---

---

Capítulo 156 - Caixa Surpresa

---

---

Respirei fundo — para dentro e para fora. O pensamento de contar meu segredo a ele estava fazendo meu coração disparar a uma velocidade espantosa.

| Ivy | [Senhor Druid, tem algo que preciso lhe contar também], minha boca estava muito seca, então engoli o resto do meu chá. [Então, hum, eu sou uma domadora. Mas... não tenho estrelas]
| Druid | [O quê?!], ele engasgou baixinho.
| Ivy | [Acho que foi assim que consegui domar o Sora, porque é um slime colapsado]
| Druid | [Oh! Ohh... espera, huh?]
| Ivy | [Eu não domei a Ciel. Não tenho magia suficiente para isso]

Não ter estrelas significa que você tem muito pouca magia. Já que adandaras armazenam grandes quantidades de magia, não há como domar uma. Hm? O que há com o Druid? Ele fica olhando para frente e para trás entre o Sora e a Ciel.

| Druid | [Mas você certamente a domesticou? Quero dizer, vamos lá...], ele disse, apontando para sua própria testa. Certo, o símbolo de domesticação.
Ohh, então é por isso que ele está confuso. [Não, Ciel fez essa marca, não eu. É por isso que você não sentirá nenhuma da minha magia vindo dela]
| Druid | [Huh?! Isso é possível? O quê? Hum... Ivy...]
| Ivy | [Sim?]
| Druid | [Mas eu senti sua magia vindo daquele símbolo]
| Ivy | [Huh?!]

Isso era impossível. Eu não domei a Ciel — Ciel fez essa marca sozinha. Trocamos olhares confusos. Nós dois nos levantamos e silenciosamente nos aproximamos da Ciel adormecida, então olhamos para seu símbolo.

Como isso é possível?

| Druid | [Viu? Essa é sua magia, Ivy]
| Ivy | [Sim, parece que sim]

É tênue, mas a energia que eu sinto vindo da testa da Ciel é idêntica à minha magia. A magia de cada pessoa é diferente, e não há como eu confundir a minha. Hum... huh?

Mrrrow.
| Ivy | [Oops! Desculpe, eu acordei você?]
Mrrrow.

Não querendo perturbar as criaturas adormecidas, fomos na ponta dos pés. O que está acontecendo? Estávamos conversando e... huh? Não adianta. Estou tão confusa.

| Druid | [Você está bem?], Druid perguntou com preocupação.

Para ser honesta, eu não estou. A verdade chocante que eu tinha acabado de aprender está me fazendo entrar e sair da realidade. Meu cérebro está uma bagunça confusa. Okay, Ivy. Apenas respire.

| Ivy | [Sim, senhor. Hum, vou voltar a contar minha história, então]
| Druid | [Espere... tem mais?]
| Ivy | [Hm? Hum, uh, sim. Veja, eu também tenho memórias da minha vida passada]

Bem, essa conversa saiu dos trilhos. Eu nunca contei a ninguém sobre isso antes, certo? Teve mais alguma coisa que eu esqueci de mencionar?

| Druid | [Memórias de uma vida passada?]
| Ivy | [Sim]

Huh? Agora estou ficando confusa sobre o que revelei e o que não revelei. Vamos ver, eu não tenho nenhuma estrela e tenho memórias da minha vida passada... Essas são todas as coisas que eu preciso contar a ele, certo? Quanto a Ciel... bem, vou guardar isso para mais tarde.

| Druid | [Whoa, Ivy... você é incrível]
Incrível? Eu? [Sério?]
| Druid | [Sim, você é como um boneco de caixa surpresa]
Isso... não foi muito lisonjeiro. [Senhor Druid]
| Druid | [Ha ha ha! Desculpe. É que me sinto um pouco bobo agora por me preparar para o pior]

Preparando-me para o pior? Ah, certo. Porque ele me contou sobre o roubo de estrelas.

| Druid | [Não consegui dormir ontem à noite porque estava planejando desabafar hoje, Ivy]

Ele parecia um pouco estranho ontem quando nos despedimos. Talvez tenha sido quando ele decidiu que me contaria tudo.

| Druid | [É engraçado... Eu tinha desistido totalmente de qualquer um me aceitar por ser quem eu sou. Mas quando decidi contar a você sobre minha habilidade, pela primeira vez em muito tempo, fiquei com medo de ver aquele olhar de novo]

Aquele olhar... Ele deve ter se referido a um olhar de medo e ódio. Eu também estava com medo daquele olhar.

