---

---

Capítulo 372 - A Ursa Chega em Mileela (Dia Um)

---

---

HÁ UMA PEQUENA CABINE perto da estátua do urso, que parece ser o pedágio. O homem lá dentro estava nos encarando há um tempo. Cliff tinha me dado um passe de pedágio, então eu posso entrar de graça com ele. Não há limites de quantas vezes eu posso entrar ou sair ou quantas pessoas eu posso levar comigo. Mas eu não queria que houvesse problemas quando chegasse a hora, então fui até o homem.

| Yuna | 「Só para ter certeza, eu tenho um passe para o túnel, então posso entrar usando-o, certo?」
| Guarda | 「Fui informado que esse é o caso, mas ainda preciso verificar, no entanto」

Mostrei o passe a ele.

| Guarda | 「Parece certo. Sim, você está livre para passar pelo túnel」

O guarda devolveu meu cartão de identificação imediatamente após a verificação.

| Yuna | 「E posso levar todos comigo?」, eu perguntei só por precaução.
| Guarda | 「Sim, enquanto eles estiverem com você, você pode trazer quantas pessoas quiser. A única condição é que você tenha que acompanhá-los」
| Yuna | 「Então que tal essas três carruagens? Isso seria considerado me acompanhar?」, olhei para os ônibus de urso.

O homem parecia em conflito, mas então me deu um 「Tudo bem」 em resposta.
Chamei todos de volta para os ônibus e pedi aos adultos que me ajudassem a reunir as crianças. Seria um desastre absoluto se deixássemos alguém para trás, então fiz uma chamada antes de partirmos.

| Yuna | 「Liz, todos presentes e contabilizados?」
| Liz | 「Sim, eles estão」

Verifiquei duas vezes se cada pessoa estava presente (até mesmo o Gil, embora ele seja tão grande, é difícil não vê-lo), então verifiquei no ônibus Kumayuru onde estão as sete funcionárias da padaria e do restaurante. Por algum motivo, Marina e Elle se juntaram a Tirumina e o Gentz no ônibus Kumakyu. Elas brincaram de cadeiras musicais com a Fina e a Shuri.
Assim que soubemos que todos estavam alinhados, pedi para todos embarcarem nos ônibus.

| Yuna | 「Okay, estamos saindo」, eu disse. Eu me senti como a professora principal em uma excursão escolar ou algo assim.

Liguei os ônibus e fui para o túnel. Como eu já tinha mostrado o passe de pedágio, entrei direto. O túnel em si é bem iluminado por gemas de luz, então não precisamos usar as luzes do ônibus de urso. Melhor ainda, eu posso economizar um pouco de mana. Não há nenhuma carruagem vindo ou passando ao nosso redor, então foi uma viagem fácil.

| Noa | 「Eu não tinha ideia de que o túnel era assim」

Noa estava olhando ao redor, maravilhada.

| Noa | 「É tão longo! É um pouco assustador」

Não conseguimos ver a saída daqui.

| Fina | 「Era ainda mais assustador antes porque as gemas de luz ainda estavam sendo instaladas」, Fina concordou com a Noa.

Pensando bem, quando passei por aqui antes, foi com a Fina e a Shuri. Estávamos procurando brotos de bambu. Apenas metade das luzes de mana tinham sido instaladas naquela época.

| Fina | 「Mas o feitiço de luz da Yuna funcionou tão bem que ficamos bem no final」
| Noa | 「Então, você e a Shuri já foram para Mileela antes? Estou com inveja」

Os ônibus de urso continuaram dirigindo por tanto tempo que até as crianças que estavam animadas com o túnel no começo se acalmaram. Ele realmente perdeu o charme.

| Noa | 「Yuna, é muito mais longe?」
| Yuna | 「Hmm, talvez, eu acho. Eu só passei com a Kumayuru e a Kumakyu, então não tenho certeza de quanto tempo realmente leva」

Quando entrei no túnel, o piscar rápido enquanto passávamos pelas luzes de mana assustou as crianças, então a diretora me pediu para ir mais devagar.

