---

---

Capítulo 5 - Uma Estreia Aventureira

---

---

Eu pensei que tinha me preparado para tudo antes de executar nosso plano, mas aconteceu que alguém que eu não tinha considerado começou a fazer seus próprios movimentos no momento em que a Lynokis estava ausente.
Para ser franca: eu tinha calculado completamente mal.

| Lynette | [Jovem Senhorita Nia, posso também pedir treinamento sob sua tutela?]

Quando as aulas terminaram e eu voltei para os dormitórios, eu a encontrei lá me esperando — a assistente pessoal do Neal, Lynette.
Eu tinha perguntado se ela poderia fazer o trabalho doméstico da Lynokis em sua ausência, e agora ela está de repente perguntando se eu poderia treiná-la. De acordo com a Lynokis, as duas tinham sido colegas de classe no Departamento de Aventureiros em seus anos de ensino médio, e elas até mesmo às vezes estavam no mesmo grupo. Ambas tinham sido contratadas pela família Liston dois anos atrás, mas devido à natureza de seu trabalho, as duas raramente conseguiam conversar ou mesmo se ver.
Elas começaram a sair juntas quando comecei a escola e comecei a morar nos dormitórios, as duas costumam se encontrar enquanto meu irmão e eu estamos em aula. Imaginei que elas tinham seus próprios chás. Aparentemente, elas também acabaram fazendo amizade com a assistente da Reliared, Esuella.
Quando se conheceram, eu juraria que a Lynokis e a Esuella não gostavam muito uma da outra... Mas eu suponho que quando você mora no mesmo lugar e se encontra com frequência, seu relacionamento com alguém pode mudar muito facilmente. Uma rede de informações de assistentes pessoais aparentemente está se formando bem debaixo do meu nariz.

| Nia | [Treinamento? Que tipo?]
| Lynette | [Estou de olho em você desde a primeira vez que vi você quase partir completamente a espada de madeira que eu segurava na propriedade]

Esse foi o movimento que mostrei ao meu irmão quando interrompi seu treinamento de esgrima, quando ainda estava em uma cadeira de rodas. Lynokis realmente amou esse movimento também — tanto que ela me pediu para mostrar a ela várias e várias vezes.

| Nia | [Você certamente tem uma boa memória para trazer algo de tanto tempo atrás], eu estou muito saudável agora, mas na época, eu estava tão fraca que todo o meu foco estava em curar meu próprio corpo, então eu tenho pouca memória do que estava acontecendo ao meu redor. Cada dia tinha tomado todo o meu esforço, afinal. [Eu não me importo], eu continuei. [Mas você tem tempo?]

Lynette também tem que cuidar do meu irmão. Se ela ainda for capaz de garantir a segurança do futuro senhor da família Liston, então é claro que eu a acolherei ficando mais forte. Mas o tempo é, sem dúvida, um problema.
Lynokis foi designada para mim, então é fácil o suficiente elaborar uma agenda para ela, houve momentos em que até ajustei minha própria agenda para alinhá-la com a dela. Lynette é diferente, no entanto — ela foi designada para outra pessoa completamente diferente.

| Lynette | [O jovem Mestre Neal sempre volta para casa tarde e sempre vai para a cama bem cedo. Tenho certeza de que posso arranjar um tempinho à noite depois disso]

Só um pouco, hm?

| Lynette | [Além disso, Lynokis me fez alguns pedidos, então treinar com você torna as coisas mais convenientes para mim nesse sentido também]
| Nia | [Alguns pedidos?], eu repeti, minha testa franzida.
| Lynette | [Sim. Ela me pediu para garantir que você está terminando sua lição de casa corretamente]

...

| Lynette | [Também me disse para garantir que você não está assistindo a nenhum programa prejudicial na Magivisão, então vou confiscar seu MagiPad durante a noite]

...

| Lynette | [Vou treinar enquanto você faz sua lição de casa. O que você acha?]

...

Lynokis, sua pequena...! Você sabia que eu estava secretamente ansiosa para ficar sozinha, não é?!

Ah, bem. Se a aluna está fazendo tudo por sua mestra, então a mestra deve fazer o melhor também. Eu pelo menos cumprirei as regras e minhas promessas a ela: não sairei do recinto da escola, farei todos os meus deveres de casa, farei qualquer preparação para as aulas e revisão a tempo, tomarei banho todos os dias, não ficarei acordada até tarde, não assistirei a nenhum programa restrito e pelo menos prenderei meu cabelo se penteá-lo todas as manhãs for muito trabalhoso.
E, finalmente, se eu precisar de ajuda, irei até a Esuella para obter assistência, pois a Lynokis já havia pedido sua ajuda sobre o assunto. Como a Lynette é a acompanhante do meu irmão, ela fica no dormitório aristocrata dos meninos, o que significa que ainda há um pouco de distância. Se eu precisar de ajuda no meio da noite, ela está longe demais para chamar facilmente.
Pensando bem, eu realmente tinha feito uma série de promessas. Eu tinha sido bastante desdenhosa em minhas respostas a ela sobre isso, mas ela tinha sido tão insistente que eu aparentemente as memorizei em algum momento.

Eu entendo. Não vou quebrar nenhuma dessas promessas, Lynokis.

| Nia | [Tudo bem. Minha vigilância está incluída nisso, certo? Fique ao meu lado o máximo possível, então], eu já tenho um histórico de sair furtivamente à noite para ir à Arena Umbral, então a Lynokis provavelmente estava preocupada e desconfiada do que eu farei enquanto ela estiver fora. Lynette pode cuidar de mim o quanto quiser, desde que isso não interfera em sua responsabilidade com o Neal.

