Capítulo 5 - Desde o Dia do Trovão
Dois dias depois da festa.
Colette Lumiere testemunhou algo muito bizarro.
Sua amiga de infância Villhaze está sentada diante do moinho de água, olhando para o céu.
Seu corpo inteiro está mole, e parece que sua alma havia escapado de sua boca. Ela parece tão perturbada que a Colette hesitou em dizer qualquer coisa por um momento.
| Colette | 〔O-o que há de errado? Terakomari fez alguma coisa com você?〕
| Vill | 〔A...Aaa...AaaAaaAaaah...〕
Vill virou a cabeça como o rangido de uma máquina.
Colette estava um pouco assustada. Seu desânimo era muito assustador.
| Colette | 〔Umm... quer comer alguma coisa junto comigo? Eles estão fazendo hambúrgueres na minha casa... Espere! Fique longe do canal! A água está muito alta!〕
| Vill | 〔Aaaah!! Aaaah!!〕
Confusa, Colette parou a Vill.
| Colette | 〔O que aconteceu?! Terakomari assediou você sexualmente de novo?!〕
| Vill | 〔Não, não... Lady Komari... Lady Komari!! Ela me deixou para trás e foi para a Capital Imperial...!!〕
Colette piscou.
Ela a deixou? Aquela vampira pervertida e amante da Vill?
Não, para começar, ela não está mais na Vila Lumiere? Sua cabeça se encheu de uma enxurrada de perguntas.
| Vill | 〔Encontrei esta carta no quarto dela. Olhe...〕
Com os olhos marejados, Vill tirou um pedaço de papel do bolso.
O coração da Colette disparou enquanto ela lia.
Vill,
Estou indo embora com a Nelia. Cuide da Esther. Diga a Colette e aos moradores que eu disse adeus.
Komari
O quê? Elas discutiram?
| Vill | 〔Eu entendo como ela se sente... Ela morreria se ficasse comigo. Mas, além disso, temo que ela não goste mais de mim〕
| Colette | 〔Por quê? Você fez algo com ela?〕
| Vill | 〔Eu chupei o sangue dela sem permissão〕
Colette quase desmaiou.
Essa garota subiu as escadas da vida adulta sem ela saber.
Agora ela se sente como se tivesse sido deixada para trás.
| Colette | 〔B-bem, obviamente isso a faria odiar você! Isso é basicamente abuso sexual!〕
| Vill | 〔E é por isso que não posso correr atrás dela. E, bem, ela também me deixou no comando da Esther. Ela está basicamente me ordenando a ficar em Lumiere〕
| Colette | 〔Entendo...〕
| Vill | 〔Aaaah... AAAHHH!! Como pude fazer isso com minha Lady...? Sou uma empregada fracassada... Não tenho escolha a não ser engatinhar pelada pela vila em expiação〕
| Colette | 〔Não faça isso! A perversão dela infectou você?!〕
Colette lutou para impedi-la de se despir.
Depois que elas lutaram por um tempo, Vill se acalmou. Ela se sentou no pavimento de pedra e abraçou os joelhos. Então ela soltou um suspiro enorme, expelindo o último resquício de felicidade de seus pulmões.
Ver a Vill triste deixou a Colette triste.
Mas, por outro lado, esse foi um feliz acidente.
Terakomari foi uma grande ajuda. Ela não abandonou a Colette para fugir do Exército Arukan.
Mas ela também é sua inimiga — uma ameaça à sua paz.
E ela a fez cair de cara na lama.
Boa viagem.
Colette sorriu internamente enquanto colocava a mão no ombro da Vill.
| Colette | 〔Está tudo bem, Vill! Você tem a mim!〕
| Vill | 〔Lady Colette...〕
Vill enxugou as lágrimas e se virou.
Sua postura é exatamente como quando ela era criança.
| Vill | 〔... Sim. Vou ficar na vila por um tempo〕
Colette deu um sorriso enorme.
Será tão fácil amarrá-la a Lumiere.
Agora tudo o que ela tem que fazer é encontrar provas de que esta é a sua Vill.
| Komari | 〔Haaaah...〕
Eu agarrei minha cabeça enquanto caminhava pelas estradas do Submundo.
| Nelia | 〔Vamos lá〕, Nelia se virou com um olhar cansado no rosto. 〔Você escolheu isso. Pare de lamentar〕
| Komari | 〔Eu sei, mas ainda assim...〕
| Nelia | 〔Vill previu que você morreria se estivesse com ela. Não sabemos como. Você não teve escolha a não ser deixá-la〕
| Komari | 〔Eu sei, mas ainda assim...!!〕
Todas as minhas ansiedades sobre a Vill inundaram minha cabeça.
Nós partimos de Lumiere de manhã cedo. Eu deixei uma carta para a Vill, e depois de não conseguir acordar a Nelia com nenhuma força de tremor, eu a acordei apertando seu nariz. Então eu repreendi a Esther por praticar com uma espada de madeira em seu quarto de hospital, informei-a da situação, e a Nelia e eu pegamos nossas coisas para ir embora.
Não vamos até a Capital Imperial.
Estamos apenas nos mudando para a vila vizinha para evitar minha ruína.
Eu tinha saído do lugar sem aviso porque me senti mal pela Colette. É uma boa oportunidade para deixar a Vill realmente falar com sua (talvez) amiga de infância... Embora vá ser problemático se elas descobrirem que ela realmente é sua Vill como resultado.
| Komari | 〔Droga, essa empregada me deixa angustiada mesmo quando ela não está por perto...〕
| Nelia | 〔Está tudo bem. Não importa o que aconteça, sua irmã está aqui para cuidar de tudo〕
| Komari | 〔Obrigada, mas você não é minha irmã〕
De qualquer forma, não adianta me preocupar com isso. Eu só preciso me concentrar em andar.
| Nelia | 〔Agora, então〕, Nelia disse enquanto olhava para o céu adornado por dois sóis. 〔Deveríamos nos apressar... Será que minha mentora está bem? Você acha que ela se lembra de mim?〕
| Komari | 〔Você acha que ela se esqueceria de você? Não há muitas pessoas tão memoráveis quanto você〕
| Nelia | 〔Hee-hee. Espero que sim〕
Nesse momento, Nelia notou algo.
Seu olhar esmeralda se voltou para além das montanhas — bem para o céu.
Eu o segui.
Há uma torre enorme à distância.
| Nelia | 〔Essa é... provavelmente a Torre da Matador de Deuses, não é?〕
| Komari | 〔Huh? Ah, a coisa que a Colette mencionou〕
O nome me lembrou da 〖Matadora do Deus Profano〗.
O que aquela garota terrorista está aprontando agora?
| Nelia | 〔O mapa diz isso. E parece que está registrado como patrimônio mundial no Submundo〕
Eu dei uma espiada no mapa nas mãos da Nelia.
Ao lado de uma representação da torre estão as palavras 〖PATRIMÔNIO MUNDIAL!!〗 em uma fonte chique.
Uh, esse mapa... está cheio de desenhos fofos de animais e especialidades locais? É um mapa para crianças. É isso que temos usado em nossa jornada esse tempo todo?
| Nelia | 〔Diz que não é aberto ao público. Uma pena〕
| Komari | 〔Ei, a Torre do Matador de Deuses deveria estar no centro do mundo, certo?〕
| Nelia | 〔O mapa diz que este é o meio do Submundo. Talvez a cidade de cabeça para baixo que vimos durante a transmissão do submundo na Cabana de Neve Carmesim em Frezier esteja por aqui〕
Eu senti que aquele lugar tem alguns segredos.
Infelizmente, temos tão pouco para prosseguir que nem mesmo minha mente brilhante, intelectual e acadêmica conseguiu descobrir.
Olhei para a silhueta difusa da torre no céu azul.
