---

---

Capítulo 162 - Melhorando, Pouco a Pouco

---

---

A expressão do Druid estava tensa quando entramos no açougue. [Olá. Já faz um tempo]

Caramba! A voz dele está tão rígida. Isso é meio engraçado.

| Tokihi | [Bem, olá, Druid. Realmente faz muito tempo. Lamento saber sobre seu braço. Você está bem?]

Eu segui o Druid até o açougue e olhei para o homem atrás do balcão, que é obviamente o Tokihi. Todos os outros açougueiros que eu tinha conhecido até então eram bem corpulentos, mas esse homem é muito magro.

| Druid | [Estou bem, obrigado]
| Tokihi | [A propósito, não se preocupe se você não puder mais ser um aventureiro. Eu poderia te encontrar um emprego]

Tokihi parece ser um cara muito legal.

| Druid | [Estou bem. Hum, tem alguém que eu gostaria que você conhecesse. Ivy, aqui], Druid me chamou. Há uma rispidez em sua voz, e suas bochechas estão um pouco rosadas. Não consegui dizer se ele está preocupado ou envergonhado.
| Tokihi | [Oh?! Aha, sim. Aquele garoto]

Aquele garoto? Ele... me conhece? Olhei para o Druid, cujos olhos diziam uh-oh. Acho que ele percebeu por que o açougueiro me conhece. Eu terei que perguntar a ele sobre isso mais tarde.

| Ivy | [Prazer em conhecê-lo, senhor. Meu nome é Ivy]
| Tokihi | [Nossa, que educado! Eu sou Tokihi. Prazer em conhecê-lo], a mão do Tokihi disparou. Achei um pouco estranho, mas agarrei sua mão com firmeza.
| Ivy | [Prazer em conhecê-lo também, senhor], curvei-me um pouco mais do que o normal. Quando olhei para cima, o olhar surpreso do Tokihi encontrou o meu... Eu fiz algo errado?
| Tokihi | [Wow, você tem uma cabeça muito forte para alguém tão pequeno]

Espere um minuto... Druid, você parece estar se esforçando muito, mas ainda consigo ver seus ombros tremendo. Sua boca também está se contraindo.

| Ivy | [Hum, senhor. Eu sou Ivy e tenho nove anos. Prazer em conhecê-lo!], eu repeti, enfatizando a parte do 『nove anos』.
| Tokihi | [Huh?! Oh, wow... Desculpe por isso. Pensei que você tivesse seis ou sete anos]
Esse cara... provavelmente não tem um osso desonesto no corpo dele. [Está tudo bem, senhor. Posso vender um pouco de carne para você?]
| Tokihi | [Carne?]
| Ivy | [Sim, tenho carne de coelho selvagem para vender]
| Tokihi | [Você pegou isso na floresta? Isso é muito perigoso, mesmo que o Druid esteja com você]

Fiquei um pouco assustada com o tom áspero dele. Todo mundo nessa cidade é um preocupado? [Estou bem, senhor. Então, hum...], oops! Agora meu tom ficou todo áspero também.
Com uma risada, Druid se colocou entre nós. [Não se preocupe. Sempre que visitamos a floresta, entramos preparados. Estamos sempre prontos para correr a qualquer momento]

Entramos preparados? O que ele quis dizer com isso...? Ah! As bolsas de choque, talvez?

| Tokihi | [Bem, ótimo. Certifique-se de estar pronto para qualquer coisa. Algo sobre aqueles gurbars lá fora tem realmente andado estranho ultimamente]
| Druid | [Sim. Bem, de qualquer forma, você acha que pode vender nossa caça?]

Huh? Acho que o Druid relaxou enquanto eu não estava olhando. Que pena. Druid Nervoso foi bem divertido.

| Tokihi | [Não deve ser um problema. Eu agradeço, na verdade. Sei que estamos de mãos atadas, mas é muito difícil conseguir caça na floresta hoje em dia]
| Druid | [Que bom que podemos ajudar. Acabamos de matá-los há pouco], Druid tirou a carne de coelho selvagem da nossa bolsa. Estamos vendendo a carne de treze coelhos e comeremos os outros dois no jantar desta noite. Planejei fazer coelho grelhado com ervas.
| Tokihi | [Claro, vamos ver o que você tem], Tokihi parecia solene enquanto desembrulhava a carne das folhas de bana para dar uma olhada. Depois que terminou de inspecionar tudo, ele assentiu silenciosamente várias vezes. [Está em ótimas condições. Também está fresco]
| Druid | [Ouviu isso, Ivy? São ótimas notícias]
| Ivy | [Sim, senhor. Muito obrigado], a carne realmente fica muito mais fresca quando você a limpa e desmembra logo depois de pegá-la.
| Tokihi | [Fique aqui, vou pegar seu dinheiro], Tokihi entrou rapidamente no banco de trás e voltou com uma pequena cesta. [São 130 dal por coelho, então dá 1.690 dal no total. Isso serve?]
| Druid | [Whoa, 130 dal?! Não é um pouco generoso?], Druid engasgou de surpresa. Eu também fiquei surpresa. Coelhos selvagens geralmente me rendem de 100 a um, 110 dal no máximo. Um preço de 130 dal é inédito.

| Tokihi | [Eu não te disse? Carne fresca é difícil de encontrar]
| Druid | [Eu sei, mas tão difícil assim?]
| Tokihi | [Não muitos aventureiros vão para a floresta agora, com os gurbars e tudo. E sem aventureiros significa sem caça. Como você pode ver, minhas prateleiras estão vazias]

Olhei para as prateleiras do Tokihi e, com certeza, não há muita coisa lá.

| Druid | [Sim, entendo o que você quer dizer], murmurou Druid.