| Druid | [Eu realmente tive que me preparar psicologicamente para te contar, Ivy... Mas acontece que você é o maior idiota da caixa do que eu. É meio anticlimático]
| Ivy | [Sinto muito!]
| Druid | [Pfft!], Druid começou a rir... e eu logo me juntei a ele.
| Druid | [A verdade é que, quando meus irmãos disseram que eu roubei suas estrelas, eu tinha uma pequena ideia do que tinha acontecido]

Huh?!

| Druid | [Veja, eu venho de uma família de comerciantes. Meu pai não tinha uma habilidade muito valiosa, mas ele era um trabalhador esforçado. Ele construiu seu negócio do nada]

Parece que ele tem muito orgulho do pai. Estou com um pouco de inveja.

| Druid | [Quanto aos meus dois irmãos mais velhos, eles tinham boas habilidades e estrelas em ambas. Por causa disso, eles menosprezavam nosso pai. Quando eu era pequeno, lembro-me de desejar que eles perdessem suas estrelas para que pudessem apreciar mais o nosso pai]

Agora entendi. Parece que o irmão mais velho do Druid sempre teve uma personalidade podre. Bem, eu meio que tive essa impressão de qualquer maneira.

| Druid | [Então, quando vi os dois em pânico por suas estrelas perdidas, fiquei assustado. Pensei que era minha culpa por desejar isso. Mas, ao mesmo tempo, uma parte de mim estava animada. Eu esperava que isso aproximasse minha família. Bem... isso não deu certo, é claro]

Não é brincadeira, não deu certo. Eu vi em primeira mão como aquele cara não parava de falar sobre como tudo era culpa do Druid.

| Ivy | [Senhor Druid?]
| Druid | [Hm?]
| Ivy | [Estou procurando alguém para me acompanhar em minhas viagens]
| Druid | [Sim, você disse que estava planejando comprar um escravo]
| Ivy | [Sim, mas não precisa ser um escravo. Quero que seja alguém em quem eu possa confiar e que eu goste de estar por perto. A única razão pela qual eu queria que fosse um escravo era por causa do grande segredo que acabei de te contar]

Eu pensei que não havia como encontrar alguém que guardasse meus segredos sobre o Sora, Flame, Ciel e minha falta de estrelas. É por isso que eu queria um escravo que pudesse ser firmemente preso ao segredo. Mas se eu encontrasse alguém em quem eu pudesse confiar de todo o meu coração... bem, eu preferiria viajar com essa pessoa.

| Druid | [Entendo. Sim, sua caixa surpresa é definitivamente uma bagunça, Ivy]
| Ivy | [Eu sei, eu tenho segredos demais. Mas—você também tem. Você estaria em apuros se as pessoas descobrissem sobre sua habilidade, certo?]
| Druid | [Estou bem nisso. A maioria dos aventureiros da vila sabe sobre minha habilidade de roubar estrelas. Não tenho nada a esconder]

O Druid parece triste. Acho que é inevitável que os aventureiros da vila saibam sobre sua habilidade de roubar estrelas agora. Ele não parece esconder, afinal. Mas ainda há o seu 『+』 a considerar. Isso pode realmente ser o maior problema. O Druid não fez essa conexão?

| Ivy | [Eu não estava falando sobre roubar estrelas. Eu estava falando sobre adicionar estrelas]
| Druid | [Huh?]
| Ivy | [Você ouviu alguma notícia de pessoas ganhando estrelas?]
| Druid | [Mas você não pode ganhar estrelas... oh! É isso mesmo, minha habilidade supostamente pode dar estrelas às pessoas também...]

Parece que ele finalmente percebeu o que pode acontecer se as pessoas descobrirem que sua habilidade pode quebrar as regras da nossa realidade.

| Ivy | [Senhor Druid... você se juntaria a mim em minhas viagens?]
| Druid | [Huh? Eu?]
| Ivy | [Sim. Se você é muito apegado a Oll, então eu entendo. Mas se não for, então, por favor, junte-se a mim em minhas viagens]

Eu esperava perguntar a ele de uma forma mais séria e bem pensada, mas eu estou sendo terrivelmente direta. Por outro lado, isso provavelmente é mais autenticamente eu.

| Druid | [Mas, Ivy, se as pessoas descobrirem que minha habilidade pode dar estrelas às pessoas, eu me tornarei um alvo enorme. Se você quer viajar em paz, eu sou exatamente a companhia que você não quer ter]

