---

---

Capítulo 371 - A Ursa Chega ao Túnel da Ursa (Dia Um)

---

---

ENQUANTO PASSAMOS por algumas árvores, percebi que estamos nos aproximando do túnel. Avistei uma parede enorme entre os troncos.
Uma parede, no entanto?
Diminuí a velocidade ao avistar o portão à frente. Ah, então eles construíram uma parede ao redor do túnel. Novidade para mim. Ao nos aproximarmos do portão, notei a surpresa no rosto do guarda na entrada.

Coloquei minha cabeça para fora do ônibus do urso e perguntei: 「Hum, eu gostaria de entrar. Tudo bem?」
| Guarda | 「Branco...? É você, Senhorita Ursa?」

Parece que ele me conhece. Ele parece um pouco confuso. Talvez eu esteja irreconhecível no meu traje branco.

| Guarda | 「É você, não é?」, ele perguntou.

Isso é estritamente necessário?

| Yuna | 「Nossa, há tantas Srtas. Ursas das quais você poderia estar falando. Tem certeza de que está falando de mim?」, eu disse.
| Noa | 「Acho que só tem uma pessoa que anda vestida de urso」, Noa murmurou ao meu lado, mas fingi não ouvir. Pode haver outra garota urso no mundo que nem a Noa nem eu tínhamos ouvido falar.

Ela não sabe.

| Guarda | 「Você é a garota urso que sempre se veste de preto e comanda a padaria e o restaurante, e anda com crianças aonde quer que vá, certo?」, perguntou o guarda.

Hm, não, não me lembrou nada. Não me lembro de andar com crianças aonde quer que eu vá. Logo, um urso diferente. Algo semelhante, sem dúvida.

| Guarda | 「Mas tem crianças bem do seu lado e atrás de você」

Minha lógica! Destruída em pó. Esse guarda é uma fortaleza de ferro. Eu simplesmente não consegui vencer.

| Guarda | 「Ouvi dizer que você sempre se veste com uma fantasia de urso preta, então você me pegou por um segundo. Não sabia que você também tinha uma branca」
| Guarda | 「E você não tem cavalos, então como essas carruagens estão se movendo?」

O guarda olhou curioso para o ônibus de urso. Todo mundo está preso na coisa do cavalo.

| Yuna | 「Estou usando mana」, eu disse.
| Guarda | 「Mana? Ah, certo, você foi a aventureira que derrotou a víbora negra, afinal. Faz sentido」

Se ele sabe sobre a víbora negra, ele deve ser de Crimonia. Eu estaria em apuros se ele tivesse mencionado o kraken. Eu realmente duvido que alguém saiba sobre o kraken. Eu duvido que o grupo da Anz falaria sobre isso, mas o Cliff poderia ter contado a Noa. Bem, Milaine poderia ter contado a Tirumina também. Mas, fora isso, ninguém sabe, eu aposto.

| Yuna | 「Então, você construiu um muro?」, eu disse.
| Guarda | 「Lorde Cliff nos direcionou, já que o túnel é um local importante」

O muro tem cerca de três metros de altura ao redor do túnel. Isso manteria os monstros e os bandidos longe, com certeza. Todos os outros também, se não tiverem permissão.

| Yuna | 「Oi. Ouvi dizer que as pessoas pagam pedágio?」
| Guarda | 「Sim, na entrada do túnel. Neste posto de controle, só precisamos verificar sua identidade por meio do seu cartão da guilda」

Segundo ele, há alguns negócios entre o muro e o túnel para que as pessoas possam comprar frutos do mar sem passar pelo túnel em si.

| Guarda | 「Então, eu já sei quem você é, mas se você puder, por favor, nos deixar ver apenas seu cartão da guilda, por formalidade」, disse o guarda enquanto olhava para as crianças.
| Yuna | 「Só o meu?」
| Guarda | 「Isso deve funcionar」

Eu obedeci.

| Guarda | 「Obrigado. Você pode passar」

Eu roteei mana pelo volante novamente e o ônibus avançou rapidamente passando pelo muro. Há muito mais pessoas lá dentro do que eu esperava. O que mais me surpreendeu foram todos os prédios.

| Yuna | 「O que é isso, senhor?」
| Guarda | 「É onde eles vendem os frutos do mar. Também é a pousada」

Agora que pensei nisso, Cliff tinha mencionado fazer uma pousada e um posto de guarda aqui. Então, ele realmente fez isso. Talvez eles tenham adaptado o alojamento temporário para os trabalhadores do túnel em uma pousada, então. Eu não esperava que mudasse tanto no tempo entre minhas visitas.
Enquanto olhava ao redor, continuei dirigindo o ônibus para frente. Todos estavam olhando, acho que porque uma enorme carruagem parecida com um urso se movendo sem cavalos é um pouco chamativa. Eu estava pensando em nos deixar fazer uma pequena pausa, mas a atenção me deixou ansiosa. Seria melhor entrar direto no túnel?

| Diretora | 「Yuna, estamos indo direto para o túnel?」
| Yuna | 「Hmm, não tenho certeza. O que você acha?」

Falei com os órfãos e a diretora. Eles queriam uma pausa, então foi isso. Assim que estacionei os ônibus em um lugar fora do caminho, contei às pessoas que estavam nos micro-ônibus sobre a pausa também.
As crianças começaram a sair assim que parei o ônibus. Algumas delas precisavam usar o banheiro. Liz e Neaf levaram algumas das crianças para fora quando elas saíram do ônibus.

| Noa | 「Yuna, podemos explorar um pouco?」, Noa se mexeu enquanto olhava para fora.
| Yuna | 「Claro, mas não causem problemas para os outros」, eu a avisei.
| Noa | 「Não vou. Misa, Shia, podemos ir?」
| Yuna | 「Mas deixem a Kumayuru e a Kumakyu para trás」, eu acrescentei.

