---

---

Capítulo 165 - Uma Família em um Ensopado

---

---

Meu coração está acelerado. Se eu tiver estragado o arroz, o jantar estaria arruinado. Querido arroz, por favor, fique bom!

| Druid | [Ivy... por que você está rezando para sua panela de ensopado? Isso faz parte da receita?]

A voz confusa do Druid chegou fracamente aos meus ouvidos. Olhei para ele e encontrei um par de olhos profundamente preocupados... Oh, não, estou me envergonhando.

| Ivy | [Hum, já que eu estraguei tudo tantas vezes antes, eu estava meio que dando uma pequena prece... você pode dizer...]
| Druid | [Ah, então é isso], Druid pareceu aliviado ao ouvir isso... o que me deixou ainda mais ansioso. Há quanto tempo ele está me observando? [É só que eu me perguntava se suas memórias do passado estavam influenciando você agora]

Minhas memórias do passado? Oh! Ele quer dizer a Eu do Passado. Acho que é seguro para nós falarmos sobre minha vida passada assim quando ninguém está por perto. Okay, sim. Essa foi uma observação astuta, Druid. Hm? Espera, eu estou sob a influência da Eu Passado agora? Isso significa que na minha vida passada eu costumava rezar para o arroz sempre que o cozinhava? Hum... isso não é meio assustador?

| Ivy | [Senhor Druid, isso é um pouco...]
| Druid | [Sabe... às vezes fico um pouco ansioso quando te vejo, Ivy]

Eu sei. Quem reza para uma panela? Mas agora que penso nisso, eu também posso ter rezado para a refeição de ontem... Espera um minuto, foi por isso que todos me evitaram ontem enquanto eu estava cozinhando?

| Druid | [Ha ha ha... Bem, você acha que o arroz ficou bom dessa vez?]

Não vou me deter no passado! Todas aquelas pessoas ontem estavam com pressa. Elas definitivamente NÃO fugiram porque eu as assustei! Espero...

| Druid | [Ou talvez você já tenha estragado tudo?]
La la la! Não consigo ouvir você! Eu balancei minha cabeça de um lado para o outro e levantei a tampa da panela. Por favor, fique bom, por favor, fique bom... [Ooh! Acho que essa é a melhor tentativa até agora]

Parece muito bom. O arroz não está pegajoso e encharcado, os grãos estão bons e carnudos. Realmente lembra o arroz recém-cozido no vapor que eu lembrava. Acho que posso ter conseguido!
Usei uma colher grande para afofar o arroz. Parece perfeito. Peguei um pouco com uma colher menor. Okay, qual é o gosto? Qual é a textura?

| Ivy | [Eu... eu consegui! Sucesso! Eu estava certo, a quantidade de água é muito importante. Agora a única pergunta é, posso cozinhá-lo tão bem todas as vezes?]
| Druid | [Não se parece com nada que eu já tenha visto antes], Druid disse, franzindo as sobrancelhas enquanto olhava para a panela. Acho que parece estranho para ele. Mas nada me pareceu estranho — é exatamente como o arroz das minhas memórias.
| Druid | [Posso experimentar?], ele perguntou.
| Ivy | [Claro, vá em frente], peguei uma colherinha e entreguei a ele. Esta será a primeira mordida de arroz do Druid. E, bem, eu meio que já sei qual será sua reação.
| Druid | [Não tem gosto de nada?]
Não disse. [Tem uma doçura sutil, mas é um pouco difícil de perceber]
| Druid | [Uma doçura? Hmm... não sinto o gosto...]

Toda aquela comida fortemente temperada que as pessoas neste mundo preferem parece dificultar que ele perceba as qualidades mais sutis do arroz. Minha única esperança é que ele goste do ensopado que servirei por cima.

| Ivy | [Não se preocupe, estou cozinhando algo chamado donburi hoje à noite. O arroz terá um ensopado muito saboroso por cima]

Eu queria tentar fazer onigiri também, mas imaginei que o Druid não gostaria. Parece que me lembro que salgar demais o arroz faz com que ele perca um pouco do seu sabor sutil.

| Druid | [Ensopado, huh... você quer dizer o que tem naquela panela?]
| Ivy | [Sim], oh! Acho que vejo o pai do Druid na entrada. [Senhor Druid, ele está aqui]
| Druid | [Hm? Oh! Então ele está]

