---

---

Capítulo 335 – Ex-Bandidos

---

---

| Bandido | 「Oyabun, uma presa está aqui」 (NT: O oyabun de um yakuza é a versão japonesa do padrinho da máfia)
| Oyabun | 「É mesmo? Como ele se parece?」
| Bandido | 「Parece uma carroça de vila agrícola. Não há guardas. Isso vai ser moleza」
| Oyabun | 「Passe」
| Bandido | 「Eh? Por quê?」
| Oyabun | 「Seu idiota. O que você está planejando fazer com essas pessoas pobres? Além disso, uma vila agrícola é onde as pessoas que lutam contra a terra se reúnem. Preste respeito a eles. A propósito, esses fazendeiros vão achar difícil subir a encosta, ajude-os」
| Bandido | 「Eh? Ehto...」
| Oyabun | 「Vá lá agora!」
| Bandido | 「S-sim!」



| Bandido | 「Oyabun, presa-desu」
| Oyabun | 「Que horas são?」



| Bandido | 「Há um homem-fera. Ele está levemente vestido. Quero dizer... ele não está usando armadura」
| Oyabun | 「Você quer dizer que ele só tem uma espada de madeira...」
| Bandido | 「Nós atacamos?」
| Oyabun | 「Passe」
| Bandido | 「Por quê?」
| Oyabun | 「Pelo que você descreveu, ele é um cara pobre! Estamos do lado dos pobres! Não faça nada estúpido!」
| Bandido | 「Ugh, droga. Sinto muito. Então, vamos deixar esse cara pobre em paz」
| Oyabun | 「Isso mesmo」
| Bandido | 「Oyabun, só para referência... o que é uma presa ideal?」
| Oyabun | 「Pessoas ricas」
| Bandido | 「Pessoas ricas, huh... resumindo, nobres! Eu entendo!」
| Oyabun | 「Espere, espere. Você está errado. Ser um nobre não significa ser rico. Também existem nobres pobres. Além disso, existem nobres que governam para servir as pessoas. Não os ataque desnecessariamente」
| Bandido | 「É-é mesmo?」
| Oyabun | 「Sim, há alguns grandes nobres que construíram orfanatos」
| Bandido | 「Ah, ouvi falar deles. Eles são incríveis!」
| Oyabun | 「Não é. É por isso que estamos mirando em comerciantes, não em nobres」
| Bandido | 「Comerciantes? Mas eles têm muitos guardas...」
| Oyabun | 「Se houver apenas alguns, posso cuidar deles!」
| Bandido | 「Ooohhhh! Como esperado do oyabun!」
| Oyabun | 「Hahaha. Se você entendeu, fique de olho direito」
| Bandido | 「Sim. Vou esperar pelos comerciantes!」



| Bandido | 「Oyabun, oyabun, oyabun!」
| Oyabun | 「É uma presa?」
| Bandido | 「Sim. É um comerciante. Embora haja muitos guardas, tenho certeza de que é um comerciante!」
| Oyabun | 「Qual deles.................. não é bom」
| Bandido | 「Eh?」
| Oyabun | 「Olhe atentamente. Verifique o emblema do grupo daquele comerciante」
| Bandido | 「Por quê?」
| Oyabun | 「Essa é a Companhia Goroun. Além do mais, é a força de elite que entra na floresta de ferro」
| Bandido | 「Há pessoas que ousam entrar na floresta de ferro?」
| Oyabun | 「Sim. Há até rumores de que eles foram a um lugar perto do ninho do dragão」
| Bandido | 「O QUÊ!」
| Oyabun | 「Como esperado, não consigo lidar com esse tipo de grupo. Deixe-os passar」
| Bandido | 「Sim, mas... parece que eles vão acampar por lá」
| Oyabun | 「Certo. Parece que eles não estão familiarizados com esta área. Vá e mostre a eles onde encontrar água」
| Bandido | 「Eh?」
| Oyabun | 「Se eles ficarem lá, será difícil para nós trabalharmos」
| Bandido | 「De fato. Eu vou até eles」



