---

---

Capítulo 0 - Prólogo

---

---

12 de março. Um pouco antes da turbulência nas Terras Encantadas.
O Salão Sangrento do Palácio Mulnite foi decorado de uma maneira graciosa, indigna de seu nome.
Lâmpadas de mana coloridas. Toalhas de mesa extravagantes enfeitadas com uma variedade de pratos.
E na frente de tudo, uma placa que diz 〖FELIZ ANIVERSÁRIO〗!!

| Vill | 〔... É o mesmo que usamos no seu aniversário, não é, Lady Komari?〕
| Komari | 〔Huh?! Droga... Você está certa! Você está brava?〕
| Vill | 〔Não estou, mas me sinto em conflito com tudo isso. Você não precisava torná-lo tão luxuoso...〕

A aniversariante Vill se remexeu desajeitadamente em seu assento.
Você leu certo — hoje, 12 de março, é o aniversário de nascimento da empregada maluca.
Eu estou dando uma festa para comemorar e agradecer a ela por ter organizado uma festa de aniversário para mim no mês anterior.
Eu tentei organizar as coisas em segredo para fazer uma surpresa, mas não consegui passar pelos sentidos aguçados da Vill, ela sentiu o cheiro antes mesmo que eu pudesse começar. Uma semana antes de seu aniversário, ela estava falando sobre como queria que seu presente fosse 〖a própria Lady Komari〗.
Mas agora que o dia realmente havia chegado, sua timidez havia levado a melhor.
Toda vez que alguém vinha para parabenizá-la, ela apenas se curvava com um pequeno 〔obrigada〕, os malucos da Sétima Unidade tinham feito um show de seppuku, e ela apenas aplaudia com um olhar vazio no rosto.
Eu não posso negar que ela sempre foi uma empregada impassível, mas depois de sofrer com sua mão assediadora por tanto tempo, eu estou profundamente ciente das mudanças delicadas pelas quais ela havia passado.

| Komari | 〔O que há de errado, Vill? Você estava tão animada com isso ontem mesmo〕
| Vill | 〔Eu esperava ter uma festa de aniversário sozinha com você. Eu não estava preparada para tantos participantes...〕
| Komari | 〔Então eu te surpreendi, afinal! Todos estão aqui por você, Vill!〕
| Vill | 〔Eu... eu sou grata por isso... Mas...〕

Vill balançou a cabeça para a esquerda e para a direita como um pombo, como se estivesse procurando por alguém.

| Komari | 〔O quê? Se você está procurando por sua amiga Lolo, ela está ali, enchendo a cara de bolo〕
| Vill | 〔Não... É que eu estou ansiosa. Esta é uma honra grande demais para uma humilde empregada. Eu ficaria contente em simplesmente poder acariciá-la enquanto sorvo seu sangue〕
| Komari | 〔Eu consideraria seriamente prestar queixa se você fizesse isso〕

Então eu notei algo: as bochechas da Vill estão rosadas.

De jeito nenhum, ela está...?

| Komari | 〔Você está realmente constrangida por todos estarem aqui para celebrar você?〕
| Vill | 〔... Eu não tenho um osso de constrangimento no meu corpo. Acredito que você já saiba que isso é verdade〕

Vill fingiu ser fria enquanto tomo um gole de chá.
Mas suas orelhas a traíram, ficando cada vez mais vermelhas a cada grito de 〔parabéns!〕, dos membros da Sétima Unidade.



Imagino que essa pequena empregada não está acostumada a ser o centro das atenções.

