---

---

Capítulo 4 - Pátria

---

---

Dois dias até minha morte.

A Vila Lumiere é pequena, com uma população de apenas quinhentas pessoas.
Fomos levadas às pressas para uma clínica, o lugar onde feridas e doenças são tratadas.
Há muitos médicos como a Dra. Kuya no Submundo, já que não há Núcleo Negro aqui.
Colette e Esther acordaram logo.
O médico, um homem de meia-idade com óculos, disse que ficarão bem, mas o ferimento da Esther é profundo e ela precisará ser hospitalizada por uma semana.

| Esther | 〔Por favor, me perdoe! Ouvi dizer que é uma regra na Sétima Unidade que aqueles que perdem em batalha devem ser mortos! D-devo me preparar para a morte...?〕
| Komari | 〔De jeito nenhum! Não existe tal regra!〕

Droga Yohann e/ou Caostel, colocando ideias estranhas na cabeça dela.

Agora eles merecem punição — eu não estarei mais fazendo lanches para eles.
E ao nosso lado...

〔Ahhh, Colette! Você voltou!〕, 〔Graças a Deus você está bem!〕, 〔Ela não parece bem! Olhe para essas feridas!〕, 〔Aruka tem que pagar por isso!〕, 〔Você deve descansar por enquanto. Entraremos em contato com o chefe na Capital Imperial〕

... vários moradores se reuniram ao redor da cama da Colette.

Não é uma coincidência enorme?

Sim, estamos na cidade natal da Colette Lumiere.
É um jardim secreto, ausente de qualquer mapa, escondido para que a sacerdotisa possa ser trazida sem interferência. Nós tropeçamos nele depois de nos perdermos.
A notícia do retorno da próxima sacerdotisa logo se espalhou por toda a comunidade. Os moradores vieram em massa, sem descanso, para dar sua própria versão de 〖Graças a Deus〗.
Colette estava quase sendo esmagada pela atenção, mas ela pareceu gostar.
Foi a primeira vez que a vi sorrir do fundo do coração.

Foi uma jornada árdua, afinal...

| Nelia | 〔Então isso é inesperado〕, disse Nelia enquanto alimentava a Esther com uma maçã. 〔Nós simplesmente entramos na cidade natal da Colette... Mas é uma coincidência feliz. A felicidade dos moradores é contagiante, você não acha?〕
| Komari | 〔Eu sinto que estamos sendo deixadas de fora. Mas, eh, está tudo bem〕

Eu segurei uma fatia de maçã na boca da Esther enquanto olhava ao redor.
Os moradores só se importam com a Colette. Entre eles está um velho chorando lágrimas de alegria.

| Vill | 〔Lady Colette realmente é popular. Talvez seja de se esperar da próxima sacerdotisa?〕

Vill enfiou uma fatia de maçã na boca da Esther enquanto inclinava sua cabeça.

| Nelia | 〔Mas isso é estranho, não é? Por que eles enviariam sua preciosa sacerdotisa como uma oferenda? Não acho que os aldeões concordariam com isso...〕
Nelia espetou outra fatia de maçã com um palito de dente. Esther engoliu em seco ao ver aquilo e gritou: 〔Desculpe, mas já estou cheia!〕, sim, provavelmente a alimentamos demais. Eu devorei a fatia de maçã que ia dar a ela.

Então um homem deixou o grupo de aldeões e se aproximou de nós.
É o vice-chefe da aldeia, a mesma pessoa que nos mostrou a clínica.

| Vice-Chefe | 〔Muito obrigado, senhoritas do Clube Komari〕, ele se curvou com um largo sorriso. 〔Como a próxima sacerdotisa, Colette é um tesouro da Vila Lumiere e do Império Mulnite em geral. Obrigado por protegê-la até aqui〕
| Komari | 〔Oh, não, eu não fiz nada...〕, eu me curvei de volta com nervosismo.
| Vice-Chefe | 〔Oh, mas você fez!〕, ele balançou a cabeça. 〔Devemos ao Clube Komari. Faremos uma festa de boas-vindas com toda a vila hoje, então, por favor, sintam-se em casa. Eu as receberei no lugar do chefe〕
| Vill | 〔Ele não está aqui?〕, perguntou Vill.
| Vice-Chefe | 〔Bem, não〕, ele sorriu sem jeito. 〔O casal de chefes são os guardiões da sacerdotisa, então eles estão hospedados na Capital Imperial. Na verdade, eles passam menos tempo aqui do que lá em geral〕
| Komari | 〔O casal de chefes... Isso significa os pais da Lady Colette?〕
| Vice-Chefe | 〔De fato. Ou, bem, ela foi adotada, então eles não são seus pais de sangue... Em todo caso, que azar eles não estarem por perto para o retorno da filha〕
| Vill | 〔Hmm〕, Vill agarrou seu queixo e olhou para Colette.

