---

---

Capítulo 36 - A Profetiza da Deusa

---

---

E assim, pelo resto do inverno, passei meus dias limpando lentamente o lodo de miasma na mina e treinando a Arim em combate. Os pais dela não tinham objeções a isso ou ao fato de que ela queria se tornar uma aventureira, mas pareciam um pouco preocupados com o quanto nosso treinamento custaria a eles. Se alguém quisesse aprender a lutar em um dojo de esgrima ou na guilda dos aventureiros de uma cidade grande, teria que pagar uma taxa mensal, bem como uma taxa de curso. Inicialmente, ofereci treinamento gratuito a Arim, mas eles recusaram veementemente. Então propus que eles renunciassem aos nossos custos de hospedagem, embora eu insistisse que continuaríamos a fornecer ingredientes para nossas refeições. Demorou um pouco, mas parece que eles estavam satisfeitos com esse acordo.
Quanto ao treinamento da Arim...

| Arim | [Haah... Haah...]
| Tet | [Corrija sua postura de corrida! Mais uma volta!], Tet gritou para a garotinha.
| Arim | [S-Sim!]

Estava indo bem. Por enquanto, decidi fazê-la trabalhar exclusivamente no básico enquanto eu tentava identificar seus pontos fortes.

| Beretta | [Como está a Senhorita Arim, Mestra?]

Por enquanto, seu regime de treinamento consiste em correr sob a supervisão da Tet para aumentar sua resistência e, quando ela ficava muito cansada, meditar para aumentar seu mana e melhorar seu controle sobre ele. Depois disso, Beretta lhe ensinará técnicas básicas de artes marciais. À noite, depois que ela jantasse, eu a ensinaria a ler e escrever, e nós lhe contaríamos sobre todos os diferentes tipos de missões que tivemos que cumprir em nossos vinte e poucos anos trabalhando como aventureiras.

| Chise | [Bem, por enquanto, estamos apenas nos concentrando em melhorar suas habilidades físicas e garantir que ela tenha todas as habilidades necessárias para fazer sua estreia como aventureira. Quando terminarmos, ela esperançosamente terá alcançado a classe-E]

Se ela seguir diligentemente seu regime de treinamento, ela não deve ter dificuldades em completar missões de nível de entrada quando finalmente se juntar a uma guilda. Depois disso, ela precisará praticar o uso de uma arma, aprender 《Fortalecimento Corporal》 e ganhar mais experiência para se tornar uma Aventureira Classe-D. Quando ela atingir esse marco, ela será capaz de se juntar a um grupo de aventureiros e realizar seus sonhos de viajar por todo o continente. Ao contrário da Selene, ela não treina desde pequena, então levará muito tempo e esforço para construir uma base sólida. Mas, apesar de tudo isso, eu não a ouvi proferir uma única reclamação.

Os dias se passaram e o inverno estava quase acabando.

| Chise | [《Purificação》!]

E finalmente, depois de muitas semanas, eu finalmente consegui limpar o último lodo de miasma na mina. O fundo do buraco agora vazio está coberto de conchas e carne podre de inseto, mas tudo o que eu tive que fazer é lançar um pequeno feitiço de fogo, e tudo se desintegrou em pó.

| Chise | [Phew, finalmente terminamos com o pedido da Lariel. Hm, mas...]
| Tet | [Senhorita Bruxa, há algum problema?]
| Chise | [Eu só estava pensando se não há problema em deixarmos a mina como está]

O ponto de infiltração nas linhas de lei havia sido selado, mas as minas ainda são perigosas. Tínhamos matado todos os monstros lá embaixo, mas não havia nada impedindo outros de construir seus ninhos na mina. E, diferente dos monstros insetos, estes provavelmente não terão problemas para sair, o que, por sua vez, colocará a vida dos moradores da cidade em risco. Bem, eu ainda tinha tempo para pensar mais sobre isso e, com sorte, encontrar uma solução.
Nosso trabalho na mina está feito, então me certifiquei de recuperar meus portões de transferência antes de sair. Como de costume, Arim estava nos esperando na entrada.

| Arim | [Chise, Tet, Beretta! Por favor, me ajudem a treinar hoje também!]
| Chise | [Claro. Ah, mas só para você saber, acabamos de terminar nosso trabalho na mina, então vamos deixar a cidade em breve]

Um sorriso triste apareceu no rosto da garotinha.

| Arim | [Entendo], ela murmurou antes de rir. [Hee hee! Tenho que trabalhar muito mais hoje então!]