| Noa | 「Entendo」
| Yuna | 「Vocês duas podem tirar um cochilo se quiserem」, eu disse. 「Eu te acordo quando chegarmos lá」

Shuri já estava dormindo profundamente. Fina está segurando a irmã para que a Shuri não caia.

| Noa | 「Está tudo bem. Eu falo com você, Yuna」, Noa disse.
| Fina | 「Eu também gostaria de falar」, Fina concordou.
| Yuna | 「Então você me contaria alguma coisa?」, eu disse. 「Fico com sono, vendo a mesma coisa por tanto tempo」

No começo o túnel é emocionante, mas cansa bem rápido. Ao contrário de fora, o cenário nunca muda, e parece continuar e continuar. É uma verdadeira pílula para dormir de vista, então fiquei bem feliz de ter alguém para conversar.
Noa e Misa me contaram sobre suas pequenas aventuras. Coisas que aconteceram há um tempo e coisas que aconteceram mais recentemente. Elas são próximas desde que eram jovens. Eu realmente gostei de ouvir sobre isso.
Enquanto continuávamos, avistei a saída do túnel à frente.

| Yuna | 「Pessoal! Estamos quase passando pelo túnel」
| Criança | 「Sério?!」
| Criança | 「O oceano...?」

Até as crianças que estavam cochilando se animaram. Bem, é claro que elas iriam — é muita emoção comparado a um túnel escuro e imutável.

| Noa | 「Yuna, é o oceano?」
| Yuna | 「Acho que você verá quando sairmos」, eu disse.

Noa e Misa estavam ambas inclinadas para frente e algumas das crianças estavam colocando suas cabeças para fora das janelas laterais. Fina tinha até acordado a Shuri, então ambas estão olhando para frente.

| Yuna | 「Não coloquem seus rostos muito para fora. É perigoso」

Saímos do túnel e lá está o oceano, todo azul e espalhado diante de nós. Não havia nada bloqueando a vista, e é um dia claro e brilhante, então não há nada entre nós e a água. Fiquei feliz por não ter chovido. A vista e o clima estavam tão bons quanto quando trouxe a Fina e a Shuri aqui. Talvez a deusa tenha nos abençoado com céus limpos.

| Noa | 「Esse é o oceano. O oceano de verdade!」
| Misa | 「É enorme!」
| Criança | 「Whoa...!」
| Criança | 「Wow!」

As crianças estavam ficando mais barulhentas. A diretora, Liz e Neaf disseram para elas ficarem quietas, mas as crianças estavam animadas demais para ouvir.

| Yuna | 「Se vocês não ouvirem os adultos, vou virar esse ônibus」, eu disse.
| Crianças | 「「「「「Huh?」」」」」
| Yuna | 「Vocês não se esqueceram das suas promessas, certo? Não façam o que vocês querem. Vocês têm que ouvir os adultos. O oceano não vai a lugar nenhum, você sabe」

Tentei fazer as crianças se acalmarem. Eu estava conversando com as crianças atrás de mim, mas a Noa e a Misa na frente lentamente se sentaram também.
Seus olhos brilhantes ainda olhavam para o oceano. Bem, mesmo que o oceano não vá a lugar nenhum, esse tempo claro pode desaparecer. Quem sabe como será o amanhã? Não posso fazer promessas sobre o tempo.
Eu me perguntei se realmente precisamos de outra pausa aqui ou se eu poderia simplesmente continuar. Não há nada depois que saímos da saída do túnel como havia do outro lado do túnel. As paredes aqui foram feitas ao redor dos lados direito e esquerdo da estrada. Bem, há algumas estátuas de urso atrás de nós. Ninguém tinha notado, pois não olharam para trás.
Eu posso ver um prédio à frente, então continuei descendo a estrada. O prédio fica bem na junção onde a estrada do túnel se junta à rodovia. Ouvi dizer que a cidade está se expandindo em direção ao túnel. Logo será a entrada para Mileela.
Quando chegamos ao prédio, vi um rosto familiar. Eu não sei o nome dele, mas ele estava de guarda quando vim para Mileela pela primeira vez. Ele bocejou como se não tivesse notado os ônibus de urso passando ao seu lado. No momento em que seus olhos vagos se voltaram para mim, vi a surpresa registrada em seu rosto. Se ele não tinha notado até eu estar bem em cima dele, ele está realmente fazendo seu trabalho?
Parei os ônibus e cumprimentei o homem.