Além disso, eu realmente me lembrei de algo que valeria a pena contar a ela.

| Nia | [Lynette, preciso confirmar algo com você. Você é a acompanhante do meu irmão e, portanto, uma aliada da família Liston, certo?]
| Lynokis | [Claro]
| Nia | [Agora, hipoteticamente falando — repito, hipoteticamente falando — se meu irmão pedisse para você dar a ele um bilhão de krams, o que você faria?]
| Lynokis | [Seja possível ou não, eu daria a ele tudo o que eu possuo]

E ela passou com louvor. A maneira como ela não demonstrou absolutamente nenhuma hesitação em sua resposta me deu a mesma sensação de desconforto perto dela que eu tenho perto da Lynokis. Eu posso sentir uma devoção cega pelo Neal pela maneira como ela não faz perguntas nem expressa dúvidas, pela maneira como seus olhos não vagam e sua expressão nunca muda e suas emoções nunca oscilam nem um pouco.
Nesse caso, eu posso confiar nela.
Com a forma como nosso relacionamento se desenvolverá a partir daqui, ela pode acabar percebendo que eu sou um Espírito Valente, mas agora eu tinha confirmado que esse resultado será bom. Contanto que nada aconteça com o Neal como consequência disso, ela provavelmente não se importará.
Agora que eu tinha chegado até aqui, eu posso muito bem treinar todos ao meu redor para que possam me ajudar a levantar aquele bilhão de krams. Eu aceitarei toda a ajuda que puder obter — por que recusar? Essa necessidade de um bilhão de krams está muito ligada aos problemas financeiros dos Listons. Nós absolutamente temos que encontrar uma maneira de superar isso. Eu tenho certeza de que meu povo fará vista grossa para algo tão pequeno quanto isso.
Com isso decidido, cheguei à conclusão de que posso muito bem envolver o Gandolph — ele foi o primeiro que eu tinha considerado, afinal. Meu dormitório é terrivelmente pequeno, então eu posso aproveitar a oportunidade para perguntar se eu posso usar o dojo do Punho Celestial também.



| Gandolph | [Mas é claro! Eu ficaria honrado além da conta se você usasse cada canto do nosso humilde dojo, Mestra!]

No dia seguinte, depois da escola, Lynette se juntou a mim para visitar o dojo do Punho Celestial para perguntar ao Gandolph se poderíamos usar o espaço para treinar. Quando fizemos isso, ele concordou sem nem mesmo um momento de hesitação. Na verdade, ele praticamente se ofereceu também.

| Gandolph | [Escutem, pessoal! Nada de treinamento hoje, então vão para casa!]
| Nia | [Não, espere—]

Não expulse seus alunos assim! Eu só preciso daqui à noite. Você cuida do progresso dos seus filhos por enquanto.

Gandolph se virou para mim enquanto seus alunos saíam. [Ah, e, hum, enquanto você estiver aqui, realmente enquanto estiver aqui, se você talvez considerar, você poderia, por favor, orientar meu treinamento também? Eu imploro!]
| Nia | [Com prazer. Eu vou te ensinar com experiência real de combate para que sua força aumente com facilidade]
| Gandolph | [Oh, que alma benevolente!]

Este corpo é tão pequeno — Gandolph seria perfeito para carregar qualquer um dos monstros que derrotarmos enquanto caçamos nas ilhas flutuantes. Se ele ficar mais forte enquanto também for principalmente nossa mula de carga, lucraremos na proporção de sua força. Naturalmente, isso também não será um mau negócio para ele, se ele pensar em se tornar mais forte como recompensa por carregar nossos despojos. Honestamente, quando você considera que ele já construiu uma base sólida, ele pode realmente ser um aliado confiável com um pouco de treinamento...

| Gandolph | [Hum, posso... ajudar você?]

Passei minhas mãos sobre o corpo do Gandolph para verificar. Hmm... A espessura de seus braços, a firmeza de suas coxas... Ele é uma grande massa de músculos duros como pedras. Não acho que ele teria qualquer esperança de ser rápido, mas isso não é ruim por si só.
Ele seria fraco contra lutadores ágeis como a Lynokis, mas mesmo isso pode depender de como eu o treinar. Gandolph pode realmente se transformar em um monstro. Não faria mal ter o máximo de competidores fortes possível para o torneio nacional — na verdade, quanto mais houver, mais emocionante será todo o evento. Eu ainda quero que a Lynokis vença, mas sem alguns rivais, seria chato de assistir, e diminuiria sua motivação para treinar também.
As lutas acirradas em torneios são sempre as mais emocionantes. As lutas mortais são o verdadeiro espetáculo das artes marciais.

| Nia | [Eu estava apenas pensando que você parece valer a pena treinar], eu disse a ele.
| Gandolph | [E-entendo! Estou preparado para suportar toda e qualquer dificuldade!]

Faça o seu melhor.



Com isso, ganhei aliados confiáveis no Gandolph — que realmente parece a dois passos de abandonar o estilo Punho Celestial completamente — e a Lynette. Ririmi e Sanowil Badr — que vinham me pedindo incansavelmente para observar seu treinamento mesmo depois das férias de verão — também parecem pessoas que eu poderia envolver em todo esse projeto, mas por enquanto, eu continuarei a observar. Eu estou um pouco mais relutante em pedir ajuda a estudantes da escola com algo assim.
Dito isso, ainda há espaço para dúvidas. Quanto mais pessoas eu tiver ganhando dinheiro para mim, mais atingível parece ganhar um bilhão de krams. Agora mesmo, Lynokis está fazendo o que só ela pode fazer, então eu também tenho que encontrar o que só eu posso fazer e executar.
Em outras palavras, eu treinarei fortes artistas marciais seguindo a Lynokis com minhas próprias mãos, para que eles possam arrecadar dinheiro no meu lugar — para que eu possa fazê-los me prestar homenagem.



| Lynokis | [Agora então...]

