---

---

Capítulo 5 - A Batalha Contra o Kraken

---

---

Os tentáculos dispararam, agarrando alguns dos corpos dos monstros que eu tinha levantado com 《Psicocinese》 e puxando-os para o oceano. Então sua cabeça emergiu.

| Cavaleiro | [Aaah! Está lá! O kraken!]
| Capitão | [Não saiam do seu posto, pessoal! Soldados, peguem suas bestas!]
| Cavaleiro | [Joguem todos os nossos arpões nele!]

Os soldados e a tripulação do navio sabiam que o kraken estava chegando, mas nenhum deles mostrou sinais de pânico ao ver o monstro gigante. Eles imediatamente prepararam suas armas e estavam se preparando para causar o máximo de dano que pudessem quando, de repente, os tentáculos do monstro alcançaram o navio.

| Tet | [Haaa!], com um grito de guerra, Tet usou 【Endurecimento Corporal】 para se proteger e começou a cortar os tentáculos com sua espada infundida com mana, espalhando pedaços de tentáculos por todo o convés.
| Dogle | [Vou mostrar do que sou feito! Transformação em dragão!], Dogle agarrou a grande espada que carregava nas costas enquanto o formato de sua cabeça mudava e as escamas cobrindo seus braços se estendiam para o resto do corpo. Sua espada começou a cortar os tentáculos do monstro como manteiga.
| Chise | [Acho que esse cara também não é Classe-A para se exibir], pensei comigo mesma. [Normalmente, as pessoas se aposentam quando se tornam mestres da guilda, mas os homens-dragão têm uma vida útil bem longa, então acho que ele ainda tem alguns anos de aventuras pela frente — Oof!]

Fiquei tão impressionada com o desempenho do Dogle e da Tet que quase não percebi os tentáculos do kraken disparando para agarrar mais corpos dos monstros que eu havia deixado pendurados no ar. Decidi voar para longe do alcance da criatura. Eu tinha me esforçado para deixar meu saque intacto hoje, e não estou disposta a entregá-lo a uma lula superalimentada com complexo de inferioridade!

| Mago | [Vamos provar ao senhor que somos tão bons quanto aquela aventureira! 《Bala de Vento》!]
| Mago | [Não fiquem para trás, rapazes! 《Cortador de Vento》!]

Os magos se juntaram à luta, erguendo seus cajados e lançando feitiços de vento no kraken. Eles podem ter sido eficazes contra monstros Classe-C, mas tiveram pouco ou nenhum efeito no kraken. O corpo do monstro absorveu as balas de vento, e as lâminas de vento mal o arranharam.

| Capitão | [Não o deixe fugir! Vamos acabar com ele agora!], o capitão rugiu.

Várias flechas e arpões dos soldados já haviam perfurado o corpo do monstro, sangue azul escorria de seus ferimentos.

| Chise | [Ele está certo, vamos dar o golpe final. 《Choque do Trovão》!]

Eu balancei meu cajado e despejei cerca de 10.000 MP em meu feitiço, liberando um poderoso raio bem acima da cabeça do kraken. Eletricidade percorreu o corpo do monstro, efetivamente matando-o no local, vapor saindo da superfície da água.

| Chise | [Parece que eu devo ter assado aquele kraken pela metade], eu disse antes de usar a 【Percepção de Mana】 para confirmar a morte. Eu joguei os corpos restantes dos monstros que eu ainda estava carregando com a 《Psicocinese》 no convés antes de retornar ao navio.
| Tet | [Bem-vinda de volta, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Estou de volta, Tet. O que você acha? Boa pegada, huh?]

Os soldados começaram a carregar os restos dos monstros para que tivéssemos mais espaço para andar no convés antes de enfiar arpões amarrados ao navio com correntes no corpo do monstro para arrastá-lo de volta para a cidade.

| Morador | [Esse é um dos navios de guerra do senhor!]
| Morador | [Olha! Eles estão arrastando um monstro atrás dele!]
| Morador | [É o kraken! Eles o derrotaram!]
| Morador | [Olha, Dogle também está a bordo!]
| Morador | [Foi ele quem matou o monstro?]

