---

---

Capítulo 1.5 - Polêmica do Outro Lado

---

---

As Terras Encantadas, Jingshi.

Karla Amatsu franziu a testa enquanto se sentava em uma mesa ao ar livre.
Ela correu para Jingshi do Paraíso Celestial depois de saber do colapso do Núcleo Negro.
E pelo que ela ouviu, uma porta para o Submundo se abriu, e várias pessoas desapareceram, entre elas suas amigas Terakomari Gandesblood e Nelia Cunningham. Na verdade, parece que ela é a única das Seis Valquírias que ainda está aqui.
É ridículo demais para acreditar, mas há várias testemunhas, e a porta está aberta bem ao lado dela, para começar.
O fenômeno está bem no meio das ruínas do Zijingong, que havia sido destruído por um meteorito.
Um buraco circular no ar. Cerca de três Karlas de altura.
Ele brilha branco, impedindo que você veja qualquer coisa lá dentro.
Karla já havia tentado atirar uma pedra nele. A pedra tinha desaparecido na porta e não tinha caído em nenhum lugar do outro lado, então deve ter sido transportada para o Submundo.
Ela soltou um suspiro enorme.
Não há tempo para ficar deprimida, mas o choque de suas amigas desaparecerem foi muito grande. A ansiedade sobre a segurança delas girava dentro de seu peito.

| Koharu | 〔Não se preocupe, Lady Karla. Terakomari-sensei deve estar bem〕

A garota ninja Koharu a animou com um tapinha no ombro.
Grata pela consideração, Karla olhou para sua serva.

| Karla | 〔Sim. Ela não morreria tão facilmente〕
| Koharu | 〔A propósito, a sorte da Terakomari para hoje é terrível. Pedi ao Departamento de Divindades do Palácio de Osui para ler para mim, e o resultado foi sorte superterrível. Aparentemente, há uma grande chance de ela entrar em combustão espontânea apenas por andar do lado de fora〕
| Karla | 〔Você poderia, por favor, não...?〕

Melhor não apostar em adivinhações. O que a Karla precisa fazer agora é bolar um plano baseado na realidade. Determinada, ela olhou ao redor.
Indivíduos ilustres se reuniram na mesa redonda.
A Imperatriz de Mulnite. O secretário-geral da União Polar. O vice-presidente de Aruka. O príncipe de Lapelico. E o antigo Tianzi das Terras Encantadas. Um Conselho das Seis Nações está prestes a ser realizado.

| Imperatriz | 〔Agora, vamos falar sobre qual será nosso curso de ação〕, falou a vampira loira sentada ao lado da Karla.

A Imperatriz Mulnita Karen Helvetius.
Em circunstâncias normais, o antigo Tianzi estaria liderando esta reunião, mas ele estava tremendo em seu assento. Ele está muito sobrecarregado pelo choque de perder o Núcleo Negro e sua amada filha, e ele continuou resmungando para si mesmo, 〔Lingzi... Lingzi...〕 Então, depois de tirar a sorte, eles decidiram deixar a Imperatriz ser a mestra de cerimônias.

| Imperatriz | 〔Mulnite não fez uma declaração sobre assuntos internos após o colapso do Núcleo Negro. Esse é o problema das Terras Encantadas. Estamos felizes em ajudar, mas não temos intenção de nos envolver proativamente. Alguma objeção, ex-Tianzi Yizhu Ailan?〕
| Tianzi | 〔Não... Os ministros estão discutindo o assunto em outro lugar... Mas a Lingzi! Onde está a Lingzi...? Precisamos encontrá-la...!〕
| Imperatriz | 〔Exatamente. Esse é o problema〕

A Imperatriz lançou um olhar frio para a porta enquanto continuava.

| Imperatriz | 〔Esse portal deve levar para outro mundo, e acreditamos que ele apareceu junto com o colapso do Núcleo Negro. O que significa que a Terakomari Gandesblood e a Lingzi Ailan foram transportadas para o outro lado. Temos que fazer algo sobre isso〕
| Príncipe | 〔Vamos enviar uma equipe de pesquisa para o Submundo imediatamente!!〕