Parece cerca de cem vezes mais alta que o Palácio Mulnita. Suas paredes são brancas. É simples em forma. Eu não consigo ver nenhuma janela daqui... É bem ventilado? Você consegue respirar lá dentro?
| Nelia | 〔De qualquer forma, chega de detalhes. Vamos embora〕
| Komari | 〔Sim〕
Retomamos nossa caminhada para a próxima vila.
Então ouvi algo desmoronando atrás de mim.
| Komari | 〔...?〕
Senti terremotos intermitentes.
*Cloing. Cloing* Uma melodia familiar ecoou em meus ouvidos.
| Nelia | 〔Tenho um mau pressentimento sobre isso〕, Nelia se virou.
Eu não sei exatamente o que está acontecendo, mas há uma coisa que eu posso dizer com certeza: algo está acontecendo na direção da Vila Lumiere.
| Esther | 〔Notícias terríveis, Senhorita Vill!〕
No refeitório da residência Lumiere.
Vill estava comendo pão e ouvindo a conversa fiada incessante da Colette quando a porta se abriu com força.
Ela se virou em choque para encontrar a novata da Sétima Unidade, Esther Claire, com lágrimas nos olhos.
Ela está com um vestido de hospital e seu cabelo está solto em vez do rabo de cavalo de sempre. Naturalmente, como ela deveria estar na clínica agora.
| Vill | 〔Esther? O que há de errado? E seu ferimento?〕
| Esther | 〔Isso não importa agora! Estamos sob ataque!〕
| Colette | 〔Huh?〕, Colette congelou.
Esther agarrou sua barriga de dor enquanto continuava.
| Esther | 〔Nós não eliminamos o Exército Arukan... O ataque lá atrás foi uma armadilha. Tremolo Parcostella... vai destruir a vila...!〕
Então veio uma explosão, seguida pelo grito de guerra de um exército.
Os arukans estão atacando indiscriminadamente.
| Colette | 〔É minha culpa...? Porque eu fugi...〕
| Vill | 〔Não. Vou dar uma olhada〕
| Colette | 〔Ah, Vill!〕
Vill dispensou a Colette e saiu da mansão.
| Esther | 〔Eu vou com você〕, Esther a seguiu. Elas não têm ideia do que está acontecendo — elas têm que entender a situação antes de qualquer outra coisa.
Para ir direto ao ponto: não é bom.
O Exército Arukan lançou um ataque surpresa. A torre de vigia no centro da vila está vermelha com chamas e ruidosamente desmoronando. Uma casa três portas abaixo explodiu como algo de um desenho animado. Canhões dispararam.
Os moradores correram confusos enquanto os arukans os atacavam sem piedade.
Sangue jorrou e espirrou por todo lado. Pessoas inocentes foram privadas de suas vidas com uma facilidade surpreendente.
| Esther | 〔Aaaaaah... Acabou... É horrível...!〕
Esther agarrou sua Corrente de Metal com mãos trêmulas.
Não há Núcleo Negro neste mundo. Qualquer um que seja morto não voltará.
| Esther | 〔Senhorita Vill, temos que detê-los...〕
| Vill | 〔Não, não detê-los. Temos que sair〕
Elas estão contra milhares. A kunai da Vill não tem esperança de detê-los.
O salão da assembleia, duas portas abaixo explodiu em seguida.
Vill agarrou a Esther e a empurrou para o chão. Mais tiros de canhão. A batalha se intensificou enquanto esperavam as explosões diminuírem.
| Esther | 〔A clínica... A clínica já se foi... Havia outras pessoas hospitalizadas lá, mas a bomba veio de repente. Eu estava do lado de fora, o que me salvou, mas os outros pacientes estavam por todo o lugar...〕
| Vill | 〔Então temos que encontrá-los〕
| Esther | 〔N-não, quero dizer... eles estavam despedaçados, espalhados por todo o lugar...〕
Esther estava tremendo e não conseguia falar claramente.
Vill reprimiu suas emoções. Ela tem que ser grata por pelo menos estar viva.
Independentemente disso, elas têm que encontrar um lugar para se esconder e entrar em contato com a Komari... Não, isso não está certo.
Este deve que ser o início da tragédia que o 〖Veneno de Pandora〗 havia previsto.
Komari tem uma grande chance de morrer nesta batalha.
Elas têm que correr por conta própria.
| Colette | 〔Isso é... exatamente como seis anos atrás...〕
Colette estava parada perto da porta.
Os figurões da vila correram até elas, perguntando: 〔Você está bem, Colette?!〕, eles suspiraram e pararam ao ver que sua preciosa futura sacerdotisa está viva e bem.
| Vice-Chefe | 〔Vamos agora. Eles vão destruir Lumiere...!〕
| Aldeão | 〔É inútil, a guarnição não pode pará-los! Temos que chamar a Capital Imperial!〕
| Vice-Chefe | 〔Tsk... Vamos, Colette, não fique aí parada!〕
O vice-chefe agarrou o braço da Colette e a puxou, mas ela ficou no lugar, pálida no rosto, tagarelando.
| Colette | 〔Seis anos atrás... muitas pessoas morreram. Minha mãe e meu pai verdadeiros... Vill desapareceu... A tragédia está se repetindo...〕
| Vill | 〔Colette... Seus pais...〕
| Colette | 〔Eles foram mortos. É por isso que eu só tinha a Vill〕
Vill não sabia o que dizer. É por isso que ela está obcecada por sua amiga de infância?
| Colette | 〔O que fazemos, Vill...? Não quero que a mesma coisa aconteça de novo...!〕
| Tremolo | 〔Não será a mesma coisa〕
*Cloing*
Um interruptor girou.
Calafrios. Uma garota carregando um biwa emergiu do outro lado das chamas. Suas mãos estão nos bolsos de sua vestimenta estranha, e ela sorria timidamente.
A Maestra Morta, Tremolo Parcostella.
Membro do grupo mercenário de nível lunar Cidadela Estelar.
| Tremolo | 〔Não será a mesma coisa. Não pode ser a mesma coisa, Colette Lumiere. Esta tragédia é resultado do destino. Karma. Seus justos merecimentos〕
Colette estremeceu.
Vill levantou sua kunai e ficou na frente dela.
| Vill | 〔Tremolo Parcostella. Achei que a Lady Komari a deixou incapacitada〕
| Tremolo | 〔Aquilo foi um duplo. Coloquei minhas roupas em um soldado que foi nocauteado. Esta roupa distinta é muito conveniente em momentos como estes... As pessoas pensam que sou eu com um simples olhar e não olham com discernimento〕
Ela é astuta. Ou melhor, elas foram descuidadas.
Mas não adianta chorar sobre o leite derramado.
| Vill | 〔... O que você quer?〕
| Tremolo | 〔O desejo da Cidadela Estelar é a extinção da humanidade. Fui designada para causar um conflito infrutífero como o primeiro passo para esse fim〕
As bochechas da Tremolo ficaram rosadas enquanto seu sorriso se alargava.
| Tremolo | 〔Colette Lumiere, você achou que estava livre depois de escapar de Aruka? A verdade é que você nunca saiu da palma da mão da barda. A cidade natal que você redescobriu era apenas meu dedo mindinho. Vou te contar uma coisa: eu te enganei atacando a carroça em que você estava sendo transportada〕
| Colette | 〔O quê...? Você quer que eu te agradeça ou algo assim...?〕
| Tremolo | 〔Não, deveria ser eu te agradecendo. Tantas pessoas sofreram por causa da sua fuga. Arukans, Mulnites, até pessoas de outros países... Todos eles se encontraram em desastre porque você escapou. E agora seus pecados te alcançaram〕
| Colette | 〔N-não... eu...〕
| Tremolo | 〔É maravilhoso o quanto você se importa com sua amiga de infância, mas e as pessoas morrendo aqui? Certamente elas se ressentem do seu retorno à vila〕
Toda a força deixou o corpo da Colette.