Depois de deixar o terreno da escola, Lynokis foi para o apartamento que servirá como sua base dali em diante. É um lugar pequeno arranjado pela Companhia Cedony em um distrito residencial um tanto rude, longe da rua principal. Como Altoire aparentemente não tem favelas, é um lugar bastante normal para se viver com custos de vida baratos. Para uma aventureira que está começando, quase poderia ser chamado de luxo.
Ela teve as ferramentas básicas que precisará em sua vida como aventureira enviadas para o apartamento com antecedência: uma espada, uma faca, armadura de couro, corda, uma lanterna e outros pequenos itens essenciais, junto com algumas mudas de roupa. O apartamento veio mobiliado, mas ela duvida que terá muitas oportunidades de usar suas comodidades.
O lugar é tão minimalista que seria impossível dizer seus gostos apenas olhando para seu espaço de vida. É o quarto de um aventureiro, mas não há como dizer que tipo de aventureiro é — há apenas uma vaga sensação de que alguém mora lá.
É aqui que os dois anos da Lynokis como aventureira começará, todo esse tempo depois de se formar no Departamento de Aventureiros.
Eu nunca imaginei que este seria o motivo de eu ter me tornado uma aventureira, ela pensou consigo mesma, enquanto começava uma verificação pontual de seu equipamento.

| Sharro | [Lynokis, você está aqui?]

Logo depois, a convidada que ela estava esperando chegou. [Entre!] ela gritou, após a batida. Parada na porta está a nova atriz popular da cena, Sharro White. Ela havia chegado usando suas roupas de rua, parecendo uma garota comum sem os enfeites de figurino e maquiagem de palco. Sua aura de atriz está completamente inexistente.

| Lynokis | [Sinto muito por ter chamado você até aqui, Sharro. Por favor, entre]
| Sharro | [Ah, sim, sem problemas. Sabe... é bem revigorante ver você com roupas normais para variar]

Até agora, Sharro só tinha visto a Lynokis quando ela estava cuidando da Nia, e ela sempre está com suas roupas de empregada. As duas tinham se encontrado várias vezes até agora, mas essa foi a primeira vez que a Lynokis mostrou sua privacidade para a garota. Sua aura de assistente está completamente inexistente.

| Sharro | [Então você realmente se mudou para cá, huh?], Sharro perguntou com um olhar ao redor do lugar.

O reencontro da Lynokis com a Sharro foi uma coincidência completa. Acontece que a Sharro mora no mesmo bloco de apartamentos que havia sido arranjado para ela. As duas se esbarraram quando a Lynokis estava mudando suas coisas para sua unidade. Ambas ficaram chocadas com a presença uma da outra.

| Sharro | [Este é apenas um trabalho paralelo, certo?], Sharro perguntou quando elas se esbarraram.
| Lynokis | [Sim. Tenho um objetivo que requer muito dinheiro, veja bem]

Lynokis explicou a situação para a Sharro. Sharro sabe que a Lynokis está dividindo o quarto com a Nia nos dormitórios da escola, afinal. Embora a Lynokis tenha hesitado no início, ela percebeu logo depois que isso era desnecessário, e então ela explicou o motivo de estar lá.

| Lynokis | [De repente, preciso de dinheiro, então comecei um trabalho paralelo como aventureira para começar a ganhar mais. Nia também está ciente disso], após sua explicação, Sharro ficou satisfeita. Não houve problema em explicar a situação — Nia realmente deu permissão, afinal.

Ela não mentiria que estava com um pouco de medo de que a casa principal Liston descobra, mas... as ordens da Nia são sua prioridade. Esta missão dela também é pelo bem da família Liston, então a Lynokis não teve escrúpulos em assumi-la. O motivo da Nia querer um bilhão de krams está relacionado à promoção da Magivisão, e isso significa que é para o benefício de todos os Listons.
Há partes da história que ela está escondendo, mas o que ela disse é cem por cento verdade, então ela não viu nenhum problema em seu comentário. Ela só tem que manter o motivo do dinheiro em segredo.
Mais importante...

| Sharro | [Fiz os preparativos que pude com o dinheiro que você me deu, mas tenha em mente que estes aqui não são os melhores. Eles vão sair facilmente com suor ou chuva, então certifique-se de usá-los apenas para praticar], disse Sharro, aproximando-se da mesa no apartamento da Lynokis.
| Lynokis | [Entendo]
| Sharro | [Existem alguns produtos por aí que foram combinados com poções. Eles são poderosos o suficiente para não saírem sem algo para dissipar a magia, mas são caros. Eles tendem a ser usados apenas por aristocratas]

Dependendo da situação, talvez eu tenha que usar esses também, Lynokis pensou consigo mesma.

| Sharro | [Vamos começar, então?]

Sharro rapidamente colocou um monte de ferramentas de maquiagem na mesa. Dali em diante, Lynokis não estará trabalhando como uma atendente da família Liston da quarta classe, mas como uma nova aventureira alegre. É importante que ela aja como outra pessoa completamente diferente para evitar causar problemas em qualquer um de seus empregos — e isso significa que ela precisa de um disfarce.
Roupas são fáceis de adquirir, mas ela quer aprender a usar maquiagem para se disfarçar também. Foi enquanto pensava nisso que teve seu fatídico reencontro com a atriz de teatro. Sua razão para explicar a situação para a Sharro também foi em parte para que ela pudesse aprender alguns de seus truques do ofício. Não é que a Lynokis não saiba usar maquiagem, mas ela só sabe o básico, nada extravagante. Ela não diria que é tão boa nisso.
E foi por isso que ela marcou um encontro com a Sharro novamente hoje: ela aprenderá a usar maquiagem.

| Sharro | [Você está pronta para se tornar uma bela dama, Lynokis?], Sharro perguntou com um sorriso brincalhão.
| Lynokis | [Por favor, não sinta necessidade de fazer nada elaborado. Não temos muito tempo, então apenas uma maquiagem simples que dê uma impressão diferente seria perfeita], Lynokis não quer ficar bonita, ela só quer um bom disfarce.
| Sharro | [Huh? Pretendo continuar até que você se torne a melhor possível], Sharro murmurou com um sorriso irônico.

| Sharro | [A maquiagem é a arma e a armadura de uma mulher], disse Sharro, pegando um pincel. [Se você não se esforçar, não só será totalmente inútil, como pode acabar te prejudicando. Você acabará sendo menosprezada — seria melhor não ter se maquiado. Então, se vamos fazer isso, definitivamente vou deixar você o mais bonita possível e vou garantir que você se lembre de como fazer isso]

Tanto a intensidade do olhar dela quanto a voz poderosa projetada de seu estômago deixaram sua seriedade mais do que aparente — Lynokis não conseguiu deixar de se sentir intimidada.