Entendo, entendo. Interessante.

| Vill | 〔... O que foi? Não tenho registro desse olhar presunçoso em seu rosto no meu banco de dados da Lady Komari〕
| Komari | 〔Oh, não é nada. Feliz aniversário, Vill. Apenas relaxe e aproveite, okay? Aqui, experimente este arroz de omelete. É fantástico〕
| Vill | 〔Não tem como minha Lady Komari ser tão presunçosa. Vou experimentar o omelete se você me der, boca a boca〕
| Komari | 〔Não〕
| Vill | 〔Colher na boca, então? Não poderei aproveitar a festa de outra forma〕

O que você é, um bebê?

| Sakuna | 〔Não, Senhorita Villhaze. Pode ser seu aniversário, mas você não deveria importunar a Senhorita Komari desse jeito〕

A beldade prateada Sakuna Memoir fez sua entrada.
Eu tinha convidado muitas pessoas de fora da Sétima Unidade para a festa.

| Sakuna | 〔Se contente com o presente que acabei de lhe dar〕
| Komari | 〔O que é, Sakuna?〕, eu perguntei.
| Sakuna | 〔Uma almofada fofa que tira todo o seu cansaço quando você se senta nela〕

O quê? Eu quero uma. Não, eu preciso de uma. Eu acumulei cansaço mais do que suficiente para um bilhão de vidas.

| Vill | 〔Mm-hmm〕, Vill respondeu, descontente. 〔Estou extremamente grata pelo seu presente, Lady Memoir. No entanto, isso não tem nada a ver com isso aqui〕
| Komari | 〔Por quê? O que há de errado com a almofada, garota?〕, eu perguntei.
| Vill | 〔Nada, mas eu quero um presente seu, Lady Komari. Me alimente agora, por favor. Ahhh〕

Vill se inclinou em minha direção.
Oh, o que eu vou fazer com você? Imaginei que ela precisa da satisfação de um ato de desvio ou dois para voltar à forma. Em outras palavras, ela só quer superar sua timidez.

Vou te satisfazer só dessa vez.

Peguei uma colherada de arroz de omelete, transportei até a Vill, que estava esperando com a boca aberta como um pintinho por comida, e... *Nom*!

| ??? | 〔Ei, Vill. Feliz aniversário〕

Do nada, ouvi a voz de um homem que não reconheci.

| Vill | 〔Blewugh?!〕, o arroz de omelete saiu da boca da Vill e caiu nas minhas roupas.
| Komari | 〔Whoooa?! O que há de errado?!〕
| Vill | 〔*Tosse, tosse*... Por quê...? O que você está fazendo aqui, avô?!〕
| Komari | 〔Avô?〕

Os olhos da Vill se arregalaram enquanto ela olhava para além de mim.
Eu me virei para encontrar um homem alto e velho. Ele está usando um terno e um chapéu de seda, a imagem cuspida de um cavalheiro. Um sorriso radiante adorna seu rosto.

| Clovis | 〔Prazer em conhecê-la, Comandante Gandesblood. Obrigado por sempre cuidar da Vill〕
| Komari | 〔Huh? Espere, então isso significa...〕
| Clovis | 〔Meu nome é Clovis Dodrens. Sou o avô da Villhaze〕
| Vill | 〔Por que você está aqui?!〕

Vill pulou na minha frente, com o rosto vermelho.
Meus olhos quase saltaram das órbitas. Eu nunca tinha visto uma expressão tão pouco doentia da empregada doente.

| Vill | 〔Eu disse para você ficar longe do meu local de trabalho! Você não é mais um Lorde Carmesim! Volte a ficar relaxando em casa!〕
| Clovis | 〔Como eu poderia não vir à sua festa de aniversário? Hmm... Entendo, então você usa isso todo dia? Você é uma ótima empregada〕
| Vill | 〔O que... Você... Bah...!〕, Vill balbuciou.