Tremolo usou um método semelhante ao da Nerzanpi Rocha — não é de se admirar que sejam colegas.
No entanto, ela não está dizendo isso como um estratagema para prender sua inimiga. A prova está no sorriso inocente adornando seu rosto.
| Tremolo | 〔Não se preocupe. Eu pedi reforços de Mulnite〕
| Colette | 〔Huh...?〕
| Tremolo | 〔Tantas pessoas morrerão quando Aruka e Mulnite entrarem em conflito. Isso aumentará a tristeza total no mundo〕
| Colette | 〔...〕
A ideologia dela é insondável.
Ela está ordens de magnitude mais quebrada do que qualquer terrorista da Lua Invertida.
Essa mulher fez o que fez com o único propósito de causar conflito. Nenhuma quantidade de morte poderia desviá-la de seus objetivos. E pensar que há pessoas como ela neste mundo.
| Vice-Chefe | 〔Você não vai escapar dessa, sua bandida!〕, o vice-chefe gritou, dando um passo à frente. 〔O Império Mulnite acabará com seus planos ridículos!〕
| Tremolo | 〔Isso também seria divertido. Eu acolho todo e qualquer conflito〕
| Vice-Chefe | 〔Chega de balbucio! Prendam-na agora e joguem-na para o exército—〕
*Cloing. Cloing*
O som de cordas.
Naquele exato instante, sangue jorrou do peito do vice-chefe.
| Tremolo | 〔Não se mova. Eu não gostaria de quebrar meus preceitos...〕
O aviso incompreensível entrou no ouvido da Vill e saiu pelo outro.
O vice-chefe caiu no chão. Colette e os aldeões gritaram de terror. Esther caiu atrás dela.
Os pensamentos da Vill descarrilaram completamente; como elas poderiam reagir agora?
Um gemido escapou de seus lábios ao ver o vice-chefe ofegante de dor.
A vila está em pânico.
Prédios estão sendo destruídos e pessoas estão sendo mortas.
Sua possível cidade natal está sendo obliterada.
Um rugido.
Tiros de canhão explodiram a residência Lumiere.
Vill caiu no chão quando sentiu seus pensamentos reiniciando.
Ela não pode simplesmente sentar e tremer.
Komari não vacilaria aqui. Sua infinita bondade a teria levado a enfrentar o inimigo.
Vill apertou sua kunai com mais força e se levantou.
| Vill | 〔... Eu não vou deixar você machucar mais nenhum aldeão. Sua fúria termina aqui e agora〕
| Colette | 〔Não! Pare!〕, Colette gritou, segurando-a.
Mas a Vill tem que parar essa garota demoníaca.
Komari e Nelia não estão lá. Não há mais ninguém em quem confiar.
| Tremolo | 〔Corajosa. Mas imprudente〕, disse Tremolo.
| Vill | 〔Eu posso ver o futuro. Sua derrota está gravada em pedra〕
| Tremolo | 〔Eu vejo seus joelhos tremendo. Uma mentira infantil e desajeitada〕, Tremolo sorriu.
Ela está certa: o coração da Vill está cheio de medo. Sua perícia não está em batalha. E ela está enfrentando o pior inimigo possível, um que corta pessoas misteriosamente, sem magia ou Implosão do Núcleo. Ela não hesita nem um pouco em tirar vidas. Quem não ficaria assustada?
| Aldeão | 〔Não faça isso! Corra!〕, gritaram os aldeões.
Eles estão preocupados com ela. Ela tem que responder aos sentimentos deles.
Pois é isso que a Terakomari Gandesblood faria.
*Cloing*
O som de algo se dobrando.
Com isso como sinal, Vill deu um pontapé no chão. Algo cortou o local onde ela estava, e o chão rachou grandemente. No instante seguinte, Esther se levantou e carregou a Colette para longe. Tremolo realmente tem uma técnica que lhe permite cortar qualquer coisa de longe.
| Tremolo | 〔Você é surpreendentemente rápida〕
*Cloing*
Outro som de curvatura.
Vill jogou sua kunai num piscar de olhos. Ela voou em linha reta antes de ser lançada no meio do caminho para seu alvo. Algo a havia cortado.
*Cloing, cloing*
Todo esse tempo, ela pensou que era o som de um biwa.
Isso está parcialmente correto, mas não totalmente.
Vill tirou três kunais do bolso e jogou todas de uma vez. Elas mudaram de direção antes de chegar a Tremolo. Então a Vill viu: algo brilhou sob a luz do sol enquanto as kunais eram cortadas.
Fios.
Tremolo está usando fios quase transparentes para cortar seus inimigos.
Como ela fez isso ainda é uma questão em aberto.
Os fios só atacam quando suas mãos estão nos bolsos. Talvez ela os esteja manipulando de sua vestimenta.
| Tremolo | 〔Você notou. Demorou bastante〕
| Vill | 〔Vamos ver o quão rápida você é!〕
Vill não pode usar veneno porque está a favor do vento.
Ela só tem sua força física para confiar. Vill cortou o fio que vinha de seu lado por um fio de cabelo e atacou a inimiga. Ela jogou uma kunai para bloquear o movimento da Tremolo, e a barda biwa recuou um pouco.
Vill aproveitou a oportunidade para pular nela, mas era uma armadilha.
Houve um solavanco no chão. Um fio havia cortado um pedaço de terra.
Seu pé ficou preso e ela tropeçou para frente.
| Tremolo | 〔Esta é a Corda Myogo, um Instrumento Divino fabricado com minerais Mandala da República Toumor. Ela se materializa quando eu a imbuo com minha força de vontade, e quando aplico força, ela pode cortar qualquer material〕
Vill não ouviu sua explicação presunçosa.
O chão está se aproximando.
Não, não o chão. Um turbilhão de fios assassinos aos seus pés está se aproximando. Como uma teia de aranha esperando para capturar sua presa.
Ela não consegue se esquivar.
O suor cobre suas costas.
Uma sensação pegajosa de desespero brotou em sua mente meio morta, quando...
| Colette | 〔Vill! Não seja imprudente!〕
Alguém a apoiou.
Colette agarrou o braço da Vill, o desespero torcendo seu rosto. Ela a puxou de volta, e elas caíram no chão.
Vill abriu os olhos para encontrar a garota azul-celeste em lágrimas diante dela.
| Colette | 〔Não! Por favor, não! Não lute! Vamos correr! Juntas!〕
| Vill | 〔Lady Colette...〕
| Colette | 〔Eu vou proteger você dessa vez! Por favor!〕
| Tremolo | 〔Não adianta〕
*Cloing*
O som de uma corda se dobrando.
Sangue jorrou do ombro da Colette.
As pessoas não gritam quando a dor passa de um certo ponto.
O braço direito da Colette girou no ar. Isso é um pesadelo? Não, é a realidade.
No momento em que seu braço ensanguentado pousou na mesa na casa de Lumiere, Colette caiu para o lado.
| Vill | 〔Colette...!!〕
Toda a cor deixou o rosto da Vill enquanto ela se arrastava até ela.
A garota azul-celeste olhou para o céu com admiração.
O sangue umedeceu o chão em uma poça que estava ficando cada vez maior.
Os moradores ficaram sem palavras. Vill também não conseguiu dizer nada.
| Colette | 〔A...aah...〕
| Tremolo | 〔Não se preocupe. Não vou cortar o coração dela. Há um momento melhor e mais eficaz para matar a próxima sacerdotisa... Mas isso é um problema. Ela pode morrer de perda de sangue nesse ritmo〕, disse a assassina irritada. 〔Ah, bem. Isso também seria divertido. Agora, então. É sua vez, Villhaze〕
Outra casa explodiu à distância.
| Colette | 〔Ahhh〕, Colette suspirou em resignação. 〔Eu vou... morrer...?〕
| Vill | 〔Colette...! Não...〕
No momento em que a Vill olhou para seu rosto aflito, uma terrível dor de cabeça a atingiu.