Olhei para ele. De repente, percebi que, normalmente, quando vou a um açougue, as prateleiras são a primeira coisa que eu verifico, mas as caras nervosas do Druid eram tão engraçadas que eu me distraí.

| Ivy | [Eles não estão um pouco vazias demais, senhor? Você não cria gado?]
| Tokihi | [Meu rebanho ainda não é grande o suficiente para sustentar a cidade inteira. Ainda estou aumentando, aumentando seus números aos poucos]

Eu não tinha ideia do que ele estava falando.

| Druid | [Wow, eu não tinha ideia. Sempre presumi que você criasse o suficiente para abastecer toda Oll]
| Tokihi | [Não com todos esses monstros por perto, sabe. Posso tentar aumentar meus rebanhos o quanto eu quiser, mas não adianta se eu não tiver mãos suficientes para protegê-los de ataques de monstros]
| Druid | [Ah, isso faz sentido]
| Tokihi | [Eu estava indo bem até pouco tempo atrás. Mas você sabe como tivemos um fluxo de pessoas se mudando para cá da vila vizinha? Isso atrapalhou meus cálculos]

Então ele está dizendo que não consegue criar gado suficiente para alimentar as pessoas desta cidade? Bem, ouvi dizer que muitas vilas e cidades dependem da caça de aventureiros para obter carne, então acho que isso não é tão incomum. Mas me pergunto por que tantas pessoas migraram para cá de repente?

| Druid | [Você está certo, esta cidade cresceu muito. E agora também tem os gurbars além disso]
| Tokihi | [Sinto pena dos chefões desta cidade. Então, você concorda com o preço dos coelhos selvagens?]
| Druid | [Sim, acho que está bom. E você, Ivy?]
| Ivy | [Sim, senhor! Hum, está tudo bem], eu estava bem no meio de uma batalha com meu cérebro tentando entender o que eles estavam falando, então fui pega de surpresa pela pergunta.
| Tokihi | [O que foi, garoto? Você está bem?], Tokihi parece preocupado.
| Ivy | [Estou bem, senhor. Minha mente só divagou um pouco, só isso]
| Tokihi | [Entendo. Você deve estar exausto daquela viagem assustadora para a floresta]

Viagem assustadora para a floresta? Huh?

| Tokihi | [Aqui está seu dinheiro]
| Ivy | [Oh! Obrigado, senhor], peguei o dinheiro e coloquei com segurança na pequena bolsa mágica que uso como bolsa.
| Tokihi | [Então, quais são seus planos para o resto do dia?], Tokihi perguntou.
Druid começou, [Bem, estamos prestes a ir para a praça e—]
| Ivy | [Vamos à loja do pai do Senhor Druid para comprar arroz!]
| Druid | [Huh?!]

Espera... o quê? Por que o Druid está tão chocado? Eu disse a ele que estávamos... Não, espera, eu não disse a ele! Acho que esqueci de dizer ao Druid para onde estávamos indo.

| Tokihi | [Arros? Essa é uma coisa peculiar de se comprar. Bem, acho que a essa hora do dia, seu pai deve estar por perto. Vá vê-lo agora!]

Um vinco se formou entre as sobrancelhas do Druid. Oops, eu errei. Eu deixei escapar o plano de ver o pai do Druid sem consultá-lo primeiro. O que eu faço agora?

| Ivy | [Druid, é hora de você ter uma longa conversa com seu pai]

Druid suspirou pesadamente em resposta.

| Ivy | [Hum, é minha viagem de compras, Senhor Druid. Você não precisa vir], eu o enganei sem pedir, afinal. Isso não foi justo da minha parte.
| Druid | [Não, eu vou com você]
| Ivy | [Oh?! Então você vai, você vai?], fiquei tão assustada que formulei minha resposta de forma um pouco estranha. Bem, tenho certeza de que ele ainda me entendeu.
| Druid | [Sim, bem... eu realmente não deveria continuar evitando meu pai. Além disso, agora tenho uma notícia para ele]
| Tokihi | [Você fala sério?!], Tokihi parecia atordoado.
| Druid | [Ei, você me aconselhou a fazer isso, Tokihi]
| Tokihi | [Bem, sim, mas... eu não achei que você realmente faria. Wow, isso é ótimo. Por que a mudança de ideia?]

Druid sorriu sem jeito em resposta... Havia um toque de timidez em seus olhos. Tokihi pareceu surpreso por um momento, mas então um sorriso iluminou seu rosto.

| Tokihi | [Bem, não sei o que aconteceu, mas estou feliz por você]
| Druid | [Na verdade, tenho que agradecer a você em parte por isso, Tokihi. Sério, obrigado]
| Tokihi | [Eu realmente não entendi, mas não se preocupe]

Tokihi realmente é uma boa pessoa.
Quando estávamos saindo da loja, Druid se virou e disse ao Tokihi que queria encontrá-lo e colocá-lo em dia em breve. Parece que as coisas estão indo bem.

| Druid | [Obrigado], Druid me disse a caminho da próxima parada.
| Ivy | [Mas eu não fiz nada]

Druid riu baixinho e deu um tapinha na minha cabeça. Ele nunca tinha feito isso comigo antes. Fiquei um pouco surpresa, mas também me fez sorrir. Sua mão é tão quente.

| Druid | [Whew... Estou ainda mais nervoso agora do que estava na casa do Tokihi]

Olhei para o Druid. Ele parece prestes a vomitar. É dolorosamente óbvio o quão ansioso ele está para ver seu pai. Ele é tão bobo... Não, pare com isso. Boa sorte, Druid!