Huh...? Ele não vai cumprimentar o pai? Acho que ele não sabe onde estamos. Enquanto olhava para o Druid, me perguntando por que ele não estava se levantando, percebi que seu rosto ficou tenso enquanto ele olhava para o pai.

| Ivy | [Hum... por que você ainda está nervoso?]
| Druid | [B-bem, só porque sim, eu acho]
| Ivy | [Você conseguiu! Lembre-se, vocês conseguiram falar normalmente antes]
| Druid | [Sim]

Sim? Ele está condenado. Ele está nervoso ao máximo. Bem, pelo menos ele finalmente se levantou para cumprimentar o pai... Espero que ele fique bem?

| Ivy | [Oops! Ainda tenho que terminar o jantar]

Levei a panela de arroz quente de volta para a barraca e arrumei a mesa. Também coloquei o ensopado de volta no fogo para aquecê-lo, então voltei para minha área de cozimento e quebrei um monte de ovos diretamente na mistura borbulhante. Então coloquei a tampa, abaixei o fogo e fui até a barraca para terminar de me preparar. Os ovos cozinhariam na consistência certa quando eu voltasse para eles.

Oh, meu Deus... agora o pai do Druid também parece nervoso. Hee hee hee... Aww, eles com certeza são uma família. Eles se mexem exatamente do mesmo jeito.

| Druid | [Oi, Ivy, desculpe pela demora... O quê?], Druid parou, perplexo com minha risada reprimida.
| Ivy | [Oh, não é nada. Só de pensar em como vocês dois são tão parecidos]
| Druid || Pai do Druid | [Huh?!] eles engasgaram em perfeita uníssono.
| Ivy | [Ha ha ha ha! Vamos, sentem-se]

Meu vizinho Mathewla me emprestou sua mesa e cadeiras novamente, então cozinhei uma porção extra para ele. Como é um prato de arroz e eu não sabia como ficaria, sugeri que ele comesse sua porção no dia seguinte. Mas ele estava ansioso para experimentar, então coloquei um pouco de arroz em um prato grande e cobri com o ensopado de frango com ovos. Os ovos ficaram exatamente como eu esperava — estavam macios e fofos. Depois de servir mais três porções, levei o prato grande até a barraca do Mathewla.

| Ivy | [Aqui está, senhor! Falso Oyako-don]
| Mathewla | [Ooh, finalmente o jantar! O cheiro está ótimo. Então essa coisa branca é arros?]
| Ivy | [Sim, espero que você goste]
| Mathewla | [Obrigado]

Voltei para o Druid e seu pai. Eles estavam no meio de uma disputa de encaradas com o oyako-don. Assim como eu havia notado antes, seus maneirismos são muito semelhantes. Mesmo depois de anos separados, não há dúvidas de que são pai e filho.

| Ivy | [O jantar está servido, cavalheiros]
| Druid | [Então, uh, isso é oyako-don?]
| Ivy | [O mais próximo que consigo chegar disso, sim]

Todos nós pegamos nossas colheres e demos uma mordida. Ahhh, o arroz encharcado em caldo é tão bom! E eu também gosto do pombo. Tem um pouco de mordida e é muito saboroso.

| Druid | [Então... isso é arros? O gosto é bem diferente de antes... É bom], Druid pareceu gostar. Molhar o arroz com bastante caldo saboroso foi a decisão certa.
| Ivy | [Fiz o caldo ainda mais forte do que o normal para dar um toque de sabor]
| Pai do Druid | [Estou impressionado. É muito bom], o pai do Druid pareceu gostar também. Ele deu grandes mordidas, balançando a cabeça após cada uma.

| Pai do Druid | [Você tem algum arros cozido no vapor?], o pai do Druid perguntou.
Eu dei a ele um olhar curioso. Por que ele quer isso? [Sim... mas não está temperado]
| Pai do Druid | [Estou interessado em provar... posso?]
| Ivy | [Hum, claro... Fique tranquilo, senhor]

Eu tinha planejado usar um pouco do arroz da panela para onigiri no dia seguinte, mas... tudo bem. Eu consultei as memórias da Eu Passado e espremi um pouco de arroz em uma bola. Eu presumi que seria fácil o suficiente para mim fazer... mas foi difícil. Eu não conseguia fazer com que ele formasse um triângulo perfeito, não importa o que eu fizesse! Meu onigiri acabou virando um pedaço triangular deformado, mas, bem... foi o melhor que eu consegui fazer.

| Ivy | [Aqui está. Desculpe, está frio]
| Pai do Druid | [Oh, obrigado.... O que é isso, exatamente?]
| Ivy | [É... um onigiri. Você deveria embrulhar em nori, mas eu não tenho nada agora]
| Pai do Druid | [Em nori?]