As memórias seladas voltaram aos poucos.
Chuva, vento e trovão.
Casas em chamas e gritos.
Uma garota puxando-a pela mão pela floresta.
Mana carmesim envolvendo o mundo inteiro.
Não, não consigo lembrar.
As partes importantes estão confusas, e ela não sabe o que significam. Mas isso não importa.
Uma garota inocente está morrendo diante de seus olhos.
Uma garota que se importa muito com ela, que poderia ter sido sua amiga de infância.
No momento em que a Villhaze reconheceu isso, ela estremeceu.
Foi culpa dela... Essa garota vai morrer por causa dela.
Colette Lumiere havia perdido seus pais na guerra.
A única que restou foi sua amiga de infância, a tímida Villhaze.
Ela ainda consegue se lembrar claramente. O dia em que elas correram de mãos dadas pela floresta tempestuosa. Rufiões estavam vindo atrás da Vill, a próxima donzela do santuário. Eles eram monstros que matariam pessoas como se estivessem colhendo flores.
Lágrimas mancharam o rosto da Colette enquanto ela puxava a Vill pela mão.
Seus pais foram despedaçados diante de seus olhos. Suas últimas palavras foram, 〔Corra〕, e era a única coisa que ela podia fazer.
Mas ela não podia deixar a Vill para trás.
Sua medrosa amiga de infância seria morta assim como seus pais se ela o fizesse.
Colette reprimiu sua tristeza e correu.
Ela se recusou a olhar para trás para a vila em chamas e gritou:
| Colette | 〖Eu vou te proteger. Você é a única que me resta〗
Vill gritou sem voz.
Elas tinham que sobreviver.
Mas o destino é uma amante cruel.
A chuva torrencial causou um deslizamento de terra.
Os raios pesados deixaram a visão delas branca. Terremotos intermitentes abalaram o mundo inteiro.
E a próxima coisa que ela soube foi que a Vill tinha desaparecido.
| Colette | 〖Vill... Onde você está?〗
Ela não conseguia encontrá-la, não importa o quanto procurasse.
Colette Lumiere havia perdido tudo.
Ela não tinha conseguido proteger sua amiga de infância. Desde aquele dia, Colette vivia no meio de uma tempestade. Na dor de ser arrancada de seus entes queridos. Na tristeza de não conseguir encontrar seu desejo. E agora, a mesma tragédia está se repetindo.
| Vill | 〔Colette! Colette...!!〕
| Colette | 〔Vill...?〕
O rosto chorando da Vill está bem diante dela.
Certo. Eles cortaram meu braço.
Seus sentidos estão tão embotados que ela não sente dor. Ela provavelmente morrerá aqui.
| Vill | 〔Colette... Ahhh, o que eu faço...?〕
Vill parou de usar 〖Lady〗 antes do nome dela.
Ela se lembrou de que são amigas de infância?
De qualquer forma, Colette não está no lugar certo mentalmente para se sentir feliz com isso.
| Tremolo | 〔Isso me leva de volta〕
O demônio riu à distância.
Tremolo Parcostella falou com alegria.
| Tremolo | 〔Eu também sacrifiquei essa vila há seis anos. Mas isso não é como naquela época. A qualidade dessa tristeza é muito mais maravilhosa. Estou feliz por não ter acabado com ela naquela época〕
Colette sentiu seu coração se partir e lágrimas escorreram de seus olhos.
Como a Tremolo pode ser tão horrível?
Toda a sua tristeza vem dela — da Cidadela Estelar.
É tão frustrante, mas ela não pode fazer nada a respeito.
Sua amiga de infância, Vill, está chocada e triste demais para se mover.
| Tremolo | 〔Vamos acabar com a música de abertura. Você será a faísca para um novo conflito〕
Tremolo caminhou lentamente para a frente.
Foi como naquela época.
Ela não será capaz de proteger a Vill novamente.
*Cloing. Cloing*
O som assustador da corda ecoou em uníssono com os gritos dos moradores e o barulho da terra desmoronando. Não importa o quanto ela lute, seu corpo não responde. Esse pesadelo tirará tudo dela novamente?
Mas quando ela estava prestes a ser engolida pelo desespero, uma luz dourada derramou dos céus.
| Colette | 〔...?〕
Ela sentiu algo em seu braço direito. Seu ferimento está coberto de ouro. Seu sangramento havia parado. E um brilho quente e dourado a envolveu. Uma gentileza brilhante derramando-se de cima.
Tremolo zombou enquanto olhava para o céu.
Colette seguiu seu olhar.
Por um momento, ela pensou que era Deus.
Mas após uma inspeção mais detalhada, esse claramente não é o caso.
Contra o fundo dos sóis apareceu uma vampira envolta em energia dourada.
E uma Warblade envolta em luz rosa, transbordando hostilidade.
| Vill | 〔Lady Komari... Por quê...?〕, Vill murmurou, como se estivesse alucinando.
Terakomari Gandesblood e Nelia Cunningham.
Elas retornaram à Vila Lumiere.
E usando um poder tão tremendo que está além da compreensão da Colette.
| Komari | 〔Desculpe, Colette〕
Terakomari olhou para ela e moveu sua pequena boca.
| Komari | 〔Obrigada por proteger a Vill〕
Colette não entendeu o que ela disse, mas as lágrimas não cessavam.
| Komari | 〔Deixe o resto comigo. Eu a impedirei〕
Inúmeras lâminas douradas giravam ao redor dela.
Cada uma apontava para a assassina — Tremolo Parcostella.
Alarmada, a barda biwa tirou as duas mãos dos bolsos.
As pontas dos dedos dela estão enroladas em pilhas de fios.
| Tremolo | 〔Então esta é a famosa 〖Maldição de Sangue〗. Posso ver como a Lady Nerzanpi foi derrotada〕
| Komari | 〔Morra. De verdade dessa vez〕
Terakomari levantou a mão.
As espadas douradas se lançaram sobre a Tremolo.
Os fios da Corda Myogo que ela havia instalado sobre a vila foram cortados, se desfazendo com *cloing* após *cloing*.
Colette assistiu à batalha feroz como se tudo fosse um sonho.
Por algum motivo, seu coração estava cheio.
A vampira que ela menosprezava, a quem chamava de nanica, é capaz de tudo isso. Agora, ela parece tão corajosa e galante quanto a Heroína do Crepúsculo.
〖Veneno de Pandora〗 disse que a Komari morrerá hoje.
Ela deixou Lumiere para evitar esse destino, apenas para, de alguma forma, ser puxada de volta para o lado da Villhaze. E com a 〖Maldição de Sangue〗 ativada.
| Vill | 〔Lady Komari...〕
| Komari | 〔Vill. Se esconda〕
| Vill | 〔Mas...〕
| Komari | 〔Se esconda〕
Komari disparou seu mana para cortar os fios da Tremolo. A cada explosão, as Cordas Myogo liberadas cortavam os escombros ao redor como manteiga.
Nelia atacou a Tremolo com a habilidade 〖Divisão Diversa〗.
Ela tentou cravar suas espadas rosas brilhantes na vestimenta de sua inimiga, mas a Tremolo girou para fora do alcance como um pedaço de papel. As espadas, em vez disso, cortaram uma árvore próxima ao meio.
Essa troca de ataque e defesa na velocidade da luz se repetiu em um loop.
Há uma possibilidade real de que os espectadores pudessem se machucar após a batalha intensa.
