---

---

Posfácio

---

---

Muito obrigado por pegar o Volume 7 de Sobrevivendo em Outro Mundo com Minha Senhorita! Faz um tempo, né? O Volume 7 finalmente chegou. Eu consegui!
Honestamente, o maior evento que aconteceu desde o último volume foi que eu tive meus dentes do siso extraídos. Basicamente, as coisas têm sido totalmente pacíficas. Espero que seja o mesmo para vocês também! Fiquem seguros!
Deixe-me contar como as coisas estão indo para mim no momento. Ou seja: Os jogos que tenho jogado bastante ultimamente. No ano novo, joguei Baldur's Gate 3, o grande jogo que ganhou o prêmio de Jogo do Ano em vários canais. Mais recentemente, tenho capturado monstros fofos e deformados e vivido meus sonhos de jogos de sobrevivência em um novo mundo misterioso. Olha, eu tenho que ter certeza de estar atento aos grandes títulos, certo? Ambos os jogos receberam uma tonelada de prêmios e venderam muito bem, o que faz sentido agora que eu os joguei. Eles realmente são uma explosão! Os jogos são realmente nutrição para a alma.

Agora, então, é hora de falar sobre algumas das tradições que não são abordadas nesses livros, e desta vez, são coisas bem integrais para a história. Estou falando sobre demi-humanos. Demi-humanos são fundamentalmente humanos que receberam características únicas através do uso de tecnologia avançada. Eles são essencialmente uma subespécie de humanos, e como tal, todos os demi-humanos são capazes de procriar com humanos. No entanto, quando dois demi-humanos acasalam, a menos que suas características únicas sejam semelhantes, é mais difícil para eles produzirem um filho. Quando demi-humanos tentam procriar com humanos comuns, no entanto, é apenas um pouco difícil conceber um filho.
Quando espécies relacionadas acasalam, há momentos em que as qualidades de ambos os lados se misturam de maneiras estranhas, mas, falando de modo geral, a maioria das crianças acaba se parecendo apenas com um dos pais. Ah, e quando digo espécies relacionadas, quero dizer casos como homens-fera ou humanos e elfos. Neste mundo, os elfos são mais como humanos do que qualquer outro demi-humano.
Quanto às espécies que aparecem na série, a que parece próxima dos humanos, mas na verdade é bem diferente, é o ciclope, a espécie da Ira. O ciclope é uma espécie com uma longa história evolutiva, veja bem. A linha começou com ciclopes gigantes, depois ciclopes ogros, então, por mutação repentina, tornou-se muito menor e milagrosamente estabilizou-se como a espécie real vista nesta história. Curiosamente, em raras ocasiões, os ciclopes dão à luz crianças que voltam a ter chifres ou corpos maiores.
Hm? A Grande? Bem, ela adquiriu sua forma humana por meio de, você sabe, poderes misteriosos. É tudo muito conveniente para ser honesto... 『Está tudo bem?!』 Olha, os dragões têm significativamente mais vitalidade e uma capacidade muito maior de magia do que qualquer outra espécie. Grande obteve sua forma humana a um grande custo, e é por isso que ela tem uma forma tão conveniente. Agora, seu próprio ser é basicamente a própria magia. Antes da Grande adquirir sua nova forma, Melty era capaz de dominá-la em combate corpo a corpo, mas se ela a desafiasse agora, em termos de capacidade mágica pura, Melty teria poucas chances de sair vitoriosa. Dito isso, Grande não se sai bem perto da Melty, então é difícil dizer se ela realmente seria capaz de lutar com tudo contra ela.

Então quem fez os demi-humanos e por quê?

Um bando de seres com poder absoluto sobre a ciência e a tecnologia ficaram com cabeças grandes e ficaram obcecados com o suposto potencial da humanidade. Eles acabaram misturando genes humanos com um monte de outras coisas, resultando nos demi-humanos. Eles não tinham um objetivo real, apenas um profundo senso de curiosidade junto com suas mentes intelectuais. Esses seres superiores encontraram um mundo habitável, jogaram os demi-humanos e humanos lá, e os observaram de longe, o tempo todo rindo, ficando bravos e tristes, e sorrindo. Para as pessoas que se misturaram, esses seres são honestamente muito malignos.
De qualquer forma, é tudo por enquanto!

Quero estender minha gratidão ao 『I』 da GC Novels, 『O』, Yappen, que cuidou de todas as ilustrações, a todos que tiveram algo a ver com a publicação deste volume e, claro, a todos que se esforçaram para pegar uma cópia. Muito obrigado!
Espero que possamos nos encontrar novamente no próximo volume!


—Ryuto