O que há com você? Não tenho registro disso no meu banco de dados da Vill.

| Vill | 〔Lady Komari〕, ela disse, com lágrimas nos olhos, enquanto se aproximava de mim. 〔Você poderia me explicar isso? Por que ele está aqui?〕
| Komari | 〔Porque eu pensei que deveria convidá-lo. Ele parece ser um cara legal〕
| Vill | 〔Como ousa, Lady Komari? Eu protesto. Vou expressar minha discordância esta noite entrando furtivamente em sua cama e te acariciando e apalpando—〕
| Komari | 〔Não! Por quê?! Vou contar ao seu avô!〕
| Vill | 〔?!〕

Ela se transformou em pedra.
O desespero tomou conta de seu rosto. Seus lábios tremeram enquanto ela implorava para mim.

| Vill | 〔Você poderia... por favor, não fazer isso?〕
| Komari | 〔Eu farei se não conseguir ter uma boa noite de sono por causa de suas carícias〕
| Vill | 〔Ummm, mas, veja bem, ele não sabe que estou fazendo esse tipo de coisa〕
| Komari | 〔? O que você quer dizer?〕
| Vill | 〔Quero dizer... ele ignora meus atos pervertidos...〕

Então você concorda! Você é uma pervertida!
Como ele poderia não saber a essa altura? Tenho certeza de que os jornais já publicam rumores sobre sua perversão.
Eu entendo, no entanto. Claro que você se sentiria envergonhada em mostrar seu lado doente para sua família. Isso me lembra um pouco de toda a história da Pitolina... Dito isso, estou surpresa em saber que a Vill tem um pingo de normalidade nela.
... Espere um segundo.
Isso não significa que eu tenho sujeira sobre ela?

| Clovis | 〔Ha-ha-ha. Estou feliz em ver que a Vill está fazendo seu trabalho direito〕
| Vill | 〔Claro. Eu sou uma vampira adulta〕
| Clovis | 〔Sim, você já tem dezesseis anos... O quanto você cresceu. Parece que foi ontem que você era uma garotinha tímida que não conseguia dormir sozinha. Ah, as noites em que você me mantinha acordado porque tinha medo de trovões〕
| Vill | 〔Chega de relembrar! Você está parecendo um velho〕
| Clovis | 〔Qual é o problema? Não há melhor hora para relembrar do que no seu aniversário〕

Clovis deu um tapinha na cabeça da Vill.
Isso fez seu sangue ferver. 〔Vou ao banheiro〕, ela anunciou, correndo como o vento, com o rosto vermelho.
O queixo da Sakuna estava no chão.
Meu cérebro também não estava acompanhando.
Nem em um bilhão de anos eu poderia esperar isso... Eu nunca tinha visto esse lado da Vill.

| Clovis | 〔Desculpe, Comandante. Ela sempre foi uma garota tão tímida〕, Clovis disse.

... Tímida? Ela? Nesta linha do tempo, neste universo?

| Clovis | 〔Mas estou feliz em ver que ela está indo bem na Sétima Unidade. O que você acha dela, Comandante? Espero que ela não esteja incomodando você〕
| Komari | 〔Ela é uma boa trabalhadora. Eu teria morrido mil vezes a essa altura se ela não estivesse por perto〕
| Clovis | 〔Sério? É ótimo ouvir isso〕

Seus olhos brilhavam intensamente e gentis. Clovis realmente se importa com sua neta.
Quase senti ciúmes.
A família Gandesblood raramente se reúne sob o mesmo teto.

| Clovis | 〔Ela tem muita sorte de ter conhecido você. Tanta coisa aconteceu com ela na escola, e se não fosse pela sua ajuda, ela estaria em apuros〕
| Komari | 〔Não, não, é sempre ela me ajudando. Sou grata〕
| Clovis | 〔Que caridosa. Fala como a comandante unificadora do mundo que você é. Espero que continue cuidando da Vill. Ela só tem o futuro para olhar para frente〕
| Komari | 〔O futuro? O que você quer dizer?〕
| Clovis | 〔Oh〕, Clovis piscou. 〔Ela não te contou? Então, por favor, esqueça que eu disse qualquer coisa〕
| Komari | 〔Ei... Você só está me deixando mais curiosa. Não me diga que ela está fazendo suas perversões pelas minhas costas de novo〕
| Clovis | 〔Perverções?〕
| Komari | 〔Ah, não, nada! Ela é uma empregada tão moral e virtuosa!〕

