---

---

Capítulo 370 - A Ursa Dirige o Ônibus da Ursa (Dia Um)

---

---

ENQUANTO A DIRETORA e as crianças estavam entrando no ônibus, Rulina e Gil se aproximaram de mim.

| Rulina | 「Yuna, dia」
| Yuna | 「Obrigada por virem, vocês dois」, eu disse.
| Rulina | 「Estamos felizes de estar aqui. Então, o que é tudo isso?」
| Yuna | 「São carruagens golem de urso」, eu disse.

Achei que seria mais rápido explicar dessa forma.

| Rulina | 「Carruagens golem? Você as está dirigindo com seu mana?」
| Yuna | 「Estou. Por quê?」
| Rulina | 「Você faz parecer simples, mas ouvi dizer que até mesmo fazer um golem é difícil. E você quer mover um tão grande quanto este?」

Rulina olhou para os ônibus de urso em descrença. Pensando bem, o grupo da Marina já tinha me visto fazer golems grandes antes, mas a Rulina ainda não tinha.

| Rulina | 「Imagino que você provavelmente conseguiria. Você derrotou uma víbora negra e um rei goblin」
| Yuna | 「Vai ficar tudo bem」

Eu já tenho experiência em transportar aqueles bandidos. O problema é o quão rápido eu consigo nos mover.

| Rulina | 「Você sempre faz coisas de ursos, huh」, Rulina comentou.

Bem, eu meio que tenho que fazer isso. Eu tenho muita prática em visualizar ursos, e se eu fizer algo que seja próximo da minha imaginação, ele segura mana melhor. E isso torna os ônibus de urso quase tão resistentes quanto minha casa de urso. Eu não posso simplesmente deixar passar esse tipo de vantagem, você sabe? Chegou ao ponto de eu ter que ter um bom motivo para fazer as coisas de outra forma. É melhor para proteger as crianças. Eu só tenho que aturar todas as coisas de urso.

| Rulina | 「Então, em qual devemos andar?」
| Yuna | 「Gostaria que vocês ficassem de olho nas crianças, então se vocês puderem entrar no maior, seria ótimo」, eu disse. Eu já podia ouvir algumas das crianças chamando-os.
| Yuna | 「Veja, eles estão perguntando por vocês」

Rulina e Gil foram até o ônibus grande como eu pedi. Os gritos animados das crianças ecoaram assim que eles embarcaram. Eu também os coloquei para guardar minha padaria no dia da inauguração, então as crianças que trabalhavam lá os conhecem e os adoram.

| Yuna | 「Então, você descobriu para onde vai, Noa?」, perguntei ao grupo da Noa, já que elas ainda não estão em um ônibus. 「Se você não escolher um, eu escolho para você」
| Noa | 「Está tudo bem. Nós escolhemos um. Já que queremos manter a família da Fina unida, vamos nos revezar para trocar de assento」

O grupo da Noa está no ônibus Kumayuru e a família da Fina no ônibus grande. Então elas trocarão no caminho.

| Noa | 「Fina, Shuri, vocês podem ficar com os ursos, mas depois trocamos」, Noa disse enquanto esticava o dedo e apontava para elas.

Kumayuru e Kumakyu saíram dos braços da Noa e da Shia para os da Fina e Shuri em algum momento. Elas fizeram um acordo de custódia para minhas ursas durante a viagem.
Não pude deixar de sentir uma sensação de déjà vu, como se algo assim tivesse acontecido antes. Acho que da última vez a Noa lutou para ficar com minhas ursas o tempo todo, então talvez ela tenha amadurecido um pouco? Ou talvez ela esteja apenas obedecendo o Cliff? De qualquer forma, parece que minhas ursas não estarão no meio de um cabo de guerra, então foi um alívio.
O contingente da Noa embarcou no ônibus Kumayuru. Noa, Misa e Shia sentaram-se em uma das fileiras.

| Marina | 「Yuna, ninguém vai atrás, então podemos deixar nossa bagagem aqui?」
| Yuna | 「Claro, não me importo」

Marina e Elle depositaram suas pequenas bagagens atrás enquanto se alinhavam na segunda fileira. Agora só resta o grupo da Anz e da Morin. Bem quando eu estava me preocupando com o tempo, avistei a Anz.

| Seno | 「Ugh, estou com tanto sono」, Seno disse com um grande bocejo.
| Anz | 「Eu também estou」, Anz concordou.
| Forne | 「Você está vestida de branco, Yuna. Estou sonhando?」

Acho que me ver a tinha acordado. Em vez disso, ela estava tão sonolenta que pensou que eu fazia parte do sonho dela.

| Yuna | 「Estou vestindo branco hoje」, eu disse. 「Mas não vou responder perguntas sobre isso」

A própria ideia de explicar meu traje branco me exauria.

| Forne | 「Então, o que são esses? O que aconteceu com as carruagens?」, ela olhou para os ônibus de urso e então, acho que os rejeitou como carruagens, ao redor da área em volta.

