---

---

Capítulo 7 - Visitantes do Leste

---

---

| Kousuke | [Um enviado do Império, huh? O que você acha?], perguntei a Elen depois de encerrar a ligação com a Sylphy.
Ela tinha um olhar severo no rosto. [É muito cedo para isso. Eles estão do outro lado do Reino Sagrado, deveria ter levado pelo menos alguns meses, se não meio ano, para eles ouvirem sobre o que aconteceu aqui. E dada essa distância e tempo, as informações que eles receberam seriam duvidosas na melhor das hipóteses]
| Kousuke | [... Os números realmente não batem se você considerar que a informação tem que chegar até eles, eles têm que investigar, montar um enviado e então mandá-los até aqui], eu concordei. Faz apenas um mês desde que tomamos Merinesburg e derrotamos o exército de subjugação. Mesmo dando tempo para eles ouvirem sobre Arichburg, ainda não tinha se passado meio ano.
| Elen | [Exatamente. Mas...]
| Kousuke | [Mas?]
| Elen | [Não tenho ideia do que o império fará], explicou Elen. [As ações deles podem parecer sem sentido à primeira vista, mas depois acabam sendo os movimentos iniciais de uma trama maior. Mesmo que pensemos que podemos ver através de suas intenções e detê-los, o que parece um fracasso da parte deles pode acabar sendo parte do plano deles]
| Kousuke | [Entendo. Em outras palavras, precisamos nos encontrar com eles de qualquer maneira, porque tentar descobrir o que eles estão pensando é inútil logo de cara?]
| Elen | [Acredito que sim]
Entendi. Então... [Grande e eu voltaremos para Merinesburg], eu disse. [E você...?]
| Elen | [Eu adoraria ir com você, mas não posso deixar tudo aqui para o Sir Danan], disse Elen.
| Kousuke | [Bom ponto. Alguém precisa tomar conta das pessoas do lado do Adolismo]
| Elen | [Sim. É por isso que permaneceremos aqui], disse Elen. Ela lançou seu olhar para a Amalie e a Berta, que assentiram de volta para nós.
| Grande | [Eu só preciso te carregar de volta, sim?] disse Grande.
| Kousuke | [Você se importa?] eu perguntei.
| Grande | [Mm, nem um pouco. Vamos partir imediatamente?]
| Kousuke | [Ainda não. Quero que o Danan saiba o que está acontecendo primeiro. Eu estarei deixando ele e os outros na mão se eu simplesmente fosse embora]

Nós carregamos uma quantidade razoável de suprimentos aqui graças aos airboards, mas eu tenho muito mais comigo. Quando eu estava correndo por Gleiseburg, construí um depósito e o enchi de suprimentos, mas seria melhor se eu conversasse com o Danan.

| Elen | [Obrigada], disse Elen. [Não seria motivo de riso se sofrêssemos com falta de fundos e comida enquanto tentamos preservar a lei e a ordem no país]

◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Depois de terminar de conversar com o Danan, construí alguns armazéns e os enchi de comida, armas, flechas, balas e outros suprimentos, então entreguei à nossa equipe algum dinheiro, mithril e minérios caros. Só então a Grande e eu partimos para Merinesburg. Madame Zamil queria vir junto, mas eu a fiz ficar para trás como guarda-costas da Elen e das meninas. Quando eu voltar para a cidade, haverá um monte de pessoas que podem me proteger.
Meus airboards são veículos rápidos, mas não são nada comparados à habilidade de voo da Grande. Ela pode ignorar a geografia de qualquer região e voar pelo ar em velocidades insanamente altas.
Em algum momento, eu quero tentar fazer algo parecido com um avião. Temos dispositivos de propulsão movidos a magia de vento, então tudo que eu preciso fazer é descobrir como fazer as coisas flutuarem. No final das contas, uma solução mágica é provavelmente a melhor.

Hrm, dada a inclinação fantasiosa deste mundo, talvez eu possa tentar fazer um dirigível? Mas não acho que seria capaz de fazer um realmente enorme com meus poderes de artesanato... Na verdade, talvez eu devesse tentar fazer uma nova bancada de trabalho especificamente para veículos grandes.

Enquanto eu brincava com a ideia, Merinesburg apareceu. Por que eu não estou pensando no enviado? Não há sentido, considerando tudo o que a Elen disse. Tudo o que eu realmente sei sobre o império é que é uma nação de povos mistos em guerra com o Reino Sagrado.
No final das contas, é difícil se importar com um país que é tão distante que teremos que passar pelo Reino Sagrado e viajar pela estrada por meses para alcançá-lo.

| Grande | [Kousuke, estou pousando], Grande anunciou.
| Kousuke | [Entendi. Tenha cuidado]
| Grande | [Mrm, deixa comigo!]

E então a descida dela começou, e mais uma vez eu senti meu interior se sentindo... não tão bem. Eu nunca vou me acostumar com isso. Provavelmente não seria um problema tão grande se ela descesse gradualmente enquanto se dirigia para o nosso objetivo em vez de simplesmente cair direto.
Eu preciso me lembrar de pedir a ela para tentar da próxima vez.
Grande acabou pousando no pátio do castelo, algo que ninguém piscou porque todos a conhecem. Talvez seja sensato montar algumas defesas antiaéreas daqui para frente? É muito cedo para isso? De qualquer forma, tomei nota para começar a trabalhar no desenvolvimento de metralhadoras antiaéreas e canhões automáticos.

| Kousuke | [Muito obrigado, Grande]
| Grande | [Não foi nada. No entanto, se você me desse algo como agradecimento, eu não recusaria]
| Kousuke | [O que você gostaria? Deixe-me ver... Que tal isso?]

Peguei um pedaço de doce que fiz usando o mesmo néctar que usei para fazer hidromel de elfo e joguei na boca pequena dela. Ela mastigou ruidosamente, o que meio que foi contra o propósito.

| Grande | [Eu amo como é firme], ela disse.
| Kousuke | [Você não deve comer assim], eu disse a ela. [Você rola na boca e chupa]
| Grande | [Me dá outro]
| Kousuke | [Tudo bem, segure seus cavalos]

Já que ela abriu a boca para mim, joguei outro doce. Ah, vamos lá. Acabei de dizer para ela não mastigar!
De qualquer forma, continuamos a conversar enquanto nos dirigíamos para o escritório. Logo, quando viramos uma esquina, encontramos a Melty.

| Kousuke | [Gah!]
| Grande | [Eek!]

Ela tem um sorriso incrível no rosto. Um sorriso que pinga de raiva. Hum, por quê?! Por que a Melty está tão brava?! Nem a Grande nem eu fizemos nada de errado! Fomos bons garotos!

| Melty | [Ele tem muita coragem de mostrar a cara aqui], ela murmurou.
| Kousuke | [H-huh?], eu recuei. [Hum, o que há de errado?]
| Melty | [Você vai entender quando vier comigo]

O sorriso estampado em seu rosto é assustador. Até o tom de suas palavras parece diferente de alguma forma. É como se ela estivesse dizendo tudo em tom monótono, tentando o máximo se controlar. Grande está se escondendo atrás de mim e agarrada ao meu tronco com medo — seu rabo está até enrolado em minhas pernas.