E ela fez exatamente isso, se esforçando ao máximo.
Naquela noite, quando adormeci, me vi no lugar branco onde sempre acabo quando tenho um oráculo de sonho.
Ótimo. Eu tinha algumas palavras escolhidas para a Lariel por me deixar lidar com aquela lama de mana irritante. Mas então...

| Lariel | [Ouchie! Pare com isso, isso dói!]
| Liriel | [Sua idiota! Você fez a Chise, minha reencarnada de quem eu cuido há tantos anos, cuidar dos seus problemas, e você nem consegue dar a ela a cortesia de lidar com a limpeza você mesma?!]

Bem, bem, eu tropecei em uma cena bem interessante - Liriel está segurando a Lariel em uma torção de cobra, enquanto gritava com ela. Não só isso, mas a Beretta e a Tet estão realmente paradas bem ao meu lado, parecendo completamente confusas.

| Chise | [Oooh, isso não é um oráculo de sonho. É apenas um sonho normal, huh?]
| Tet | [Senhorita Bruxa? Lady Lariel está sendo espancada por uma senhora que eu nunca vi antes], Tet disse.
| Beretta | [Mestra, Lady Tet, acredito que isso deve ser algum tipo de manipulação mental], Beretta disse cautelosamente.
| Chise | [Não se preocupe, esta é apenas a deusa Liriel. Ah, mas por que estou lhe dizendo isso? Vocês são apenas fragmentos do meu sonho], eu disse.

Ao contrário da minha suposição anterior, eu provavelmente estou apenas tendo um sonho normal.

| Lariel | [P-Por favor, me salve! Chise! Tet! Beretta!], Lariel gritou por ajuda.
| Liriel | [É tudo culpa sua!], Liriel fumegou. [Você nunca, nunca usa esse seu cérebro vazio! E eu sempre sou a única que acaba tendo que lidar com suas bagunças!]

Ela então começou a torturar sua irmã com uma série de movimentos de luta livre sob a Tet, Beretta e meus olhares perplexos. Quando Lariel usou toda a sua força e não conseguiu mais lutar, Liriel a soltou, endireitando sua postura antes de se virar para nós.

| Liriel | [Olá, Chise. E prazer em conhecê-las, Tet, Beretta. Eu sou Liriel, a deusa que trouxe a Chise a este mundo], ela nos cumprimentou com um sorriso agradável. Ela parece a Liriel normal, mas a visão da Lariel deitada imóvel atrás dela me lembrou que isso é apenas um sonho normal.
| Chise | [Então estou apenas sonhando agora, huh?], eu disse em voz alta. [Tet e Beretta estão aqui, então não pode ser um Oráculo dos Sonho de qualquer maneira]
| Liriel | [Você não está sonhando, Chise], Liriel disse. [Minha irmã idiota não apenas enviou vocês para esta missão irritante, como também fez vocês lidarem com as consequências de tudo isso sozinhas. Então eu a puni por vocês. Ah, e já que você é minha profetisa, Chise, posso convidar suas amigas e familiares para os Oráculos dos Sonho se eu quiser]

Então não é um sonho? Eu pensei, estupefata, enquanto olhava para a Tet e a Beretta.

| Chise | [Espere, espere. O que você quer dizer com eu sou sua profetisa? O que isso significa?]
| Liriel | [Um profeta é um mensageiro de um deus. Veja, nós, deuses, só podemos interagir com humanos de algumas maneiras, então, em vez disso, nomeamos profetas para comunicar nossa vontade ao povo. Bem, eu só consegui fazer de você minha profetisa graças a todo o mana que você emitiu limpando aquela lama a pedido da minha irmã idiota]

Ela continuou murmurando que não queria que cuidássemos do pedido da Lariel por esse exato motivo, que a Lariel sempre deixava de fora os detalhes importantes, assim como algumas palavras que eu não vou repetir aqui.

| Liriel | [Bem, você não pode nomear um profeta sem usar apenas gobs de mana, então, de certa forma, acho que não foi tão ruim que você tenha limpado aquela lama sozinha], Liriel deu de ombros.