Lynokis suspirou.
A sessão foi muito mais difícil do que ela esperava. Não passou muito tempo, mas ela sentiu que teve a lição mais densa de todas.
Primeiro, Sharro colocou a maquiagem da Lynokis enquanto explicava os passos. Lynokis sabe fazer maquiagem simples, mas a Sharro é meticulosa: ela é detalhista, precisa e, além disso, rápida. Ela conseguiu fazer isso com essa qualidade enquanto dava instruções. Sob suas mãos, Lynokis se transformou em uma pessoa totalmente diferente em um instante, seu rosto mais brilhante e sua impressão totalmente diferente.

| Lynokis | [S-Sou realmente eu...?!], ela não pôde deixar de se perguntar enquanto olhava para sua beleza no espelho. Sharro fez exatamente o que disse que faria.

Está tudo bem até aquele ponto. O problema é o que vem depois.
Desta vez, foi a vez da Lynokis colocar a maquiagem. Ela não pode exatamente chamar a Sharro toda vez que precisar de um disfarce, então toda essa visita teria sido inútil se ela não aprendesse a fazer sozinha. Ela nem seria capaz de consertar sua maquiagem na hora se precisasse.
Ela tem que ser capaz de recriar a imagem de uma mulher bonita que só retem um leve vislumbre de si mesma. E isso sem dúvida tinha sido difícil. Ela falhou várias vezes, tentou várias vezes, até que finalmente criou uma versão de si mesma que a Sharro aprovou.

| Sharro | [A chave é realmente se acostumar. Depois que você se acostumar, você será capaz de fazer isso em um piscar de olhos. Bem, parte disso depende de você, é claro, mas comigo como sua professora, não há como você ser nada além do seu melhor], ela disse. [Ainda assim, você se subestima demais. Você sempre foi bonita, então eu tinha certeza de que ficaria ótima de maquiagem, mas você superou minhas expectativas]

É o que ela diz.

Lynokis não tem nenhum interesse em romance agora, então ela honestamente não se importa em ficar bonita, mas se isso satisfizer a Sharro, então está tudo bem.
Honestamente, ela já está exausta, mas é apenas hora do almoço.
Depois de passar a manhã inteira fazendo o treinamento de maquiagem, é hora da Lynokis realmente começar a trabalhar. Ela já está um pouco cansada, mas precisa se registrar na guilda dos aventureiros e sair imediatamente para começar a ganhar algum dinheiro. Ela havia feito arranjos de dirigível com a Cedony e já havia decidido seu destino.

Como agradecimento por ensiná-la, Lynokis levou a Sharro para almoçar — [Espere, sério? Claro, eu aceito a oferta] — e enquanto estava lá, comprou alguns grampos de cabelo que a Sharro recomendou. [Se você vai se disfarçar, precisa fazer algo com seu cabelo também!], ela havia proclamado — conselho adequado vindo de uma atriz de teatro de cem rostos.



Depois de se despedir da Sharro, que teve que ir para seu próprio trabalho de meio período, Lynokis voltou para seu apartamento e então trocou de roupa para seu equipamento de aventureira.

| Lynokis | [Lá vamos nós], armadura de couro grossa com apenas o essencial e uma espada curta pendurada na cintura — com um equipamento tão escasso equipado, ela é obviamente uma aventureira novata. [É... meio pesado]

Desde que se tornou aluna da Nia, Lynokis mudou completamente para o combate corpo a corpo — a espada quase parece um obstáculo agora, embora ela tenha usado uma todos os dias enquanto ainda estava na escola. Provavelmente posso simplesmente removê-la quando estiver em campo.
Ela terminou de se arrumar rapidamente, pegou tudo o que havia preparado para sua viagem de um dia e partiu. Cortando pela rua principal, ela entrou em uma rua lateral e seguiu para um grande prédio com uma placa antiga pendurada do lado de fora.
Esta é a guilda dos aventureiros.
Era seu sonho estar lá desde o ensino fundamental. Lynokis sempre quis se tornar uma aventureira, foi por isso que ela entrou no Departamento de Aventureiros depois do ensino fundamental, afinal. Ela foi contratada pela família Liston logo após a formatura. Precisando de dinheiro suficiente para se sustentar enquanto vivia a vida de aventureira, ela se candidatou ao cargo devido ao quão bem paga seria e foi contratada na hora.
A descrição de seu trabalho incluía tudo o que os assistentes pessoais deveriam fazer, bem como cuidar de uma criança pequena e moribunda. Seu salário era proporcional às longas horas que ela deveria trabalhar, e ela começou seu trabalho com a intenção de fazer uma divisão clara entre seu trabalho e sua vida pessoal. Mas então muita coisa aconteceu, e aqui está ela agora.
Ela descobriu que não tinha mais aquele desejo de se tornar uma aventureira que tinha quando criança. Ela acabou pensando que estar ao lado da Nia era mais divertido, que ela ficaria contente em permanecer em sua posição como atendente da garota.
Honestamente, apenas cuidar da Nia era como sair em uma aventura às vezes. Graças ao trabalho da Nia em torno da tecnologia desconhecida da Magivisão, Lynokis teve a oportunidade de testemunhar ocupações sobre as quais ela sabia pouco em primeira mão e conhecer novas pessoas e novos lugares que ela nunca teria visto normalmente. As experiências foram tão emocionantes que eram como suas próprias mini aventuras.
Quando tudo foi dito e feito, Lynokis realmente não se importa para onde cuidar da Nia a levará. O que o futuro reserva para a Nia? Até onde ela vai em seu caminho? Lynokis está curiosa sobre o que a jovem senhorita alcançará, então ela quer permanecer ao seu lado e ver tudo até o fim. Se a Nia pedir para ela se tornar uma aventureira, então ela se tornará uma aventureira. Isso é o suficiente para ela agora.

| Recepcionista | [Bem-vinda]