Eu entendo que você esteja com medo, mas eu não vou conseguir me mover, então, por favor, me solte!

Com a Grande a tiracolo, segui atrás de uma Melty muito brava. Parecemos estar indo em direção à sala de recepção... Cada pessoa que passávamos recuava contra as paredes com olhares aterrorizados em seus rostos. Algumas pessoas até se viravam para retornar de onde vieram ou se refugiavam em salas próximas. Todos olharam para nós com olhos que gritavam, 『O que você fez?』.

Nada! Eu não fiz nada. Eu sou inocente, então, por favor, parem de me olhar assim. Estou feliz que vocês estejam rezando pela minha segurança, mas ainda assim. Eu não fiz nada de errado!

| Melty | [Por aqui], Melty disse com um sorriso antes de bater na porta da sala.
| Sylphy | [Entre], ouvi a Sylphy dizer de dentro. Mas não era sua voz normal. Em vez disso, ela tinha um tom baixo e extremamente sério.

Sério, o que diabos está acontecendo?

| Melty | [Com licença], Melty disse antes de abrir a porta, então se virou para mim, ainda sorrindo, e gesticulou para que eu entrasse.

Eu estou com muito medo de passar pela porta, mas se eu correr agora, só doerá mais depois.

No momento em que entrei na sala, o rosto que vi me levou a pegar imediatamente a espingarda de ação de bombeamento em um atalho e carregar uma bala. [Encontrei você finalmente, huh?]

Eu nunca esquecerei esse rosto.

| Cuvi | [Oh hoh, espere], o homem interrompeu antes que eu pudesse apontar o cano para ele. Ele levantou as duas mãos no ar e sorriu, parecendo o bastardo raposa que sempre foi. [Agora mesmo sou um membro oficial do enviado do Império Varyag. Sei o quão poderosa é essa sua arma, então posso dizer que apontá-la para mim causaria todos os tipos de problemas]

Eu mantive o cano apontado para o chão. Agora entendi por que a Sylphy e a Melty estão furiosas.
Eu estava tão focado na Sylphy e no bastardo raposa que, a princípio, não percebi que a Ira e o Sir Leonard também estão aqui. Ambos estão tentando manter a compostura, mas eu posso sentir sua raiva e animosidade borbulhando sob a superfície.

| Cuvi | [Há quanto tempo, Kousuke. Fico feliz em ver você bem]
| Kousuke | [Você tem muita coragem, seu bastardo raposa]

Apesar da hostilidade irradiando de todos na sala, o bastardo raposa conhecido como Cuvi manteve seu sorriso.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Elfo | [Eles certamente parecem odiar você, Cuvi], o elfo sentado ao lado do Cuvi esfregou as sobrancelhas como se estivesse com dor de cabeça.
| Cuvi | [Dada a natureza da minha missão, não tenho certeza se conseguiria evitar isso]
| Elfo | [Tenho algumas palavras para o Conde Isard por forçá-lo a vir até mim]
| Elfo | [Bem, Rainha Sylphyel—]
| Sylphy | [Eu ainda não sou oficialmente a rainha], Sylphy interrompeu.
| Elfo | [Minhas desculpas], disse o elfo. Havia um sorriso apertado em seu rosto enquanto ele continuava, [De qualquer forma, eu ouvi o que aconteceu da Princesa Sylphyel, e bem... Por mais que eu queira simplesmente entregá-lo a vocês e terminar isso com um sorriso e um aperto de mão, eu não posso fazer isso]

Eu observei cuidadosamente o homem — ele é um homem, certo? Até onde eu posso dizer, ele é um elfo vestido com o tipo de traje que você esperaria ver um nobre usar. Ele parece ser um homem jovem, mas como ele é um elfo, é mais do que provável que ele seja mais velho do que eu. Os elfos da Floresta Negra normalmente têm cabelos claros, mas o cabelo desse homem é castanho escuro, e sua pele tem um tom amarelado. Ele pode ter sido um elfo assim como a Sylphy, mas me pareceu que ele é de um clã diferente daqueles da Floresta Negra.

| Kirillovich | [Desculpe minha grosseria], ele disse. [Meu nome é Kirillovich, e estou aqui como diplomata do Império Varyag...], ele olhou para o Cuvi, então por um momento para a Sylphy, que ainda parece profundamente irritada. [Como você pode ver, a situação aqui é, bem... Hah hah hah...]
| Kousuke | [Você tem muita coragem de rir agora], eu disse.
| Kirillovich | [Fizemos nosso próprio reconhecimento no caminho para cá. Estou mais do que ciente de que não há nada que possamos fazer contra você depois de ouvir que você foi capaz de massacrar o exército de subjugação do Reino Sagrado de 60.000 homens. Tudo o que posso fazer neste momento é rir], Kirillovich pegou a xícara de chá na mesa e tomou um gole. Ele não parece nem um pouco nervoso.
| Kirillovich | [Pessoalmente, gostaria de encontrar um acordo que funcione para ambas as partes], ele continuou, [mas não havia como prosseguirmos sem você aqui, Sir Kousuke, já que você está no centro deste conflito. É por isso que pedi a Sua Majestade para convocá-lo. Peço desculpas por tê-lo feito vir, mas dadas as circunstâncias, teria sido difícil abordá-lo pessoalmente]
| Kousuke | [Não me importo particularmente que você tenha pedido por mim, mas chegar a um acordo vai ser difícil], eu disse a ele. [Pessoalmente, eu ficaria bem em explodir a cabeça daquele pedaço de merda aqui e agora]
| Kirillovich | [Hah hah hah... Como eu disse, não posso deixar você fazer isso]
| Kousuke | [E como você realmente se sente?]
| Kirillovich | [Meu trabalho é criar relações amigáveis com o Reino Merinard, uma nação que compartilha um inimigo comum conosco. Pessoalmente, eu gostaria de estrangular esse homem por atrapalhar isso, e estrangular o Conde Isard por forçá-lo a mim. Hah hah hah...], ele está rindo, mas seus olhos estão mortalmente sérios. Ele realmente não sabia sobre o que o Cuvi fez conosco, especificamente comigo, até chegar aqui.
| Kousuke | [E se você relatar que ele desapareceu durante a viagem?], Eu sugeri. [Uma noite depois de chegar em Merinesburg, ele foi beber e nunca mais voltou ou algo assim]
| Kirillovich | [Hrm... Eu prefiro evitar uma história como essa, pois eu seria responsabilizado por perdê-lo]
Em nossa discussão séria sobre como nos livrar dele, o bastardo raposa sorriu nervosamente e levantou as mãos no ar. [Olha, eu entendi! Eu me rendo. Eu realmente não quero morrer. Vou te contar tudo que sei, então me poupe da minha vida]
| Sylphy | [Você tem muita coragem]
| Melty | [A pena de morte]
| Ira | [Pena de morte]
| Leonard | [Pena de morte]
| Cuvi | [Sinto muito], Cuvi está deitado de costas agora, nos mostrando sua barriga. É assim que os homens-fera se prostram?
| Kousuke | [O que devemos fazer?]
| Sylphy | [Estou bem em sentenciá-lo à morte]
| Ira | [Ele não parece sincero]
| Melty | [Cuvi é o tipo de homem que alegremente jogaria fora seu orgulho se isso significasse sobreviver], Melty concordou. [Duvido que ele esteja em pânico agora, considerando que ele ainda tem as roupas do corpo]
| Sylphy | [Ser forçado a olhar para seu corpo nu só deixaria cicatrizes em nossos olhos], Sylphy acrescentou. [Não haveria nada a ganhar com isso]
| Kirillovich | [Er, o fato de ele estar se rendendo assim na frente das pessoas mais poderosas do seu país e eu, um diplomata, tem que contar para alguma coisa, certo?] disse Kirillovich. [Mesmo em uma capacidade não oficial]