Essas palavras não poderiam estar mais longe da verdade.
Dito isso, entendi o desejo da Vill de manter uma boa imagem. Eu me fiz passar por uma maga da matemática na frente da minha irmã. Eu deveria ajudá-la a manter seu disfarce. Ou assim eu pensei, mas...

| Clovis | 〔Ha-ha-ha. Ela realmente te ama muito. Estou feliz que as coisas estejam dando certo até agora, mas se ela realmente te irritar, eu vou ter certeza de dar um aviso a ela〕
| Komari | 〔...〕

Vill... Ele sabe...
Eh. Eu não me importo de qualquer maneira.

E assim concluí meu primeiro encontro com o avô da Vill.
Houve muitas surpresas... mas eu irei atendê-lo em seu pedido de continuar sendo amiga da Vill. Afinal, seria impossível para mim ser uma comandante sem ela.
Havia algo sobre nossa interação que me chamou a atenção, no entanto.

〖Ela só tem o futuro para esperar〗, o que ele quis dizer com isso?

Ah, bem, não adianta pensar muito sobre isso. Posso perguntar a Vill mais tarde.

Deixei o otimismo tomar conta da minha mente enquanto saboreava o arroz de omelete.


☆


| Spica | 〔Meu objetivo é destruir os Núcleos Negros e abrir as portas para o Submundo. Vou levar todos os reclusos do mundo lá para fora!〕, anunciou a Matadora do Deus Profano, como uma criança revelando seus planos de travessura.

Inverno. Depois que a luta no Império Mulnite havia diminuído.
Lua Invertida foi demolida durante os Tumultos dos Vampiros. Suas forças capturadas revelaram os locais dos esconderijos da organização, que os exércitos do mundo haviam eliminado.
Agora há apenas seis membros operacionais da Lua Invertida.
Spica, Fuyao, Tryphon, Cornelius, Amatsu e um único servo.
O resto foi capturado pelas autoridades, ou desapareceu, ou foi morto.

| Spica | 〔O povo das Seis Nações é ignorante〕, Spica falou com grandeza de seu trono. 〔Eles estão contentes em aceitar o mundo como ele lhes parece. Da mesma forma que um sapo em um poço não conhece a vastidão do oceano, ou os insetos que morrem no verão duvidam da beleza da neve, eles apenas aproveitam suas existências momentâneas do dia a dia, não ousando dar um passo à frente. Isso é adoravelmente humano da parte deles, mas também um pouco lamentável, você não acha?〕
| Fuyao | 〔Você vai apenas fazer um monólogo para nós?〕
| Tryphon | 〔Fuyao!〕, gritou Tryphon.

Fuyao não sabe por que o Tryphon está tendo problemas com ela. Até o Amatsu está apenas fingindo ouvir, enquanto a Cornelius está rabiscando em um manuscrito na mesa. Tryphon é o único ali prestando atenção aos delírios de Sua Alteza.

| Spica | 〔... Estou tentando deixá-los ciente de nossas circunstâncias. Isso seria o melhor para o futuro〕, disse Spica.
| Fuyao | 〔Então qual é o objetivo da Lua Invertida?〕
| Spica | 〔Destruir os Núcleos Negros! Eu disse isso no começo〕, Spica sorriu, pirulito vermelho na boca. 〔Você ao menos sabe o que eles são? Cornelius〕
| Cornelius | 〔Huh? Bem... eles são Instrumentos Divinos especiais que fornecem mana infinito para cada raça〕
| Spica | 〔Isso é apenas o que eles fazem na superfície! Veja, no passado distante, muito antes de eu nascer, os Núcleos Negros eram artefatos construídos pelos deuses! As substâncias supremas, capazes de conceder os desejos de qualquer um que as busque. Algumas pessoas até dizem que os Núcleos Negros criaram este mundo〕

Fuyao pegou um pedaço de tofu frito da mesa e pensou.