Quando a Lynokis abriu a porta casualmente, ela foi imediatamente recebida por uma das moças na recepção.
Ela só conseguia olhar ao redor em silenciosa admiração. No momento em que entrou, viu quatro mesas na área da recepção — os aventureiros sentados ali se viraram para olhá-la quando ela entrou. Ninguém se moveu, porém, apenas observou.
As guildas de aventureiros no passado aparentemente eram muito mais cruéis, mas hoje em dia são espaços mais calmos e alegres — especialmente aquela em um lugar conhecido por ser tão ingenuamente pacífico quanto Altoire. Dito isso, há histórias de guildas em outros países que se tornaram pontos de encontro para bandidos que se autodenominavam aventureiros, mas brigavam com qualquer um que ousasse encontrá-los.
Bem, não importa em qual área você esteja, há aqueles que são bem-sucedidos no topo e aqueles que apodrecem no fundo.
Há basicamente dois tipos de aventureiros: os caçadores que, como o nome indica, caçam principalmente monstros, e os exploradores que vão em expedições para as ilhas flutuantes desconhecidas. É ineficiente tentar ser os dois ao mesmo tempo, então é normal para os aventureiros hoje em dia escolherem um e continuar com ele como sua principal forma de trabalho.

| Lynokis | [Gostaria de me registrar como aventureira], Lynokis disse, falando com a recepcionista. A moça parece ter trinta e poucos anos e está dando um sorriso brilhante e educado, mas emite uma aura que comunica que ela não deve ser subestimada. Sem dúvida, ela é uma ex-aventureira, mais do que acostumada a lidar com tarefas violentas.
| Recepcionista | [Sim, claro. Se você puder assinar esses formulários aqui, por favor. Precisa de alguns membros para o grupo? Podemos apresentá-la a algumas pessoas legais]
| Lynokis | [Não, eu vou ficar bem. Prefiro trabalhar sozinha até me acostumar], Lynokis respondeu enquanto preenchia os papéis que lhe foram dados.
| Recepcionista | [Hm... Sim, você definitivamente ficará bem sozinha]
| Lynokis | [Huh?], Lynokis virou a cabeça para cima.
| Recepcionista | [Você é forte], disse a recepcionista com um sorriso. Não é mais apenas um sorriso educado. [Você não parece uma novata, e também não parece uma civil comum. De onde você veio? Você é do exterior?]

Eu realmente dou essa impressão? Lynokis não conseguiu evitar perguntar internamente em confusão. Bem, ela é aluna da Nia, então ela tem quase certeza de que havia se tornado muito mais forte do que antes, pelo menos. Seu único ponto de comparação real até agora é a própria Nia, então é difícil sentir que ela havia feito algum progresso. Ah, e como seu trabalho real é como atendente da filha da família Liston, ela é definitivamente uma civil.

| Lynokis | [Está tudo bem?], Lynokis perguntou, segurando os documentos enquanto ignorava a curiosa investigação da recepcionista.
| Recepcionista | [Não quer falar? Eh, tanto faz. Vamos ver... Senhorita Leeno, é? Bem-vinda à guilda dos aventureiros, Leeno]

Após registrar-se com seu nome falso, Lynokis recebeu um discurso ensaiado de advertências e, após pagar a taxa de registro, finalmente recebeu seu Cartão de Aventureira.
Agora a Lynokis realmente é uma aventureira. Este foi o dia em que Leeno — a aventureira cujo nome será conhecido em todo o mundo — nasceu, sem qualquer alarde.
Ela tecnicamente já tinha planos para o dia planejados, mas decidiu ir ao quadro de avisos primeiro, como uma aventureira de verdade.
O quadro de avisos é onde as solicitações e anúncios de trabalho são postados — é por meio deles que os aventureiros ganham a vida. A maioria das postagens são caças a monstros ou explorações de ilhas. Solicitações mais interessantes incluem procurar animais de estimação desaparecidos, fazer caças a fantasmas nos esgotos, investigações particulares sobre pessoas específicas, atribuições de guarda-costas e fazer voos de teste para protótipos de aeronaves (com pagamento de risco). Do lado obscuro, há cobrança de dívidas e testes clínicos para poções.
Honestamente, alguns dos pedidos chamaram sua atenção, mas ela já sabe quais são seus planos a partir daqui, ela provavelmente nunca aceitará nenhum pedido dos fóruns. As atividades da Lynokis são puramente para ganhar dinheiro, e se ela quiser ganhar muito dinheiro em um curto espaço de tempo, não há opção melhor do que caçar monstros para obter materiais.

| Aventureiro | [E aí, novata. Que tipo de trabalho você está procurando?]

Quando a Lynokis se virou, ela foi recebida pela visão de um homem ligeiramente sujo que é talvez um ou dois anos mais velho que ela. Ele parece um pouco... imprudente, mas não parece ter nenhuma intenção maligna, então ela não vai ignorá-lo. Se ela estivesse em seu tempo livre ou trabalhando como assistente da Nia, ela teria passado por ele completamente e deixado por isso mesmo... e talvez lidado com ele apropriadamente se seus olhos estivessem sobre a Nia.
Agora, porém, ela não é a Lynokis — ela é a aventureira Leeno.

| Leeno | [Já decidi qual monstro quero caçar. Só estava curiosa para ver as ofertas]
| Aventureiro | [Uma caçada a monstros, huh? Qual é o alvo?]
| Leeno | [Uma tartaruga]

Mencione uma tartaruga na presença de um aventureiro de Altoire, e eles imediatamente pensarão em uma tartaruga de casco de pedra.

| Aventureiro | [Sabe como lidar com elas? Elas não são realmente feitas para novatos]

As tartarugas de casco de pedra são conhecidas por serem difíceis de lutar, sendo resistentes e pesadas. Elas não são tão perigosas, mas são criaturas resistentes. Aventureiros novatos que não têm ideia de como abordá-las nunca teriam chance.

| Aventureiro | [Que tal você vir conosco e caçar alguns castores? Está quase na hora do dirigível partir]
| Leeno | [Desculpe, mas vou passar. Já tenho planos]

É impossível viver de castores comedores de pedras. Eles não valem muito dinheiro, e se a Lynokis estiver trabalhando em um grupo, eles terão que dividir os lucros. Além disso, seria irritante se seu disfarce fosse arruinado quando ela estivesse perto de outras pessoas.

| Leeno | [Convide-me para sair em um dia diferente e eu considerarei isso], Lynokis casualmente o dispensou enquanto saía da guilda.