Kirillovich ficou genuinamente incomodado com nossas reações, mas Melty está certa que o Cuvi jogaria fora qualquer gota de orgulho que tivesse para sobreviver, mesmo que isso significasse se prostrar assim. E de qualquer forma, como poderíamos confiar em qualquer coisa que ele dissesse quando foi ele quem traiu nossa confiança em primeiro lugar? Ele mostrar sua barriga para nós não teve importância.

| Melty | [Senhor Kirillovich, este homem cometeu a pior traição possível contra nós], disse Melty. [Se as coisas tivessem acontecido de forma diferente, teríamos perdido o Kousuke. Ele pode ser o Visitante Lendário, mas, talvez mais importante, ele é o parceiro da Princesa Sylphyel, e eles já estavam neste relacionamento quando o Cuvi nos traiu. Em outras palavras, este homem sequestrou o príncipe consorte da nossa nação e o vendeu para nossos inimigos. Ele é um traidor. Você não concorda que absolvê-lo de tais crimes seria um absurdo?]

Ela lançou um sorriso para o Kirillovich, mas agora sua raiva está se fundindo com seus poderes mágicos para criar uma aura violenta que vaza no ar ao redor dela. Eu estou bem porque aquela energia não está sendo direcionada a mim, mas o Kirillovich provavelmente sentiu que estava prestes a ser assassinado.

| Kirillovich | [H-hah, hah hah...], o elfo riu o melhor que pôde enquanto o suor começava a escorrer por seu rosto.

Melty, relaxa. Ele vai desmaiar.

| Kirillovich | [De qualquer forma, primeiro precisamos ouvir por que ele fez o que fez], disse Kirillovich. [Do começo ao fim. Mesmo que o executemos, temos que pelo menos ouvi-lo]
| Melty | [Ele vai falar se não garantirmos sua vida?]
| Sylphy | [Se não, então simplesmente o matamos aqui e agora], disse Sylphy. [Quanto mais ele fala, mais ele vive. Dependendo do que ele disser, podemos até poupar sua vida. Mas no momento em que o pegarmos mentindo, ele morre na hora. Se ele fugir, nós o seguiremos até os confins deste planeta para acabar com sua vida]

Sylphy está completamente séria, e a Ira está assentindo ao lado dela com o mesmo olhar em seus olhos. Percebi que a Ira está brincando com uma coleira em suas mãos, a mesma que eu tinha colocado em mim quando cheguei a este mundo e conheci a Sylphy.

| Sylphy | [Como você se sente sobre tudo isso, Kousuke?], ela me perguntou.
| Kousuke | [Eu? Bem... Hm]

Se a questão é se eu tenho ressentimento suficiente do Cuvi para querer assassiná-lo, eu não tenho certeza. Na época, quando ele me sequestrou e me enfiou como bagagem, claro, eu queria matá-lo. Mas quando fui preso, consegui escapar e isso resultou no meu encontro fatídico com as garotas slime, e isso eventualmente me levou a Elen também. Se ele não tivesse me sequestrado, eu nunca a teria conhecido, e não havia como dizer se meu relacionamento com a Melty seria o que é agora. Eu também não teria a Grande na minha vida.
Raiva e ressentimento podem desaparecer com o tempo, mas... Também é verdade que no segundo em que vi seu rosto, eu queria matá-lo. Eu definitivamente me acalmei, no entanto.
Eu achei todo o seu plano estranho desde o começo, francamente. Se o Cuvi me quisesse morto, ele poderia ter me matado no momento em que esvaziei meu Inventário. Em vez disso, ele intencionalmente saiu do seu caminho para me entregar ao bispo porco branco encarregado de Merinard, então me deixou escapar bem debaixo do seu nariz. O que ele realmente queria realizar? Eu me peguei me perguntando isso repetidamente desde que a coisa toda aconteceu.

| Kousuke | [Agora que tive a chance de pensar claramente, não acho que o ressinto o suficiente para querer matá-lo], eu decidi.
| Sylphy | [Hrm?]
| Kousuke | [Mas eu ainda quero tosquiá-lo nu], eu disse, puxando um par de tosquiadeiras que eu tinha preparado para esta ocasião. Eles são movidos a mola e podem ser operados com uma mão. Com o canto do olho, avistei o Cuvi, ainda de costas e tremendo de medo.
| Sylphy | [Hrm... Então vamos tosar o cabelo dele antes de ouvi-lo?], disse Sylphy.
| Kousuke | [Vamos começar com algum lugar em seu torso que não se destaque], eu sugeri. [Dependendo da explicação dele, podemos tosar a cabeça, o rabo, os braços e as pernas]
| Sylphy | [Bom plano]
| Ira | [Concordo]
| Kousuke | [Hah hah hah!], eu ri. [Tenho tesouras o suficiente para todos]
| Sylphy | [E nem pense em resistir], disse Sylphy. [No segundo que fizer isso, você é um homem morto. Eu não sou tão indulgente quanto o Kousuke]

E assim começou nossa super feliz e divertida tosquia. Kirillovich pareceu surpreso, mas fizemos o que tinha que ser feito.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Kousuke | [Em vez de deixá-lo liso, você acha que deveríamos fazer parecer que ele foi comido por lagartas?]
| Leonard | [Eu certamente odiaria isso, mas acho que odiaria ser completamente tosquiado ainda mais]
| Kousuke | [Então vamos com isso, Leonard]

Agora que decidimos nosso plano, peguei a roupa superior do Cuvi e coloquei no meu Inventário.

| Kirillovich | [O quê?!], Kirillovich não conseguiu evitar gritar de surpresa com a visão. Eu posso colocar qualquer coisa que eu possa ver no meu Inventário, mesmo que uma pessoa esteja usando. Meu alcance não é particularmente longo, mas é uma habilidade útil durante o combate corpo a corpo contra outras pessoas — não que eu espere estar nesse tipo de situação com muita frequência.
| Kousuke | [Primeiro, é hora de mostrar o quão sérios estamos]
| Ira | [Mm], Ira assentiu em resposta, cortando maliciosamente a tesoura no ar.