Vill levou a Colette, o vice-chefe e os moradores para trás das ruínas da residência Lumiere. Este provavelmente será um lugar seguro por enquanto.
| Colette | 〔Vill... você está bem...?〕, Colette bufou e resfolegou de dor.
Ela deveria estar se preocupando consigo mesma em vez dos outros.
Seu ferimento está coberto por ouro. No mínimo, ela não morrerá de perda de sangue agora. A Implosão do Núcleo da Komari salvou sua vida.
No entanto, seu braço direito não voltará.
Ela sofreu um grande ferimento, e foi tudo culpa da Vill. Como ela poderá expiar isso?
| Colette | 〔Estou bem. Não dói〕
| Vill | 〔Colette...〕
| Colette | 〔Quero dizer, você enfrentou a Tremolo para me proteger, então eu fiz o que pude para protegê-la. Esse ferimento não é nada. Você não precisa se preocupar com isso〕
Colette deu um tapinha na cabeça da Vill com a mão esquerda.
A gentileza puxou as cordas do seu coração.
Lágrimas saíram. Talvez ela tenha sido muito fria com sua possível amiga de infância. Colette se importa tanto com ela, mas a Vill não olhou para ela e só pensou em si mesma.
Vill descongelou suas bochechas congeladas em um sorriso.
| Vill | 〔... Obrigada, Colette. Você me salvou〕
| Colette | 〔Sim. E agora eu também estou bem...〕
| Vill | 〔Sim. Tudo ficará bem agora que a Lady Komari está aqui〕
Não está nada bem.
O futuro previsto pelo 〖Veneno de Pandora〗 não havia mudado.
Ela só pode esperar que a forte força de vontade da Komari lhe permita dobrar o destino.
| Colette | 〔Vill...〕, Colette chamou seu nome com os olhos marejados. 〔Você se lembra agora? Vamos viver juntas em Lumiere novamente〕
| Vill | 〔Colette〕
Vill agarrou a mão trêmula da garota, fria e pálida.
| Vill | 〔Eu posso ser uma ingrata amiga de infância. Se estiver correta, direi o seguinte: sinto muito por ter desconsiderado você até agora. Eu me importo com você〕
Como arrependimento.
Ela pensou que sua razão de ser é servir a Terakomari Gandesblood. Que nada mais importa, contanto que ela seja útil para a Komari.
Mas isso está errado.
Ela também tem uma amiga de infância e uma família. Ou pelo menos a possibilidade disso.
| Colette | 〔Obrigada, Vill... Você finalmente se lembra. Agora vamos correr. Não me importa o que aconteça, contanto que você e os aldeões estejam bem...〕
| Vill | 〔Não. Eu não posso correr〕
Então a Vill soltou a mão da Colette.
Ela arregalou os olhos, como se condenasse sua traição.
| Colette | 〔Por quê? Você está machucada? Você não consegue se mover...?!〕
| Vill | 〔Eu não sou a Villhaze Lumiere. Eu sou Villhaze da Unidade Komari〕
| Colette | 〔Mas...〕
| Vill | 〔E porque eu me importo com você, devo lutar ao lado da Lady Komari〕
Este mundo está cheio de maldade.
Tremolo Parcostella é apenas a ponta do iceberg. Há muito mais pessoas por aí que destruiriam alegremente a paz e a felicidade dos outros.
Komari está lutando para parar aqueles tolos.
Desde o começo, só havia uma coisa que a Vill podia fazer para proteger a Colette e a vila.
Apoiar a maior heroína da geração (em desenvolvimento), Terakomari Gandesblood, em seu caminho para o domínio.
E então...
| Vill | 〔... Eu tenho que acabar com aquela assassina〕
| Colette | 〔Espere! Por que você precisa lutar?! Você sempre foi tão medrosa! Você nunca discutiu com ninguém! E... E agora...!〕
| Vice-Chefe | 〔Pare, Colette〕, o vice-chefe fez uma careta.
Então ele está vivo.
Vill percebeu que seu ferimento também está coberto de ouro.
| Vice-Chefe | 〔Eu entendo como você se sente, mas não adianta mais pedir. Ela ficará bem agora que a Senhorita Gandesblood e a Senhorita Cunningham estão aqui〕
| Colette | 〔Mas...!〕
| Vice-Chefe | 〔Dê uma boa olhada. Essa é Villhaze. Não a Vill que você conheceu〕
Ela olhou para a empregada como uma criança perdida na escuridão. Depois de encará-la de frente, ela cobriu a boca e engasgou ao perceber. Do que, a Vill não sabe.
Colette fechou os olhos em luto e disse:
| Colette | 〔Você... cresceu muito. Ao contrário de mim〕
Vill assentiu.
| Vill | 〔Depois que eu terminar meu trabalho, vamos compartilhar uma refeição. Por favor, espere até lá〕
Ela agarrou sua kunai e se virou.
A batalha na Vila Lumiere está crescendo em intensidade.
Ela tem que se juntar o mais rápido possível. Juntas, o Clube Komari pode derrotar qualquer mal, não importa o quão impossível—
| Vill | 〔...?〕
Arrepios percorreram a espinha da Vill, e ela olhou para o céu.
Ela teve um mau pressentimento.
Além dos dois sóis começando a se pôr, escondido nas sombras das nuvens, está o brilho de uma estrela sinistra.
Terakomari Gandesblood é tão incrível quanto o relatório havia dito.
Não apenas em sua destreza em combate puro, mas também em sua convicção e senso de dever.
É tão forte quanto a ambição escondida no peito da Tremolo Parcostella — uma força de vontade tão brilhante que poderia superar a dela.
Lâminas douradas dispararam contra ela.
Tremolo puxou as cordas que ela havia colocado nas casas para se esquivar.
Uma onda de choque. As espadas do massacre choveram onde ela estava. Uma colina infernal de lâminas substituiu a terra escavada da vila. Os soldados de Aruka gritaram e fugiram.
| Tremolo | 〔Agora quem está destruindo a vila?〕
*Cloing*
Ela puxou o fio. Indo pela posição da Terakomari, puxar a corda número 496, que ela havia colocado no cedro Arukan perto do estábulo, resolveria o problema. Antes que pudesse cortar seu pescoço, no entanto, uma varredura rosa cortou a corda.
O cedro arukan se curvou com um timbre agudo.
Tremolo cambaleou, e a Warblade cor de pêssego correu para ela.
Nelia Cunningham.
Você não consegue deixar de voltar toda a sua atenção para a líder do Clube Komari, mas essa garota também tem um poder insuperável. Ela não pode ser subestimada. Nerzanpi disse que ela possui o poder de cortar qualquer coisa ao meio, mas...
| Tremolo | 〔Entendo, um poder do altruísmo. Que maravilha〕
| Nelia | 〔Eu não pedi sua opinião!〕
Nelia balançou suas lâminas.
Tremolo desenrolou a Corda Myogo.
| Nelia | 〔Truques atrevidos!〕
| Tremolo | 〔Então que tal isso?〕, Tremolo puxou seu dedo médio.
Ela puxou a corda número 222, que estava conectada à famosa rocha facial de Lumiere, e a pedra gigante foi lançada como uma bola.
Os olhos da Nelia se arregalaram quando ela puxou suas espadas, mas era tarde demais. Tremolo não desperdiçou a oportunidade. Ela imediatamente puxou a número 68.
A linha agiu em conjunto com a número 884, e cortadores assassinos foram lançados de todas as direções.
| Nelia | 〔!〕
A Maestra Morta Tremolo Parcostella tem a habilidade de combate mais forte de todos na Cidadela Estelar.
Todos que a enfrentaram acabaram como pedaços de carne quase sem exceção.
Sua única fraqueza é que preparar sua habilidade leva tempo e esforço.
Ela tem que ajustar as Cordas Myogo de antemão para lutar em seu auge.