Um jovem bateu na mesa enquanto se levantava. Um povo-fera com cabeça de galinha — o príncipe do Reino Lapelico.

| Príncipe | 〔Uma de nossos preciosos comandantes também está envolvida nisso!! Perder a Leona é um golpe tremendo para nossa nação!! Se nenhum de vocês agir, então eu passarei por aquela porta sozinho!!〕
| Imperatriz | 〔Acalme-se, Príncipe. Você não deve agir de forma imprudente〕
| Príncipe | 〔Como posso me acalmar?! Leona ia jantar comigo!! Não vou deixar ninguém estragar minha agenda!! Vou colocá-los no túmulo!!〕
| Vice-Presidente | 〔Tenho que concordar...〕, disse o vice-presidente de Aruka.

Ele é um Warblade de aparência tímida com bigode. Karla tinha ouvido que ele era guarda da Nelia nos dias do Reino Aruka.

| Vice-Presidente | 〔Aruka está paralisada sem a Lady Nelia. Concordamos com o príncipe〕
| Príncipe | 〔Não é!! E você?! Estou pronto para ir ao Submundo agora mesmo!! E então?! Você, do Paraíso Celestial!! Você ficou olhando para a porta esse tempo todo!!〕

Karla pulou ao receber a bola.
A galinha olhou para ela com indignação furiosa.

| Príncipe | 〔De que lado você está?! Do meu?! Ou de outra pessoa?!〕
| Karla | 〔Não... eu...〕

Ela quer ir encontrar a Komari e a Nelia agora mesmo, mas há muitas incógnitas. As coisas podem explodir na cara dela se ela organizar um resgate sem um plano.

| Karla | 〔... Acho que precisamos de mais informações antes de agirmos. Entrar sem nos prepararmos adequadamente pode ser catastrófico〕
| Príncipe | 〔...!!〕, a galinha ficou vermelha escura como uma uva.

Vou ter pesadelos com isso.

| Príncipe | 〔Você, a ninja!! Não sei muito sobre você, mas você é fã da Terakomari Gandesblood, certo?! Você não quer dizer uma coisa ou duas para sua mestre?!〕
| Koharu | 〔Não posso, como sua serva. A propósito, Lady Karla odeia animais emocionais como você〕
| Karla | 〔Koharu! Cale a boca!〕
| Koharu | 〔Ela disse que vai fazer frango frito de você〕
| Karla | 〔Sinto muito, Senhor Frango, ela não quis dizer isso, por favor, nos perdoe〕
| Príncipe | 〔EU NÃO SOU UM FRANGO!!〕

O príncipe pulou nela com um cock-a-doodle-doo.
Karla gritou e saiu correndo. A galinha fumegante espalhou penas por todo lugar enquanto a perseguia. Karla quase desmaiou de puro terror, mas ela morreria se isso acontecesse, então ela se esforçou para continuar correndo.

| Karla | 〔P-PAAREEEE!!〕
| Príncipe | 〔AGORA VOCÊ ERIÇOU MINHAS PENAS!!〕

A galinha se enfureceu. A Deusa fugiu. O vice-presidente estremeceu. O secretário-geral sorriu. O antigo Tianzi agachou-se sob a mesa e murmurou, 〔Lingzi...〕
E então, a Imperatriz Mulnita...

| Imperatriz | 〔ACALME-SE, Príncipe! Correr atrás da Karla não vai resolver nada〕

... deu um grito estrondoso.

| Príncipe | 〔Aw...〕

A galinha parou sob a pressão.

| Príncipe | 〔... Ovos na minha cara!! Admito que perdi a calma...!!〕

A galinha começou a suar frio ao retornar ao seu assento.
Karla olhou para a Imperatriz com a testa franzida. Ela parece mais sombria do que nunca. Talvez ela seja a mais afetada pelo desaparecimento da Komari.
O secretário-geral apoiou a cabeça na mão e fez uma pergunta.