Na verdade, o grupo inteiro está examinando os ônibus. Esta também foi a enésima vez que tive que explicá-los. Como eu já estou cansada de me repetir, dei a explicação mais simples que pude.

| Yuna | 「Vamos para Mileela. Entrem no urso branco, ali」, apontei para o ônibus Kumakyu.

Anz, Seno, Forne e Bettle pareciam incertas.

| Anz | 「Eles podem realmente se mover, Yuna?」
| Yuna | 「Sim. Com Mana」

Mantive a explicação curta enquanto conduzia o grupo para o ônibus em miniatura. Depois que elas entraram, as últimas três pessoas apareceram.

| Morin | 「Desculpe pelo atraso. Perdi a noção do tempo enquanto estava assando」

Eu sabia que a Morin estava trazendo o café da manhã, mas não esperava que ela estivesse assando tão cedo.

| Yuna | 「Obrigada」
| Karin | 「Yuna, é a primeira vez que vejo o oceano. Estou tão ansiosa por isso」
| Nerin | 「Eu também nunca tinha ido lá」

Karin e Nerin estavam conversando animadamente ao lado da Morin. Elas têm mais ou menos a mesma idade e também são da família, então essa cena bonitinha é uma que eu já tinha visto algumas vezes.

| Morin | 「Então, Yuna, o que são esses ursos adoráveis? Parece que todo mundo está andando neles」
| Yuna | 「Eles são meio que carruagens」, eu disse.
| Karin | 「Onde estão os cavalos?」

Parece que todo mundo está preso nos cavalos (ou na falta de cavalos, eu acho). Foi uma chatice, mas eu dei a elas o mesmo discurso e então fiz o grupo da Morin continuar com a Anz.

| Morin | 「Então estamos nos separando. Nesse caso, provavelmente devemos dividir o café da manhã também」

Morin trouxe caixas de pão e as colocou nos ônibus Kumayuru e Kumakyu, então ela entregou o resto para o ônibus principal.

| Morin | 「Aqui está o resto deles」, ela disse.
| Yuna | 「Obrigada」

Eu aceitei o pão do ônibus principal e então comecei a dar a todos um pequeno passeio.
Primeiro, eu contei a eles sobre as geladeiras nos ônibus. Eles podem tomar quantas bebidas quiserem. Então eu os avisei que iremos muito rápido, mas não para entrar em pânico. Nós comeremos o pão da Morin nos ônibus no caminho para lá, eu disse a eles. Há alguns outros detalhes, mas eu tentei ser breve e direta. Avisei que eles podem piscar as luzes dos olhos de urso dos micro-ônibus se precisassem me dizer algo urgentemente.
Eu tinha acabado de instalar joias de luz nos olhos de urso só para isso. Provavelmente estará escuro no túnel, e eu quero ter certeza de que poderemos nos mover à noite se tivermos algum problema. Eu prefiro ter todos os recursos de segurança que eu puder pensar, e espero que não precisemos de nenhum deles.
Enquanto eu estava no meio da minha explicação, Noa piscou os olhos do ônibus.

| Yuna | 「Noa, se você brincar, eu vou te deixar para trás」, eu avisei.
| Noa | 「E-eu não estava. Eu estava apenas testando. Se não funcionar durante uma emergência, o que faríamos?」

Isso soou como uma desculpa, mas ela também não está errada.

| Yuna | 「Se você fizer isso enquanto estivermos na estrada e não houver nada de errado, eu vou te dar uma bronca」, eu avisei.
| Noa | 「Eu entendo」, Noa disse.

Noa é o tipo de pessoa que cumpre suas promessas, então parece que as coisas ficarão bem.

| Yuna | 「Okay, estamos saindo」, eu disse.

Todos os órfãos, Rulina e Gil, além da família da Fina estão no grande ônibus do urso. Noa, Shia, Misa e suas guardas estavam no ônibus Kumayuru enquanto o último ônibus — o ônibus Kumakyu — continha os sete padeiros e funcionários do restaurante. Depois de dar a todos os meus últimos avisos de segurança, entrei no grande ônibus e sentei no banco do motorista. Fina e Shuri sentaram ao meu lado, uma ursa com cada.

