---

---

Capítulo 2 - Dias de Paz na Cidade Portuária

---

---

| Chise | [Planejamos passar os próximos dias fazendo turismo pela cidade, então só começaremos a concluir as missões depois disso. Avise-nos se algo urgente surgir e cuidaremos disso o mais rápido possível], eu disse à recepcionista.
| Tet | [Senhorita Bruxa! Tet está tão animada para amanhã!]

Saímos da guilda e tivemos uma boa noite de sono, então partimos na manhã seguinte para explorar a cidade. Ela ostenta um enorme porto, provavelmente um dos maiores de todo o reino. A costa é dividida em três seções: um porto de pesca, uma zona industrial que abriga instalações de produção de sal e uma fábrica de processamento de frutos do mar e, por último, um movimentado porto comercial.
Um bando de pequenos barcos está alinhado no porto de pesca. Os pescadores partem para o mar antes mesmo do sol nascer para pescar, enquanto as mulheres da cidade transportam água do oceano para uma grande piscina na zona industrial, onde fica até que o sol e o vento evaporem a maior parte da água. Depois disso, as mulheres o transportarão para um grande fogão, onde ferverão o restante até que reste apenas o sal, que usarão para conservar e cozinhar a pesca do dia. Um pouco mais longe, o porto comercial está movimentado com estivadores carregando e descarregando mercadorias dos navios que haviam chegado de outros portos do reino, bem como das partes sul e oeste do continente, enquanto os mercadores negociam suas mercadorias entre si nas docas. Parte das mercadorias que haviam chegado ao porto serão então carregadas em barcos fluviais e transportadas para as cidades rio acima.
Finalmente, há também um trecho mais chique ostentando alguns resorts elegantes um pouco mais longe do porto, onde nobres e outras pessoas ricas podem vir para aproveitar o banho de mar.

| Tet | [Que cidade animada, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Sim. Vamos visitar o porto comercial quando estiver um pouco menos movimentado]

Tet e eu estamos dando um passeio matinal ao longo do litoral e aproveitando a agitação da cidade portuária. Depois de algumas horas, os pescadores retornaram da pesca matinal e fomos para o mercado matinal. Peixes frescos estão alinhados em cada barraca, e os vendedores os cozinham habilmente bem na frente dos clientes, que, na maioria, são trabalhadores em seus intervalos de almoço.

| Vendedor | [Quem quer peixe grelhado no carvão?!]
| Vendedor | [Alguém interessado em frutos do mar e sopa de tomate?! É perfeito para se aquecer depois de uma manhã de pesca!]
| Vendedor | [Venha experimentar nossos mariscos grelhados! Eles são cozidos em nossa mistura secreta de molhos, frescos e deliciosos!]
| Vendedor | [Temos peixe frito feito na hora! Melhor apreciado com um pouco de molho sulista!]
| Vendedor | [Não perca nossa deliciosa paella de frutos do mar feita com grãos especiais cultivados no sul do continente!]

Aquela 【mistura secreta de temperos】 que um dos vendedores havia falado parece muito com molho de peixe. Enquanto caminhávamos pelo mercado, notei que muitos vendedores estavam vendendo molhos à base de frutas e vegetais, e até vi alguém vendendo arroz. Parece que a cultura alimentar aqui é bem diversa.

| Chise | [Alguns desses pratos parecem muito diferentes de tudo que já vimos antes. Eu me pergunto se eles são vestígios de nossos precursores... Ou talvez eles tenham sido introduzidos neste mundo por outros reencarnados], murmurei para mim mesma. Eu estou tentando imaginar como são esses hipotéticos pioneiros culinários quando a Tet puxou a parte inferior do meu manto, me trazendo de volta à realidade.
| Tet | [Senhorita Bruuuxaa, tudo parece tão delicioso!]
| Chise | [Parece mesmo. Não tomamos café da manhã esta manhã, então estou com muita fome. Vamos comprar algo para comer, okay?]

O aroma sedutor de comida recém-preparada despertou nosso apetite e, incapazes de esperar mais, cada uma de nós fez seu pedido.

| Tet | [Senhorita Bruxa, o que você pediu?]
| Chise | [Peixe grelhado e um pouco de paella de frutos do mar]

Fiquei muito feliz em ver que algumas pessoas neste mundo incluem arroz em sua culinária, mesmo que não seja o mesmo tipo de arroz que eu estava acostumada na minha vida anterior.

| Chise | [O que você pediu, Tet?]
| Tet | [Tet pediu sopa de tomate, peixe frito e mariscos grelhados! Mas a comida que você comprou também parece muito boa, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Podemos dividir se quiser], ofereci com um sorriso.
| Tet | [Sim!]

Levamos nossa comida para uma mesa ao ar livre próxima e começamos a tomar nosso café da manhã.

| Chise | [Este peixe é fresco e grelhado com perfeição. A paella também é ótima, a acidez do tomate e o umami dos frutos do mar se complementam muito bem]
| Tet | [A sopa de tomate tem um gosto tão reconfortante. Tet realmente gosta! E o peixe frito e os mariscos grelhados também têm um gosto muito bom, mas a Tet acha que ficariam ainda melhores com seus temperos, Senhorita Bruxa!]
| Chise | [Molho de soja e molho tonkatsu, você quer dizer? Esses dois tornam tudo melhor]

Pesquisadores de comida japonesa provavelmente passaram centenas de anos desenvolvendo esses condimentos, mas eu consigo recriá-los facilmente neste mundo com minha magia. Nós os usamos em quase todas as refeições, e até as bonecas que nos acompanham gostaram muito deles.

| Chise | [Vamos comprar alguns ingredientes no mercado e cozinhá-los com um pouco de molho de soja e molho tonkatsu mais tarde. Ah, e também devemos comprar lula e camarão para fazer arroz de curry com frutos do mar]
| Tet | [Oooh, Tet adora curry! Estou tão animada!]