Depois que a Sylphy ameaçou matá-lo se ele resistisse, Cuvi nos deixou tosar seu torso sem mover um músculo.

| Kousuke | [Huh. Então os homens-fera machos têm mamilos]
| Cuvi | [Obviamente...]

Cuvi é o tipo de homem-fera que parece muito mais com um animal do que alguns dos outros, e ele tem dois mamilos. As mulheres-fera que fisicamente parecem mais animais do que humanos também são assim, então isso faz sentido. Elas ainda são humanoides, apesar de se inclinarem mais para traços animalescos. Que fascinante.

| Sylphy | [Agora, acho que é o suficiente por enquanto], declarou Sylphy. [Fale]
| Cuvi | [Ok...]

O nível de energia do Cuvi está no mais baixo de todos os tempos depois de ter o pelo do tronco dizimado. Suas orelhas estão achatadas contra a cabeça e seu rabo está caído... Na verdade, ele o tinha enrolado em volta da virilha. O maior sinal é que seus olhos estão totalmente mortos.
Quanto ao Kirillovich, ele ficou em silêncio há um tempo e estava olhando para o chão. Aparentemente, sua maneira de mostrar consideração pelo Cuvi foi simplesmente desviar o olhar. Fiquei feliz que sua maneira de justiça não seja do tipo que o levaria a intervir ao ver um cidadão de sua nação sendo tratado dessa forma. Se tivesse feito isso, não havia como dizer o que a Sylphy e as outras teriam feito, eu e o Sir Leonard não obstante. Bem, considerando que ele é um enviado diplomático, eu as teria impedido antes que algo ruim acontecesse.

| Cuvi | [Primeiro, sempre fui um espião do Império Varyag], confessou Cuvi. [Cerca de dez anos atrás, quando o Reino Merinard era um estado vassalo do Reino Sagrado, fui enviado para lá com ordens de coletar informações e causar distúrbios]
| Sylphy | [É por isso que você ajudou nossa rebelião?]
| Cuvi | [Sim. Mas três anos atrás, logo após o início de sua rebelião, recebi novas ordens do império — ordens de alta prioridade que tinham a ver com o Kousuke]

Inclinei a cabeça. Eu não tinha chegado a este mundo há três anos. Isso significa que alguém previu que eu viria aqui...? Bem, pessoas com esse tipo de poder existem neste mundo...

| Sylphy | [Algum tipo de oráculo ou previsão?]
| Cuvi | [A santa do Reino Sagrado e os elfos da Floresta Negra não são os únicos que recebem as palavras de Deus e os espíritos. Temos santos e sacerdotisas no Império Varyag também]

Isso fez sentido.

| Cuvi | [Não me deram os detalhes do que o oráculo disse], ele continuou, [mas minhas ordens eram extremamente simples e claras: eu deveria pegar o Visitante Lendário que apareceu diante dos elfos da Floresta Negra e colocá-lo em uma prisão em Merinesburg. A única condição era que eu tinha que enfraquecer seus poderes o máximo possível primeiro. Eu esperava que essa última parte me causasse muitos problemas, mas...]
| Sylphy | [Então é por isso que você fez o Kousuke esvaziar seu inventário?]
| Cuvi | [Sim. Mas eu não pensei que seria tão fácil. A coisa toda realmente me pegou desprevenido]
| Ira | [Kousuke, ele está te zoando]
| Kousuke | [Oh, silêncio]

A única razão pela qual aceitei o pedido dele foi porque eu queria ver como seria dispor todas as minhas coisas que não fossem comida. Eu não esperava ser atacado logo depois, amarrado e sequestrado. Cuvi era um amigo na época...

Urgh, eu posso sentir que estou ficando bravo. Agora eu quero dar uma surra nesse cara, não só tosquiá-lo.

| Kousuke | [Se você fosse um espião imperial desde o começo, isso explicaria a ferramenta de teletransporte que você tinha quando escapou... Por outro lado, você claramente tinha conexões com o Reino Sagrado. Sua rota de fuga não era natural. Por que um homem-fera e espião do império fugiria em direção ao Reino Sagrado...? Espera, agora eu entendi], as coisas estavam finalmente se encaixando.
| Ira | [Obviamente você tem espiões e aliados dentro do Reino Sagrado, mas nós interrogamos o Arcebispo Deckard e a Alta Sacerdotisa Katalina, e nenhum deles conhecia você], disse Ira.
| Cuvi | [Eles são líderes da seita Nostalgia, certo?], disse Cuvi. [Eu estava contando com um figurão da seita principal]
| Sylphy | [Então, nem eles são um monólito?]
| Cuvi | [Exatamente]
| Sylphy | [Mas devido às suas ações, o Reino Sagrado está cercado por inimigos, o império a leste e nós a oeste. Por que seu contato iria querer uma coisa dessas?]
| Cuvi | [Essa é uma boa questão. Quem sabe o que a seita principal realmente quer?]

Faria sentido se a seita Nostalgia estivesse trabalhando com o Cuvi, mas a seita principal é anti-demi-humanos em seu cerne. Não há como eles quererem que Merinard retorne à sua antiga glória.

| Cuvi | [Olha, há todos os tipos na seita principal], disse Cuvi. [Eu não sei os det—]

*Shink, shink, shink*

Ira silenciosamente cortou sua tesoura. [O que vem a seguir? Sua cabeça ou seu rabo?]
| Cuvi | [Sério, eu não sei o que eu não—]
| Melty | [Vamos fazer o rabo dele], Melty sorriu, brandindo sua própria tesoura. [Homens-fera são particularmente orgulhosos de seus rabos]

Foi honestamente difícil acreditar que ele não sabe de nada neste momento.

| Cuvi | [Espere, espere!] ele protestou. [Mesmo se eu soubesse de algo, às vezes a ignorância é uma benção! Eu posso afirmar isso com certeza! Nada de bom virá de saber essa informação!]
| Sylphy | [Então você está dizendo que sabe]
| Cuvi | [Eu não sei! E se soubesse, eu falaria! Na melhor das hipóteses, tudo o que eu poderia lhe dar é uma conjectura, e isso seria irresponsável!]
| Sylphy | [Deixe-nos ouvir. Nós decidiremos se acreditamos em você ou não]
| Elen | [Mm. Fale]
| Cuvi | [De novo, isso é apenas conjectura da minha parte! Não me culpe se tudo estiver errado!], Cuvi finalmente começou a falar, o tempo todo segurando o rabo. [Meu contato interno é o Cardeal Krone, o monstro de trinta e quatro anos sentado no topo da cadeia alimentar da igreja. Ele é um defensor apaixonado dos textos sagrados]
| Ira | [O que isso significa?], perguntou Ira.
| Cuvi | [Ele respeita profundamente os textos sagrados do Adolismo]
| Ira | [Você está me dizendo que ele percebeu que em algum momento os textos foram modificados?]
| Cuvi | [Às vezes, o poder da fé religiosa excede a razão, mas...]