Para resumir, eles são tesouros preciosos com grande poder.

| Spica | 〔Os Núcleos Negros eram originalmente esferas que brilhavam como as estrelas. Mas eles mudam de forma de acordo com os desejos que concedem. Atualmente, eles servem como a fundação de cada nação, como os tolos de seiscentos anos atrás os configuraram dessa forma. De acordo com seu desejo, os Núcleos Negros são usados como ferramentas de recuperação eterna. Os livros de história dizem que os velhos tolos desejaram aos Núcleos que trouxessem paz, mas a verdade está longe disso. Eles não queriam paz. Eles queriam selar as portas do Submundo〕

Fuyao estava tendo problemas para acompanhar. Ela não é boa com coisas complicadas.
Tryphon, enquanto isso, continuou ouvindo fervorosamente.

| Tryphon | 〔O Submundo... Você quer dizer o reino onde eu lutei com a Terakomari Gandesblood?〕
| Spica | 〔Sim, Tryphon. Um reino com fases da Lua sendo invertidas. Seiscentos anos atrás, havia portas para o Submundo em cada nação, mas os velhos tolos desejaram que os Núcleos Negros as selassem. É por isso que a maioria das pessoas se esqueceu do Submundo agora〕

Fuyao pensou no que aconteceu no Palácio Mulnita.
Uma rachadura apareceu no pingente da Terakomari, de onde a luz fluiu e levou a Gandesblood e o Tryphon para um reino diferente. Em outras palavras, a rachadura no Núcleo Negro de Mulnite havia afrouxado o selo daquela porta para o Submundo.

| Spica | 〔Então a função atual do Núcleo Negro é selar as portas. O fato de eles emitirem mana de recuperação infinita é apenas um efeito colateral. Há uma explicação lógica para isso, mas podemos falar sobre isso em outro momento〕

A confusão serviu como gatilho.
*Cloing*. Quando a 〖cabeça〗 parou de pensar, a 〖cauda〗 surgiu.

| Fuyao | 〔Então isso significa que se destruirmos os Núcleos Negros, poderemos ir e voltar do Submundo!〕
| Spica | 〔Sim! É exatamente isso que eu quero fazer!〕
| Amatsu | 〔E o que você quer fazer no Submundo, Sua Alteza?〕, Amatsu perguntou, braços cruzados.

Fuyao endireitou suas orelhas de raposa. Tryphon sempre fala sobre aquele Espírito da Paz cometendo traição.

| Spica | 〔O Submundo é uma utopia. Todos os reclusos devem viver em paz lá〕
| Amatsu | 〔Isso é... abstrato. Precisaremos de uma explicação mais detalhada se quisermos que a Fuyao entenda〕
| Fuyao | 〔Senhor Amatsu? Você está tentando me provocar?〕
| Spica | 〔Não discutam, crianças〕, Spica riu. 〔Este mundo — vamos chamá-lo de Mundo Futuro, provisoriamente — está cheio de sofrimento, vocês não acham? Os fortes andam por aí como se fossem donos do lugar, pisoteando os fracos como se fossem flores na beira da estrada. A Guerra das Seis Nações do ano passado é um bom exemplo. É por isso que vou reunir aqueles com aptidão, os reclusos, e levá-los para o Submundo. Lá, criarei uma utopia sem conflito〕
| Amatsu | 〔Entendo. E os Núcleos Negros estão atrapalhando seu objetivo〕

Fuyao olhou para o Amatsu. Não parece que nada disso é novidade para ele.

