---

---

Capítulo 37 - Indo para uma Cidade Costeira para um Merecido Descanso

---

---

Tet, Beretta e eu finalmente nos despedimos dos moradores da cidade e partimos em direção ao nosso novo destino. A chuva não só havia destruído a mina, mas também umedecido completamente o solo da região, que parece muito mais saudável do que antes.

| Arim | [Chise, Tet, Senhorita Beretta, vocês estão realmente indo embora?], Arim — que tinha se apegado muito a nós — perguntou, com lágrimas escorrendo pelo rosto.
| Chise | [Sim. Nunca esqueceremos desta cidade], eu disse a ela.
| Tet | [Sim! Tet se divertiu muito aqui!]
| Beretta | [Lady Arim, por favor, pare de chorar. Nós preferimos muito mais ver você sorrir uma última vez antes de partirmos], Beretta disse suavemente à garotinha.

Dependendo de onde nossas aventuras nos levarão a seguir, pode demorar um pouco até voltarmos a esta cidade — se é que isso vai acontecer — então não fiz promessas vazias a Arim de que iríamos vê-la novamente. No entanto, fiz questão de dizer a ela que nunca esquecerei nosso tempo juntas.

| Arim | [Okay! Vou aproveitar ao máximo o que vocês me ensinaram e com certeza me tornarei uma aventureira, assim como você, Chise! E então, farei esta cidade tão rica quanto costumava ser!]

Nós três sorrimos com suas palavras.

| Chise | [Tenho certeza de que você consegue. Sempre estarei torcendo por você de longe, eu prometo]

Saímos da cidade e continuamos acenando para as pessoas que tinham vindo nos ver partir até que elas sumiram de vista.

| Beretta | [Eu me pergunto como esse sentimento é chamado. Tristeza, talvez?], Beretta sussurrou, e eu não pude evitar o sorriso irônico que se formou em meus lábios.
| Chise | [Talvez. Tet e eu estamos acostumadas com esse tipo de despedida, então isso não nos afeta muito mais]

Bem, eu disse isso, mas também estou me sentindo muito desanimada. Decidi não me deter muito nesses sentimentos e me concentrar em lembrar das memórias felizes que fiz na cidade mineira. E além disso...

| Tet | [Veremos muitas coisas novas em nossas viagens! Tet quer ir ao oceano e comer alguns peixes deliciosos!]
Eu assenti. [Isso mesmo, Tet. Quanto mais viajarmos, mais experimentaremos coisas novas]
O rosto da Beretta se iluminou. [Você está certa, Mestra. Essa é uma maneira muito legal de ver as coisas]

Continuamos andando quando, de repente, Beretta parou completamente.

| Chise | [O que há de errado, Beretta?], perguntei a ela, me virando.
| Tet | [Beretta, depressa!], Tet a encorajou, mas a Beretta permaneceu imóvel, seu olhar fixo em nós.
| Beretta | [Mestra, Lady Tet, por favor, perdoem minha ousadia, mas eu gostaria de retornar ao deserto]
| Tet | [Huh? Por quê?], Tet perguntou enquanto eu olhava para a Beretta em silêncio.

Beretta me disse que queria nos acompanhar em nossas viagens para aprender mais sobre o mundo e aproveitar a oportunidade para experimentar diferentes tipos de comida, para que ela pudesse recriá-las para nós. Estamos desejando frutos do mar, então decidimos que nossa próxima parada seria uma cidade portuária. Beretta certamente aprenderá muitas coisas novas e experimentará algumas comidas novas lá, mas ela está dizendo que prefere voltar para casa.

| Beretta | [Depois de acompanhá-la em suas viagens, aprender sobre o mundo exterior e me associar a Lady Arim e os outros, eu me tornei uma Mecanoide], Beretta começou.
| Chise | [Isso mesmo. Isso não faz você querer viajar ainda mais?], eu perguntei.

Ao contrário de antes, Beretta agora é capaz de produzir seu próprio mana, o que significa que ela não precisa mais depender de mim para carregá-la.

| Beretta | [Embora seja verdade que agora consigo ficar acordada por períodos mais longos e meu corpo tenha se tornado muito mais forte, tenho pensado recentemente sobre o que realmente quero fazer], ela fez uma pausa, respirando fundo como se estivesse organizando seus pensamentos, e a Tet e eu esperamos que ela continuasse. [Quero cuidar do Deserto do Nada enquanto você estiver fora e educar as outras bonecas atendentes para que um dia elas também tenham a oportunidade de se tornarem Mecanoides. Quero recebê-la em casa sempre que voltar de suas viagens. Acredito que esse seja meu dever]

Então essa é a razão pela qual a Beretta quer voltar para o deserto. Ela havia decidido nos acompanhar em nossas viagens para aprender e vivenciar mais coisas, e a conclusão a que chegou foi que queria cuidar de nossa casa — o Deserto do Nada — enquanto estivermos fora. Pode parecer que ela não havia evoluído muito em comparação a antes, mas está claro para mim que sim.

| Chise | [Okay. Vou preparar um portão de transferência para você]
| Tet | [Mas você ainda virá conosco de vez em quando, certo?], Tet perguntou a Beretta enquanto eu tirava o portal de transferência da nossa bolsa mágica.
| Beretta | [Claro. De agora em diante, devo me dedicar a cuidar do Deserto do Nada, mas eu adoraria nada mais do que acompanhá-la em suas viagens novamente no futuro], Beretta disse com uma reverência educada. [Bem, então, Mestra, Lady Tet, por favor, tenham uma viagem segura]
| Chise | [Estamos indo, Beretta. Passaremos pelo deserto quando tivermos um minuto]
| Tet | [E levaremos muitos souvenirs para você!]
| Beretta | [Entendido. Bem, então, por favor, com licença]

Dizendo isso, Beretta passou pelo portal de transferência, com um sorriso no rosto. Coloquei o portão de volta na Bolsa Mágica e me virei para a Tet.

| Chise | [Devemos ir? Eu diria que devemos procurar a guilda dos aventureiros mais próxima, assumir algumas missões e as concluir enquanto seguimos para uma cidade costeira]
| Tet | [Entendido! E se encontrarmos alguma comida gostosa, teremos que contar tudo para a Beretta!]

Eu assenti e tirei nosso tapete voador da Bolsa Mágica, e nós duas subimos. Começamos a nos dirigir para uma cidade costeira para fazer alguns passeios turísticos e saborear frutos do mar.
Ao contrário de nossas viagens anteriores, agora tínhamos a garantia de que o deserto estava bem cuidado e poderíamos nos divertir sem nenhuma preocupação no mundo.