Nós dividimos o resto da nossa comida uma com a outra e, quando terminamos, voltamos ao mercado para comprar frutos do mar frescos para cozinhar mais tarde, assim como outros ingredientes, a maioria dos quais são das vilas vizinhas ou de partes completamente diferentes do continente.

| Chise | [Tudo parece tão saboroso], eu comentei enquanto atravessávamos a multidão.
| Tet | [O que você vai comprar, Senhorita Bruxa?]

Ela parece estar contente simplesmente me seguindo e esperando enquanto eu inspecionava escrupulosamente todas as frutas e vegetais vendidos no mercado.

| Vendedor | [Vegetais frescos e deliciosos! Venha pegar os seus agora!]
| Vendedor | [Quem quer um pouco de peixe fresco? Você não vai se decepcionar!]
| Chise | [Esses vegetais e peixes são todos da estação], eu pensei em voz alta. [Posso pegar quatro de cada um, por favor?], eu perguntei aos vendedores.

Os vendedores foram todos muito legais conosco, provavelmente por causa de nossas aparências. Sempre que eu tinha uma pergunta para fazer sobre seus produtos, eu levantava meu capuz para dar uma olhada melhor nos produtos, eles provavelmente pensaram que eu sou uma aprendiz de maga fazendo recados. Muitos deles até nos deram alguns brindes e ingredientes extras.

Ser uma eterna garota de doze anos tem suas vantagens, eu acho.

| Tet | [Senhorita Bruxa, Senhorita Bruxa, esse peixe parece muito saboroso!]
| Chise | [Ah, isso é cavala? Ainda não é realmente a estação. O ideal é grelhá-la com um pouco de sal ou cortá-la e assá-la em molho de soja. Também poderíamos cobri-la com amido e fritá-la — ooh, ou talvez até mesmo cozinhá-la em molho de ameixa seca]

Deixei minha imaginação correr solta, fantasiando sobre saborear todos esses pratos com um pouco de arroz branco fofo, e acabei comprando um pouco de cavala impulsivamente.
Depois de terminarmos as compras, exploramos um pouco mais do porto comercial antes de seguir para a área industrial e, sentindo-nos ainda bastante energéticas, decidimos estender nossa jornada para um restaurante chique na parte mais chique da cidade, onde todos os resorts estão. A comida era tão requintada quanto você esperaria de um lugar destinado a servir sangue azul em férias e outras pessoas com muito dinheiro para gastar.

| Tet | [Senhorita Bruxa] — *munch munch* — [este prato de macarrão é delicioso!]
| Chise | [É mesmo? Estou feliz que você esteja gostando da sua refeição], eu disse.

Sorri para a Tet, que estava se empanturrando de espaguete alle vongole in bianco, um prato de macarrão feito com mariscos e vinho branco, enquanto eu dava pequenas mordidas no meu gratinado de caranguejo perfeitamente cozido, a crosta marrom dourada derretendo na minha boca.

| Chise | [Este gratinado também é delicioso]
| Tet | [Parece tão bom, Senhorita Bruxa!]
Não consegui deixar de rir do olhar faminto no rosto da Tet. [Me passe seu prato. Eu te dou um pouco]

Eu tenho um apetite relativamente pequeno, então não me importo em dividir minha comida com ela.
Apesar da classe típica da clientela do restaurante, cidadãos comuns ocasionalmente vêm jantar aqio em ocasiões especiais. Portanto, a equipe do restaurante não é particularmente rigorosa com as maneiras. Os garçons e a equipe da cozinha estavam sorrindo para nós o tempo todo, claramente divertidos com o quanto a Tet pareceu gostar de sua comida.

| Chise | [Estava delicioso, obrigada], eu disse à equipe do restaurante enquanto pagava a conta.
| Tet | [Quero voltar e experimentar o resto do menu!], Tet acrescentou.

Saímos do restaurante e retomamos nossa exploração da cidade portuária.

| Tet | [Senhorita Bruxa, para onde devemos ir agora?]
| Chise | [Hmm... Que tal o oceano?]

A parte norte da costa da cidade é dedicada à indústria pesqueira e ao porto comercial, mas parece que há praias adequadas para banhos de mar um pouco mais ao sul.

| Tet | [Você quer tentar aprender a nadar, Senhorita Bruxa?]
| Chise | [Não, eu só quero olhar para o oceano]

Não importa o quanto eu tente, toda vez que me aventuro na água, eu afundo como uma pedra. Eu tinha decidido que ficar longe do oceano e simplesmente admirá-lo de longe será nossa melhor opção. Ainda não é temporada de natação, então a praia está bem vazia quando chegamos lá, nós aproveitamos um passeio agradável na praia, ouvindo o som das ondas e pegando conchas.

| Chise | [Estas são lindas], eu comentei. [Vamos juntar algumas para a Beretta e as outras também]
| Tet | [Entendido!]

E então, depois de um belo dia de passeios, Tet e eu voltamos para nossa casa alugada, onde pegamos o Portão de Transferência que eu havia instalado de volta para o deserto. Lá, ajudamos a Beretta e as outras bonecas atendentes a cozinhar uma refeição gostosa com os ingredientes que havíamos comprado no mercado e saboreamos com elas.