---

---

Capítulo 376 - A Ursa Constrói uma Barreira (Dia Dois)

---

---

DEPOIS DE ENSINAR A FINA E A SHURI a nadar, eu estou realmente exausta. Eu queria um lugar para relaxar, mas o sol está nos atingindo. Não há escapatória. Foi quando notei a diretora na praia. Ela parece estar se afogando em suor.
Eu tinha esquecido completamente — eu tinha planejado isso! Procurei um lugar limpo e peguei uma barraca de praia (versão de urso, é claro). Basicamente, parece uma barraca de praia da TV, mas mais parecida com um urso. Convidei a diretora para entrar. Eu me chutei por esquecer. Ela me agradeceu, entrou na cabana de praia e começou a relaxar.

| Yuna | 「Se as crianças vierem aqui, tem bebidas naquela geladeira」, eu disse a ela. 「Você pode dar algo para elas beberem e se reidratarem e deixá-las descansar」

Peguei bebidas para nós duas da geladeira e entreguei uma para ela.

| Diretora | 「Muito obrigada. Eu estava um pouco preocupada porque esqueci de trazer algo para beber」
| Yuna | 「Tem um monte, então beba o quanto quiser」

Enquanto eu falava com a diretora, as crianças notaram a cabana de praia e se aproximaram. Então elas olharam para mim, confusas. Eu as ouvi falando: 「Quem é essa?」< 「Não sei...」< 「É a Yuna?」< 「Sério?」< 「Agora que você mencionou, talvez...?」

Elas realmente não me reconheceram. Eu levantei meus fantoches de urso, abrindo e fechando suas bocas de fantoche. Talvez isso sacuda as memórias das crianças.

| Criança | 「Yuna?」
| Criança | 「Eu sabia que era a Yuna」

As crianças sorriram e se aglomeraram ao meu redor. Eu sabia, as crianças só me reconhecem pelas minhas coisas de urso.
A diretora começou a rir.

| Diretora | 「Desculpe, desculpe」, ela disse. 「Isso foi um pouco engraçado」

Não é como se eu fosse começar a reclamar sobre isso. Mas é realmente tão engraçado? Depois disso, as crianças mostraram à diretora seu estoque de coisas de praia.

| Criança | 「Achei conchas bonitas!」
| Criança | 「As minhas são mais bonitas!」
| Diretora | 「Ambas são lindas」, ela disse.
| Criança | 「Vou dar para você!」
| Criança | 「Eu também!」
| Diretora | 「Hee hee hee, obrigada. Vou guardá-las」

Então, depois disso, as crianças continuaram voltando para mostrar a ela outras coisas que encontraram. Elas encontraram caranguejos minúsculos, caranguejos eremitas e até uma estrela do mar. Entrei em pânico e pedi que guardassem a estrela do mar quando vi aquela monstruosidade. Não queria que trouxessem coisas nojentas.
Quando as crianças passavam, dávamos água para elas se manterem hidratadas. Às vezes, eu via pequenos rabos de urso quando elas se viravam para voltar para a água. Isso sempre me fazia suspirar.
Por que, oh, por que chegou a isso?
Pouco tempo depois, Rulina apareceu com algumas crianças a tiracolo.

| Rulina | 「Yuna, você é cheia de surpresas. Até essa coisa tem o formato de um urso」

Claro. Coisas em formato de urso são mais resistentes. Meu orgulho fica em segundo plano quando se trata da segurança das crianças.

| Yuna | 「De qualquer forma」, eu disse, 「se você estiver cansada, pode descansar aqui」
| Rulina | 「Você já está exausta então?」, ela perguntou.