Se ela quiser tornar seu nome conhecido como uma aventureira, ela terá que se familiarizar com seus colegas. Isso aumentará suas fontes de informação e evitará conflitos no futuro. Ela ainda está apenas começando, então ela está contente em simplesmente evitar qualquer tipo de briga com outros aventureiros.



| Leeno | [Olá. Eu sou a aventureira aqui em nome da Senhorita Nia Liston]

Ao chegar na loja principal da Companhia Cedony, Lynokis mostrou seu recibo. Esse recibo é a prova do acordo que a Nia e o presidente da empresa haviam feito alguns dias antes e serve como uma forma de identificação. Agora, seu objetivo é tornar seu nome respeitável o suficiente para que ela possa receber tratamento especial apenas com sua identidade.

| Funcionário | [Os preparativos para o dirigível estão completos, então, por favor, vá até o porto], disse o funcionário, parecendo já estar ciente do acordo em vigor.

| Capitão | [Oh, é você que estou esperando, huh? Entre]

Quando ela chegou ao porto, encontrou o capitão do navio fumando na frente de sua embarcação e mostrou a ele o recibo como prova de sua identidade. Após obter sua aprovação, ela embarcou no pequeno dirigível da marca Cedony.
Além do capitão, há dois tripulantes a bordo. É um pequeno dirigível com pouquíssimos cômodos, então provavelmente é um navio de carga projetado com mobilidade em mente. Um navio maior seria muito mais difícil de manobrar e menos econômico em termos de combustível, então algo assim é perfeito para eles.

| Capitão | [Você recebeu o resumo das precauções de segurança e tudo mais?], o capitão perguntou depois que eles estavam no ar, se afastando do leme — o dirigível seguirá reto por um tempo, então não há necessidade de um timoneiro no momento.
| Leeno | [Aproximadamente], disse Lynokis.
| Capitão | [Hmm, nesse caso, deixe-me dar uma breve explicação. A taxa de fretamento do navio e nosso pagamento é de quinhentos mil krams. Cada dia extra que você estiver na ilha custará cem mil extras, então tome cuidado. Esperaremos dez dias no máximo, mas se você não voltar até lá, partiremos sem você. Pode parecer um preço alto para alguém que está começando, mas comparativamente, é bem barato]

Lynokis assentiu. Ela já sabia — a preço de mercado, o pagamento facilmente ultrapassaria um milhão até mesmo para essa tripulação mínima. Novos aventureiros geralmente dividem o preço com outros membros do grupo ou apenas usam um navio regular. Somente os melhores dos melhores podem fretar um navio para si ou até mesmo ter o seu próprio.
Ela deve ver isso como a Cedony fazendo um favor a ela, ou ela tem uma dívida com a Nia? De qualquer forma, Lynokis simplesmente executará seu trabalho.



Eles partiram logo após o meio-dia e chegaram quando o sol estava começando a se pôr. Seu destino é a Ilha Metora Marsh. É uma ilha pantanosa que antes pertencia à família Metora de sexta classe. Embora hoje em dia, a família Metora seja apenas um nome na história.
Como o nome indica, o solo da ilha está sempre molhado e as fontes de água são abundantes. Dizem que as plantações cultivadas na lama aqui são de boa qualidade, mas não servem exatamente como um lugar adequado para habitação.

| Capitão | [Certo, bem, volte aqui quando estiver pronta. Estaremos sempre na área, então sempre que precisar de uma mão amiga, é só nos dar um grito. Você está nos pagando e tudo, então não pense que precisa ser atenciosa conosco]

A ilha também é conhecida como um local popular de pesca. No segundo em que chegaram, o capitão e sua tripulação se ocuparam se preparando para fazer exatamente isso. Com a impressão de que o capitão queria que ela se apressasse, Lynokis rapidamente deixou o dirigível.
O único assentamento humano fica perto deste pequeno porto. A drenagem ruim significa que não há exatamente muitos lugares adequados para construir casas. Em outras palavras, esta será a base de operações da Lynokis. Ela já sabe seu destino aproximado, então não ha necessidade de acampar. Ela pode voltar aqui para descansar quando precisar.

| Leeno | [Primeiro...]

Ela precisa encontrar um lugar para ficar. Então ela pedirá a alguns moradores locais para confirmar se seu mapa está correto, obterá algumas informações sobre a ilha e, finalmente, partirá.



Lynokis ficará na ilha por cerca de três a cinco dias. Depois de correr por uma estrada simples feita apenas com tábuas de madeira por um tempo, ela chegou à orla que estava procurando. Dizem que o solo desta ilha é constantemente lamacento, então é impossível fazer um caminho apenas nivelando-o.

| Leeno | [Vamos tentar, okay?]