Sir Leonard e eu trocamos olhares perplexos enquanto ouvíamos o Cuvi e a Ira conversando. Mesmo se tudo isso for verdade, eu não consigo entender o que o Cardeal Krone quer. Se ele realmente dá tanto valor aos textos sagrados, por que não pular do barco e se juntar à seita Nostalgia? Havia algum valor em operar em segredo dentro da seita principal? Eu simplesmente não entendi.

| Cuvi | [É por isso que eu disse que tudo isso é apenas conjectura. Só vai causar mais confusão...], Cuvi sussurrou, ainda segurando seu rabo. Ele está realmente com tanto medo de ser tosquiado?

| Sylphy | [Enquanto temos mais perguntas, por enquanto pouparemos seu rabo], disse Sylphy.
| Cuvi | [...!], a tênue luz de esperança cintilou nos olhos do Cuvi.
| Sylphy | [Como eu disse... nós pouparemos seu rabo]
| Cuvi | [... Huh?]

A porta do quarto se abriu com um rangido como algo saído de um filme de terror.

Er, quando entramos mais cedo, a porta estava completamente silenciosa. Que diabos?

| Sylphy | [Mas elas serão tão indulgentes, eu me pergunto?]
| Harpias | [Caw!] [Caw!] [Caw!]

As harpias apareceram além da porta, sorrisos enormes em cada um de seus rostos. É realmente assustador o quão parecidas elas são.

| Cuvi | [Eeek...]
| Pirna | [Está na hora de você realmente entender as consequências de suas ações]
| Cuvi | [Gaaah?!]

As harpias invadiram a sala e correram para o Cuvi.
Cerca de uma hora depois, um homem-fera completamente tosquiado foi pendurado em exposição no portão do castelo. Em volta do pescoço dele havia uma placa de madeira que dizia: 『Eu traí meus amigos』. Deixe-me também deixar claro: Graças aos meus apelos e aos do Kirillovich, o homem-fera foi pendurado em seu corpo e não em seu pescoço.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


| Sylphy | [Agora, acredito que você nos visitou de longe na esperança de forjar uma amizade com o Reino Merinard, sim?]
| Kirillovich | [Isso está correto]

Depois que as harpias arrastaram o Cuvi para fora da sala, continuamos nossa discussão com o Kirillovich. Sou só eu ou ele está parecendo um pouco pálido? Provavelmente é apenas minha imaginação.

| Sylphy | [Embora você tenha operado dentro de nossas fronteiras sem permissão, consideraremos isso águas passadas agora que o Cuvi foi tratado], Sylphy disse a ele. [Nenhuma das partes fará referência a esse evento daqui para frente. Isso funciona para você?]
| Kirillovich | [Hah hah hah... Eu gostaria que ele voltasse em algum momento, ele foi emprestado a mim, afinal]
| Sylphy | [Eu entendo isso. Nós nos absteremos de tirar a vida dele, e eu prometo que ele será devolvido a você quando chegar a hora]
| Kirillovich | [Eu estaria em apuros se ele fosse completamente inútil, então, por favor, leve isso em consideração]
| Sylphy | [Entendido. Agora, vamos discutir negócios. Seu objetivo é forjar um relacionamento amigável conosco, mas o que isso significa exatamente? O vasto território do Reino Sagrado e as Grandes Planícies de Amagala ficam entre nossos países. Viajar da nossa nação para a sua, e vice-versa, exigiria evitar tais áreas. Uma viagem só de ida levaria meio ano]

O ponto da Sylphy faz muito sentido. Não há veículos capazes de viajar pelo solo neste mundo, muito menos grandes aviões de passageiros que possam transportar grandes quantidades de pessoas e cargas por longas distâncias em um único dia. Todo o comércio neste mundo é conduzido por carruagem ou barco. O problema é que Merinard não tem costa, o que significa que estamos limitados a carruagens e caminhadas. Fazer qualquer tipo de comércio direto com o império seria muito difícil. Caramba, até mesmo trocar informações levaria meio ano. Como exatamente iremos forjar uma amizade útil?
Não seria totalmente impossível se tivéssemos a ajuda da Grande ou usássemos meus airboards produzidos em massa, mas eu não estou planejando fazer esse tipo de pedido a ela, nem tenho recursos para fornecer airboards ao império. Compartilhar essa tecnologia não está nos planos para começar, de qualquer maneira.

| Kirillovich | [Estávamos pensando em deixar um diplomata aqui em Merinesburg], disse Kirillovich.
| Sylphy | [Hoh, sério? E o que esse diplomata faria?]
| Kirillovich | [O trabalho principal dele seria coletar e analisar informações e relatar esses resultados para nosso país de origem. Ele também estaria compartilhando nossas informações com todos vocês]
| Sylphy | [Então ele seria essencialmente um espião em tudo, exceto no nome?]
| Kirillovich | [Hah hah hah... Você não está errada que muitas vezes diplomatas são chamados de espiões honrados. No entanto, você tem muito a ganhar com esse acordo. Nossos olhos e ouvidos são muito bons, você sabe]
| Sylphy | [... Hrm]

Nós seríamos capazes de colocar as mãos na inteligência do Reino Sagrado que o império adquiriu. No que diz respeito à coleta de inteligência da linha de frente, Merinard tem muitos batedores excelentes, mas atualmente não temos olhos e ouvidos no governo e na economia do Reino Sagrado. Mesmo se quisermos enviar espiões para seu território, a maioria do nosso povo é de demi-humanos. Acabaremos com mais agentes humanos eventualmente, mas não há como dizer quantos anos no futuro isso levará. E então, uma vez que tivermos humanos disponíveis para nós, levará tempo até que seus esforços deem frutos.

| Sylphy | [Hrm, o que você acha?], Sylphy me perguntou.
| Kousuke | [Eu? Eu quase nunca participo desse tipo de reunião, então não tenho certeza se deveria compartilhar minha opinião]
| Sylphy | [Está tudo bem. Dê-me seus pensamentos sinceros]
| Kousuke | [Hm...]