...? O que está acontecendo aqui? Tem algo errado com a empregada doente...
Eh, tanto faz. Vou aproveitar a festa de boas-vindas. Espero que eles tenham uma boa comida do Submundo.


☆


A viagem da Vila Lumiere até a Capital Imperial leva cerca de uma semana.
Deveríamos ter partido imediatamente, mas ficamos um tempo por causa do ferimento da Esther. Nelia disse que as forças arukanas não nos seguiriam até aqui, já que os derrotamos na ravina.
Reprimimos nosso senso de urgência e nos concentramos em descansar da longa jornada.
E então, estamos a caminho do salão de assembleia para uma festa de boas-vindas.
Esther sozinha teve que ficar na clínica. Coitadinha. Vou te trazer um pouco de comida mais tarde.

| Colette | 〔Vill, esta é minha cidade natal! Ótimo lugar, certo?〕
| Vill | 〔Sim, parece maravilhoso〕
| Colette | 〔Quer ficar aqui para sempre? Eles não são muito relaxados com a imigração, mas tenho certeza de que te receberiam bem! Vamos fazer a Esther ficar também〕
| Vill | 〔Uhhh〕
| Colette | 〔Ei, você não se lembra daquele moinho de água? Minha amiga de infância e eu almoçávamos juntas lá o tempo todo...〕
| Vill | 〔É minha primeira vez aqui〕
| Colette | 〔Certo. Ah, olha! Essa é a única escola da vila!〕

Colette continuou falando com a Vill enquanto caminhávamos pelo caminho lamacento.
Olhei para ela por trás. Ela está terrivelmente animada por estar de volta à sua cidade natal... mas há algo mais sobre ela também.
Agora que pensei sobre isso, ela mudou depois que deixamos o Império Curryd. Ela começou a ser mais curiosa com a Vill.
Eu não tenho certeza do que isso significa, mas tenho um mau pressentimento sobre isso.

| Komari | 〔Ei, Colette, você pode nos mostrar alguns pontos turísticos legais?〕, eu interrompi a conversa.
| Colette | 〔Huh?〕, ela gemeu enquanto se virava. 〔Por que você quer fazer isso?〕
| Komari | 〔Bem, já que estamos aqui, podemos muito bem fazer turismo, certo?〕
| Colette | 〔Bem atrás daquele estábulo há um famoso banheiro público. É tão incrível que foi registrado como patrimônio mundial. Vá dar uma olhada enquanto a Vill e eu vamos à festa〕
| Komari | 〔Não tem como um banheiro ser um patrimônio mundial...〕
| Colette | 〔Heh. Você passará pelo inferno em breve. Estou apenas sugerindo que você se alivie antes para não molhar as calças〕
| Komari | 〔Do que você está falando?〕
| Colette | 〔Ah, bem. Eu não poderia esperar que uma criança pequena entendesse〕

O-o que há de errado com ela? Por que ela é tão má comigo? E o que ela quer dizer com inferno? Além disso, eu não sou uma criança!

Eu ainda estava perplexa quando chegamos ao salão de assembleia no centro da vila.
Há muitas mesas montadas no enorme pátio, adornadas com comida de todos os formatos e cores. Parece que será um estilo em pé.

| Vice-Chefe | 〔Ohhh, Colette! E as moças do Clube Komari!〕

Segurando um prato de carne, o vice-chefe caminhou até nós com um sorriso largo no rosto no momento em que nos viu.
Naquele momento, todo o local estava cheio de aplausos.

〔Bem-vindas de volta!〕, 〔Obrigado por salvar a sacerdotisa!〕, 〔Vamos festejar!〕, seus aplausos ecoaram sob o céu vermelho. Toneladas de aldeões se reuniram no salão da assembleia.

Fiquei um pouco envergonhada e olhei para a Colette.
Ela acenou com as duas mãos com orgulho.

... Sim, não precisa ficar envergonhada. Apenas faça o que ela está fazendo.

| Vice-Chefe | 〔Por favor, sintam-se em casa. Esperamos que vocês possam nos contar o que aconteceu no seu caminho para cá. Mas primeiro, um brinde ao retorno da Colette e aos feitos do Clube Komari!〕

O vice-chefe declarou o início da festa.
Todos levantaram seus copos e disseram, 〔Saúde!〕, eu também peguei uma xícara da mesa mais próxima às pressas.
O jantar alegre continuou.
Os aldeões tocaram tambores para se divertir e tingiram o salão com cores festivas. Peguei uma colherada de arroz de omelete com vegetais enquanto olhava fixamente para a Colette e a Vill.

| Komari | 〔... Todo mundo na vila gosta dela, huh?〕
| Nelia | 〔Bem, obviamente. Ela é a próxima sacerdotisa〕, disse Nelia antes de beber seu copo de leite.