Dito isso, fazer isso não foi uma tarefa difícil com bastante cautela.
Tremolo seguiu o Clube Komari e chegou à Vila Lumiere.
Enquanto os aldeões davam uma festa, ela fez os soldados Arukan ajustarem as cordas.
Enquanto isso, ela estava chamando a atenção dos aldeões se vestindo como a baterista.
O cachorro do vice-chefe a descobriu e a perseguiu, mas isso não foi um grande problema.
Ela estava totalmente preparada.
Os 〖dedos〗 da Tremolo se estendiam de árvores a casas, pedras, degraus, campos, chaminés — cada centímetro da vila.
Eles estão todos na palma da mão da Maestra Morta.
A derrota de seus inimigos foi definida no momento em que fugiram para a Vila Lumiere.
| Tremolo | 〔Por favor, morra, e vamos rezar para que você reencarne como uma humano novamente na próxima vida〕
| Komari | 〔Não〕
Mas as projeções da Tremolo estavam erradas.
A sede de sangue dourada criou uma tempestade.
No instante seguinte, todos os obstáculos que se aproximavam da Nelia foram destruídos.
O enxame de lâminas da Terakomari destruiu todos eles.
| Tremolo | 〔O quê...?!〕
| Nelia | 〔Obrigada, Komari!〕, Nelia gritou enquanto avançava em direção a Tremolo.
Tremolo puxou as cordas rapidamente.
O número 389... já estava cortado.
Então ela teve que usar o número 403 e o número 404.
*Cloing. Cloing* Uma melodia musical ecoou na vila.
*Bing! Bing!* Os ataques desfeitos da Tremolo reverberavam com cada balanço das lâminas da Nelia.
Terakomari cuidou de todos os golpes que ela não conseguiu.
A tempestade interminável de espadas emanava mana dourada e, a cada tiro, Nelia se aproximava da Tremolo.
Essas garotas conseguem ver — a respiração das Cordas Myogo que normalmente são invisíveis para os outros.
Pessoas com treinamento de combate de alto nível conseguem detectar a força de vontade da Tremolo. Por esse motivo, ela teria dificuldade em derrotar, digamos, a Nerzanpi e a Nefty.
E a Terakomari e a Nelia já estão no nível delas.
Talvez fosse de se esperar.
Elas frustraram o plano da Nerzanpi.
Essas baluartes já estão frustrando os esforços da Cidadela Estelar.
| Tremolo | 〔Hee-hee. Você é mais forte do que eu pensei〕
Ela puxou as cordas novamente o mais rápido que pôde.
Mas foi tudo em vão.
Nelia e Terakomari cortaram cada uma delas.
Então uma série de lamentos ecoou.
Os fios, tendo perdido seus alvos, cortaram os soldados Arukan.
Nelia passou além das vítimas e avançou.
*Cloing. Cloing* Os movimentos do corpo da garota rosa dentro da melodia assassina da teia de aranha lembravam uma dança elegante.
A visão fantástica roubou a atenção da Tremolo por um momento, e então ela percebeu...
| Nelia | 〔Finalmente te alcancei. Agora morra〕
... Nelia Cunningham já está bem na frente do seu rosto.
O calor subiu às bochechas da Tremolo. Estar sob o olhar de uma jovem de perto lhe deu positivamente cócegas.
| Tremolo | 〔Não〕
Ela puxou o número 60, pronta para escapar.
Embora a Tremolo se orgulhe de sua destreza em combate, nenhum usuário de linha pode superar sua fraqueza em lutar em ambientes fechados.
Melhor se distanciar e recuperar a vantagem.
Mas no momento em que ela deixou a linha puxá-la para longe...
| Tremolo | 〔Eep!〕
... ela quebrou. A inércia a fez rolar no chão, e o biwa em suas costas foi levado embora.
| Tremolo | 〔Huh...?〕
Então ela sentiu as linhas deixarem seus dedos.
Hostilidade dourada encheu o ar.
Terakomari, flutuando acima do solo, lançou espadas sobre Lumiere. As Cordas Myogo foram cortadas com cada sulco da terra. Os planos da Tremolo estão em frangalhos.
| Tremolo | 〔Ahhh... Como pode ser...? Minhas 1.080 Cordas Myogo...〕
| Nelia | 〔Você perdeu〕
Ela ouviu alguém dar um passo à frente.
Nelia Cunningham olhou para ela com as espadas erguidas.
| Nelia | 〔Fique parada. Você vai nos contar tudo sobre a Cidadela Estelar〕
| Tremolo | 〔Não vai acontecer〕
Tremolo tirou um maço de Cordas Myogo do bolso. Controlá-las com um pouco de mana lhe dará alguma resistência, mas, novamente, seu esquema desmoronou.
*Clasp*
| Tremolo | 〔?〕
Alguém agarrou seu pulso direito.
Tremolo olhou para trás com desconfiança.
Lá está uma garota com ira ardente nos olhos — Villhaze.
| Vill | 〔Finalmente te peguei. É hora de você pagar〕
| Tremolo | 〔Meu, meu, se não é a Villhaze...〕
Blegh!
Sangue jorrou de sua boca.
| Tremolo | 〔Huh...?〕
O líquido vermelho-escuro pingou.
Tremolo ofegou de dor enquanto desmaiava. Uma sensação estranha brotou de seu estômago. Uma dor ardente surgiu de seu poço.
Isso... Esse sentimento.
Não pode ser...
| Komari | 〔Villhaze! Me diga antes de usar veneno!〕, Terakomari disse.
| Vill | 〔Você está contra o vento, não se preocupe. Agora, Tremolo Parcostella. O carma finalmente te pegou, huh?〕
Claro. Veneno.
Karma — vingança por todos os seus erros.
Tremolo agarrou seu peito e olhou ao redor.
Atrás dela está a Villhaze, segurando uma kunai. À sua frente está a Nelia Cunningham, lançando olhos de punhais para ela. Acima está a Terakomari Gandesblood, cercada por lâminas giratórias.
O veneno está restringindo seus movimentos.
Os soldados Arukan parecem ter sido dizimados pela tempestade de lâminas.
Os aldeões estão observando o céu dourado com medo.
Todos em Lumiere amaldiçoaram a Tremolo.
A tristeza tomou conta do lugar.
| Komari | 〔Acabou〕, Terakomari levantou a mão.
Nelia Cunningham e Villhaze evacuaram os aldeões. O ataque que matará a barda biwa está prestes a começar.
É hora de ela colher o que havia plantado.
Ainda assim, há paixão na Tremolo.
Uma intensa força de vontade para atingir o objetivo da Cidadela Estelar de exterminar a humanidade.
| Tremolo | 〔Só me resta mais um〕
Tremolo levantou o dedo indicador direito.
Em volta da primeira articulação brilha uma Corda Myogo.
| Tremolo | 〔Meu último fio de aranha. Isso vai te derrubar〕
*Bing*
Sua linha de vida foi cortada em um instante. Sem um momento de atraso, uma espada dourada cravou-se nos escombros atrás dela. Sem piedade.
| Komari | 〔Desista〕
| Tremolo | 〔Hee-hee. Não vou〕
No entanto, essa impiedade custará a vida da Terakomari.
Gritos permearam o mundo do nada.
Árvores farfalharam e casas desabaram.
| Todos | 〔〔〔〔〔O que está acontecendo?!〕〕〕〕〕, tanto os moradores quanto os soldados Arukan ficaram congelados em choque.
| Komari | 〔? O que você fez?〕
| Tremolo | 〔Você não entendeu? A última corda era a tábua de salvação de Lumiere. Esta vila está acabada. E você cortou o último fio que a sustentava〕
A perturbação esculpiu uma linha na expressão intrépida da Terakomari.
Logo, rachaduras percorreram o solo de Lumiere.
