---

---

Capítulo 160 - Está Decidido!

---

---

| Druid | [Ei, Ivy! Bom dia]
| Ivy | [Huh?! Oh! Bom dia. Por que tão alegre, senhor?]

Eu estava prestes a deixar a praça para ir para a floresta quando encontrei o Druid me esperando. Hm, o que ele andou fazendo? Algo em sua expressão parece diferente hoje. Aconteceu alguma coisa com ele?

| Ivy | [Há algo errado, senhor?]
| Druid | [Huh?!], os olhos do Druid dispararam de um lado para o outro em surpresa, mas ele balançou a cabeça. [Não é nada. Sim, está tudo bem. Vamos para a floresta]

Eu mantive o ritmo ao lado do Druid e olhei para ele enquanto caminhávamos. Ele pareceu um pouco nervoso quando sentiu meu olhar.

| Druid | [Bem... algumas coisas aconteceram], Druid disse, coçando a cabeça e desviando os olhos. Ele está com algum tipo de problema?
| Ivy | [Provavelmente não consigo resolver o problema com o qual você está lidando, mas posso ouvir]

Eu não sei o que está acontecendo com o Druid. Mas conversar geralmente ajuda uma pessoa a resolver seus sentimentos, então eu quero pelo menos ajudá-lo a fazer isso.

| Druid | [Ha ha ha! Não se preocupe comigo. Desculpe]
Não há nada que eu possa fazer? Bem, eu ainda sou apenas uma criança. [Não, eu quero ajudar]
| Druid | [Ivy...]
| Ivy | [Sim?]

O Druid parou no meio do caminho e olhou para mim. Eu olhei de volta para ele, confusa. Ele começou a explicar lentamente — como seu irmão mais velho, Doluka, o encontrou na noite passada e como ele se desculpou.

| Druid | [Eu sabia que perdoá-lo seria a coisa certa a fazer, mas por algum motivo, não consegui lhe dar uma resposta]

O Druid é realmente gentil. É por isso que ele queria perdoar seu irmão quando ele se desculpou. Mas todos aqueles anos de dor eram intransponíveis demais.

| Ivy | [Você não precisa dar uma resposta a ele imediatamente]
| Druid | [Huh?!]
Considerando a história deles, ele realmente não precisa perdoar seu irmão tão rápido. [Por que você não tenta começar um novo relacionamento com ele primeiro?]
| Druid | [Começar do zero?]
| Ivy | [Isso mesmo. Você nunca será capaz de deixar seu antigo relacionamento com ele para trás, então você precisará construir um novo. Então, se chegar o dia em que você realmente puder perdoá-lo, é quando você dirá a ele]

Eu acredito que quando alguém te faz mal, você não tem obrigação de perdoá-lo no segundo em que ele se desculpa. Você só diz que o perdoa quando realmente quer dizer isso. Isso é para o melhor.
E se você se desculpa por magoar alguém e espera que ele o perdoe imediatamente, isso não é um pedido de desculpas verdadeiro. São muitas palavras vazias destinadas a satisfazer seu próprio ego. Se você realmente se importa com a pessoa que você prejudicou, você precisa se esforçar para consertar até que ela lhe ofereça perdão.

| Druid | [Entendo... então não precisa ser agora]
O que o Druid precisa é de tempo. [Sim. Ele pode esperar até que você esteja pronto]
| Druid | [Wow, Ivy, você dá alguns conselhos bem assustadores]
| Ivy | [Eu dou? Mas eu falo sério, eu juro!]
| Druid | [Ha ha ha ha! Ivy... obrigado]

Oh. Ele voltou a ser o Druid que eu conheço. Estou tão feliz que pude ajudá-lo.

| Druid | [Okay, vamos para a floresta. Quero ver como ficou nosso trabalho ontem]

Ele se refere às armadilhas. Embora a floresta esteja em péssimas condições agora, a menos que as armadilhas tenham sido totalmente destruídas, ainda podemos ter pego alguma coisa.

| Ivy | [Só espero que minhas armadilhas não tenham sido destruídas por gurbars de novo], eu disse.
Isso pareceu dar uma ideia ao Druid. [Com a Ciel os protegendo, tenho certeza de que estão bem. Exceto...], ele fez uma pausa, inclinando a cabeça em preocupação. [Talvez encontremos uma grande pilha de cadáveres de gurbar sob a Ciel novamente]
| Ivy | [Ha ha ha... Espero que não], as palavras do Druid evocaram uma imagem que eu não queria pensar. Eu definitivamente não colocaria isso para trás da Ciel. Na verdade, tal coisa provavelmente agradaria muito a adandara.

| Druid | [Você pediu para a Ciel não caçar gurbars?]

Espere um minuto, eu pedi? As coisas estavam tão agitadas ontem, com o massacre de gurbar da Ciel. Logo depois que isso aconteceu, Druid e eu tivemos uma conversa profunda... então voltamos direto para a praça...

| Ivy | [Eu esqueci]
| Druid | [Ha ha ha! Você acha que teremos que pedir ajuda ao mestre da guilda novamente hoje?]
| Ivy | [Eu... não posso dizer que não teremos que fazer isso], urrrg, eu imploro, Ciel! Eu sei que rezar depois do fato é inútil, mas meu Deus, por favor, não deixe que haja uma montanha de gurbars mortos quando chegarmos!