| Spica | 〔Há seis portas para o Submundo, e seis Núcleos Negros as selando. A propósito, a área de efeito de um Núcleo Negro se estende da porta como seu epicentro, então não mudará se você mover um〕
| Fuyao | 〔Então as portas estão no centro de cada nação?〕
| Spica | 〔Exatamente. No palácio de Mulnite e no antigo palácio de Aruka. Existem outras portas ao redor do mundo, mas elas só são forçadas a abrir por raios ou tempestades. Elas desaparecem depois de um tempo também, então não podemos confiar nelas〕
| Amatsu | 〔Mas você confinou a Imperatriz Mulnita no Submundo, correto? Como você conseguiu isso?〕
| Spica | 〔Houve uma nevasca durante o ataque, lembra? A porta se abriu, então eu simplesmente a empurrei para dentro〕
| Cornelius | 〔Hmm〕, Cornelius cruzou os braços. 〔Então destruir um Núcleo Negro abre sua respectiva porta para o Submundo. Isso exige investigação〕
| Spica | 〔Destruir apenas um não é o suficiente. Se permitirmos que um Núcleo Negro permaneça, outros o usarão para o mal. Especialmente aquelas pessoas das Estrelas...〕
| Amatsu | 〔Estrelas?〕
| Spica | 〔... Nada〕, Spica estreitou os olhos sombriamente.
| Amatsu | 〔Sua Alteza〕, Amatsu disse inexpressivamente. 〔Você já conseguiu chegar ao seu ponto? O que ganhamos ajudando você?〕
| Spica | 〔Heh. Não olhe para as coisas assim, Amatsu. Esta não é uma ambição a ser avaliada por méritos e deméritos. Esta é uma história de amor〕

Todos, exceto o Tryphon, estavam confusos com seu delírio mais uma vez.

| Spica | 〔Você descobrirá. Vocês todos são Lunae porque têm o que é necessário para simpatizar com meus ideais. Independentemente disso, o verdadeiro objetivo de Lua Invertida é destruir os Núcleos Negros e construir uma utopia no Submundo. Isso é tudo que eu queria dizer hoje. Agora vamos jantar〕

Spica encerrou a conversa, mas a Fuyao se levantou em frenesi.

| Fuyao | 〔Sua Alteza! Ainda estou confusa. Você não poderia pelo menos nos dar mais detalhes sobre o Submundo?〕
| Spica | 〔As flores murcham se você der muita água a elas〕

Isto de novo. Fuyao tinha certeza de que a tendência da Spica de guardar informações para si mesma foi exatamente o que levou a Lua Invertida a desmoronar.
Ainda assim, Fuyao não mencionou. Ser uma vassala obediente é a melhor maneira de permanecer viva.
Ela se sentou novamente com um sorriso no rosto.

| Fuyao | 〔Entendido! Vou pensar sobre isso sozinha〕
| Spica | 〔Vou apenas dar uma dica〕

Spica balançou o pirulito na mão.

| Spica | 〔Talvez você devesse ir para sua cidade natal no Reino Lapelico. Você pode entender um pouco dos mistérios deste mundo lá. Embora eu não saiba exatamente onde fica sua cidade natal! Apenas traga lembranças, tudo bem?〕

A cidade natal da Fuyao Meteorite fica nos remansos do Reino Lapelico.
Era uma vila pobre no topo de uma cordilheira na fronteira, onde o povo-fera levava vidas pastorais. Seu nome era Vila Lunar.
Ela não existe mais.
A ruína da cidade aconteceu alguns anos atrás, no dia anterior ao festival em que eles rezavam ao deus da colheita.
Todos os moradores estavam preparando tudo antes do meio-dia. Fuyao se lembrou de fazer bolos de arroz para a oferenda com sua família.
Então um vampiro apareceu e arruinou tudo.
Lorde Carmesim Yulinne Gandesblood.
Suas chamas engolfaram a vila em um instante. A jovem Fuyao foi levada para o armazém para proteção e se escondeu atrás dos barris de vinho para o festival enquanto ouvia a vila queimar. Ao cair da noite, ela só conseguia ouvir o chilrear dos pássaros.
Fuyao saiu do armazém e encontrou sua cidade natal devastada.
Campos queimados. Casas transformadas em cinzas. Pilhas de cadáveres.
A Vila Lunar era um dos poucos assentamentos rurais que ficavam fora do alcance de um Núcleo Negro. Seus entes queridos não vão retornar. Seu pai, sua mãe e seu irmão mais velho estão todos mortos, assassinados pelas mãos da Yulinne Gandesblood.
Desde então, Fuyao estava presa em um mundo monocromático.
Sem alegria, sem tristeza — apenas dia após dia balançando sua espada mecanicamente.
A busca pela força era como uma arte.
Fazer sangue derramar e gritos voar eram atos de revolução que traziam cor ao mundo. A única maneira de repintar seu mundo era se vingando. Para obter força absoluta.