Colette está no meio do local, cercada por aldeões. Ela sorri timidamente toda vez que alguém diz algo como, 〔É tão bom ver você bem〕, ou, 〔Agora a vila estará em paz〕.

| Vice-Chefe | 〔Eu enviei um pássaro ao meio-dia, então tenho certeza que o chefe ouvirá em breve. Será uma surpresa agradável〕
| Colette | 〔Mas está tudo bem? Eu não deveria ser uma oferenda para parar a guerra?〕
| Vice-Chefe | 〔Quem se importa?! Ninguém concordou com essa decisão. Não acredito na sacerdotisa atual. Adotiva ou não, você ainda é a sobrinha dela...〕
| Aldeão | 〔Bem, bem. Não vamos falar sobre a sacerdotisa. Deveríamos comemorar o retorno da Colette em vez disso〕
| Aldeã | 〔Sim! Graças a Deus!〕
| Aldeão | 〔Como você escapou? Tenho certeza de que os soldados Arukan devem ser bem violentos〕
| Colette | 〔Bem, eu... Foi graças a Villhaze!〕, Colette agarrou o braço da Vill ao lado dela.

A empregada foi empurrada para o centro dos aldeões.

| Vill | 〔Hum, Lady Colette...〕
| Colette | 〔Ela me salvou! Vill é tão incrível. Ela derrotou os soldados como se não fosse nada! E ela também cuidou de mim durante toda a jornada!〕
| Vice-Chefe | 〔Vill? Você disse Villhaze...?〕

Os aldeões franziram as sobrancelhas e olharam para ela, mas logo riram.

...? O que há com essa reação?

| Vice-Chefe | 〔Entendo, entendo. Devemos agradecer ao Clube Komari. Ei, Senhorita Gandesblood! Que tal você vir comer aqui?!〕
| Colette | 〔Não, não. Foi a Vill quem me salvou, não aquela nanica〕
| Vice-Chefe | 〔Ha-ha-ha. Vocês começaram uma discussão? Você deveria fazer amigos〕
| Colette | 〔Ei! Não dê tapinhas na minha cabeça! Eu não sou criança! Okay, vou ser honesta! Não é como se eu não tivesse me divertido na minha jornada com a Terakomari, mas tenho certeza de que todos vocês vão odiá-la quando eu contar isso!〕

Os tambores ecoaram.
Colette respirou fundo. Ela olhou para o rosto da Vill, então lançou olhos de punhais e apontou para mim.

| Colette | 〔Terakomari transformou minha amiga de infância Vill em uma pervertida!!〕

.........
... O quê...?
O que diabos ela está dizendo?

| Colette | 〔Villhaze do Clube Komari deveria ser a próxima sacerdotisa! Villhaze Lumiere!〕

A inquietação tomou conta dos moradores.

| Vice-Chefe | 〔Colette...〕, disse o vice-chefe sem jeito. 〔Villhaze está morta. Nós já passamos por isso. Ela não vai voltar...〕
| Colette | 〔Mas ela está bem aqui. Você não consegue vê-la? O cabelo, a aura e os peitos dela são diferentes, mas o rosto dela é o mesmo〕
| Vice-Chefe | 〔Não seja ridícula, Colette...〕
| Colette | 〔Eu tenho provas! Esta Vill tem o poder de ver o futuro! Assim como a sacerdotisa Vill!〕

Os aldeões olharam para a Vill.

O que está acontecendo aqui? Eu não esperava que as coisas fossem assim...

Fiquei surpresa, e a Colette me lançou um olhar furioso.

| Colette | 〔Ouvi na pousada do Império Curryd que a Vill tem o poder de ver o futuro. 〖Veneno de Pandora〗, você disse. E escondeu isso de mim, sua idiota〕
| Komari | 〔Não, eu simplesmente não vi razão para te contar...〕
| Colette | 〔Minha Vill era a única no mundo capaz de ver o futuro. Eu te disse que minha Vill tinha esse poder... Você não deveria ter ligado os pontos? Você não poderia ter me falado sobre o 〖Veneno de Pandora〗 se achasse que essa Vill e minha Vill poderiam ser a mesma pessoa? Ou você não tem humanidade para fazer isso?〕