Huh? Mas eu pensei que esse mundo tinha... Não, eu nunca vi isso. [Uh, deixa pra lá. Foi temperado com sal], eu o tirei do caminho? Vamos, Druid, pare de rir e me ajude aqui! Oh, viu? Agora você tem arroz preso na traqueia. É isso que você ganha por rir muito. Meu Deus! Eu servi uma xícara de chá para ele e coloquei na frente dele.

| Druid | [Obrigado... *hack hack*... mesmo], ele gaguejou, tomando um gole de chá e respirando fundo.

Seu pai deu uma mordida no onigiri e mastigou pensativamente.

| Druid | [Pai... o que há de errado?], perguntou Druid. [Eu sei que tem algo a ver com arros]
| Pai do Druid | [Hm? Bem, sim. São nossos suprimentos de comida nesta cidade... eles estão ficando terrivelmente baixos]
| Druid | [O açougueiro disse a mesma coisa. É uma quebra de safra?]
| Pai do Druid | [Bem, não podemos receber nenhuma remessa da próxima cidade por causa dos gurbars]
| Druid | [Sério?]
| Pai do Druid | [Sim, uma equipe foi atacada por um bando de gurbars na estrada entre as cidades. Desde que essa notícia chegou, a cadeia de suprimentos parou completamente]

Uma escassez de comida... Dado o recente fluxo de migrantes de outras aldeias, isso pode se tornar um problema bem sério.

| Pai do Druid | [O arroz é uma plantação que cresce como uma erva daninha. Então eu estava pensando que se tivesse um gosto bom, talvez pudesse ser útil para nós]

O arroz cresce como uma erva daninha? Huh? Mas eu pensei que o arroz levava muito tempo e trabalho para crescer. [É realmente tão fácil cultivar arroz, senhor?]
| Pai do Druid | [Hm? Você não sabia? Sim, tudo o que você precisa fazer é arar seu campo e espalhar as sementes de arroz, e elas praticamente crescem sozinhas. Também é fácil de colher]
| Ivy | [Whoa, sério?]

Isso é completamente diferente do arroz das minhas memórias. O arroz que eu conheço tem que ser cultivado por um longo período de tempo em campos inundados. Arroz neste mundo certamente é moleza.

| Ivy | [Você acha que as pessoas comeriam tigelas de arroz assim?]
| Pai do Druid | [Sim, provavelmente... Eu estava pensando que seria fácil convencer o público a comer arroz, mas o sabor do onigiri me fez pensar duas vezes...]

Não sei, acho que onigiri é muito fácil de gostar. Ah, espera... que tal onigiri coberto com molho de soja e grelhado? Aparentemente isso também é uma coisa na minha vida passada. Mas molho de soja é tão caro... Será que eu poderia usar o molho mãe deste mundo? Eu poderia adoçá-lo um pouco.

| Ivy | [Hum, e se eu cobrisse o onigiri com um molho levemente doce e os grelhasse?]
| Pai do Druid | [Onigiri grelhado? Grelhado, huh... Sim, onigiri grelhado. Com molho...], o pai do Druid murmurou, olhando para o onigiri meio comido em sua mão. Ele parece estar imaginando como seria o gosto. É uma visão um tanto estranha. [Sim, isso pode ser bom. Mesmo sendo apenas uma solução temporária para o problema da comida, tenho certeza de que poderia vendê-lo se o gosto for bom]

Falado como um verdadeiro comerciante.

| Pai do Druid | [Ivy, você poderia me ajudar com esse projeto?]

Ajudá-lo?

| Pai do Druid | [Quero que você crie um molho para o onigiri]

Eu? Criar um molho? Bem, isso não deve ser um problema. Na verdade, parece divertido.

| Ivy | [Claro, senhor. Obrigado pela oportunidade. Oh, espere! Está tudo bem para você, Senhor Druid?]

Eu estava falando sobre o quão importante é para nós tomarmos decisões juntos, e agora aqui estou eu, saindo sozinha.

| Druid | [Estou bem com isso. Na verdade, eu gostaria de ajudar também, se estiver tudo bem]
| Ivy | [Claro que sim!], oh, graças a Deus. Wow, eu posso fazer um molho! Estou tão animada.