Não. Essa linha de pensamento é venenosa.

Uma voz veio do fundo de sua consciência.
Sua 〖cauda〗 é uma preocupação. A 〖cabeça〗 respondeu enquanto ela cruzava a neve.

Eu sei. O passado é uma droga estimulante, mas também um veneno que corrói meu coração.
— Sim. Não se perca em desespero ao ver a Vila Lunar.
Há algum motivo para desespero neste momento? Não deve ser nada além de ruínas.


Fuyao havia caminhado por três horas do Portão mais próximo.

O branco da neve está ainda mais forte agora, ela tremia a cada lambida da brisa fria em seus ouvidos. Assim que começou a perder a paciência com a ideia de que a viagem seria em vão, ela percebeu algo: o caminho está fácil demais de percorrer.
Uma série de passos e marcas de rodas formaram uma estrada na neve.

Isso não pode estar certo. Não há nada além daqui.
— Você não sente as pessoas lá?
O que você quer dizer...?

A 〖cauda〗 não respondeu. Fuyao sentiu que algo estava errado e correu em seu caminho.
Ela correu, serpenteando entre as árvores áridas até chegar a uma estrada bifurcada com uma placa da qual não se lembrava:
〖ALDEIA LUNAR POR AQUI〗.
Fuyao entrou no assentamento invernal.
Está diferente do que ela se lembrava.
Mas isso não foi surpresa. A Vila Lunar havia queimado.

| Fuyao | 〔De jeito nenhum... Eles a reconstruíram...?〕

Há algumas casas com telhado de palha aqui e ali. Fuyao caminhou mais para dentro, levada pela confusão.
Então o riso sacudiu seus tímpanos.
Algumas crianças com orelhas de raposa estavam jogando bolas de neve umas nas outras nos campos congelados.
Uma visão tão pacífica que não dava para acreditar que este lugar já havia sido palco de uma tragédia. Fuyao ficou ali parada, perdida.
As crianças continuaram sua luta de bolas de neve por um tempo até que notaram a visitante e pararam. Elas olharam fixamente para a estranha.

Lá. Minha casa ficava bem no meio da vila.

Fuyao se virou ao impulso da 〖cauda〗.
Apesar do frio, ela não conseguia parar de suar. Mas não era a alegria de enfrentar um oponente forte ou o desespero de uma derrota avassaladora. Não, ela estava sentindo puro e simples desgosto.

| Fuyao | 〔Aqui...〕

Havia uma casa perto do poço da cidade, outro detalhe que contradizia sua memória.
Ela sentiu náuseas no momento em que viu o nome na placa da porta:
〖METEORITE〗.
Só o clã da Fuyao usa um nome tão estranho.
O que significa que, embora eles supostamente estivessem mortos...

| ??? | 〔Oh, é uma visitante?〕

Fuyao agarrou o punho de sua espada enquanto se virava.
Ela sentiu como se tivesse escorregado de um penhasco.
Ver aquele homem fez a velha ferida em seu coração coçar.