Quando cruzei o deserto com a Charlotte, na verdade fiquei quieta sobre esse ponto em comum entre as duas Vills.

| Colette | 〔A cor do cabelo dela pode ser facilmente explicada. Ou ela o tingiu, ou ele perdeu a cor por estresse. Vill desapareceu naquele dia tempestuoso porque foi enviada para outro mundo. Ela esqueceu tudo sobre sua amiga de infância e sua cidade natal e acabou como empregada daquela garota〕
| Komari | 〔Espere! Vill tem um avô chamado Clovis! E tenho certeza de que ela tem memórias de sua infância...〕
| Colette | 〔Isso tudo é uma farsa! Esther disse... que você tem uma amiga que pode alterar as memórias das pessoas! Você as usou para fazer lavagem cerebral na Vill!〕

Há muito a corrigir, mas minha mente não consegue acompanhar. Fiquei sobrecarregada pelo olhar ameaçador da Colette.
Os aldeões estavam começando a me olhar com desconfiança. Se a Vill realmente é a amiga de infância da Colette — Villhaze Lumiere — então isso é uma grande notícia para eles. Porque a Villhaze Lumiere tinha sido sua legítima próxima donzela do santuário.
Eu agarrei meu cabelo enquanto pensava em como poderia esclarecer o mal-entendido, quando...

| Vill | 〔Minhas memórias não foram alteradas〕

... Vill disse isso friamente.
Olhei para a minha empregada como se ela fosse minha salvadora.

| Komari | 〔S-sim! Diga a eles, Vill!〕
| Vill | 〔Isso simplesmente não pode ser. Isso pode ser um choque, mas a verdade é que não tenho memórias da minha infância〕

Huh?

〖Choque〗 é colocar de forma leve.

| Komari | 〔O que você quer dizer, Vill?! Você não tem memórias de...?〕
| Vill | 〔Eu nunca mencionei isso, já que não era grande coisa. Quero dizer, você tem circunstâncias semelhantes, certo? Você não se lembra de muito do que aconteceu antes daquilo, se bem me lembro〕
| Komari | 〔Isso é verdade, mas...〕
| Colette | 〔De jeito nenhum! Então ela realmente tem que ser a minha Vill!〕, Colette gritou, agarrando-se à minha empregada. 〔Eu vou fazer você se lembrar! Tenho certeza de que você recuperará suas memórias se eu contar sobre o nosso tempo juntas! Tipo, hum, tipo quando fomos ao festival...〕
| Vill | 〔Não, eu não sou a Villhaze Lumiere〕

A voz dela estava fria, como se ela estivesse empurrando a Colette de um penhasco.
Os olhos da Colette se arregalaram e seu olhar endureceu.

| Colette | 〔N-não diga isso! Nós vamos viver juntas de novo!〕
| Vill | 〔Mesmo que eu já tenha sido a Villhaze Lumiere, eu não sou mais ela. Eu sou a serva leal da Lady Komari. Eu tenho uma missão a cumprir. Eu não posso viver com você〕
| Colette | 〔Que missão?!〕
| Vill | 〔Dominação mundial〕
| Todos | 〔〔〔〔〔.........〕〕〕〕〕

Vill, por favor. Você está assustando todo mundo.

| Vill | 〔... Entendo, minha explicação foi insuficiente. Lady Komari e eu uniremos o mundo. Ela deseja criar um mundo pacífico sem conflitos, e eu quero apoiá-la. Eu não posso retribuir seus sentimentos, Lady Colette〕
| Colette | 〔Esfrie sua cabeça! Desista dessa missão ridícula! Você é minha amiga de infância! Você é a filha do tio e da tia! E... você é a próxima sacerdotisa!〕
| Vill | 〔Eu desisto de tudo isso. Adeus〕

Vill saiu do local.
Colette correu atrás dela, mas o vice-chefe a segurou pelo ombro.

| Colette | 〔O quê?! Me solte!〕
| Vice-Chefe | 〔Pare com isso. Ela não é a Vill que você conheceu〕
| Colette | 〔...!〕

O resto dos aldeões parecem pensar o mesmo.