O Druid está certo. Se as pessoas descobrirem sobre sua habilidade, as coisas podem ficar bem loucas. As pessoas provavelmente viriam atrás de nós. Mas com o Sora, Flame e Ciel como meus companheiros de viagem, eu sou um alvo ambulante de qualquer maneira. Não achei que outro segredo ou dois fariam muita diferença.

| Ivy | [Senhor Druid, você esqueceu? Sora não é um slime comum. Ele não só come poções, mas também cura pessoas. E deu à luz o Flame também. Entre sua habilidade e os poderes do Sora, acho que teríamos uma chance de lutar]

Eu não tenho certeza de qual poder é mais extraordinário — se as pessoas descobrirem sobre a cura do Sora, nunca teríamos paz. Isso me lembra... Sifar mencionou que o Sora tem uma habilidade de Luz mais poderosa do que o Grão-Mestre da Magia da família real... Devo guardar essa parte para mim? Sim, Druid não precisa saber disso agora. Eu nem tenho certeza se é verdade. É melhor eu esquecer também, para minha própria sanidade.

| Druid | [Ah, certo!], disse Druid, [Sora é um slimezinho bem especial, não é? Ha ha ha! Não tenho certeza do que é mais impressionante, minha habilidade ou os poderes do Sora]
| Ivy | [Sora não é o único, você sabe? Ciel é uma adandara de alto nível, mesmo para um monstro. E uma criatura como aquela está viajando com uma domadora sem estrelas? Eu me acostumei, mas a maioria das pessoas não acharia que isso é mais uma coisa que me torna excepcional?]
| Druid | [Você está certo. Você está viajando com uma adandara, um monstro lendário. Se alguém descobrisse, você definitivamente se tornaria um alvo, Ivy. Especialmente porque você o domesticou]

Bem, ainda não temos certeza técnica de que eu a domestiquei. [Não estou feliz com isso, mas tenho minha cota de segredos. Adicionar seu segredo à minha pilha dificilmente seria um problema]
| Druid | [Você tem certeza?]
| Ivy | [Sim]
| Druid | [Entendo. É que acho que você seria mais alvo por domar um adandara do que eu jamais seria por minha habilidade. Você virou tudo o que sabemos sobre domar de cabeça para baixo. Até agora, todos acreditavam que você precisava de muita magia para domar monstros poderosos]

Ele está certo — se isso vazar, me tornarei um alvo. Mas eu senti que a Ciel é ainda mais extraordinária do que eu. Afinal, ela imitou minha marca de domesticação.

| Ivy | [Oh!], eu exclamei, [Acabei de ter uma ideia. Talvez a Ciel tenha imitado minha magia e copiado para o símbolo em sua testa]
| Druid | [Não, Ivy, isso não é possível. Magia assim não pode ser imitada]
| Ivy | [Mas é o mesmo com símbolos de domesticação, certo?]
| Druid | [Oh, agora entendi. Então você está dizendo que a Ciel viu o símbolo que você colocou no Sora e o imitou. Você provavelmente precisa de magia para imitar símbolos... mas talvez seja muito mais fácil de fazer do que pensamos?]
| Ivy | [Hum, o quê? O que você disse?], a voz dele estava tão baixa agora que eu não conseguia ouvi-lo.
| Druid | [Oh, eu estava pensando em quão poderosa a Ciel é]
| Ivy | [Com certeza!], há tantos companheiros poderosos na minha vida que estou com as mãos ocupadas.
| Druid | [Ha ha! E você ama todos eles, não é, Ivy?]
| Ivy | [Sim, eu amo! Eles são família para mim]
| Druid | [E se eu me juntar a você em suas viagens, eu poderia caber em sua caixa surpresa... Eu também seria da família?]
| Ivy | [Isso significa que você está vindo conosco?]
Druid olhou para o chão pensativo. [Eu... eu não sei], sua voz estava um pouco fraca. Ele provavelmente está pensando em sua própria família. A culpa de roubar as estrelas de seus irmãos ainda o domina.

| Ivy | [Senhor Druid, acredito que depende de você como você quer viver sua vida. Mesmo que algo inesperado aconteça ao longo do caminho e você seja forçado a desistir de um caminho, ainda depende de você como você vive sua vida daquele ponto em diante]
| Druid | [Ivy...]

Eu certamente fui tentada algumas vezes a culpar minha falta de estrelas em outra pessoa, mas eu não posso mudar a realidade. É uma perda de tempo ficar sentada na lateral, imaginando o que eu deveria fazer. Eu preciso viver de uma forma que seja fiel a mim mesma.

| Ivy | [O que você quer fazer, Senhor Druid? Essa é a coisa mais importante de todas]