| Bandido | 「É difícil encontrar presas」
| Oyabun | 「Certo」
| Bandido | 「O campo que plantamos para comida enquanto esperamos pela presa está bom para a colheita」
| Oyabun | 「Ah, é bem delicioso」
| Bandido | 「Você gostaria de levar isso para uma vila ou cidade e trocar por dinheiro?」
| Oyabun | 「Isso mesmo. Eu não quero provar a mesma coisa o tempo todo」
| Bandido | 「Vou deixar pronto」



| Oyabun | 「O que é isso?」
| Bandido | 「Comida desu」
| Oyabun | 「Aquele ao lado?」
| Bandido | 「Cobertor desu. Fica frio à noite」
| Oyabun | 「A coisa ao lado?」
| Bandido | 「Mudas desu. Isso será o que plantaremos desta vez」
| Oyabun | 「... pode ser cultivado por amadores como nós?」
| Bandido | 「Está tudo bem. Ouvi como cultivá-las corretamente da pessoa que os vendeu」
| Oyabun | 「É mesmo? Então, vamos plantá-los por aqui」
| Bandido | 「Certo. Vamos fazer o nosso melhor」



| Bandido | 「Ultimamente, as pessoas costumam passar por aqui」
| Oyabun | 「Certo. O número de pessoas que vêm aqui para dizer olá aumentou」
| Bandido | 「Foi bom vender lenha e comida」
| Oyabun | 「Oh, a corda que fiz também vende por algum motivo」
| Bandido | 「Se você estiver viajando, deve estar preparado para todas as situações」
| Oyabun | 「Claro. Oh, parece que ele não consegue acender uma fogueira. Ajude-o」
| Bandido | 「Certo」
| Oyabun | 「Além disso, diga a eles para terem cuidado e ficarem de guarda à noite. Há poucos monstros por aqui」



| Bandido | 「Oyabun, esses são bandidos」
| Oyabun | 「Isso mesmo. Mesmo que sejam pessoas do mesmo ofício, podemos atacá-los」
| Bandido | 「Você quer?」
| Oyabun | 「Sim. Não se segure」
| Bandido | 「Sim!」



| Bandido | 「Um problema-desu ne」
| Oyabun | 「Sim, o maior problema que encontramos」
| Bandido | 「Depois dos bandidos, os soldados chegaram...」
| Oyabun | 「Mais de trinta deles... Isso é ruim」
| Bandido | 「Ah, a pessoa que parece o capitão está chegando」
| Oyabun | 「Não tem jeito, vamos nos preparar」
| Bandido | 「S-sim! Vou seguir o oyabun para sempre!」



| Oyabun | 「Imposto?」
| Cavaleiro | 「Isso mesmo. Você parece estar morando aqui, mas há nobres que são donos deste lugar. Por causa disso, podemos cobrar impostos」
| Oyabun | 「Imposto... ah, mas, dinheiro... esse tanto」
| Cavaleiro | 「Hahaha. Não entre em pânico. Normalmente, você deveria pagar pelo valor que não foi coletado até agora, mas... aparentemente, você está ajudando os viajantes por aqui. Enquanto eu investigava, muitas pessoas me falaram sobre você. Consultei meu chefe e você estará isento de pagá-los. E para este ano... vamos supor que você já pagou, já que exterminou os bandidos」
| Oyabun | 「...」
| Cavaleiro | 「Hnn? Há algo errado?」
| Oyabun | 「Ah, n-não. Eu entendo. Muito obrigado」
| Cavaleiro | 「Umu. Por favor, continue seu trabalho duro. Se estiver com problemas, não hesite em chamar os guardas da cidade」
| Oyabun | 「Sim. Vou incomodá-lo quando chegar a hora」



| Bandido | 「Oyabun」
| Oyabun | 「O quê?」
| Bandido | 「É ótimo, certo?」
| Oyabun | 「...... o que é?」
| Bandido | 「Recentemente, as pessoas começaram a viver por aqui」
| Oyabun | 「Não há nada de errado com isso. Devemos nos dar bem com nossos vizinhos」
| Bandido | 「Certo. Então, por enquanto, vou dar uma olhada para patrulhar」
| Oyabun | 「Ah. Fique de olho nos pássaros. Não os deixe arruinar o campo」
| Bandido | 「Entendido」