| Yuna | 「Faz um tempo」
| Guarda | 「Um urso branco... é você, Senhorita Urso? Faz realmente um tempo」

Há alguma outra eu por perto? Tudo o que eu fiz foi mudar a cor do meu traje. Mesmo com a mudança de cor, minha roupa é super distinta. Então por que perguntar se sou eu?

| Yuna | 「Esta é a entrada da cidade então?」
| Guarda | 「Sim. É um bom lugar para verificar as pessoas que vêm do túnel e os viajantes na estrada」
| Yuna | 「Você parece não ter muito o que fazer」
| Guarda | 「Você veio bem na hora tranquila. Estamos mais ocupados de manhã e logo antes do túnel fechar. A maioria das pessoas não viaja para cá em outros horários do dia, então está um pouco lento」
| Yuna | 「Então é por isso que você estava bocejando」
| Guarda | 「Você viu isso?」, o homem coçou a nuca timidamente. 「Então, por que a roupa branca hoje? E o que é essa engenhoca estranha? Parece se mover sem cavalos」
| Yuna | 「Não é estranho. É uma carruagem de urso」
| Noa || Misa | 「「Isso mesmo. Não é estranho de jeito nenhum」」, Noa e Misa responderam por mim. Eu podia ouvir as crianças no fundo cantando: 「É um urso」, 「Não é estranho」, 「É fofo」

Fiquei feliz pelo reforço. Embora, ao mesmo tempo, me preocupe que eles estejam começando a pensar que os ônibus de urso não estão fora do lugar. Eu posso estar distorcendo o senso de normalidade deles. Eu não sei se seria melhor corrigi-los ou deixá-los continuar pensando isso.

| Guarda | 「Desculpe. Eu não quis dizer que era ruim ou algo assim. Só pensei que parecia muito com você. E a roupa branca fica bem em você. Parece algo que você usaria」

Quando confrontado com meu regimento de crianças, o homem recuou. Eu não fiquei muito feliz em ouvi-lo dizer que achava que a roupa de urso ficava bem em mim, embora eu não teria gostado se ele me dissesse que eu fico ruim.

| Guarda | 「Então, você está viajando direto para o porto nesta carruagem de urso? Isso vai atrair uma multidão. Bem, você provavelmente está acostumada com a fama」

Ugh, ele está certo. Eu me lembrei do que aconteceu. No dia seguinte que derrotei o kraken, houve uma festa séria. Todo mundo estava falando comigo, e as pessoas continuavam me trazendo comida. Eles não ficaram muito boquiabertos quando levei a Fina e a Shuri para desenterrar brotos de bambu. As pessoas me agradeceram, claro, mas não foi grande coisa.

| Guarda | 「Todos concordamos em não incomodá-los muito, mas não tenho certeza se todos os moradores da cidade vão se lembrar de fazer isso」

Talvez seja melhor não ir para a cidade nos ônibus do urso, então. Não é uma caminhada muito longa até a casa do urso. As crianças também parecem cansadas de ficar presas.

| Yuna | 「Vocês todos ficarão bem em andar?」
| Crianças | 「「「「「Podemos?」」」」」
| Yuna | 「Claro, só não se afastem. Vocês têm que seguir as instruções da diretora, não importa o que aconteça. Sei que todos vocês querem chegar à praia o mais rápido possível, mas precisamos chegar à minha casa primeiro」
| Noa | 「Eu vou primeiro!」, Noa disse, e as crianças a seguiram.
| Liz | 「Não empurrem ao sair」
| Rulina | 「Vão em ordem, começando pela frente」
| Neaf | 「Não corra, é perigoso」

Liz, Rulina e Neaf estavam dando avisos às crianças. Então, quando o Gil apenas deu um 「Vá devagar」 bruscamente, foi o suficiente para colocar as crianças de volta na fila.

| Yuna | 「Fina, você pode avisar a Tirumina também?」, eu disse. Pedi para a Fina ir falar com os outros ônibus.