Ela tirou a espada curta de onde a guardava na cintura e pendurou sua bolsa em uma árvore próxima. Depois de aplicar creme repelente de insetos — o que é praticamente obrigatório se você for explorar uma ilha — ela começou a dar uma olhada de verdade nos arredores.
Não há necessidade de procurar muito, os monstros que ela procura estão por toda parte.
Nome chique à parte, as tartarugas de casco de pedra são, na verdade, tartarugas enormes. Elas não são agressivas nem rápidas. Elas mordem você se você chegar muito perto de seus rostos, mas a solução fácil para isso é simplesmente mirar por trás. Elas não são criaturas muito ativas, então, na maioria das vezes, você as encontra simplesmente se aquecendo ao sol ao ar livre.
Sua característica mais notável é que são resistentes, tanto suas conchas quanto sua pele. Uma faca enferrujada provavelmente quebraria se você a usasse contra elas. Na verdade, se você não conhecer uma técnica precisa, não seria capaz de machucá-las.
O método usual de caçar uma tartaruga de casco de pedra é jogá-la em um buraco de tamanho perfeito, enchê-lo com óleo e queimá-la viva. Se não puder correr, simplesmente morrerá. Mas esse método é puramente para controle populacional e não é muito eficiente se você quiser materiais dela. Veneno é outro método comum. Ele deixará mais materiais viáveis do que a opção de fogo. Essencialmente, caçar tartarugas é ineficiente. As armas quebrariam, os venenos têm que ser potentes o suficiente para realmente matar — sem falar nos custos extras que isso envolveria — e as armadilhas de fogo levam tempo e esforço para serem montadas. Também é uma dor tentar coletar a tartaruga depois.
Além disso, apesar do esforço que é necessário para matá-las, elas não valem tanto dinheiro. Em outras palavras, é comumente conhecido entre aventureiros como uma caça não lucrativa. No entanto, de uma perspectiva diferente, isso pode ser conveniente — as tartarugas são alvos essencialmente imóveis, afinal.
Lynokis está atrás de uma das tartarugas — embora seja uma cabeça mais baixa que ela, é quase certamente muito mais pesada.

Fique em posição.
Respire fundo.
Dê um passo rápido para frente e impulsione seu punho para frente.

Um estrondo alto rasgou o ar.

| Leeno | [Ow...!]

Lynokis se contorceu de dor. Dói. Meu punho dói muito. É como se eu tivesse socado uma placa de ferro ou algo assim! O pior é que o monstro não reagiu — está completamente ileso. Nem percebeu que tinha sido atacado.
Como ela pensou, não pode chamar aquele soco de 『Trovão Ressoante』. Ainda assim, aquele definitivamente tinha sido um punho envolto em chi. Havia força suficiente nele para que um humano morresse se estivesse do outro lado. E ainda assim, não houve absolutamente nenhum efeito no monstro.

| Lynokis | [Jovem Senhorita...], Lynokis gemeu.

Tem certeza de que isso não é impossível para mim? Ela começou a duvidar de si mesma, os olhos se enchendo de lágrimas.
Nia foi quem escolheu a tartaruga de casco de pedra como seu alvo. [Escolha isso. Será o parceiro de treinamento perfeito para você], ela disse indiferentemente. Lynokis também aceitou sem questionar. Ela pensou que seria moleza se usasse seu chi.
Havia uma coisa que a Lynokis certamente percebeu quando sentiu uma dor de quebrar ossos percorrendo seu punho: isso é certamente treinamento. Nia ordenou que ela derrubasse essas tartarugas como uma forma de dizer a ela para ficar forte o suficiente para derrubar uma tartaruga antes de retornar.

| Lynokis | [Em outras palavras, ainda é um pouco cedo para mim...]

Por enquanto, é muito cedo para derrubar seu alvo. Primeiro, ela tem que executar a Técnica corretamente, pelo menos uma vez. Desde que a Nia lhe mostrou a Técnica nas férias de verão, Lynokis vinha praticando socos sempre que tinha tempo.
Ela ainda não havia disparado nem uma vez.
Quando ela realmente pensou sobre isso, se ela não conseguiu nem durante o treinamento, como ela espera conseguir contra um alvo vivo de verdade? Mesmo que seja um acaso, mesmo que seja apenas um acaso, ela tem que disparar apenas uma vez, para que possa realmente sentir a Técnica através de seu corpo e lembrar da sensação.



Dois dias inteiros se passaram desde sua primeira tentativa.

| Senhora | [Você está... bem?]

A gentil senhora de meia-idade na pousada cumprimentou preocupada a aventureira novata enquanto ela retornava mais uma vez parecendo pior pelo desgaste.
É a terceira noite na Ilha Metora, e a Lynokis havia arrastado seu corpo dolorido de volta para seu alojamento. Ela está coberta de suor e sujeira, e está completamente exausta. Não há banho disponível para ela, então tudo o que ela pode fazer é pegar uma toalha e água quente e limpar seu corpo. Depois de enfiar algo aleatório em seu estômago, ela só tinha energia suficiente para mergulhar na cama. Ela estava fazendo a mesma coisa por três dias seguidos desde que chegou.

| Senhora | [Você conseguiu pescar alguma coisa hoje?]

Todos os dias, Lynokis saía de manhã e voltava à noite absolutamente exausta — e a aventureira novata não tinha absolutamente nenhum resultado para mostrar isso. A estalajadeira estava preocupada se a Lynokis conseguiria ou não pagar, mas mais do que isso, ela estava preocupada com sua habilidade como aventureira.
E ainda assim...

| Leeno | [Nenhum resultado hoje também!], são as mesmas palavras que a Lynokis havia dito no dia anterior, mas dessa vez seu rosto estava brilhante.

Concentrar todos os seus esforços no treinamento valeu a pena — ela finalmente conseguiu executar com sucesso um 『Trovão Ressoante』. Várias vezes, na verdade! Depois de mais de dez mil tentativas, ela conseguiu uma vez, e repetiu várias vezes para não esquecer aquela sensação. Nesse processo, ela conseguiu chegar a um estágio em que consegue ter sucesso uma vez a cada cinquenta tentativas.
Com isso, ela finalmente pode começar a caçar tartarugas.

A batalha começará amanhã!



Pelo menos, era o que ela pensou na época. Mas quando ela voltou para o mesmo lugar bem cedo na manhã seguinte, toda animada e pronta para caçar algumas tartarugas...

| Leeno | [Jovem Senhooriiiitaaaaa!]