| Secretário Geral | 〔Então, Sua Majestade, qual é o seu plano?〕
| Imperatriz | 〔Temos uma especialista chegando. Vamos pedir a opinião dela〕
| Secretário Geral | 〔Uma especialista...?〕

O vento soprou.
A Imperatriz olhou para trás. Enquanto a Karla esperava ansiosamente pelo que aconteceria, as nuvens formaram uma sombra que rapidamente cresceu tridimensionalmente, tomando forma humana.
Karla engasgou. É semelhante à presença que ela sentiu no Cabana de Neve Carmesim em Frezier.

| Kilty | 〔Calem a boca. Como vocês podem discutir como crianças em um momento como esse?〕

A voz de uma mulher com um eco difuso veio da sombra, como se suas palavras estivessem sendo transmitidas de outro reino.
A Imperatriz ignorou os rostos chocados dos outros e a apresentou.

| Imperatriz | 〔Esta é Kilty Blanc. Há pouco tempo, ela apareceu e me disse que queria explicar a situação ao conselho. Ela tem muito a nos contar〕



| Vice-Presidente | 〔Quem é ela, no entanto? Isso não parece um fenômeno mágico...〕, disse o vice-presidente de Aruka.
| Imperatriz | 〔Ela é do Submundo, aparentemente. Acabei de conhecê-la, mas posso confirmar isso, já que ela tem informações que só alguém de lá poderia trer... Ela também conheceu a Komari na cidade das fontes termais de Frezier. Você sabe disso, não sabe, Karla?〕
| Karla | 〔Sim. Eu não a conheci, mas a Senhorita Komari me explicou as coisas. Mas você não é capaz de aparecer apenas em Frezier, Kilty?〕
| Kilty | 〔A porta se abriu〕, disse a sombra. 〔A conexão de Jingshi com o Submundo foi restaurada após o colapso do Núcleo Negro, permitindo que pessoas como eu entrassem e saíssem〕
| Karla | 〔Desculpe-me por dizer isso, mas... você não parece exatamente uma pessoa〕
| Kilty | 〔Eu não cruzei a porta fisicamente. Estou apenas enviando minha sombra para o seu lado. Meu corpo está no Submundo〕

Komari disse a Karla que a Kilty pertence a uma raça desconhecida chamada Sombras, que podem enviar suas sombras para outros mundos.
Uma pergunta surgiu na cabeça da Karla.

| Karla | 〔... Mas por que você não vem pessoalmente agora que a porta está aberta?〕
| Kilty | 〔Atravessar aquela porta significaria suicídio〕

Kilty olhou para a porta nas ruínas do Zijingong. A misteriosa luz branca. Karla sentiu algo sinistro sobre sua aura.

| Kilty | 〔Normalmente, ela deveria estar conectada a uma coordenada precisa no Submundo, mas acredito que a Terakomari, Nelia Cunningham, Leona Flatt e Prohellya Butchersky foram todas enviadas para locais diferentes. No mínimo, elas não apareceram onde deveriam. Basicamente, elas estão perdidas. E nem sabemos se estão vivas ou mortas〕
| Karla | 〔O quê...?!〕

Arrepios percorreram a espinha da Karla.
A sombra continuou sem compaixão:

| Kilty | 〔Aquela porta está quebrada. A razão para isso é clara — o meteorito que a Terakomari Gandesblood invocou em Jingshi. Desde os tempos antigos, dizem que os movimentos das estrelas afetam toda a criação. O impacto do meteorito deve ter deformado a porta. Isso significa que não há garantia de que alguém estará seguro ao atravessá-la〕

A imagem de suas queridas amigas em grande dor e angústia veio à mente.
O caso da Komari é particularmente problemático. Alguém tem que cuidar dela.
A Deusa anterior apareceu nos sonhos da Karla e disse a ela para apoiar a Komari.

| Príncipe | 〔O que você quer dizer?! Você está dizendo que não podemos enviar uma equipe de pesquisa?!〕, gritou a galinha.
| Kilty | 〔Isso mesmo. Você poderia muito bem morrer se cruzasse aquela porta. Você não gostaria de enviar seu povo para a morte, gostaria?〕
| Príncipe | 〔Agh...!! Leona...!!〕, o príncipe cerrou os punhos e abaixou a cabeça.