A terra desabou com destruição estrondosa. Os rios transbordaram e se agitaram como dragões enquanto as margens desabavam, inundando tudo. Os escombros empurraram os moradores e os soldados para a corrente. A terra e os céus lamentaram enquanto as cortinas da tragédia se erguiam.
Tremolo levou seu corpo envenenado ao limite para saltar.
Ela ficou no telhado de uma casa de tijolos com danos relativamente baixos e colocou seu biwa nas costas novamente.
Ela havia dividido o solo de Lumiere em blocos com a Corda Myogo.
O motivo pelo qual ninguém havia notado era muito simples: ela os havia unido de volta com cordas. Uma vez que os fios que mantinham os blocos juntos foram cortados, o colapso era inevitável.
| Tremolo | 〔Agora, Senhorita Terakomari. Estou honrada em ter sua total atenção, mas você deveria estar perdendo tempo comigo, com as vidas dos moradores em jogo?〕
| Komari | 〔...〕
Terakomari permaneceu em silêncio no ar, mas não demorou muito para reagir.
Ela puxou o mana dourado e voou pela vila com a velocidade de uma estrela.
Tremolo tirou uma faca do bolso de sua vestimenta.
Há muitas aberturas.
Meu senso de onipotência começou a desaparecer.
A urgência da situação baniu meu julgamento claro.
Eu voei por toda a vila praticamente inconscientemente. Abaixo de mim estão as pessoas envolvidas nas enchentes. Corri até elas, puxei-as e levei-as para um lugar seguro. Enquanto eu repetia isso, o desespero brotou em meu coração.
Eu não conseguirei fazer tudo sozinha.
A enchente, o chão desabando, as casas desabando...
Há muitas pessoas para salvar.
| Komari | 〔I-isso não pode...〕
Vill. Esther. Colette. Nelia. Minhas amigas estão bem? Eu não consigo dizer daqui. Eu quero estar com elas. Mas eu tenho que salvar os necessitados.
| Komari | 〔!〕
Então eu vi uma criança pequena segurando uma árvore.
A torrente está quase empurrando-a para o chão.
Eu me movi no piloto automático. Mana dourado se espalhou enquanto eu mergulhava como uma andorinha.
| Komari | 〔Ugh!〕
Então um golpe atingiu meu lado.
O mana desapareceu. O desespero tomou conta. Uma faca voou de sabe-se lá onde e cravou-se em minha barriga.
Eu não consigo mais voar.
A 〖Maldição de Sangue〗 foi desativada, e eu girei no chão.
Eu quase desmaiei ao bater no chão. O lado bom é que eu tinha caído em um lugar relativamente alto em vez do redemoinho da enchente e do deslizamento de terra. Mas doeu tanto que não importou.
O sangue jorrou incontrolavelmente do meu ferimento.
Eu cerrei os dentes para aguentar. Há muitas pessoas nesta vila em pior estado do que eu.
| Tremolo | 〔Você é durona. Não é de se espantar que você seja uma ameaça para a Cidadela Estelar〕
A voz veio da minha frente.
Ofegante, eu olhei para cima.
Lá está a Tremolo Parcostella, faca na mão.
Ela sorriu timidamente e deu um passo lento para frente, pronta para acabar comigo.
| Komari | 〔Você... O veneno da Vill não atingiu... você...?〕
| Tremolo | 〔Eu me recuperei. Esse veneno não foi feito para Elegistas〕
O que isso significa? De qualquer forma, o fato é que ela está curada.
Sentei-me para tentar correr, mas toda a força deixou meus músculos, e eu caí de volta.
Minha cabeça estava turva. A dor começou a diminuir. Eu já tinha sofrido alguns ferimentos, mas este é crítico.
| Tremolo | 〔Agora, vamos nos divertir〕
*Cloing. Cloing* O som do biwa ecoou na vila.
Tremolo se aproximou com passos exultantes.
| Tremolo | 〔Hora de me vingar pela Lady Nerzanpi〕
Ah, então eu vou morrer aqui.
Enquanto eu desistia da vida...
| Vill | 〔Lady Komari!!〕
... Eu vi uma garota de cabelo azul surgindo do horizonte da minha visão turva.
Colette apoiou a Villhaze enquanto esta se arrastava para frente.
Ela havia batido o tornozelo direito defendendo a Colette durante o deslizamento de terra.
Nenhuma dor poderia detê-la agora, no entanto. Pois sua amada senhorita havia caído em uma colina da vila inundada.
| Vill | 〔Lady Komari!〕
Ela gritou e chorou em seu caminho para a Komari. A garota estava caída no chão com dor. Sua barriga está aberta e ela havia perdido uma quantidade perigosa de sangue.
| Komari | 〔Vill...〕
| Vill | 〔Não fale, Lady Komari. Eu vou parar o sangramento...〕
| Komari | 〔... Graças a Deus. Você e a Colette... estão bem. E a criança...? E... Nelia e Esther...?〕
Colette engasgou.
Vill agarrou a mão da Komari, tremendo de raiva.
Ela queria gritar com a Komari, 〔Por que você está colocando outras pessoas em primeiro lugar agora?!〕
Ela é muito indiferente à sua própria dor. Vill tem que curá-la.
Mas... ela não tem a menor ideia do que fazer.
Não há Núcleo Negro. Os ferimentos da Komari levarão um tempo para curar.
| Colette | 〔Vill! Terakomari está ficando pálida...〕, Colette gritou.
Komari havia perdido a consciência.
Seu rosto está descolorido como vidro seco e sua respiração está fraca.
Vill percebeu a terrível verdade — esse é o mesmo futuro que ela tinha visto com o 〖Veneno de Pandora〗.
| Tremolo | 〔Ela morreu como se estivesse em sono profundo. Agora a Cidadela Estelar tem um obstáculo a menos em seu caminho〕
Ela ouviu uma risadinha desagradável.
Tremolo Parcostella está lá, com as mãos nos bolsos.
| Colette | 〔Eek!〕, Colette recuou com medo. 〔E-ela é louca! Vamos pegar a Terakomari e correr!〕
| Vill | 〔M-mas a Lady Komari está...〕
| Tremolo | 〔Seu destino está definido. Aqui termina sua longa jornada. E Villhaze, agora é sua vez〕
Tremolo se aproximou com a faca na mão.
Ela tem que lutar. Mas ela não pode deixar a Komari. E ela poderia enfrentar a Tremolo com o pé assim? Não, ela tem que parar o sangramento da Komari o mais rápido possível. Mas então a Tremolo a matará. Ela também não será capaz de proteger a Colette. O que ela pode fazer?
*Cloing*
| Tremolo | 〔Não se mova. Não sou boa com lâminas〕
Uma sombra caiu.
A assassina está bem na frente dela.
A faca caiu com um movimento de cobra.
Vill ficou congelada no lugar, paralisada pela previsão de que a Komari morreria. Seu coração batia forte e alto, mas não abafou o grito da Colette. Tudo o que aconteceu até agora passou diante de seus olhos.
| ??? | 〔Aí está você! Então você é a subalterna da Cidadela Estelar!〕
Ela ouviu uma voz familiar de cima.
Então algo caiu diante de seus olhos em uma velocidade tremenda.
Sujeira foi levantada e poeira encheu o ar. Colette tombou com um grito, e a Vill fechou os olhos e desviou o olhar por reflexo.
Ela não conseguia acompanhar. O que está acontecendo? Vill sentiu uma aura sinistra e olhou para cima. Ela não parava de tremer. A presença espinhosa e perversa invadiu o mundo inteiro. Mais escuridão envolveu a Vila Lumiere.
Vill torceu a voz, tremendo:
| Vill | 〔Por que você está...?〕
Ela nunca poderia imaginar ela aparecendo.
Uma garota está na frente da Vill, como se a defendesse.
