivy e meu irmão. [Ha ha. Nah, está tudo bem], pensei na conversa inexplicável — talvez tenha sido mais uma não-versação? — que aconteceu ontem e ri.
| Gotos | [O quê?]
| Druid | [Não é nada. Ivy está bem, sério]
| Gotos | [Sério?], o mestre da guilda esticou o pescoço.

Ele com certeza me conhece por dentro e por fora. Ele provavelmente já percebeu que a explosão do meu irmão me fez decidir contar meu segredo ao garoto. Então ele pensou que isso provavelmente causaria tensão entre o Ivy e eu, então ele me procurou e me encontrou exatamente onde esperava.

『Quem diria ver você aqui tão tarde』 foi bem forçado.

| Druid | [Como tenho certeza de que você adivinhou, contei tudo ao Ivy. E está tudo bem]

Ele pareceu um pouco surpreso no começo, mas o sorriso felino rapidamente se espalhou por seu rosto. Droga, esse sorriso me irrita. Minha próxima bebida chegou — embora eu não me lembre de tê-la pedido.

| Gotos | [Essa é por minha conta], disse o mestre da guilda.
| Druid | [Para que eu possa beber para afastar minhas mágoas?]
| Gotos | [Ha ha ha! Parece que você não precisa disso, afinal. Rapaz, esse Ivy realmente parece muito promissor!]

Ivy provavelmente faria uma careta se ouvisse o mestre da guilda dizer isso. Afinal, o garoto se refere a ele como o 『mestre da guilda um pouco decepcionante』.

| Druid | [Sabe, você está realmente mostrando suas verdadeiras cores perto do Ivy, não é?], eu disse.

O mestre da guilda pareceu um pouco desconfortável. Estranho. Eu não costumo vê-lo assim. Desde que se tornou o mestre da guilda, ele ficou muito bom em esconder aqueles traços decepcionantes que Ivy havia percebido. Na maioria das vezes, as pessoas o veem exatamente do jeito que ele quer. Ele mostrou até mesmo a mim sua fachada de mestre de guilda com mais frequência do que nunca ultimamente. Dei uma olhada rápida para ele. Ele percebeu e sorriu de volta para mim.

| Gotos | [Ivy é uma criança muito estranha], ele disse. [Ele é muito... receptivo, você pode dizer? Não importa o que você faça, ele não vai te rejeitar. Isso faz você querer tratar o garoto como um rei]

O mestre da guilda acertou em cheio. Ivy está aceitando... até demais.

| Gotos | [Ah, a propósito, Ivy já encontrou um escravo?]
| Druid | [Huh?! Ah... não, ele não mencionou. Acho que ele não está mais procurando, no entanto]

Ele provavelmente não começará a procurar novamente até obter uma resposta minha. Viajar com o Ivy, huh... Não tenho ideia do que devo fazer. Todos esses anos, nunca pensei em sair da cidade. Sempre que vejo o Doluka e o Dolgas, me sinto culpado demais para deixá-los.

| Druid | [Depende de mim, huh...?]
| Gotos | [Do que você está falando?]
| Druid | [Ah, nada]
| Gotos | [Sério? Estou surpreso que o Ivy desistiu de procurar um escravo, no entanto], o mestre da guilda parecia um pouco desapontado, o que me deixou curioso.
| Druid | [Algo errado?]
| Gotos | [Sim, veja, alguém que eu conheço acabou de ser vendido como escravo. Eu ia apresentá-la ao Ivy]
| Druid | [Quem é?]
| Gotos | [Uma aventureira na casa dos vinte]
| Druid | [Não tenho certeza se fazê-la conhecer o Ivy faria algum bem. Ivy está procurando um aventureiro na casa dos quarenta]
| Gotos | [Ah, certo! Eu esqueci]
| Druid | [Whoa, agora. Ivy está tão ocupado quanto você. Não desperdice o tempo de todos]

Espere, por que ele está de mau humor? Seus lábios estão todos franzidos. Isso nem é uma boa aparência para um velho alegre. É assustador, na verdade.