Eu não tenho certeza se realmente precisamos dos olhos e ouvidos do império. Teríamos a enorme vantagem de poder rastrear os movimentos do Reino Sagrado, mas do jeito que as coisas estão, temos o poder de derrubá-los imediatamente se eles aparecerem em nossa porta, mesmo sem essa informação.
De uma perspectiva política e econômica, no entanto, seria extremamente útil obter uma linha direta para o império. Eles são uma das duas grandes potências neste continente, o que significa que têm influência internacional e política significativa. Há um significado por trás deles colocarem um diplomata em nosso país: tal ação implica que o novo Reino Merinard é poderoso o suficiente para justificar tal movimento.
Visitantes de outras nações notariam isso, e isso seria uma vantagem para nós ao tentar convencer o mundo de que o novo Reino Merinard da Sylphy é uma nação legítima.

| Kousuke | [...Eu acho... pessoalmente, sou a favor de prosseguir com isso], eu concluí.
| Sylphy | [Entendo], disse Sylphy. [E você, Melty?]
| Melty | [Kousuke cobriu quase tudo. Se eu fosse acrescentar algo mais, diria que precisamos mostrar nosso — o poder do Kousuke — ao império]
| Leonard | [Isso me parece perigoso], Sir Leonard interrompeu. [Poderíamos arriscar provocá-los a uma invasão ou tentativa de sequestro]

Ele não está errado.

| Sylphy | [Não acho que seria um problema, desde que reforcemos a segurança ao redor dele], disse Sylphy. [Ele não tem nada a temer, desde que eu, Grande ou Zamil estejamos ao seu lado em qualquer momento. E deixando de lado as tentativas de assassinato, acredito que um sequestro seria extremamente difícil]
| Leonard | [Já aconteceu antes, não é?], Sir Leonard apontou.
| Sylphy | [Contanto que o Kousuke não esvazie todo o seu inventário, ele ficará bem]
| Kousuke | [Olha, isso foi por minha conta], se eu não tivesse sido idiota o suficiente para esvaziar meu Inventário antes do Cuvi me sequestrar, eu teria sido capaz de usar minha infinidade de materiais e armas para escapar do perigo.
| Kirillovich | [Hum, está realmente tudo bem para vocês todos discutirem isso na minha frente?] Kirillovich perguntou. [Eu sou tecnicamente um enviado diplomático...]
| Sylphy || Melty || Ira | [[[Hah?]]], Melty, Ira e Sylphy se viraram para ele em uníssono com olhares de adaga que basicamente diziam, 『Aquele bastardo raposa é um dos seus, então a culpa é sua』.
Ele levantou as duas mãos e se rendeu imediatamente. [Esqueça que eu disse alguma coisa]

Ele tem minha simpatia.

| Sylphy | [Com até mesmo o Kousuke dizendo isso, eu considerarei positivamente sua oferta], Sylphy disse a ele. [Eu não posso tomar tal decisão na hora, no entanto, então preciso que você espere alguns dias. Até lá, prepararemos alojamento e comida para você e seu povo, então sinta-se à vontade para descansar aqui na cidade após sua longa jornada]
| Kirillovich | [Obrigado pela sua hospitalidade]


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


O enviado Kirillovich acabou ficando em uma das mansões perto do castelo. A residência pertencia originalmente à nobreza do Reino Sagrado que fugiu da cidade na noite anterior à invasão de Merinesburg, então nossas forças a requisitaram assim que assumimos o controle. O prédio está programado para se tornar uma embaixada assim que decidirmos receber adequadamente o diplomata imperial na cidade.
Ah, e só para constar, a mansão é perfeitamente visível do castelo, o que significa que se algo der errado, eu poderia posicionar um canhão no castelo e bombardear o prédio com ataques de longo alcance. Nosso ponto de vista também permite que nosso esquadrão de fuzileiros atire neles de longe, embora no momento nada disso seja particularmente importante. Pelo menos não para mim.

| Seraphita | [Isso é delicioso, Sir Kousuke], disse Seraphita. [Por favor, me alimente com um pouco disso depois]
| Kousuke | [Hum...]

Faz algum tempo desde a última vez que estive na cidade, então ela me convidou para jantar. Acabei fazendo uma espécie de festa de junk food com ela... O único problema é que ela está grudada ao meu lado. Ela está tão descaradamente se inclinando para mim que não pude deixar de ficar perplexo. O que está acontecendo? O que eu deveria fazer?!



| Grande | [Ela devia estar sozinha], disse Grande, que estava mastigando um hambúrguer e nos observando.

Sim, obrigada pela análise calma, Grande. Mesmo que seja verdade, isso é um pouco demais. Algo está errado.

| Sylphy | [Hum, mãe...?]
| If | [Que indecente...]
| Dori | [Mãe...?]
| Aqua | [Mãe...]

Sylphy incluída, as quatro princesas estão expressando todos os tipos de reações: ciúmes, surpresa, exasperação sussurro — tudo. Uma delas estava apenas me menosprezando completamente, mas eu escolhi ignorá-la.

| Melty | [Kousuke...] Havia um sorriso nervoso no rosto da Melty.
| Ira | [Eu sabia que você conseguiria, Kousuke], disse Ira.

O que isso quer dizer? Ela sabia o quê, exatamente?

| Kousuke | [Hum, acho que isso provavelmente é uma má ideia], eu disse a Seraphita enquanto ela se aconchegava em mim.
Lágrimas se formaram rapidamente em seus olhos. [Você não gosta disso?] ela perguntou.
| Kousuke | [Não, de jeito nenhum]
| Seraphita | [Graças a Deus], as lágrimas da Seraphita desapareceram imediatamente, substituídas por um sorriso brilhante.

Tudo bem. Critique minha constituição fraca. O que eu deveria dizer a esse sorriso? Qualquer homem que pudesse afastá-la é apenas um monstro de sangue frio.

| Dori | [O que exatamente está acontecendo aqui...?]
| Melty | [Nós somos as que queremos saber]
| If | [Ele usou algum tipo de remédio estranho nela?]
| Kousuke | [Juro pelos céus que não é esse o caso]

Nesse ponto, eu estou começando a me perguntar se ela realmente precisa de algum tipo de aconselhamento. Mesmo que minhas conquistas sejam as culpadas por parte disso, ainda é anormal. Eu não conheço a Seraphita muito bem, mas eu posso dizer que ela não é o tipo de mulher que normalmente se comportaria assim na frente dos outros, muito menos das próprias filhas.
Tem que haver algo causando o comportamento dela.

| Kousuke | [Ira?], eu perguntei.
| Ira | [De uma perspectiva mágica, não estou detectando nenhuma anormalidade], disse Ira. [Nenhuma de suas joias parece estar sob qualquer tipo de controle mágico também. Ela está totalmente normal]
| Kousuke | [Isso não pode ser... Hum, Doriada?], eu tentei.
| Dori | [Sim?], Doriada estava observando com olhos invejosos e atualmente está fingindo com seu sorriso. Por que ela está com ciúmes???
| Kousuke | [Alguma ideia do que está acontecendo de uma perspectiva élfica? Você sabe, como aquela coisa que os homens-fera passam?]
| Dori | [Você quer dizer temporada de acasalamento?]
| Kousuke | [Eu estava tentando não dizer isso em voz alta!]
| Dori | [Hm... Eu nunca ouvi falar de elfos tendo uma temporada de acasalamento...]
| Sylphy | [Eu também nunca ouvi falar dessas coisas do ancião da Floresta Negra], Sylphy acrescentou, cortando minha conjectura pela raiz.

Nesse caso, o que mais havia?

| Kousuke | [Ei, Lime?], eu gritei.
| Lime | [Siiiiiimm?]

*Glooop*!