Sim, tanto mental quanto fisicamente...

| Rulina | 「Bem」, ela disse, mudando de assunto, 「Eu não sabia que seu cabelo era tão longo. E você é tão delicada!」

Rulina está examinando totalmente minha figura, então eu rapidamente me cobri com uma toalha.

| Rulina | 「Eu entendo por que as crianças estavam tão confusas. Se eu não tivesse ouvido sua conversa, eu teria me perguntado quem era a garota bonita」
| Yuna | 「Você também é bonita, Rulina」, eu disse.
| Rulina | 「Ha, obrigada」

*Squish, squish*

Eu não dei atenção aos seus elogios e dei um pouco dos meus de volta para ela. Rulina é bonita, de verdade. Não entendi por que ela daria seu tempo para o Deboranay.

*Squish, squish*

Ao contrário de mim, ela fica bem de biquíni. É feito de tecido branco simples, mas decorado com bordados de flores. Parece que, em vez de usar tecido estampado, é assim que eles personalizam seus trajes. Eu espero que a Sherry não veja e comece a bordar ursos em novos trajes de banho. Bem, não deve haver outro motivo para fazer um monte, então talvez esteja tudo bem.

*Squish, squish. Squish, squish*

| Rulina | 「Eu acho você fofa, Yuna, mas não pensei que uma garota com braços e pernas tão finos estaria dentro daquele urso」

*Squish, squish. Squish, squish. Squish, squish*

Rulina tinha se agarrado ao meu bíceps e está apertando pra caramba.

| Rulina | 「Braços tão finos deixaram o Deboranay desmaiado. Não acredito」

*Squish, squish. Squish, squish. Squish, squish. Squish, squish*

| Yuna | 「Hum, você poderia não fazer isso?」, eu disse.
| Rulina | 「Mas eles são macios e agradáveis...」
| Yuna | 「Que tal você apertar seus próprios peitos?」, eu disse.

Eles são definitivamente maiores que os meus.

| Rulina | 「Eu posso fazer isso a qualquer momento」, ela disse.

Eu me livrei das mãos da Rulina, o que fez seus peitos balançarem um pouco.
Meus próprios peitos? Definitivamente não balançam.

| Rulina | 「Bem, as ondas não são fortes aqui, mas não consigo deixar de me preocupar que as crianças ainda possam ser levadas pela correnteza」, Rulina disse enquanto olhava para o oceano.

As ondas nesta praia são relativamente calmas, o que significa que são boas para brincar, mas se tirarmos os olhos de algumas das crianças pequenas por um momento, elas podem cair em uma corrente de retorno e serem puxadas para o mar. Agora, elas estão brincando na beira da água e a Liz está com elas segurando suas mãos. Mas não é como se pudéssemos ficar de olho em todos. Por outro lado, também há crianças que não sabem nadar, então talvez seja melhor fazer um lugar seguro onde elas possam brincar.
Levantei meu corpo cansado e saí para os raios do sol escaldante e brilhante.

| Rulina | 「Aonde você vai, Yuna?」, Rulina perguntou quando saí da cabana de praia.
| Yuna | 「Eu estava pensando em fazer um lugar onde as crianças pudessem nadar com segurança」

Kumayuru e Kumakyu me seguiram enquanto eu caminhava para a praia. Algumas crianças me seguiram como patinhos, junto com uma Rulina sorridente. É uma procissão estranha.
Olhei ao redor, procurando um bom lugar para fazer uma piscina infantil. Acho que é tudo a mesma coisa. A praia de areia se estende à minha esquerda e direita entre alguns afloramentos rochosos. Fui para um local onde não havia crianças. Acho que aqui será bom?
Fui até onde a água encontrava a areia e estendi meus bonecos de urso. Então me lembrei de avisar as crianças atrás de mim.

| Yuna | 「Fiquem atrás de mim enquanto eu faço isso, okay?」

Estendi meus bonecos de urso, me preparando para usar magia. Um monte de postes se ergueu da superfície do oceano e, com isso, fiz uma barreira de cerca de vinte e cinco metros de largura. Com isso, mesmo que sejam levadas pela correnteza, elas atingirão a barreira. Seria o mais longe que conseguiriam ir. As crianças podem brincar nas águas rasas sem que nos preocupemos.