Enquanto isso, Lariel se levantou, sem parecer nem um pouco arrependida.

| Lariel | [Você não precisa levar essa coisa toda de profeta muito a sério, Chise. Isso significa apenas que poderemos nos comunicar com você mais facilmente. Qualquer crente fervoroso provavelmente gritaria de alegria se recebesse esse título, mas isso realmente significa que você é nossa amiga!]
| Tet | [Yaaay, temos novas amigas, Senhorita Bruxa!], Tet pulou de alegria.
| Beretta | [É realmente impressionante que você tenha se tornado amiga das deusas, Mestra], disse Beretta. [Ah, agora que tenho a oportunidade, permita-me agradecer por dar conselhos à minha Mestra sobre como reparar meu corpo, Lady Liriel]

Tet e Beretta estavam se alegrando com as palavras da Liriel.
Enquanto isso...

| Chise | [Você não acha que chamar seus profetas de seus amigos é um pouco casual demais?], eu disse, com um sorriso irônico no rosto.
| Liriel | [Ah, você não quer ser minha amiga, Chise?], Liriel me perguntou.
| Chise | [Não, não é isso. É só que... Você se sente mais como uma parceira trabalhando para o mesmo objetivo que eu, do que como uma amiga]

Tudo o que eu estou fazendo para reformar o Deserto do Nada — plantando árvores, capturando animais, construindo um ecossistema — eu estou fazendo porque quero vê-lo evoluir de uma paisagem árida para um lugar verde e vibrante. Liriel tem a mesma visão que eu, então, de certa forma, nós duas já somos parecidas com parceiras na minha mente.

Quando eu disse isso a ela, ela me envolveu em um abraço. [Obrigada, Chiseee!], ela exclamou.

No começo, Liriel parecia um pouco fria e indiferente, mas conforme conversamos, percebi que, além de inteligente, ela também é muito trabalhadora, eu quero poder apoiá-la.

| Chise | [Pronto, pronto], eu disse, dando um tapinha na cabeça dela. [Você está indo muito bem], eu disse.
| Tet | [A senhorita Bruxa nos contou tudo o que você tem feito pelo continente! Parece muito difícil]
| Liriel | [Obrigaaaadaaaa], Liriel disse, e notei que lágrimas começaram a escorrer por suas bochechas.

Ela deve ter reprimido esses sentimentos por tanto tempo que a represa não aguentou mais. Ela divagou por vários minutos, me agradecendo profusamente por tudo que fiz pela terra devastada, todas as árvores que plantei, todos os animais que cacei e soltei lá, minha recente tentativa de consertar as linhas de lei, etc. etc.
Para ser honesta, eu também estou grata a ela. Graças a ela ter me encarregado da regeneração da terra devastada, senti como se finalmente tivesse encontrado o lugar onde eu pertenço.
Ainda estávamos nos abraçando quando me lembrei de que havia algo que eu queria perguntar a ela.

| Chise | [Ei, você pode me dar um conselho sobre uma coisa? Estou um pouco insegura sobre o que fazer com a mina]
| Liriel | [A mina?], Liriel repetiu.
| Chise | [Sim. Estou preocupada que monstros possam se instalar lá se eu deixar assim, mas também não me vejo destruindo uma montanha inteira], eu expliquei.
| Liriel | [Entendo. Deixe comigo! Afinal, sou a mãe terra, esta é minha área de especialização. Vou fazer essa mina desmoronar sozinha, para que nada possa entrar nela novamente]

Uma onda de alívio tomou conta de mim com suas palavras. Agora eu posso deixar a cidade mineradora sem me preocupar com algo acontecendo com os anões que gentilmente nos deixaram viver lá por mais de um ano.
Liriel tinha se acalmado mais ou menos agora, e ela voltou a gritar com a Lariel, que estava fingindo não conseguir ouvi-la.