Finalmente todos nós saímos.

| Guarda | 「O que você vai fazer com esses ônibus, senhorita?」
| Yuna | 「Vou guardá-los na minha bolsa de itens, não se preocupe」

Depois que todos saíram, eu fiz exatamente isso.

| Guarda | 「Você realmente é cheia de surpresas, senhorita」

Depois que recebi permissão do guarda para entrar, voltei para todos.

| Tirumina | 「Então, vamos andando daqui, Yuna?」, Tirumina chegou com um Gentz sonolento a acompanhando.
| Yuna | 「Sim. As carruagens serão muito chamativas」, eu expliquei.
| Tirumina | 「Acho que levar tantas crianças e andar pode ter o mesmo efeito」, disse Tirumina enquanto olhava ao redor.

Ela está certa, na verdade. Eu realmente espero que nos destaquemos menos do que três ônibus de urso.
Quando olhei para as crianças, elas estavam olhando animadamente para a água.

| Criança | 「É enorme!」
| Criança | 「É tudo água?」
| Criança | 「Deve ser salgado, você sabe?」

Eles estavam todos conversando. Achei que seria legal andar e deixá-los olhar para o oceano.
Enquanto eu guiava as crianças para fora, me senti como uma professora liderando um grupo de alunos do jardim de infância e do ensino fundamental. Se eu tivesse apenas um carrinho para as crianças menores, definitivamente pareceria que estou administrando uma creche. As crianças mais velhas provavelmente ficariam bravas se eu dissesse isso. As crianças mais velhas estão segurando as mãos das mais novas e se certificando de que elas não se afastem. Elas parecem estar fazendo seu trabalho. Aposto que eles prefeririam estar correndo para a praia sozinhos.

| Criança | 「Yuna, quando vamos para a praia?」
| Yuna | 「Hmm, vamos descobrir isso depois de chegar na minha casa」

Não é bem a hora certa. O sol ainda não tinha se posto, mas não achei que daria muito tempo para brincar. Quando chegarmos na minha casa, eu quero repassar algumas coisas. O sol provavelmente já teria se posto quando tudo isso estivesse pronto.

| Yuna | 「Que tal irmos lá amanhã?」
| Crianças | 「「「「「Aww」」」」」, as crianças choramingaram todas em uníssono enquanto faziam beicinho.
| Diretora | 「Vocês não podem dar uma bronca na Yuna agora」
| Criança | 「Sim」
| Criança | 「Me desculpe」

As crianças se desculparam assim que a diretora as corrigiu.
Deixei as crianças com os adultos do orfanato e a Rulina, depois fui para o grupo da Anz.

| Yuna | 「O que vocês querem fazer?」, perguntei a elas. 「Vocês querem ir para suas casas? Ou gostariam de vir também?」
| Anz | 「Vocês têm quartos para ficarmos?」
| Yuna | 「Não quartos individuais, mas eu adoraria ter vocês. Vocês precisariam ficar no mesmo quarto que a Seno e as outras」
| Anz | 「Isso funciona para mim」, Anz disse sem hesitar.
| Yuna | 「Vocês têm certeza?」
| Anz | 「Sim, preciso ajudar com o jantar e estaria cheio se eu fosse para casa agora mesmo. Vou ver o Pai e todos os outros amanhã」

Seno e as outras concordaram.

| Anz | 「Sua casa é aquela que tem o formato de um urso?」
| Yuna | 「Ah, vocês já ouviram falar dela?」, perguntei a Anz.
| Anz | 「Bem, todo mundo estava falando sobre ela」
| Seno | 「Isso mesmo」
| Forne | 「Qualquer um que more em Mileela conhece essa casa!」
| Bettle | 「Estou ansiosa para ficar na famosa casa de urso」
| Neaf | 「Talvez eu possa me gabar disso quando voltarmos」