Nós podemos ouvir os gritos animados da multidão enquanto o navio retornava ao porto. Uma multidão enorme estava lá, a maioria dos moradores da cidade preparando o porto para nos receber.

| Tet | [Senhorita Bruxa, seremos capazes de comer as pedras de monstro e os peixes deliciosos que você derrotou?]
| Chise | [Infelizmente, não. Nosso contrato afirma que todos os monstros que matarmos durante a expedição são propriedade do senhor feudal]

Tet e eu assistimos enquanto os pescadores, os aventureiros que ficaram na cidade e a equipe da guilda desmantelavam os corpos dos monstros.
Deve ter custado ao senhor uma quantia bem alta contratar a guilda para derrotar aquele kraken, sem mencionar o dinheiro que ele perdeu devido aos navios mercantes não poderem deixar o porto. Ele provavelmente adicionou essa cláusula ao nosso contrato para compensar um pouco suas perdas.

| Dogle | [Bom trabalho, vocês duas], disse Dogle. [Nosso trabalho está feito aqui. Vocês têm planos para o resto do dia?]
| Chise | [Vamos para casa por enquanto, e iremos à guilda para receber nosso pagamento em dois ou três dias. Por que você está perguntando? Há algo especial sobre hoje?], eu perguntei, inclinando minha cabeça em confusão.
Um sorriso travesso se formou no rosto do Dogle. [Nós pegamos um grande número de criaturas marinhas, mas a maioria delas é propensa a estragar, e transportá-las pode ser difícil. Então o senhor teve a ideia de organizar um festival para celebrar a nossa vitória contra o kraken em vez de deixá-los ir para o lixo]
| Tet | [Oooh! Senhorita Bruxa, podemos comer os peixinhos! Vamos, vamos!], Tet me incentivou, com os olhos brilhando.
Eu assenti. [Claro. Ouvi dizer que alguns desses monstros marinhos são realmente deliciosos, então estou curiosa]
| Dogle | [Esse é o espírito! Ouvi dizer que eles também vão trazer uma bebida boa, então vamos nos divertir muito hoje à noite!]

Eu percebi que a Tet estava realmente animada, e eu dei a ela um sorriso cauteloso, como se para lembrá-la de não beber muito. Decidimos esperar na guilda até que os moradores terminassem de preparar a comida. Tet e Dogle começaram a beber imediatamente enquanto eu bebia um pouco de suco — eu não gosto muito de álcool — enquanto lia um dos livros que comprei outro dia.

| Dogle | [Aaah! Essa é uma bebida boa que você tem aí, Tet!], Dogle disse. [De onde você tirou isso?]
| Tet | [A Senhorita Bruxa pegou para mim!]

Eu tinha tirado uma garrafa de conhaque que eu tinha feito com minha 【Magia da Criação】, já que é a bebida favorita da Tet. Eu também tinha usado minha magia para criar cubos de gelo para eles aproveitarem sua bebida com gelo.

| Dogle | [Você não vai tomar nenhum, Chise? Tenho certeza de que você tem idade suficiente para beber, não é?], Dogle me perguntou, suas bochechas levemente vermelhas por causa do álcool.
Eu levantei meu olhar do meu livro. [Eu não consigo lidar muito bem com meu álcool. E além disso, eu não gosto da maneira como ele embota meu pensamento, e eu também não gosto muito do gosto]

Meu corpo é o de uma eterna criança de doze anos, então ele tem dificuldade em processar álcool. Não é como se eu não pudesse tomar nenhum, mas eu precisarei usar minha magia para fortalecer minha função hepática, e isso simplesmente não parece valer a pena.