| Yuna | 「Rulina, faça as crianças brincarem aqui」, eu disse. 「Posso alargar se parecer apertado」
| Rulina | 「Nossa, você usa magia como se não fosse nada, Yuna. De qualquer forma, vou convidar a Liz e o Gil para brincarmos aqui」

Rulina gritou para o grupo da Liz de onde estamos. Quando ela fez isso, as outras crianças brincando se reuniram ao redor. Fina e Shuri estão entre elas. Liz veio ver o que era a comoção e ficou chocada com a barreira de natação no começo, mas ela me agradeceu imediatamente e começou a brincar com as crianças novamente. Gil carregava duas crianças nas costas quando chegou. Ele não mostrou nenhum sinal no rosto de que as sentia, mas elas não são pesadas? O cara é super musculoso.
Enquanto eu olhava para ele, nossos olhos se encontraram.

| Gil | 「...?」

Mas o momento passou. Ele se sentou na praia e começou a cuidar das crianças. O que foi aquilo?

| Rulina | 「Ele não sabia quem você era ou por que uma estranho estaria aqui, e decidiu que era muito difícil descobrir」, Rulina interpretou o processo de pensamento do Gil para mim.

Espere, talvez ele não tenha me reconhecido, já que eu não sou um urso?
Isso é muito perturbador para pensar muito, então peguei algo para brincar. É uma prancha grande, parecida com as das aulas de natação da Fina e da Shuri, mas maior. Será um ótimo dispositivo de flutuação na água — perfeito para as crianças brincarem. Peguei também botes de brinquedo. Em formato de urso, não que ninguém tenha ficado surpreso com isso. São todos feitos de madeira, e eu tinha trazido três deles para evitar muita briga por eles. Quando os tirei, as crianças pularam neles alegremente.
Com isso, meu trabalho aqui está completo. Voltei para a cabana de praia para realmente descansar um pouco.

| Yuna | 「Estou morrendo de sede」, eu disse.
| Fina | 「Aqui está, Yuna」

Antes que eu percebesse, Fina tinha me servido um pouco de água dentro da cabana.

| Yuna | 「Obrigada」

Engoli a água fria. Delicioso. Lá fora, no oceano, vi a Shuri brincando com os órfãos.

| Yuna | 「Se divertindo, Fina?」, eu perguntei.
| Fina | 「Uh-huh, isso é divertido. Esta é a primeira vez que eu brinco com tantas pessoas. Desde que te conheci, nós conseguimos fazer tantas coisas divertidas」, Fina se virou para mim com um sorriso.

Bem, se ela simplesmente deixou escapar tão claramente, foi meio constrangedor. Mudei de assunto para salvar um pouco a cara.

| Yuna | 「Isso me lembra」, eu disse. 「O grupo da Noa não está por perto. Você sabe o que aconteceu com elas?」

Eu não as tinha visto uma única vez desde que vim para a praia.

| Fina | 「Lady Noa? Eu as vi indo em direção àquelas pedras quando eu vim」, Fina apontou para uma pedra um pouco mais longe.
| Yuna | 「Marina e Elle estavam com elas, certo?」
| Fina | 「Sim, elas estavam lá」

Nesse caso, eu não devo ter que me preocupar. Eu vi crianças brincando no oceano da cabana de praia. Os que brincavam com a Rulina e a Liz no oceano parecem estar se divertindo. Gil está cercado por meninos, e ele os joga na água sempre que eles se aproximam dele. Eles adoram, então ele é muito requisitado.
Shuri finalmente chamou a Fina da cabana e elas foram juntas. Todos estão se divertindo muito. Fiquei feliz por termos vindo. Enquanto eu estava meio relaxando e meio de olho em problemas, ouvi uma comoção.

| Noa | 「O que é isso?!」

Parece a Noa. Acho que elas voltaram. Noa e Shia entraram na cabana de praia.

| Noa | 「Hum, Yuna?」
| Shia | 「Yuna?」

Ambas olharam para mim com confusão óbvia sobre o porquê dessa estranha estar usando a Kumayuru como travesseiro.