Assim, Lime apareceu do nada. Honestamente, não havia necessidade dela se esconder, seria bom se ela apenas relaxasse aqui com o resto de nós normalmente.

| Kousuke | [Seraphita interagiu com a Poiso recentemente?], eu perguntei.
| Lime | [Hrm, não tenho certeza]
| Kousuke | [Bess?]
| Bess | [Não tenho ideia, mas a Poiso tem se divertido ultimamente], Bess respondeu.
| Kousuke | [Ei, Poiso?]

Ela não apareceu. Nós temos nossa culpada.

| Kousuke | [Lime, Bess], eu disse. [Vocês podem buscar a Poiso para mim? Dependendo do que ela disser, eu posso ter que puni-la de verdade]
| Lime | [Okaaay! Mas certifique-se de passar algum tempo conosco mais tarde, okay?]
| Kousuke | [Você pode apostar]

No dia seguinte, Lime e Bess pegaram a Poiso, e ela confessou que a Seraphita tinha vindo até ela para pedir ajuda, e ela tinha feito uma 『poção da honestidade』 para a Seraphita. Os efeitos passariam mais rápido do que eu poderia inventar um neutralizador, então eu só tive que lidar com a Seraphita agindo mentalmente jovem e sendo toda sensível e sentimental comigo até que isso saia do seu sistema.
Depois que os efeitos passaram e a Seraphita voltou ao normal, ela se escondeu em seu quarto por uma semana inteira.


◥◤◢◤◢ •❈• ◣◥◣◥◤


Eu comia na cafeteria do castelo com bastante frequência sempre que estava lá, especialmente no café da manhã e no almoço. O mais legal é que você pode comer qualquer refeição, desde que esteja dentro do prazo estipulado. Eu geralmente acordo bem tarde de manhã, então isso ajudou muito. E não pense que eu estava dormindo demais. Eu tenho muita coisa acontecendo, okay? Eu estava saindo muito para trabalhar na hora do almoço ultimamente, então eu tendo a comer mais tarde também.
De qualquer forma, eu passei o dia anterior perseguindo a Poiso para fazê-la refletir sobre suas ações, e então eu tive que lidar com a Seraphita agindo fora do personagem. Foi exaustivo, para dizer o mínimo.
E só para constar, eu não tinha feito nada com ela. Eu tinha a sensação de que era apenas uma questão de tempo, mas até agora, eu não tinha feito nada com ela.
Ainda.

| Kirillovich | [Você certamente parece exausto], disse Kirillovich.
| Kousuke | [Hah hah hah...]

Ele me viu no refeitório antes do café da manhã. O enviado tinha seu próprio chef acompanhando-os até Merinesburg, mas a cozinha em seus alojamentos ainda não estava pronta, e não havia nada para eles cozinharem naquele momento, então, por enquanto, eles vão comer aqui.
Wow, ele realmente consegue embalar, huh? Apesar de seu corpo esguio, Kirillovich é um glutão e tanto. Teria sido estranho sentar longe dele depois que ele me chamou, então eu me plantei ao lado dele.

| Kirillovich | [Sir Kousuke, você é um Visitante Lendário, sim?], ele perguntou.
| Kousuke | [Sim, suponho que sim]
| Kirillovich | [Ah, você não precisa usar um tom tão educado comigo... Pessoalmente, eu só falo assim por hábito, sabe]
| Kousuke | [É isso mesmo? Nesse caso, não se importe se eu fizer isso. Oh, e sinta-se à vontade para parar com essa coisa de sir]
| Kirillovich | [Você tem minha gratidão. Então... tenho algo que gostaria de lhe perguntar]
| Kousuke | [E aí?]
| Kirillovich | [De que tipo de lugar é o mundo de onde você veio?]
| Kousuke | [Sabe, na verdade é mais difícil de explicar do que você imagina... Acho que há muitas maneiras em que é diferente deste lugar]
| Kirillovich | [Entendo... Como?]
| Kousuke | [Para começar, a única coisa que imediatamente diferenciou este mundo quando cheguei foi o céu]
| Kirillovich | [Como assim?]
| Kousuke | [Chama-se Omicle, certo? Não havia nenhum planeta grande como aquele em nosso céu. Temos uma pequena lua, meio que como Lanicle, mas era só isso. Fiquei pasmo quando olhei para cima pela primeira vez]
| Kirillovich | [Huh... Omicle sempre foi visível do chão, então é difícil imaginar ficar surpreso com tal visão]
| Kousuke | [Aposto. Além disso, deixe-me ver... Só temos humanos no meu mundo. Nenhum demi-humano ou algo assim—]

E então eu disse ao Kirillovich o mesmo tipo de coisa que eu disse a Sylphy e os outros durante meu tempo aqui.

| Kousuke | [Na verdade, já que estamos no assunto], eu disse, depois de dar a ele um resumo básico do meu mundo, [de que tipos de lugares outros Visitante Lendários vieram?]
| Kirillovich | [Houve Visitante Lendários que vieram de mundos sem magia ou monstros, muito parecidos com o seu. Também houve Visitante Lendários que vieram de mundos muito parecidos com Leece — nosso mundo. Lugares com monstros e magia. Um Visitante Lendário particularmente famoso foi o herói Kuro, que dizem ter sido o amigo singular do Imperador Varyag, fundador da nossa nação. Ele é adorado como um deus da guerra em nossa nação]
| Kousuke | [Kuro...?]
| Kirillovich | [Sim. De acordo com as lendas, ele era um Visitante Lendário que foi trazido ao nosso mundo com sua esposa e filha pequena. Em seu antigo mundo, ele era um comandante que liderava um exército. Habilidoso na arte da guerra, seus talentos como comandante eram uma visão a ser contemplada, e muitos acreditam que o Império Varyag não existiria hoje sem suas contribuições]
| Kousuke | [E esse cara era um comandante experiente que veio de um mundo sem magia ou monstros, como o meu...]

Seria possível que esse fosse o mesmo homem que foi treinado por tengu e se chamava Ushiwakamaru quando era mais jovem?

Hah hah hah. De jeito nenhum, certo? Devo estar imaginando coisas.

| Kousuke | [Hum, quem mais houve?]
| Kirillovich | [Outra Visitante Lendária famosa é a general sagrada, Jeanne. Ela desempenhou um papel vital no rápido crescimento do Reino Sagrado. Ela tinha um raro olho para táticas e usou seus milagres inspiradores para construir o Reino Sagrado em uma nação rivalizando com a nossa]
| Kousuke | [Ooh... Jesus...]