Dogle cantarolou com minha resposta. [A propósito, você parece sempre ter um livro nas mãos, não é? O que você está lendo?], ele me perguntou em seguida.
| Chise | [Eu leio praticamente qualquer coisa que pareça interessante. Este é, vamos ver... Contos do Reino Lawbyle. E a história que estou lendo agora se chama 【O Herói Dogreen】]

O livro é uma compilação de contos populares e lendas do Reino Lawbyle, cada uma dessas histórias parece ser bem popular entre as crianças. A história que eu estou lendo no momento é sobre um jovem homem-dragão que encontra uma linda mulher-dragão encalhada na praia. Ele a resgata, e os dois eventualmente se apaixonam e têm um filho juntos. A criança então cresce e se torna incrivelmente forte e derrota os monstros malignos que ameaçam as pessoas, ganhando o título de herói. Isso me lembrou de uma mistura de dois contos populares japoneses, Kaguya-hime e Momotaro, e me senti um pouco nostálgica ao lê-lo.

| Dogle | [【O Herói Dogreen】, huh? Droga, isso me traz de volta. Falando nisso, você sabia que eu sou um dos descendentes dele?], Dogle me contou. Eu lancei a ele um olhar nada impressionado. [Droga, se olhares pudessem matar... Sério, não sei se é verdade ou não, mas é o que minha família sempre diz]

Ele então começou a pescar o pingente que estava usando em volta do pescoço de baixo da camisa. É algum tipo de escama. Parece bem gasto, tinha perdido a maior parte da cor e está até lascado em algumas partes, mas de alguma forma eu não conseguia tirar os olhos dele.

| Chise | [O que é isso?], eu perguntei.
| Dogle | [Um pingente que está na minha família há séculos. Ninguém sabe exatamente de onde veio, mas a lenda diz que pertenceu à mãe do Dogreen, que o deixou cair do céu. Supostamente, é a escama de um dragão]
| Chise | [Huh, é mesmo?]

Dei uma olhada no livro, imaginando se o que ele me disse poderia ser verdade. Afinal, seria natural que algumas partes desses contos populares e lendas se perdessem ao passarem de uma geração para outra. Talvez a mesma coisa tenha acontecido com a história do Dogle.

| Chise | [Obrigada por me contar. Foi interessante]
| Dogle | [Não me diga que você acreditou nessa história?], ele me perguntou, levantando uma sobrancelha. [Nem eu acredito. Mas bem, meus pais sempre me disseram que eu tinha que me tornar forte e ajudar as pessoas, assim como o Dogreen], ele disse com uma risada suave antes de tomar outro gole de sua bebida.

Abri meu livro em uma página diferente.

| Chise | [Bem, há muitas histórias que começam com algo caindo do céu neste livro, então pensei que não fosse tão absurdo]

Normalmente, você esperaria que os contos populares de um país que faz fronteira com o oceano comecem com algo relacionado ao mar, mas o tema do céu parece ser bem consistente em todas as histórias deste livro, então não achei a história do Dogle estranha.

| Tet | [Senhorita Bruxa, você parece estar se divertindo muito agora!], Tet falou. [E quando a Senhorita Bruxa está feliz, Tet também fica feliz!]
| Dogle | [Oh, entendi seu ponto. Bem, não sei se essas histórias são verdadeiras, mas supostamente há uma ilha flutuante em algum lugar por aqui. Aparentemente, ela está lá desde muito antes do reino nascer, e ouvi dizer que ela se aproxima da capital real uma vez a cada dez anos ou mais], disse Dogle.
| Chise | [Entendo. Talvez algumas das pessoas que viram aquela ilha tenham inventado essas histórias... Ou talvez realmente haja pessoas vivendo naquela ilha. Quem sabe], eu disse, antes de murmurar para mim mesma que eu deveria ir à capital um dia na esperança de vê-la por mim mesma.

Depois disso, fomos para a festa e, depois de nos fartarmos de criaturas marinhas frescas e a Tet ficar bem bêbada, voltamos para nossa casa alugada.