〔Sim, não é ela〕, 〔A verdadeira era mais tímida〕, 〔Ela não está mais aqui〕, nenhum deles a vê como sua Vill. E para piorar, eles riram disso. 〔Colette com certeza me fez rir por um segundo!〕

A festa recomeçou.
Todos se esqueceram das Vills e voltaram a se divertir.
Eu tenho sentimentos conflitantes sobre isso. Pensei que deveria ir atrás da Vill de qualquer maneira, mas então, senti uma hostilidade tempestuosa.
Virei-me com medo. Colette estava me encarando com lágrimas nos olhos.

| Colette | 〔É tudo... É tudo culpa sua...〕
| Komari | 〔Huh? O-o que é...?〕
| Colette | 〔Finalmente encontrei a Vill! Íamos voltar para nossas vidas!〕
| Vice-Chefe | 〔Acalme-se, Colette. Fique feliz por estar de volta em casa, sim?〕, disse o vice-chefe. 〔Olha, aqui está um dos seus pa— Gwoagh?!〕

Collette bateu com as costas do punho no rosto do vice-chefe enquanto ele tentava apaziguá-la.
Apertando o punho com mais força, Colette nem olhou para ele enquanto ele se agachava de dor.

| Colette | 〔É tudo culpa sua, Terakomari! Me devolva a Vill!〕
| Komari | 〔Não posso fazer—〕
| Colette | 〔DÊ... ELA... DE... VOLTA!!〕
| Komari | 〔Whoooa?!〕

Colette girou o braço enquanto corria em minha direção.
Ela enfiou o punho no meu arroz de omelete, espirrando ketchup por todo lado.
Eu estava congelada de medo. Não tive chance de desviar quando a Colette me agarrou, e nós lutamos uma com a outra como se estivéssemos nos abraçando.

| Komari | 〔C-Colette! Relaxe! Brigar não vai resolver nada!〕
| Colette | 〔Sim, vai! Vou fazer você chorar e pegar a Vill de volta!〕

Colette agarrou meus quadris e me empurrou.

Ela... ela quer me jogar de cabeça?!

| Komari | 〔Pare com isso! Você está ferida! Você vai se machucar mais!〕
| Colette | 〔Eu não me importo! Além disso, você também está ferida!〕
| Aldeão | 〔Ohhh! Elas estão jogando sumô!〕, os anciãos comemoraram. A baterista no palco começou a bater mais rápido em sincronia com a batalha. Os aldeões ainda sensatos tentaram parar a Colette, mas ninguém conseguiu dominá-la.

O local se transformou em um ringue de sumô em um piscar de olhos.

Um velho assumiu o papel de árbitro e gritou, 〔Você ainda está dentro, você ainda está dentro!〕, o que há de errado com você?!
| Colette | 〔Eu... eu estive procurando pela Vill esse tempo todo! Perdi o sono por causa dela! E você! O que é isso sobre dominação mundial?! Você não se sente mal por arrastá-la para suas bobagens?!〕
| Komari | 〔Eu não estou tentando conquistar o mundo! Vill inventou isso!〕
| Colette | 〔Eu dei minha vida a ela! Desde o dia da tempestade... nunca mais fiz amigos! Nunca mais saí com ninguém! Porque eu estava procurando por ela!〕

Enquanto eu tentava me afastar dela, a agitação me atingiu.
Eu consigo ter uma profunda empatia pela Colette.
Se eu estivesse no lugar dela, eu a teria derrotado do mesmo jeito...

| Colette | 〔Ah!〕

Ela afundou.
Seu pé ficou preso na lama e ela tropeçou.
Entrei em pânico e tentei segurá-la, mas já era tarde demais.
A garota azul-celeste caiu de cara no chão.

*Splash*

Eu praticamente vi o efeito sonoro.
O local ficou em silêncio. O velho árbitro, o baterista, o vice-chefe ferido, Nelia (observando de trás) e todos os outros congelaram como estátuas.
Ansiosa, estendi minha mão para a Colette, mas antes que eu pudesse tocá-la, ela levantou a cabeça.
Seu rosto estava muito enlameado para eu decifrar sua expressão.
Depois de um tempo, ela abriu os lábios.

| Colette | 〔Bw〕
| Komari | 〔Bw...?〕
| Colette | 〔BWUUUUUUHHHHH!!〕

Lágrimas enormes caíram de seus olhos, e ela chorou de angústia.
Meus olhos dispararam para a esquerda e para a direita enquanto eu procurava o que dizer a ela.

Logo, ela enxugou as lágrimas com a manga, levantou-se e saiu correndo enquanto gritava, 〔CAIA MORTA, IDIOTA!!〕
Todos no local ficaram congelados por um tempo, até que o vice-chefe voltou a si e correu atrás dela, dizendo 〔Espere, Colette!〕
Nelia suspirou. 〔O que vamos fazer com ela?〕

Eu pensei no rosto chorando da Colette e fiquei paralisada no lugar.
Eu me perguntei se ela estava machucada. Aquela tinha sido uma queda bem feia...
E então, a festa de boas-vindas chegou a um fim estranho.