| Yuna | 「Sim, sou eu」, eu disse. 「Vocês duas me viram sem minhas roupas de urso, então deveriam ter me reconhecido」
| Noa | 「Achei que estava tendo uma visão de uma linda donzela caída no chão, então por um momento, não te reconheci」
| Shia | 「Yuna, você estava linda no meu uniforme escolar, mas esse maiô também ficou muito bom em você!」
| Yuna | 「Literalmente, vocês estão sendo muito legais」, eu disse. Senti que elas estavam apenas tentando esconder que não tinham me reconhecido, mas deixei para lá e agradeci mesmo assim. Foi estranho receber elogios delas, considerando o quão fofas elas são.

Noa está usando um maiô com babados como o da Fina, mas o dela é azul. Shia também está usando um maiô fofo. Ela também é maior do que eu. Ela também está me dando uma olhada.

| Shia | 「Então, é assim que você realmente é, Yuna? Não acredito que alguém tão pequena mata monstros e até derrotou o Lutum」, ela soou como a Rulina. 「Você seria muito popular se fosse para a academia」

Ela está exagerando um pouco.

| Yuna | 「Não tenho motivos para ir para a academia, então temo que popularidade não esteja nos meus planos」
| Shia | 「Que pena」, ela disse.

Como eu realmente não quero continuar falando sobre meu corpo fora de forma, mudei de assunto.

| Yuna | 「Onde você estava, Noa? Não te vi por aí」
| Noa | 「Ah, sim! Havia alguém pescando ali perto daquelas pedras, então fomos vê-los. Shia me ensinou a nadar. Estávamos do outro lado das pedras, então não percebemos que essa cabana estava aqui」

Então a Fina estava certa.

| Shia | 「Você fez essa cabana de urso, Yuna?」
| Yuna | 「Eu estava pensando que seria um bom lugar para descansar」, respondi a Shia. Bem, basicamente só a diretora e eu estamos usando. Todos os outros descansaram um pouco antes de sair imediatamente para brincar novamente. Eu não sei se eles têm energia sem fim ou se o oceano é tão divertido. Provavelmente são os dois.

| Yuna | 「Vocês devem descansar se estiverem cansadas. Não é bom brincar muito tempo no sol forte. Há algumas bebidas na geladeira, então levem um pouco de água para se reidratar」
| Noa | 「Claro. Eu estava pensando em voltar para casa, pois estava com sede, então isso é ótimo」

Noa e Shia tiraram algumas bebidas da geladeira e beberam alegremente.

| Noa | 「É tão fresco e refrescante」

Elas se sentaram ao meu lado e abraçaram minhas ursas, acomodando-se para descansar.

| Yuna | 「Acho que a Misa não está aqui?」, eu perguntei.

Eu as vi saindo da casa do urso com ela, mas apenas as duas voltaram.

| Noa | 「Misa está tendo uma aula de natação com a Marina. Desde que aprendi a nadar, ela está se esforçando ao máximo, já que ela também quer」, Noa me contou.
| Shia | 「Embora eles também ensinem na academia. Se você sabe nadar antes de se matricular, as aulas serão mais fáceis, então acho que é útil praticar」, Shia acrescentou.

É melhor saber nadar do que não saber. Há uma grande diferença na sobrevivência se você souber nadar se houver uma enchente, se você cair de um barco ou for levado por um rio. Saber é melhor do que ignorância. Acho que isso realmente se aplica a tudo — estudo, esportes, habilidades com computadores, bicicletas e carros. Experiência sempre vale a pena ter. Eu não tinha idade suficiente para ter carteira de motorista, mas acho que isso se aplica a isso também. Seria melhor aprender do que não aprender. Neste mundo, eu tenho a Kumayuru e a Kumakyu em vez de um carro.
Embora, pensando bem, já que eu ando nelas em vez de dentro delas — talvez elas sejam mais como motocicletas?