Elas estão todas ansiosas para voltar para Crimonia. Eu estava preocupada com o que elas decidiriam depois de voltar para Mileela, mas não tenho nada com que me preocupar.
Nós andamos pelo caminho que margeava a praia e fizemos uma pequena curva em um caminho que leva para a montanha. A casa de urso gigante está à frente. As crianças estavam todas olhando para o oceano, então elas ainda não tinham notado.

| Yuna | 「Parem, todos. Estamos virando aqui」

Todos eles pararam no meio do caminho. Seus olhos se voltaram para mim. Quando eles viram para onde eu estou indo, todos ficaram surpresos. Eu não tinha notado da última vez que estive aqui, mas o caminho tinha sido pavimentado com pedras. Eu estava me esgueirando por entre as árvores e por cima do muro para evitar ser vista por um escorpião mortal, então eu estava ocupada. Há também uma placa de Entrada Proibida. Bem, eu não queria que ninguém entre, é claro. Não me lembro daquela placa, no entanto.
Enquanto eu estava ocupada me surpreendendo com o pavimento de pedra, as crianças e os adultos ficaram surpresos com algo completamente diferente.

| Diretora | 「Um urso?」
| Criança | 「É uma cara de urso」
| Rulina | 「São dois」

Como há um muro para manter as pessoas afastadas, a única coisa visível daqui são as cabeças de urso.

| Tirumina | 「Yuna, vamos para aquela casa de urso?」
| Yuna | 「Isso mesmo」, eu disse. Quando eu disse isso a elas, todas as crianças saíram correndo.
| Yuna | 「Se vocês se perderem, certifiquem-se de voltar aqui」

Se elas se perderem e perguntarem sobre a casa de urso, alguém certamente as levará ao lugar certo. Todos em Mileela sabem onde fica a casa de urso.
Eu não sabia se as crianças tinham me ouvido, mas elas já estavam correndo. Elas parecem mais interessadas na casa do que no oceano agora. Fiquei feliz por elas estarem tão animadas, mas me senti um pouco estranha que a casa tenha vencido o oceano. Eu espero que eles não tenham esquecido que viemos aqui para aproveitar a praia.

| Liz | 「Não corra, é perigoso. Não corra! Absolutamente NÃO corra!」, Liz gritou e os seguiu com a Rulina e o Gil logo atrás. Neaf estava segurando a mão de uma criança, então ela não conseguiu seguir.

Notei que alguém estava ficando animada depois de ver todos tão animados.

| Noa | 「Eu também vou! Não posso deixar ninguém me vencer como presidente do fã-clube do urso」
| Misa | 「Sim, Noa」, Misa concordou.
| Shuri | 「Okay!」

Noa, Misa e Shuri saíram correndo, então a Marina e a Elle não tiveram escolha a não ser seguir. Noa tinha dito algo estranho sobre um fã-clube? Eu provavelmente estou apenas imaginando coisas. Melhor não pensar demais. Isso ajudou a tirar isso da mente: eu estava distraída com o quanto os peitos da Elle balançavam enquanto ela corria.

| Fina | 「Lady Noa parece tão feliz」, Fina disse quando ela me alcançou.
| Yuna | 「Bem, estou feliz que ela esteja se divertindo. Você não vai com elas?」
| Fina | 「Eu já estive aqui, então está tudo bem」, ela respondeu.

As únicas pessoas que sabem sobre essa casa de urso são Fina, Shuri e as pessoas de Mileela.

| Yuna | 「E você, Shia?」, Shia também não tinha ido embora.
| Shia | 「Não tenho certeza se quero correr como uma criança pequena」, ela disse.

Ela está certa. Eu me sinto um pouco velha demais para correr com um bando de crianças pequenas.

| Shia | 「E acho que vou dar uma olhada quando estivermos lá em cima」

Não há muito o que ver.
Quando chegamos à casa, encontrei as crianças esperando do lado de fora do muro. A casa inteira é cercada pelo muro, então a única entrada é o portão. Eu não quero invasores.

| Shuri | 「Yuna, rápido」
| Noa | 「Rápido, Yuna」, disse Noa.
| Yuna | 「Okay, okay, estou abrindo」

Eu apertei o portão e a porta se abriu. A casa de urso dupla está lá para nos receber.