Eu não quero que a Noa e a Misa andem por aí com elas. As duas pareciam bem decepcionadas, mas soltaram minhas ursas e saíram do ônibus. Marina e Elle as seguiram. Só as crianças dormindo, a diretora, Rulina e Gil ficaram no ônibus.
Talvez eu também ande por aí? Eu não sei o que fazer.

| Diretora | 「Eu posso ficar aqui, então você pode sair se quiser」, a diretora ofereceu.
| Gil | 「Vou ficar de olho nos ônibus」, Gil também disse. Bem, agora eu não preciso me preocupar.
| Yuna | 「Então vou deixar vocês dois no comando」, eu disse, e saí do ônibus também.

Eu estou cansada de dirigir todo o caminho. Eu estou tendo a experiência completa de ser um pai cansado e dirigir todo mundo para todo lugar. Espera, não, eu tenho quinze anos. Além disso, não sou pai.
Quando saí do ônibus, vi a Fina e a Shuri saindo apressadas também. Parece que a Shuri realmente precisa usar o banheiro.
O grupo da Tirumina e a Anz também tinha saído do ônibus, e o grupo da Morin também estava saindo.
Eu me espreguicei enquanto andava. Todos os estranhos estavam olhando para mim e para os ônibus, mas eu os ignorei.
Enquanto olhava ao redor, vi crianças correndo por todo o lugar. Parece que eles estão gastando a energia armazenada que tinham acumulado por ficarem paradas o tempo todo.
Eu entendi o terreno. Além da pousada e da casa da guarda, temos um estábulo e um depósito e comerciantes ao redor. Eles estão vendendo peixe congelado aqui.

| Yuna | 「Quem será que compra o peixe aqui?」
| Tirumina | 「Aparentemente, comerciantes de Crimônia e chefs」, Tirumina respondeu a pergunta que eu tinha me feito em voz alta.
| Yuna | 「Sério?」

Encontrei o grupo da Anz e da Morin em uma pequena cabana com a Tirumina. Acho que elas se interessaram profissionalmente, como chefs e cozinheiras.

| Tirumina | 「Eles não precisam pagar o pedágio para entrar no túnel comprando-o aqui」

Faz sentido. Isso os pouparia do tempo que precisariam para fazer uma viagem até Mileela também. Parece que as pessoas tinham pensado nisso.
Deixei a Tirumina e a cabana para ir mais perto do túnel. As crianças estavam reunidas perto dele. Avistei o grupo da Noa lá também. Percebi que elas tinham sido atraídos pela estátua do urso perto do túnel.

| Misa | 「Parece o mesmo urso na frente da loja!」
| Shia | 「Mas este tem uma espada em vez de pão」

Eles são cartunescos, assim como as estátuas de urso em Crimonia.

| Noa | 「Você fez isso, Yuna?」

Descobri que a Noa se juntou a mim enquanto eu contemplava a estátua. Misa e Shia estão com ela também.

| Yuna | 「Cliff me fez fazer」
| Noa | 「Papai fez?」
| Yuna | 「Eu não queria, mas ele me forçou a...」

Tentei o meu melhor para parecer o mais triste que pude. Eu não estou mentindo — Cliff torceu meu braço.

| Noa | 「Papai é tão cruel...」
| Yuna | 「Você concorda comigo então, Noa?」
| Noa | 「Completamente. Pedi a ele para fazer uma estátua de urso na frente da nossa casa e ele recusou. E ainda assim ele fez você fazer uma em um lugar como este. É tão injusto...!」

Oh, esse é o problema dela com isso? Não, não poderia estar certo. Ela devia estar dizendo que ele é mau por me obrigar a fazer isso. Certo?

| Noa | 「Vou pedir a estátua ao pai de novo quando estiver em casa. Se ele disser sim, você pode fazer para nós?」
| Yuna | 「Você não precisa perguntar. A resposta é não, sem dúvida」

Uma estátua de urso bem na frente de sua residência seria indigna para um cara como o Cliff. Bem, eu realmente não me importo com a dignidade do Cliff, mas as pessoas podem confundir a casa dele com a minha se tiver estátuas de urso na frente. E mesmo que o Cliff não diga não, eu certamente direi.

| Noa | 「Então talvez no jardim?」, Noa testou a sorte.
| Misa | 「Nesse caso, eu gostaria de uma também」, agora até a Misa está participando.

Claro, pessoas que andam juntas pegam um pouco os hábitos umas das outras, mas a Noa tem uma influência tão forte e ruim sobre a Misa que eu estou começando a me preocupar com o futuro dela agora também.

| Yuna | 「Não vou fazer nenhuma estátua」, eu disse a elas.
| Noa | 「Aww, mas Yuna, faça uma, por favor? Shia, vamos pedir ao Pai juntas」
| Shia | 「Sim, e se o Pai nos recusar, então podemos simplesmente colocar uma no jardim da propriedade na capital. Tenho certeza que a Mãe concordaria com isso」, Shia disse com um sorriso.

Ela tem que estar me provocando.

| Noa | 「Isso é tão injusto, Shia」, Noa disse.

De jeito nenhum o Cliff aceitaria, mas a Ellelaura pode aceitar só por diversão. Isso pode sair do controle. Eu tenho que acabar com isso aqui.

| Yuna | 「Nenhuma de vocês vai conseguir estátuas de urso para nenhuma propriedade」, eu disse, e foi isso.