O vice-presidente de Aruka levantou a cabeça como se tivesse acabado de pensar em uma solução e olhou para a Karla.

| Vice-Presidente | 〔Lady Amatsu, ouvi dizer que você tem o poder de voltar no tempo〕
| Karla | 〔O quê...?〕
| Vice-Presidente | 〔Lady Nelia me disse. Você não conseguiria consertar a porta desse jeito?〕
| Príncipe | 〔Sério?! Por favor, garota do Paraíso Celestial!!〕

O vice-presidente e a galinha olharam para ela com esperança nos olhos.
O secretário-geral também lhe lançou um olhar penetrante e testador.
Koharu sentiu o medo de sua mestra e colocou a mão no bolso enquanto os encarava.
Karla abaixou o olhar. Deixando de lado o vice-presidente e o frango... o Safira parece estar atrás de algo mais profundo.

| Imperatriz | 〔Você consegue, Karla?〕, perguntou a Imperatriz.
| Karla | 〔Huh? Ah...〕

Há uma chance de o 〖Momento Oscilante〗 consertar as coisas... Mas enquanto observava a porta do Submundo, ela começou a ter dúvidas.
O 〖Momento Oscilante〗 pode voltar o tempo dos objetos, mas este não é exatamente um objeto com o qual estão lidando. É mais como um fenômeno.
Sem mencionar... parece ter sido criado pela força de vontade formidável de alguém.
É um aglomerado vívido de desejos. Só de olhar para ele lhe dá azia.
Esta porta é um produto da Implosão do Núcleo...?
De qualquer forma, não parece que o 〖Momento Oscilante〗 pode consertá-la.

| Karla | 〔... Sinto muito. Acho que não consigo〕

O clima ficou sombrio.
Eles não sabem se as meninas estão vivas e não têm como salvá-las.

| Tianzi | 〔Ahhh...〕, o antigo Tianzi se encolheu em oração. A Imperatriz Mulnita franziu a testa em pensamento. A galinha gritou, 〔Eu não aguento mais!! Eu vou!!〕, e avançou em direção à porta antes que os guardas o parassem. A sombra suspirou.
| Kilty | 〔Vou enviar uma equipe de pesquisa do meu lado. Entendo que vocês gostariam de fazer isso, mas as pessoas deste mundo não podem entrar no Submundo a menos que a porta se conserte ou uma nova apareça naturalmente〕
| Secretário Geral | 〔Isso não é verdade〕

Uma voz ecoou, fria e cortante como o céu de inverno.
O secretário-geral da União Polar sorriu.

| Secretário Geral | 〔Uma porta para o Submundo se abre quando um Núcleo Negro quebra. Simplesmente temos que repetir o processo〕
| Imperatriz | 〔O que você está sugerindo...?〕
| Secretário Geral | 〔Ainda há cinco Núcleos Negros completos〕, ele gritou para atrás dele. 〔Pitolina〕

Uma garota Safira se revelou, com um olhar de protesto no rosto.

| Secretário Geral | 〔Coloque na mesa〕
| Pitolina | 〔Mas, Secretário Geral...〕
| Secretário Geral | 〔Não se preocupe com isso. O proponente tem a responsabilidade〕

A garota Safira, Pitolina Shelepina, hesitou.

| Secretário Geral | 〔Faça isso〕, insistiu o secretário-geral. Pitolina cedeu e tirou um pequeno piano do bolso, colocando-o na mesa redonda.

O item luxuoso é preto brilhante. Tem uma mola na parte de trás. Isso é uma caixa de música? Karla se perguntou, mas a verdade estava longe disso.
O secretária-geral revelou a identidade do objeto como se não fosse nada.

| Secretário Geral | 〔Este é o Núcleo Negro da União Polar: a Geada Harmônica. Vamos quebrá-lo para abrir a porta. Não será uma grande perda se pudermos salvar Prohellya〕