Depois que estávamos na floresta, eu soltei o Sora e o Flame da bolsa. Sora imediatamente foi para o local designado no topo da cabeça do Druid. A visão estava começando a parecer normal para mim. E talvez o Druid também estivesse se acostumando. Como o Flame ainda é bem frágil, ele ficou em meus braços. Eu tive que ter muito cuidado para não tropeçar e cair.

Depois de caminhar pela floresta por um tempo, de repente ouvi uma risadinha vindo do homem ao meu lado. [Huh?!]
| Druid | [Desculpe. Ha ha ha... Eu estava apenas lembrando do que aconteceu ontem]

Eu olhei para o Druid. Ele estava tentando o seu melhor para segurar o riso... e falhando miseravelmente.

| Druid | [Fiquei acordado a noite toda bebendo, e quando voltei para casa, meu irmão mais velho Doluka estava lá me esperando]

Ele ficou acordado a noite toda? Ele ao menos dormiu?

| Druid | [Só de vê-lo na minha casa sem avisar já foi surpreendente o suficiente, mas então ele se desculpou. Foi tudo tão chocante que, por um tempo, não tive certeza se era realmente ele]

Eu também ficaria chocada. Pelo jeito que o Druid falou sobre seus irmãos, parece que eles o odiavam desde que ele conseguia se lembrar.

| Druid | [As coisas estavam tão emocionais ontem que eu não tinha notado, mas olhando para trás agora, meu irmão e eu estávamos tão estranhos. Nossos olhos estavam disparando para todo lado e nossa conversa estava tão tensa. Ha ha ha! Tudo parece tão bobo agora]

Havia uma paz nos olhos do Druid que eu nunca tinha visto antes. Eu podia sentir um sorriso se espalhando pelo meu próprio rosto.

| Druid | [Obrigado, Ivy. Nunca pensei que seria capaz de rir desse tipo de memória]
| Ivy | [Que bom que pude ajudar]
| Druid | [Ivy?]
| Ivy | [Sim?]
| Druid | [Agora que perdi um braço, não posso mais ser um aventureiro. E se o pior acontecer, não posso garantir que serei capaz de resgatá-lo. Mas ainda quero viajar com você. Durante toda a minha vida, fui paralisado pela minha família e pelo meu lar. Já é hora de finalmente me libertar e seguir em frente com minha vida], seus olhos estavam focados e claros — não havia um pingo de insegurança neles.
| Ivy | [Muito obrigado. Estou muito feliz por você]
| Druid | [Mas você tem certeza disso? Posso falhar com você]
| Ivy | [Ciel e eu podemos lidar com qualquer perigo na floresta sozinhos... Na verdade, não, Ciel cuida disso sozinha! Além disso, Senhor Druid, você também não é exatamente indefeso, é?]
| Druid | [Bem, sim, eu posso fazer o básico. E você está certo, temos a Ciel]
| Ivy | [Exatamente. Não quero depender inteiramente da Ciel, mas saber que alguém tão poderosa está me apoiando me ajuda a seguir em frente]
| Druid | [Ha ha ha! Ivy, você é realmente incrível]

Em quê?

| Druid | [Você poderia deixar a Ciel cuidar de tudo]
| Ivy | [Ah, mas eu não poderia! Ciel é minha companheira de viagem. Tenho que cuidar de tudo o que puder sozinha]
| Druid | [Entendido], disse Druid, parecendo um tanto divertido.
| Ivy | [Há tantas coisas que eu adoraria que você me ensinasse, especialmente como julgar o caráter das pessoas]
| Druid | [Como julgar o caráter?]
| Ivy | [Isso mesmo. Eu já encontrei minha cota de problemas na minha jornada até agora, então acho que é uma habilidade importante que me ajudará a ficar longe do perigo]

Realmente houve muitos problemas. Quero aprender a avaliar melhor uma pessoa para poder evitar os perigosos.

| Druid | [Entendo. Agora eu entendo. Bem, estou feliz que você me escolheu]
| Ivy | [Estou feliz também! Obrigado por se juntar a mim], parei de andar e me virei para fazer uma reverência ao Druid. Ele se curvou rapidamente para trás, jogando o Sora bem no chão entre nós.
| Sora | [Puuu!!!]
| Druid | [Agh! Desculpe, Sora!], Druid gritou, rapidamente pegando o Sora do chão. Sora se sacudiu ferozmente em seus braços. Parece bem bravo.
| Druid | [Desculpe, Sora]
| Sora | [Puuu, puuu!]