Peguei o volante e direcionei mana através dele, forçando o ônibus a se mover. Assim que os ônibus começaram a andar, as crianças começaram a se agitar.

| Yuna | 「Algumas crianças estão dormindo, então não fiquem muito barulhentas」, eu as avisei atrás de mim e recebi afirmações dispersas antes que eles se acalmassem. No fundo, eles são boas crianças.

De vez em quando, eu ouvia um 「Wow!」 ou 「Está indo mesmo!」 em voz baixa. Não pude deixar de sorrir com isso. Há crianças aqui que nunca tinham andado de carruagem antes. Não dá para culpá-las se não conseguirem conter a excitação. Os micro-ônibus seguiram sem problemas, então fiquei satisfeita com isso.
Eu consigo ouvir o grupo da Noa em seu micro-ônibus fazendo muito barulho, mesmo daqui.
Comecei os ônibus devagar. Bem, eu digo 『devagar』, mas na verdade estamos indo um pouco mais rápido do que uma carruagem normal. Shuri não gostou.

| Shuri | 「Yuna, está devagar. Podemos ir mais rápido como antes?」
| Yuna | 「Estamos apenas começando devagar」, eu disse a ela.

Essa foi a fase experimental, e agora é a verdade. Além disso, há muito mais pessoas nos ônibus, então eu não quero fazer nada imprudente. Eu estou, no entanto, planejando ir mais rápido, dependendo se estamos indo bem e como as crianças estão lidando com isso.
O sol subia constantemente enquanto atravessávamos o campo. Peguei o pão que a Morin fez para nós e entreguei para a Fina.

| Yuna | 「Morin fez o café da manhã para nós, então distribua isso, por favor」
| Fina | 「Eu cuido disso」
| Shuri | 「Eu ajudo!」
| Yuna | 「Okay, então, Shuri, tem uma geladeira ali, então você pode distribuir as bebidas para todos?」

Apontei para a geladeira atrás de mim. Eu tinha estocado suco oran, leite e água, além de algumas outras coisas. Qualquer coisa que você possa querer, na verdade.

| Yuna | 「Cuidado. Ainda estamos nos movendo」

Fina e Shuri colocaram minhas ursas em seus assentos e começaram a distribuir o café da manhã. Eu me certifiquei de dedicar minha atenção à estrada enquanto elas cuidam disso. Peguei um pouco do meu próprio pão e comi. Isso parece lento, como a Shuri havia dito. Eu estou acostumada com a velocidade das minhas ursas. Eu tenho bastante mana, então decidi tentar acelerar quando todos terminarem de comer.

Assim que as crianças terminaram, elas realmente dormiram. Ainda é muito cedo, afinal. Até a Shuri estava cochilando com a Kumakyu nos braços. Talvez eles não sejam feitos para ficar acordados a essa hora da manhã. Olhei para a Shuri e percebi que ela estava ameaçando babar na desavisado Kumakyu, que está dormindo profundamente e não tem ideia do terrível destino que a aguarda.
Perdição. Perdição absoluta e total.
Comecei a tentar limpar a boca da Shuri, mas a Fina me impediu.

| Fina | 「Yuna, você pode se concentrar para onde estamos indo」, ela disse. Ela se esticou sobre mim e cuidou da Shuri do outro lado do assento. Parece que a Kumakyu foi salva da baba pior que a morte... dessa vez.

Fina certamente tem um toque de cuidadora. Shuri nem sequer se mexeu.
Como todos estão dormindo, dei uma descarga de mana nos ônibus e ganhamos velocidade. Até os dois micro-ônibus ainda estão acompanhando. Tudo está indo perfeitamente. Graças ao traje de urso branco, mal percebi o dreno de mana.
Somos mais rápidos que uma carruagem. Não há razão para não conseguirmos chegar (com tempo de sobra) antes que o túnel feche. Há um pequeno, minúsculo, pequeníssimo problema, no entanto: eu estou com sono. Estou cercada pelo som de outros dormindo pacificamente e isso piorou muito. Normalmente eu tiraria um cochilo nas costas da minha ursa enquanto viajo, mas não consegui fazer isso. O ônibus não vai dirigir sozinho. Não é como se a Kumayuru ou a Kumakyu pudessem assumir o volante também.
Sou muito jovem para simpatizar com motoristas de longa distância.
Dirigimos enquanto eu lutava contra a vontade de dormir. Pedi as minhas ursas para tomarem cuidado com monstros, então, como elas não estão reagindo, eu posso presumir que não há nenhum por perto.
Eu não quero exatamente que um monstro apareça só para me acordar.