☆


Na noite seguinte, Nelia e eu estávamos vagando pela vila.
A única coisa que está vagando pela minha cabeça é a Colette, no entanto.
Ela se trancou depois do que aconteceu na noite passada. Ela insistiu tanto que a Vill era sua amiga de infância, apenas para essa mesma pessoa negar. Qualquer um na situação dela ficaria chateada.
E agora a Vill está indo para a residência Lumiere para tentar animá-la.
Por algum motivo, eu estou me sentindo irritada.
Eu senti que não deveria deixar as duas sozinhas.
A revelação do dia anterior, de que a Vill não tem memórias de sua infância, me assombra como um fantasma.
Eu tenho certeza de que ela não estava mentindo. Isso também explica o comentário do Clovis sobre a Vill 〖só ter o futuro para esperar〗.
Eu não acho que a minha Vill é a Villhaze Lumiere.
Mas não pude deixar de ponderar a possibilidade.
Pensando nisso agora, havia muitos sinais.
Elas compartilham um nome. Colette disse que seu rosto lembra o dela. E ela tem o poder de ver o futuro.
Provavelmente são coincidências, mas o problema é  que não podemos dizer com certeza de nenhuma das duas maneiras com base no que sabemos no momento.
Colette tem certeza de que minha empregada é a sua Vill. Ela não parece que desistirá, então eu posso facilmente vê-la pedindo para morarem juntas novamente.
E se o casal Lumiere na Capital Imperial descobrir isso, eles definitivamente farão algo. Eles poderiam muito bem acabar forçando minha Vill a ser a Vill da Colette, não importa qual seja a verdade.
E então eu terei que dizer adeus a ela.

Adeus... tchau...
...

| Nelia | 〔O que há de errado, Komari? Você não parece muito bem〕
| Komari | 〔Nada〕, eu me dei um tapa ao ouvir o comentário da Nelia.

A vista rural abundante se estende até o horizonte.
É uma vila calma, adequada para uma que está escondida. As ruas estão cobertas de lama após a chuva da noite passada. As poças brilham lindamente sob o pôr do sol.

| Komari | 〔Nelia, quem você acha que a Vill é?〕
| Nelia | 〔Essa é uma questão filosófica... Acho que você não precisa pensar muito nisso. O que quer que tenha acontecido no passado dela, não tem como ela te deixar〕
| Komari | 〔Meu cérebro me diz que é verdade, mas tenho um mau pressentimento sobre isso〕
| Nelia | 〔Que tal fazermos a Sakuna matar a Vill, então? Ela provavelmente poderia dar uma olhada em suas memórias perdidas〕

A imagem da Sakuna assassinando a Vill alegremente veio à mente.

... Huh? Espera, isso é estranho. Por que consigo imaginar isso tão facilmente? Sakuna é uma garota serena, pura e correta...

| Komari | 〔D-de jeito nenhum! Morrer dói!〕
| Nelia | 〔Dói. De qualquer forma, o coração das pessoas não muda tão facilmente. Você apenas deve ficar orgulhosa〕

Nelia e eu nos sentamos em um banco sob a sombra de uma árvore.
A sensação fria e úmida da chuva acolheu minha bunda, mas eu não me importei.
Nelia tirou alguns lanches da mochila. Ela me entregou um saco de marshmallows.

| Nelia | 〔Anime-se〕, ela sorriu. 〔Fique à vontade com algo doce〕
| Komari | 〔Huh? Mas se eu comer isso agora, não terei espaço para o jantar mais tarde...〕
| Nelia | 〔Pare de ser uma boa menina! Apenas coma!〕

Nelia enfiou um marshmallow na minha boca.
A doçura macia afofou meu cérebro.

| Komari | 〔... Você está certa. Isso me acalma. Agora estou de volta a ser uma intelectual estudiosa e lúcida〕
| Nelia | 〔Você nunca está lúcida a menos que use a Implosão do Núcleo〕

Nelia devorou os marshmallows.

A comida simplesmente passa por ela ou algo assim?

| Nelia | 〔Implosão do Núcleo é um poder do coração. Ele reside apenas naqueles que desejam alcançar algo... Villhaze desenvolveu seu poder para você, certo? Não há como a Colette roubá-la de você〕
| Komari | 〔Mmm. Isso é verdade, mas...〕
| Nelia | 〔Você está se preocupando com isso sozinha, e não é assim que a Terakomari Gandesblood faz as coisas. Você me ensinou nas Terras Encantadas o quão importante é considerar os sentimentos das pessoas. E como devemos nos entender por meio de palavras e ações〕

As pessoas estão indo de um lado para o outro nas ruas da cidade.
A Vila Lumiere é um lugar surpreendentemente movimentado.