| Fuyao | 〔... Irmão?〕

Ela sentiu como se tivesse entrado no mundo dos mortos.
Mas após uma inspeção mais aprofundada, não era ele. Seu rosto não parecia com isso. Ele apenas tinha um ar semelhante sobre ele.

| Homem | 〔Quem é você, mocinha?〕
| Fuyao | 〔Não... quem é você...?〕
| Homem | 〔Eu moro aqui. Você não é dessas partes, é? Você é parente de alguém? Essa é uma arma muito boa que você tem aí. Poderia ser que você esteja com o exército real?〕

A neve caiu silenciosamente. A Vila Lunar está ficando cada vez mais branca.
E ainda assim o mundo da Fuyao tinha se tornado estranhamente colorido.
Ela queria vomitar. Enjoada, ela colocou a mão em concha sobre a boca e caiu no chão.
O homem correu para ajudá-la a se levantar.

| Homem | 〔Você está indisposta? Eu deveria te levar para um lugar mais quente...〕

Fuyao não tinha energia para afastá-lo. Confusão, medo e nostalgia enchiam sua mente.
A 〖cauda〗 gemeu.

Então é assim. Esta é a realidade. Não há dúvidas sobre isso... Minha Vila Lunar foi destruída. A sombra de Sua Alteza é devastadora. Estou sendo enganada por esta ilusão nostálgica. Dançando na palma da mão da Matadora do Deus Profano. Sim. Um estimulante e um veneno.

Ela só conseguiu conter as lágrimas quando foi mostrada à residência Meteorite.
As visões de seu local de nascimento, de sua cidade natal, a trouxeram de volta. Elas são diferentes de sua memória, mas ainda muito semelhantes. Ela pode sentir calor e familiaridade. A cor está retornando ao seu mundo monocromático.

Entendo.

Sua Alteza lhe mostrou uma escolha.

| Spica | 〔Se você parar e viver como uma garota normal, sua sede de vingança desaparecerá aos poucos. Um adorável tom rosado retornará ao seu mundo. Ao contrário do resto de nós, você ainda tem outro caminho restante.
| Spica | 〔Então o que você fará?〕
| Spica | 〔Você manterá a verdade escondida e viverá feliz na Vila Lunar? Ou enfrentará a realidade de frente e lutará ao meu lado? Escolha o que quiser. Não ficarei brava〕

Para Sua Alteza sair de seu caminho para sugerir que eu viesse aqui... Isso significa que não há valor na verdade que estou procurando...?
*Cloing* *Cloing*

O mundo virou.
Desde o dia em que a Vila Lunar queimou, um barulho como um *cloing* ecoou dentro de sua cabeça.
Cauda e cabeça. Bem e mal. Inimigo e aliado. Mentira e verdade.
O som de um biwa virando tudo.


☆


A porta do Submundo se abriu.
Eu queria mais tempo para me preparar, mas não adianta chorar sobre o leite derramado.
Há muito a fazer.
Destruir a Cidadela Estelar. Selar o portal. Construir uma utopia.
E me reunir com a amiga de quem fui separada seiscentos anos antes.

| ??? | 〖Vamos nos encontrar novamente depois que 622 estações se passarem. Ao lado da joia celestial〗

Ela é uma médium, capaz de ver o futuro.
Não havia dúvidas de que suas palavras eram a verdade.
Logo, 622 estações teriam se passado.

| Spica | 〔Espere por mim. Nosso desejo será concedido em breve〕

Eu lambi meu doce de sangue enquanto caminhava pelas ruas de paralelepípedos de Jingshi.
Levarei para fora todos aqueles que lamentam dentro de seus quartos.
Vamos nos fechar em um mundo sem tristeza.
Terakomari provavelmente me censuraria por ser muito pessimista.
Mas eu não conheço nenhuma outra maneira de ganhar paz interior.
Na verdade, eu tenho certeza de que essa é a melhor maneira.

E eu vou conseguir.
Mesmo que eu tenha que virar o mundo de cabeça para baixo no processo.