Antes que percebêssemos, nossa conversa séria havia tomado um rumo diferente. Por quê?

| Druid | [Pfft! Ha ha ha. Parece que você e eu nunca conseguimos falar sério, Ivy]
Acho que ele estava pensando a mesma coisa. [Eu sei. É muito estranho]
| Druid | [Bem, estou feliz em fazer parte da sua jornada. Hum, já que não posso mais ser exatamente um aventureiro, você acha que eu deveria me registrar na guilda dos mercadores?]
| Ivy | [Hum, eu apreciaria se funcionasse para você. Mas isso seria realmente bom? Você nem é um comerciante]

Se o Druid se juntasse à guilda dos comerciantes, eu poderia facilmente vender as coisas que eu capturar e coletar na floresta. O Druid não ganharia nem de longe tanto quanto poderia ganhar como um aventureiro, mas definitivamente ajudaria. Ainda assim, ele pode se registrar na guilda dos comerciantes se não for um comerciante?

| Druid | [Se você fizer pelo menos trinta vendas por ano através da guilda dos comerciantes, você pode se registrar]
| Ivy | [Huh?! Você pode mesmo?], eu não sabia disso...
| Druid | [Sim, eles mudaram um pouco as regras só este ano. No nosso caso, poderíamos facilmente obter as trinta vendas necessárias das coisas que capturamos e coletamos na floresta]
| Ivy | [O que acontece se você não fizer as trinta vendas?]
| Druid | [Você será multado. E se você não fizer trinta vendas por três anos seguidos, seu registro será revogado]

Uma multa e uma revogação do registro... Trinta vendas. O Druid está certo. Podemos facilmente fazer as trinta vendas necessárias com coisas que encontramos na floresta. Então acho que não seria um problema para ele se registrar, afinal?

| Druid | [Você não precisa de nenhuma habilidade para se registrar na guilda dos comerciantes], ele disse. [Mas, no meu caso, não importa, já que todo mundo sabe quais são minhas habilidades de qualquer maneira]
| Ivy | [Ha ha! Certo, Senhor Druid... posso pedir para você se registrar para mim? Prometo que farei um bom trabalho capturando e coletando]
| Druid | [Ivy, você deveria dizer nós aí, não eu. Por favor, não carregue o fardo sozinho — somos um time. Eu me sinto excluído]
| Ivy | [Hm? Um time?]

É isso mesmo... Não somos um mestre e um escravo. Druid é meu companheiro, então podemos trabalhar juntos como um time. Nossa, minhas bochechas vão doer de tanto sorrir hoje.

| Druid | [Vamos fazer deste o melhor time que pudermos, Ivy]
| Ivy | [Sim, senhor! Agradeço antecipadamente por toda a sua ajuda. Oh! Acho que a Ciel está por perto]
| Druid | [Onde? A propósito, acho que está bem óbvio agora que você domou a Ciel. Você naturalmente sabe onde está aquele adandara, já que vocês dois estão ligados]

As palavras do Druid foram lisonjeiras, mas um pouco preocupantes também. Eu queria pelo menos saber como domei a Ciel.

| Druid | [Não seria engraçado se fosse algo que apenas pessoas sem estrelas pudessem realizar?]
| Ivy | [Huh?!], eu não tinha considerado isso.

A aura da Ciel estava bem forte naquela época, então parei de andar.

| Ivy | [Bom dia, Ciel]

Ao som da minha voz, Ciel pulou da árvore. Mrrrow.
Ciel está de bom humor, sua cauda balançava para frente e para trás. Meu coração disparou um pouco com a visão. Espero não estar prestes a esbarrar em uma pilha de cadáveres de gurbar...

| Ivy | [Oh, graças a Deus!], quando chegamos ao local onde eu havia armado as armadilhas, uma onda de alívio tomou conta de mim. Não havia gurbars mortos à vista. Aparentemente, Ciel só os havia afugentado dessa vez.
| Druid | [Graças a Deus], Druid suspirou. Ele também parece aliviado. Nós dois nos sentimos culpados por pedir ajuda ao mestre da guilda por tantos dias seguidos.
| Ivy | [Mal posso esperar para ver o que pegamos]
| Druid | [Eu também. Nunca vi ninguém caçar com armadilhas antes]

Aventureiros tendem a confiar em suas espadas e habilidades de luta para sobreviver. E é mais rápido caçar do que armar armadilhas, então por que eles se incomodariam?

| Ivy | [Aqui está o local. Hum... whoa, bom trabalho, Ciel]
| Druid | [Caramba... isso é incrível]

Há quatro coelhos selvagens na armadilha na nossa frente. Como quatro poderiam caber em uma armadilha feita para um? Ciel deve tê-los perseguido até lá.

Mrrrow.

Olhei para cima ao som da voz da Ciel. Parece muito orgulhosa de si mesma. Os ombros do Druid tremeram com a visão.

| Ivy | [Obrigado, Ciel. Você é incrível]
| Druid | [Sim, Ciel! Você é muito incrível]

Mrrrow. O tom da Ciel foi mais alto. E o olhar em seu rosto era totalmente presunçoso.

| Druid | [Pfft! Ha ha hah ha! Desculpe]
| Ivy | [Está tudo bem], eu ri. A risada do Druid é contagiante.

Ciel olhou para ele curiosamente. E por algum motivo, Sora estava fazendo seus alongamentos verticais no topo de sua cabeça. Pode haver uma palavra para o clima geral... mas não sei qual seria.