Cobri meu rosto com as duas mãos. Esta é completamente óbvia. Quem mais ela poderia ter sido senão a santa da França? Ela foi definitivamente queimada viva pela inquisição, então como ela acabou aqui? Agora que pensei sobre isso, porém, Kuro é semelhante a esse respeito. Seria possível que pessoas como Nobunaga, Goemon ou Napoleão também estejam entre os Visitante Lendários? Comparado a eles, eu devo ser uma decepção real — eu era apenas um cara normal que jogava muitos videogames.

| Kirillovich | [Qual é o problema?]
| Kousuke | [Acho que sei quem são esses dois... Eles podem ser do mesmo mundo que eu. Esse tal de Kuro em particular é uma espécie de lenda no meu país. O tipo de cara que aparece em contos de fadas]
| Kirillovich | [... Você é do mesmo mundo que o Lorde Kuro?]
| Kousuke | [Parece bem provável... Mas nós somos apenas do mesmo mundo. Ele é uma figura histórica de centenas de anos atrás. Minamoto no Yoshitsune, também conhecido como Kuro Hogan. Ele era um comandante lendário da longa história do meu país... Acho que esse seu Kuro pode ser o mesmo que esse herói de quase mil anos atrás. Ele teve uma briga com seu irmão mais velho e depois morreu nas mãos de seus inimigos]
| Kirillovich | [Kuro Hogan Yoshitsune... Apenas algumas pessoas no império sabem seu verdadeiro nome...], Kirillovich assentiu, uma expressão séria no rosto. Pareceu-me que a maneira como ele olhou para mim havia mudado. [Entendo. E a general sagrada?]
| Kousuke | [Ela é do meu mundo, mas de um país distante], eu expliquei. [Ela também morreu por violência. De acordo com a história, Jeanne foi uma mulher que ouviu a voz de Deus e lutou arduamente para recuperar sua terra natal de seus captores. Eventualmente, ela caiu nas mãos de seus inimigos, seu próprio país a abandonou e ela foi queimada na fogueira]
| Kirillovich | [Entendo... Hum, e você, Sir Kousuke?]
Acenei com a mão e balancei a cabeça com uma expressão séria, rejeitando o olhar expectante do Kirillovich. [Sou um cara totalmente normal], eu insisti. Ser comparado a Minamoto no Yoshitsune ou Joana d'Arc só acabaria me causando problemas. [Para colocar em perspectiva, eu sou o equivalente a um subordinado em qualquer um dos negócios da cidade. Definitivamente não sou o tipo de cara que deixaria seu nome nos livros de história. Se eles são um bando de dragões, eu sou basicamente um inseto. Você realmente não precisa usar sir comigo. Sério]
| Kirillovich | [É mesmo...? Mas você é da mesma nação que o Lorde Kuro...]
| Kousuke | [Claro, mas isso é tudo. Além disso, ele nasceu em Kyoto — eu sou de muito mais ao norte. E além disso, não temos nem perto da mesma idade. Quando digo que somos do mesmo lugar, quero dizer isso no sentido mais amplo possível]
| Kirillovich | [Você diz isso, mas neste mundo, não há ninguém que venha da mesma terra que ele — no sentido amplo ou não]
| Kousuke | [Quero dizer, claro, mas... Ugh, já chega. Chega de falar sobre isso!], eu disse, finalmente começando meu café da manhã agora frio.

No menu de hoje há pão macio e algum tipo de omelete com carne, com uma fruta parecida com uma laranja e repolho em conserva ou algo assim ao lado. Ah, e uma tigela de sopa com carne e vegetais.

| Kirillovich | [Eu adoraria ouvir mais sobre o Lorde Kuro], Kirillovich disse apaixonadamente. [Ele nunca falou sobre o que fez em seu mundo, então não há registros de nada disso. Ele tem muitos seguidores no império que tenho certeza que adorariam ouvir histórias de suas façanhas]

Ele está ignorando totalmente sua comida. Eu posso sentir seu desespero.

| Kousuke | [Quer dizer, o cara é de mil anos atrás, no que me diz respeito, e não estou muito por dentro da minha história], eu disse.
| Kirillovich | [Mesmo assim, você sabe o que ele fez, como viveu e como morreu, certo? Todo mundo quer ouvir sobre ele, inclusive eu]
| Kousuke | [Olha, eu nem tenho 100% de certeza de que ele é o mesmo cara... Mas se estiver tudo bem para você, eu compartilho o que eu lembro]
Kirillovich sorriu. [Muito obrigado!]
| Kousuke | [Mas vocês vão ter que fazer algumas concessões para nós. Se vocês querem que eu fale sobre esse cara, é melhor bajularem a Sylphy. Como eu sou um Visitante Lendário do mesmo mundo que ele, eu sou o único aqui que sabe sobre as façanhas do Kuro Hogan. Não pense que essa informação vai sair barata]

O sorriso do Kirillovich congelou. Hah hah hah. O mundo não é tão gentil. Eu estou perfeitamente disposto a forjar pessoalmente uma amizade com o homem, mas isso é isso, e aquilo é aquilo. Primeiro e mais importante, Kirillovich é um diplomata do império, e eu sou o parceiro da Sylphy e o futuro príncipe consorte.

| Kirillovich | [Kousuke, você não está sendo um pouco cruel?], seu tom educado quebrou um pouco. Então esse é o verdadeiro homem por trás da máscara?
| Kousuke | [Cruel? Vou considerar isso um elogio. Eu já não te contei um pouco sobre a Jeanne e o Kuro? Mais do que isso vai custar caro]
| Kirillovich | [Hrm, você é mais astuto do que eu pensei...]
| Kousuke | [De jeito nenhum! Eu sou um molenga total. Na verdade, as pessoas me conhecem como um doce super gentil que não consegue recusar as pessoas quando elas pedem algo a ele]
| Kirillovich | [Besteira]
| Kousuke | [Não para garotas bonitas]
| Kirillovich | [Posso ser um homem, mas não sou muito bonito?], ele insistiu.
| Kousuke | [Desculpe, não gosto de homens. Reencarne como uma mulher, depois conversamos]
| Kirillovich | [Hrm, então acho que terei que fazer um pedido de uma dessas poções alquímicas]
| Kousuke | [Você não é nem um pouco apegado à sua aparência, é...? Espera, poções como essa realmente existem?]
| Kirillovich | [Mas é claro. Ouvi dizer que alquimistas talentosos são capazes de fazer essas poções, desde que tenham os materiais adequados]
| Kousuke | [Não diga isso com a cara séria, é assustador. E olha, eu tenho parceiras mais do que suficientes, okay?], seria assustador pra caramba se o Kirillovich realmente seguisse com seu pequeno plano.
| Kirillovich | [Hah hah hah. Você esqueceu suas próprias palavras? É preciso assumir a responsabilidade pelas coisas que diz]
| Kousuke | [Okay, você está certo. Entendi. Eu assumo a responsabilidade. Mas isso só se você conseguir passar pela Sylphy, Ira, as harpias, Melty e Grande]
| Kirillovich | [... Isso não é possível]
| Kousuke | [não é? Jogue a toalha, amigo]

E foi assim que consegui evitar a ameaça do Kirillovich disputando minha afeição. Na verdade, o que ele me contou sobre a alquimia me chocou muito mais do que as informações sobre o Kuro e a Jeanne.
Fiz uma nota mental para perguntar a Ira sobre essas poções malucas mais tarde.