| Gotos | [Quem você está chamando de assustador?!]
| Druid | [O quê? Eu disse isso em voz alta?], estranho. Eu tinha certeza de que só pensei isso.
| Gotos | [Seu cara nojento!]
| Druid | [Ha ha ha. Diga, se eu fosse... não, deixa pra lá], por que se incomodar em perguntar a ele? Coloque sua cabeça no lugar, Druid. Você tem que tomar essa decisão sozinho.
| Gotos | [Se você me perguntar, acho que você deveria fazer o que quer que seja que você queira fazer]
| Druid | [Huh?!]
| Gotos | [Eu não sei o que você está se segurando para me dizer, mas você deveria fazer o que você quer, Druid]
| Druid | [Eu fui... convidado para uma jornada], eu disse. Deixei por isso mesmo.
| Gotos | [Entendo. Bem, todos nós certamente sentiremos sua falta], por algum motivo, parece que o mestre da guilda já tinha decidido que eu iria.
| Druid | [Não tenho certeza se vou aceitar ainda...]
| Gotos | [Sério? Bem, eu acho que agir de acordo com seus sentimentos genuínos é uma coisa boa]
| Druid | [Huh?]
| Gotos | [Quando você disse que alguém o convidou para uma jornada... você parecia feliz]

Eu parecia feliz? Sério?

| Druid | [Você passou por muita coisa, Druid, e guardou tudo dentro de si, não é? Bem, está na hora de você escolher seu próprio caminho pela primeira vez!], o mestre da guilda engoliu toda a bebida de um gole só.

Meu próprio caminho... Ivy disse algo parecido.

| Gotos | [Olhe para as horas. É melhor eu ir embora], disse o mestre da guilda. [Não quero deixar a esposa esperando acordada]
| Druid | [Sim, sim, vocês são uns pombinhos]
| Gotos | [Claro que somos!], o mestre da guilda então abaixou a voz e falou sério. [Druid]
Meu coração pulou. [O quê?]
| Gotos | [Ver você com o Ivy me tranquiliza. Você sorri de verdade quando está com aquela criança]

Eu? Eu não tinha percebido. Eu vi o mestre da guilda sair do bar enquanto tomava a bebida que ele tinha pago... Ele me pagou uma bebida por pena, mas por que tinha que ser um licor doce? Ele sabe que eu odeio essas coisas! Espera, talvez tenha sido de propósito.

| Druid | [Pelo amor de Deus... Bem, esse é o mestre da guilda para você], eu dei um soco leve na minha bochecha. Eu sorrio de verdade, huh...

Eu saí do bar e fui para casa. A brisa fresca foi boa contra minhas bochechas coradas enquanto eu caminhava lentamente pela rua. Quando minha casa apareceu, eu parei de repente. Alguém estava esperando do lado de fora da minha casa, e parece que ele me notou também. Ele acenou para mim.

| Druid | [Doluka...]
| Doluka | [Há quanto tempo. Como você está?]
| Druid | [Uh, bem... O que te traz aqui hoje?]
Meu irmão se aproximou de mim enquanto eu estava ali, congelado no calçamento. [Sinto muito pelo comportamento do Dolgas]

Meus olhos se arregalaram de surpresa. Essas palavras me atingiram como uma tonelada de tijolos. Meus irmãos mais velhos me odeiam. Nenhum deles diria algo assim...

| Doluka | [Além disso, eu queria me desculpar por como tratamos você todos esses anos]

Este é... o verdadeiro Doluka?

Enquanto eu estava ali com o queixo caído, meu irmão sorriu fracamente para mim, o que só me surpreendeu ainda mais. A última vez que ele sorriu para mim foi antes de saber que suas estrelas tinham sido roubadas. Isso foi há muito tempo.

| Doluka | [O antigo eu era um idiota]

Quando vi o sorriso envergonhado no rosto do meu irmão, os músculos do meu corpo finalmente relaxaram.