| Nelia | 〔Você alcançou a névoa para me tirar de lá. Eu me livrei do feitiço da Nerzanpi graças a você. Você é realmente incrível, Komari. Você é como a minha mentora〕
| Komari | 〔Do que você está falando? Ela é muito mais alta〕
| Nelia | 〔Belo descarrilamento. O que eu quis dizer é que você não tem nada com que se preocupar. E se você ainda estiver preocupada, então converse com a Vill e a Colette〕
| Komari | 〔... Sim, você está certa〕

Eu senti como se falar com a Nelia tivesse limpado a névoa da minha mente.
Ela sempre me ajudou.

| Komari | 〔Obrigada. Você me fez voltar à razão. Dói admitir isso, mas... você realmente é mais como a irmã mais velha〕
| Nelia | 〔S-sério?〕, as bochechas da presidente ficaram rosadas. 〔Então eu vou te contratar como minha empregada. Você vai me chamar de Irmãzona〕
| Komari | 〔Huh? De jeito nenhum〕
| Nelia | 〔Por favor, não olhe para mim com tanto desgosto〕, ela suspirou decepcionada.

Nelia tirou outro saco de lanches da mochila. Ela chutou os pés (o banco é bem alto) e colocou um doce vermelho na boca.
A visão disso me deu uma pontada de consciência.

| Komari | 〔Tudo bem... Obrigada, Irmãzona〕
| Nelia | 〔?!〕

O doce da Nelia caiu da boca dela. Não desperdice comida! Eu rapidamente tentei pegá-lo, mas então seu sorriso assustadoramente satisfeito chamou minha atenção.

| Nelia | 〔Heh... Hee-hee...! Isso parece tão bom. Sim. Você é minha irmãzinha〕
| Komari | 〔O que deu em você? Você está me assustando com esse sorriso...〕
| Nelia | 〔Você é tão pequena e fofa. Aqui, deixe sua irmã mais velha te dar muitos doces〕
| Komari | 〔Huh? Ei... Não, são muitos! E tire a mão de mim!〕

Não. Ser a irmã mais nova não é bom.
Claramente eu nasci para ser a irmã mais velha.


☆


| Esther | 〔Qual será nosso plano daqui para frente?〕, Esther perguntou enquanto virava as cartas na cama.

Estamos jogando um jogo de memória. Qualquer inimigo é como um bebê recém-nascido diante do poder da minha memória acadêmica — e ainda assim, ela está fazendo combinações de três pares a cada turno. Ahhh, eu já tinha esse na mira!

| Esther | 〔Ainda vamos para a Capital Imperial? Vamos embora amanhã?〕
| Nelia | 〔Não amanhã. Você ainda não está curada〕
| Esther | 〔E-eu sinto muito! Sou apenas um fardo atrasando nossa viagem...!〕
| Nelia | 〔Atrasos não importam. Você deve se concentrar em se recuperar〕
| Esther | 〔Sinto muito〕, Esther disse repetidamente enquanto virava as cartas.

Ela conseguiu uma combinação de cinco pares. Tente se segurar um pouco se realmente sente muito...

| Esther | 〔Ummm... Obviamente vou segui-la para qualquer lugar, mas o que acontecerá com a Colette? Ela vai ficar aqui?〕
| Nelia | 〔Eu imagino. Esta é a casa dela, afinal〕
| Esther | 〔Mas... se for esse o caso, posso vê-la tentando fazer a Vill ficar〕
| Komari | 〔Mmm...〕

O relacionamento delas é complicado.
Apesar do que a Vill disse ontem à noite, não seria melhor se ela tentasse se entender mais com a Colette? No mínimo, ela não deveria ficar na vila até ficar claro se ela é a Villhaze Lumiere ou não?

| Komari | 〔Eu não... eu não entendo...〕
| Esther | 〔O que você não entendeu?〕
| Komari | 〔Vill. Ela disse que viria comigo, mas acho que ela deveria pensar nisso com mais cuidado〕
| Vill | 〔Já pensei muito bem sobre isso, e essa é minha conclusão, porque eu te amo muito, Lady Komari〕
| Komari | 〔Mas quando penso em como a Colette— O QUÊ?!〕, gritei quando alguém me abraçou por trás do nada.