| Liriel | [A culpa é toda sua, em primeiro lugar! Depois que seu reencarnado matou aquele monstro na mina, trezentos anos atrás, as pessoas descobriram as veias de mithril e oricalco e decidiram começar a explorá-las! No entanto, você está pedindo para minha Chise e suas amigas limparem a bagunça do seu reencarnado!]
| Lariel | [Como eu poderia imaginar que algo assim aconteceria?!], Lariel retrucou.
| Liriel | [E além disso], Liriel continuou, ignorando o comentário da Lariel. [Você a fez lidar com as consequências também! Não importa se você é a deusa do sol ou o que seja, tente pensar na Terra pelo menos uma vez! Se aquele miasma tivesse vazado para as linhas de lei e contaminado a região, o que você teria feito? Huh?!]
Eu lancei um olhar mortal para a Lariel enquanto a Beretta e a Tet tentavam acalmar a Liriel. Quando ela recuperou a compostura, Liriel se virou para mim. [Sou muito grata por tudo que você fez, Chise. E agora, você até começou a consertar as linhas de lei com aquele seu dispositivo. Muito, muito obrigada. Eu esperava fazer isso com mais cerimônia, mas... Eu te nomeio, Chise, como a profetisa da mãe terra, Liriel, e concedo a bênção das deusas às suas companheiras, Tet e Beretta], Liriel declarou, seus olhos levemente inchados de tanto chorar. [Vamos continuar trabalhando juntas de agora em diante, Chise]
| Lariel | [E já que você é a profetisa da minha irmãzinha, você também é minha amiga!], Lariel entrou na conversa. [Nos veremos mais no futuro, Chise!]

E com essas palavras, nós acordamos do Oráculo dos Sonhos.

| Chise | [Isso foi bem intenso, huh? Então eu sou a profetisa da Liriel agora...]

Depois de acordar, comecei a pensar em construir uma igreja para adorar as deusas quando, de repente, ouvi gotas batendo na janela. Abri a janela e vi que tinha começado a chover forte. Embora longas chuvas sejam comuns no início da primavera, não pude deixar de pensar que isso é um milagre trazido pela Liriel.

| Tet | [Olha, Senhorita Bruxa, está chovendo muito!]
| Beretta | [Mestra, eu aconselharia não sair com esse tempo], disse Beretta.
| Chise | [Liriel é quem está causando essa chuva. Tenho certeza de que ela vai usá-la para fazer algo sobre a mina]

Nós três ficamos em nosso quarto por um tempo, ouvindo o som da chuva. Acabou durando três dias e três noites, o que nos fez ficar na cidade mineira um pouco mais do que havíamos planejado. Não só estava chovendo muito, mas havia fortes rajadas de vento que faziam as janelas da pousada tremerem.
A chuva foi tão forte que penetrou na mina, e os feitiços da 【Magia de Terra】 que os anões usaram para fortalecê-la ficaram cada vez mais fracos até que, finalmente, a mina desmoronou sobre si mesma. Felizmente, os prédios e campos da cidade não foram danificados pela chuva, e ninguém se feriu também. E com a mina agora selada, não só não há risco de monstros construírem seus ninhos lá, mas ninguém será capaz de acessar as linhas de lei.
Enquanto a maior parte da mina havia desabado, uma pequena seção permaneceu, e os morcegos rapidamente fizeram dela seu novo lar. Não só isso, mas parece que a parte restante está cheia de ferro e cobre, o que significa que os habitantes da cidade não serão muito afetados pelo colapso.
Eu estava um pouco preocupada que o fato de a mina ter desabado assim que terminamos nosso trabalho pudesse despertar a suspeita dos anões, mas meus medos foram injustificados. Tet, Beretta e eu somos as únicas que sabiam que essa chuva tinha sido um milagre causado pela Liriel.
Como observação, quando voltamos para o deserto mais tarde naquela semana, usei minha 【Magia da Criação】 para construir uma igreja dedicada às cinco deusas um pouco longe da nossa mansão, que decorei com estátuas da Liriel e da Lariel.