| Yuna | 「Fina, estou ficando com sono. Fale comigo sobre alguma coisa」
| Fina | 「Algo? Como o quê?」
| Yuna | 「Qualquer coisa. Qualquer coisa mesmo」, é muito mais difícil cochilar se eu estiver no meio de uma conversa. Fina começou a falar sobre seus pais depois de pensar um pouco.
| Fina | 「Hum, mamãe e papai estão muito gratos. Não teríamos oportunidades como essa com frequência, então eles estão muito animados」

Ela me contou tudo sobre o trabalho que o Gentz teve para ter uma chance, e como a Tirumina disse que eu sempre faço 『os planos irem para o lado errado』.
Eu realmente atrapalhei tanto os planos dela? Não fiz de propósito, pelo menos.

| Fina | 「Mas a mamãe parece gostar de fazer todas as coisas que você pede」

Então ela me contou sobre como brincou com a Noa e a Misa e que os órfãos também estavam muito animados. E fiquei muito feliz em saber que a diretora queria vir nessa viagem para ela e para as crianças. As expectativas de todos são muito altas. Eu preciso garantir que todos se divirtam, então. Eu não posso decepcioná-los.
Graças à Fina conversando comigo, a viagem estava passando rápido. Em pouco tempo, faremos nossa pausa e almoçaremos.

| Yuna | 「Hora da pausa, pessoal. Vamos descer das carruagens de urso e comer. Vocês podem acordar as crianças que estão dormindo?」

Eu pedi para as crianças que estavam acordadas ajudarem a acordar as mais sonolentas. Fiz questão de esticar minhas pernas doloridas ao sair do ônibus. Pedi para a Fina e a Shuri avisarem os micro-ônibus sobre o que estamos fazendo.
Os órfãos começaram a descarregar sua energia reprimida no momento em que desceram. Liz estava lá para dizer a eles para pararem.
Qual é a palavra? Idílico.
Enquanto eu descansava e relaxava, Elle e Rulina vieram até mim.

| Rulina | 「Yuna, você está bem?」
| Yuna | 「De que forma?」
| Elle | 「Seu mana. Já que você fez os golens se moverem esse tempo todo com mana. Pessoas normais teriam acabado imediatamente」

Ah, elas sabem um pouco sobre isso porque são magas.

| Yuna | 「Vai ficar tudo bem. Eu tenho mais mana do que uma pessoa comum」

Eu fui abençoada por uma deusa, no entanto. Na verdade, seria meio engraçado se isso significasse que eu tinha mana no meu antigo mundo.

| Rulina | 「Você realmente não está se esforçando demais?」
| Yuna | 「Não estou」, eu as assegurei.
| Elle | 「Bem, tudo bem, então」, ela finalmente disse. 「Contanto que você realmente não esteja」

Elas parecem saber o quão ruim é esgotar todo o seu mana, já que ambas são magas. Lembrei-me de como eu estava tão esgotada que nem conseguia me mover quando lutei contra o kraken.
Depois disso, comemos e terminamos nosso intervalo.

Antes de sairmos, eu disse a todos: 「Vou um pouco mais rápido, então não entrem em pânico」

Noa, Misa e Shia ocuparam o lugar da Fina e da Shuri ao meu lado dessa vez. Marina e Elle também ocuparam os lugares da Tirumina e do Gentz.
Parece que elas trocaram de lugar. A família da Fina está agora no ônibus Kumayuru.

| Noa | 「Ha. Estamos na frente」
| Yuna | 「Se você for muito barulhenta, vou fazer você sentar atrás」
| Noa | 「Vamos ficar quietas!」
| Yuna | 「Aposto que você vai」

Noa fez beicinho e abraçou a Kumayuru enquanto a Misa dava um tapinha na cabeça da Kumakyu.
Agarrei o volante e mais uma vez despejei mana nos ônibus. Até agora, tudo bem. As crianças estão se divertindo.

| Criança | 「Estamos tão rápidos!」
| Criança | 「Whoa!」

Algumas pequenas exclamações de espanto irromperam sobre a conversa geral de crianças de baixo nível. Elas não parecem assustadas. Noa e Misa também estão se divertindo muito sentadas ao meu lado.
Cliff e Milaine tinham pavimentado as estradas, então a viagem foi muito tranquila. Acelerei enquanto nos dirigíamos para Mileela. Em um ponto, comecei a ir rápido demais e recebi flashes de alerta dos micro-ônibus. Fora isso, foi uma viagem sem intercorrências até agora, livre de monstros, preocupações e chuva.