A empregada doente se materializou atrás de mim do nada. Há quanto tempo você está aí?! Nunca ouvi você entrar! Você é uma ninja ou algo assim?!

| Esther | 〔Olá, Senhorita Vill. Sua conversa com a Colette acabou?〕
| Vill | 〔Sim. Nós conversamos sobre as coisas〕

Eu me virei surpresa.

| Komari | 〔Huh? E ela cedeu?〕
| Vill | 〔Não. Eu fugi〕

Eu não acho que isso conte como conversar sobre as coisas...

| Vill | 〔Eu também olhei ao redor da vila em uma tentativa de encontrar algo das minhas origens, mas não consegui me lembrar de nada. E não há necessidade de lembrar de nada, pois eu sei quem eu sou: a empregada da Lady Komari〕
| Komari | 〔S-sério...?〕
| Vill | 〔Mesmo se eu realmente fosse a Villhaze Lumiere, não importa. Os filhotes sempre devem deixar o ninho〕

Vill tem razão. E isso me deu alívio.
Mas a Colette ainda é um problema.
Como ela se sentirá se a Vill deixar a vila comigo?
A empregada pareceu ver através das minhas preocupações.

| Vill | 〔Você é uma mulher tão difícil〕, ela suspirou. 〔Averiguar minha identidade é impossível no momento. Não é nada com que você precise se preocupar〕
| Komari | 〔Eu sei disso, mas quando penso na Colette... Quero dizer, aos olhos dela, sou uma pervertida que te roubou dela. Ela vai lutar sumô comigo de novo〕
| Vill | 〔Então você não quer assumir a responsabilidade por me roubar?〕
| Komari | 〔Não, não é isso que eu quero dizer〕
| Vill | 〔Então você está preocupada por minha causa... Muito bem, eu mesma superarei sua indecisão te roubando〕

Vill agarrou minha mão e lentamente a levantou.
O quê? Ela vai ler minha palma ou algo assim? Minhas expectativas tolas foram destruídas em um instante. De repente, ela mordeu meu pulso.

*Chomp*

| Komari | 〔AIIIEEEE!!〕
| Esther | 〔AIIIEEEE?!〕, Esther gritou junto comigo.

Eu não consegui acompanhar o comportamento bizarro da Vill. Meu corpo esquentava com cada gole do meu sangue.

| Komari | 〔Pare com isso!! Seu comportamento doentio vai contagiar a Esther e a Sakuna!〕
| Esther | 〔Senhorita Vill, o sangue está saindo da sua boca! Deixe-me limpá-lo!〕
| Vill | 〔Obrigada pela refeição〕

Vill finalmente soltou minha mão. Esther limpou seus lábios sorridentes.
Chupar sangue significa confiança entre vampiros.
Basicamente, ela está me dizendo para deixar tudo com ela.
Ela está conspirando para esmagar todas as irritações do meu coração.
... Mas isso não foi justo.

| Vill | 〔Fui eu quem machucou a Lady Colette. Não se preocupe com isso, e vamos continuar nossa jornada. Voltarei para a pousada por enquanto—〕
| Komari | 〔Espere!〕

Agarrei o pulso da Vill enquanto ela tentava sair.
A surpresa tomou conta de seus olhos de jade.

| Komari | 〔Deveria ser eu te levando para longe da Colette! Não posso deixar você carregar toda a responsabilidade!〕
| Vill | 〔Huh? Hum...〕
| Komari | 〔Fique parada! Vou nos empatar〕

Mordi a ponta do dedo dela antes que ela pudesse responder.

| Esther | 〔Aiiie?!〕, Esther gritou novamente embaraçada.
O sangue saiu do dedo paralisado pela tensão da Vill. 〔Por que você está chupando meu dedo?! Regressão de idade?!〕, ela jorrou.

Lambi o líquido carmesim.
A 〖Maldição de Sangue〗 foi ativada, e uma tempestade de mana se formou.
Não importa. Eu já consigo controlar um pouco...
... mas isso abriu a caixa de Pandora.

| Vill | 〔Não, sério, espere, Lady Komari. 〖Veneno de Pandora〗...〕

Então eu me lembrei.
Já faz seis dias desde que a Vill usou a Implosão do Núcleo.
O que significa que ela pode ver o futuro novamente.
Os olhos da Vill ficaram vermelhos.
Seu olhar saiu de foco. Ela não está olhando para mim, mas para o futuro.
Seus ombros tremeram.

| Vill | 〔O futuro... não mudou...〕
| Komari | 〔Huh...?〕
| Vill | 〔Nós derrotamos os soldados Arukan e a Tremolo Parcostella... mas nada mudou. Amanhã, você cairá em um sono eterno no meu colo, Lady Komari〕
| Komari | 〔.................................................................. Você deve estar brincando comigo〕
| Vill | 〔Eu não estou〕

Justo quando eu tinha tomado minha decisão...
Um dia até a minha morte.
Aparentemente, eu realmente não poderei estar com a Vill.