E o mais chocante de tudo, ela parou a faca da Tremolo com a ponta do dedo indicador.
| Colette | 〔Quem...?〕, murmurou Colette.
| Tremolo | 〔Ahhh...〕, Tremolo choramingou.
| ??? | 〔Pelo amor de Deus!〕, a garota rugiu. 〔Como você ousa bagunçar meu jardim em miniatura?! A Vila Lumiere era uma das pedras angulares do Submundo! E você... você estragou tudo assim! Você vai PAGAR!〕
As tranças loiras da vampira brilhavam como o sol.
Ela está usando a roupa de seu pseudônimo, Papa Julius VI, uma vestimenta adornada com muitos ícones da lua de cabeça para baixo.
Spica La Gemini.
A chefe de Lua Invertida está de costas para a Vill.
| Tremolo | 〔Você... Yusei mencionou você...〕
| Spica | 〔É Spica La Gemina! E qual é seu nome?〕
A faca quebrou.
Tremolo estremeceu e deu alguns passos para trás.
Spica jogou a metade quebrada da adaga e deu um passo à frente com um suspiro.
| Spica | 〔Vamos lá, não tenha medo. Me diga seu nome. Eu disse o meu. Você não foi ensinada a fazer o mesmo em troca? Como podemos ser amigas, então?!〕
| Tremolo | 〔C-certo. Meu nome é Tremolo Parcos—〕
Spica deu um soco no rosto da Tremolo.
A barda biwa foi jogada para longe sem poder fazer nada.
Ela girou no ar algumas vezes antes de cair de volta nos escombros.
Fumaça levantou. Vill não conseguiu acompanhar. Colette também parecia perplexa.
| Spica | 〔Ah-ha-ha-ha-ha! Você caiu nessa! De jeito nenhum eu gostaria de ser sua amiga〕
Spica tirou um pirulito do bolso e o colocou na boca.
Ela caminhou vagarosamente, como se estivesse no meio de um campo de flores, até a Tremolo.
Ela então a agarrou pelo colarinho, puxando-a para cima da nuvem de poeira. Com a frieza da superfície da lua, Spica fez sua exigência.
| Spica | 〔Diga-me onde a Yusei está〕
| Tremolo | 〔Eu... Não há... Eu não posso te dizer isso...〕
| Spica | 〔Você tem um desejo de morte?〕
| Tremolo | 〔Não sei. O Carregadora do Sarcófago Nefty Strawberry é o guarda-costas da Yusei〕
| Spica | 〔Então onde ela está?〕
| Tremolo | 〔D-me dê um tempo. Eu vou lembrar...〕
Qualquer um poderia ter visto que a Tremolo não tinha esperança de derrotá-la.
Spica a pressionou para falar, quase a estrangulando até a morte.
O que ela está procurando? Ela tinha vindo para salvá-las? Mesmo que ela tenha sido inimiga delas até agora? Por que ela está lá em primeiro lugar? O vórtice de perguntas paralisou a Vill.
| Tremolo | 〔Eu lembro. Há um bilhete com o endereço no meu bolso〕
| Spica | 〔Sério? Mostre-me〕
| Tremolo | 〔Sim. Está aqui〕
Tremolo tirou a mão do bolso, mas não havia um bilhete — em vez disso, há uma esfera preta do tamanho de uma bola de beisebol.
| Spica | 〔! Sua...〕
| Tremolo | 〔Adeus. É um empate para hoje〕
Tremolo esmagou o orbe no chão.
*Puff!* Fumaça roxa apareceu.
*Cloing. Cloing* O som de uma corda ecoou.
Spica teve um ataque de tosse enquanto a Tremolo cortava a fumaça e voava além do céu. Ela tinha um fio de fuga restante e desapareceu nas montanhas antes que alguém pudesse processar o ocorrido.
O vento logo limpou a fumaça.
Tudo o que restava eram algumas gotas de sangue que vazaram da boca da barda biwa.
Spica balançou seu doce carmesim e suspirou.
| Spica | 〔Isso não é justo! Você não concorda, Villhaze?〕
| Vill | 〔Uh...〕
Vill estava confusa sobre o porquê de ela estar falando com ela.
Spica La Gemini, a Matadora do Deus Profano, se virou e caminhou até elas com um sorriso no rosto.
Os membros da Vill tremiam de medo, mas ela tem que se levantar. Ela tem que proteger a Komari. Então ela agarrou sua kunai.
| Spica | 〔O quê? Eu pareço sua inimiga?〕
| Vill | 〔...〕
| Spica | 〔Bingo! Você está errada se acha que estou aqui para salvar sua vida. Aqui vamos nós〕, ela disse enquanto se agachava.
Antes que a Vill pudesse perguntar o que ela estava fazendo, Spica levantou o corpo da Komari do chão e a carregou nas costas. A visão da Vill ficou vermelha de raiva no momento em que viu o sangue escorrendo de seu lado.
| Spica | 〔Ela é leve. Ainda é uma criança, huh?〕
| Vill | 〔O que... O que você está fazendo?! Solte-a!〕
Vill tentou agarrá-la, mas a dor em seu pé a fez tropeçar.
Ela escorregou de cara no chão, ficando coberta de lama. Não importa o quanto ela tentasse se levantar, ela estava muito cansada e machucada para fazer isso.
| Spica | 〔Não se preocupe! Eu não vou matá-la ainda. Eu posso usar a 〖Maldição de Sangue〗 para matar a Cidadela Estelar〕
| Vill | 〔Spica La Gemini... Você...〕
| Spica | 〔Você deveria ficar aqui com sua amiga de infância. Meus colegas estão resgatando os aldeões. Nelia Cunningham e aquela Boazinha demais de cabelo marrom-avermelhado também estão bem. Além disso, o Exército Imperial Mulnita deve chegar a qualquer momento. Apenas fique parada, e você viverá〕
| Vill | 〔Eu não vou deixar você... Coloque a Lady Komari... no chão...〕
| Spica | 〔Ela vai morrer se eu fizer isso. Tudo bem para você?〕
Vill engoliu em seco.
Ela não tem como salvá-la.
| Spica | 〔Você deve manter a sua cabeça baixa assim, lamentando sua impotência! Eu farei bom uso da Terakomari〕
| Vill | 〔E-espere...!〕
Spica não ouviu.
Ela passou pelas paralisadas Vill e Colette e cantarolou em seu caminho para a saída da aldeia. Vill reuniu todas as suas forças em uma tentativa de impedir que a Spica escapasse, mas seus pés prenderam, e ela tropeçou novamente. Ela não tem mais energia.
| Vill | 〔Lady Komari...〕
Ela jurou estar sempre ao seu lado como sua empregada.
Ela decidiu apoiar o objetivo da Komari de conquistar o mundo.
E ainda assim, tudo chegou ao fim tão cedo.
E tão incompreensivelmente.
Por que a Spica está aqui? Por que ela está levando a Komari?
Nada disso faz sentido.
Então a voz da Colette tremeu em choque.
| Colette | 〔A Erudita...?〕
| Vill | 〔Huh?〕
Talvez ela tenha ouvido errado.
Mas antes que a Vill pudesse pedir para ela repetir, Colette balançou a cabeça.
| Colette | 〔Não. É inútil... Você não pode vencê-la...〕
| Vill | 〔...〕
A Vila Lumiere está em ruínas.
No entanto, a enchente havia recuado e o solo havia parado de ceder.
A aura perversa havia sumido, e uma luz suave se filtrava pelas nuvens. O som de um exército marchando veio à distância. Talvez os soldados de Mulnite estejam chegando.
Mas nada disso lhe deu consolo.
Vill observou confusa enquanto sua senhorita era levada embora, rangendo os dentes por sua impotência.
Clique no botão abaixo e deixe sua mensagem.