Foram necessárias trinta e sete tentativas. Trinta e seis falhas contra a tartaruga imóvel, e então, finalmente, ela conseguiu um 『Trovão Ressoante』. Ela soltou um som como um raio, e uma força que não parecia que poderia vir de um punho acertado diretamente no casco da tartaruga.
Mas.
Ainda não houve reação.
A tartaruga não moveu um músculo. Bem, ela se moveu um pouco. Ela moveu a cabeça como se estivesse procurando comida. Ela não se importou em ter sido atingida por uma onda de choque. Na verdade, ela provavelmente nem percebeu. Foi humilhante.
Isso é impossível! Eu pensei que eu deveria ser capaz de derrubá-las com o 『Trovão Ressoante』! Meu punho dói agora também! Lynokis gritou internamente, lágrimas escorrendo de seus olhos enquanto ela esfregava o punho que ela nobremente sacrificou. Não importa caçar uma tartaruga, ela quase quebrou a mão em vez disso.
Lynokis honestamente achou impossível que essa Técnica pudesse realmente caçar uma tartaruga. Se ela continuar assim, seu punho se tornará a caça em vez disso.
Isso é ruim. Ela está suando agora por um motivo completamente diferente. Ela deveria partir hoje ou amanhã, e ela realmente tinha acabado sem nada para mostrar por isso. Ela não só não tinha ganhado nada, como eles estarão perdidos com todos os custos que tiveram para chegar aqui em primeiro lugar. Foi um grande fracasso que só fez o futuro parecer muito menos promissor.
Lynokis terá que relatar os resultados desta excursão para a Nia. Nia é uma garota calma, então é improvável que ela fique brava, mas ela pode ficar desapontada. Esse foi um resultado muito pior para a Lynokis.
Ela não pode desistir aqui. Mas... o que mais ela pode fazer?
『Trovão Ressoante』 é uma arma muito mais letal do que a espada curta que a Lynokis usa para se exibir. Se não funcionar, ela realmente ficará sem opções. Nesse ritmo, ela pode usar a Técnica o quanto quiser, e não chegará a lugar nenhum, é ineficaz, afinal. Repetir isso sem pensar apenas matará seu próprio punho. Foi praticamente suicídio para o pobre membro.

| Lynokis | [O que devo fazer...?], a avaliação da Nia sobre ela estava errada, ou o 『Trovão Ressoante』 que a Lynokis havia liberado simplesmente não foi habilidoso o suficiente? Ela apenas conseguiu executá-lo, afinal.

Provavelmente é o último. Lynokis inegavelmente aprendeu a disparar a Técnica com sucesso, então o treinamento certamente ocorreu como planejado. O 『Trovão Ressoante』 que a Nia havia mostrado foi forte o suficiente para separar completamente as águas do lago da ilha, mas não há como os golpes da Lynokis serem tão fortes. Em outras palavras, ela realmente só tinha falta de poder e habilidade. Habilidade não é algo que ela pode fazer em um ou dois dias, no entanto, e isso deixa apenas uma outra opção.

| Lynokis | [Eu realmente não entendo a lógica por trás disso, mas...]

A primeira coisa que veio à mente da Lynokis foi o 『Trovão Ressoante』 que a Nia tinha mostrado na masmorra usando um chute em vez de um soco. Se suas mãos não são fortes o suficiente, então o que dizer de suas pernas? Nia definitivamente disse que chutes têm mais poder, mas são muito mais difíceis de dominar. Parece impossível para a Lynokis conseguir fazer isso com suas pernas quando ela lutou tanto para pegar o jeito com seus punhos, mas ela não consegue pensar em nenhuma outra opção.
Se isso não funcionar, ela realmente desistirá. Ela simplesmente terá que retornar ao dirigível em lágrimas.
Porém, honestamente, Lynokis já tem um grande problema com esse plano: ela não tem ideia de qual é o princípio por trás de lançar um 『Trovão Ressoante』 com sua perna. Ela nem sabe a forma básica.
A única coisa que ela pode dizer sobre o 『Trovão Ressoante』 agora que ela tinha tido sucesso várias vezes é que o ponto crucial da Técnica é a velocidade do seu passo para frente. É como fazer uma investida com o seu punho — pelo menos, foi depois que ela começou a ver dessa forma que ela finalmente teve sucesso.
Mas como você pode fazer um movimento como esse com sua perna?
Para quebrar o básico do 『Trovão Ressoante』: a energia começa no pé do pivô e é transmitida para a perna que dá um passo para frente, e a velocidade do seu corpo é acelerada ao torcê-lo extremamente rápido ao mesmo tempo. Quando a energia desses movimentos vinculados é concentrada no punho, o que resulta é um golpe de supervelocidade no momento em que o tempo de todos esses movimentos sincroniza. Aprimorar esses movimentos com chi permitiu que eles se tornassem ainda mais fortes.
Esse é o 『Punho de Chi: Trovão Ressoante』 que a Lynokis havia alcançado. Quando lhe explicaram a princípio, ela questionou se era realmente possível fazê-lo, mas agora que conseguiu, percebeu que tinha mais potencial do que acreditava.
Como traduzir esses passos para uma versão que use sua perna? Ou o pé pivô ou o pé que dá um passo à frente é simplesmente removido da equação — um deles terá que dar o chute, afinal. Agora que havia conseguido usar a Técnica, no entanto, há uma coisa que ela pode dizer com certeza: ela definitivamente não conseguirá disparar sem que ambas as pernas façam seu trabalho. Ela não consegue imaginar a ideia de perder nenhuma delas, foi apenas por causa de ambas as funções que conseguiu ter sucesso.

| Lynokis | 『Como você deve dar um passo à frente e chutar ao mesmo tempo?!』, Lynokis perguntou como a Nia fez isso depois que ela demonstrou na masmorra.
| Nia | 『É por isso que você precisa realmente entender a Técnica e aperfeiçoá-la. É através do entendimento que você pode ajustar a habilidade』, foi a resposta da Nia. Na verdade, Nia mostrou a Lynokis a Técnica enquanto também deixou claro que ela não lhe contará os princípios por trás dela.

Os movimentos da Nia sempre foram difíceis de memorizar. Mesmo que a Lynokis se concentrasse o máximo que pudesse para memorizá-los, a Técnica da Nia é simplesmente linda demais. Seus movimentos são incrivelmente fluidos, é tão difícil dizer a diferença entre ela simplesmente se mover e ela fazer os movimentos necessários para a Técnica. Antes que ela percebesse, o movimento estava sendo executado de repente. A transição entre a imobilidade e o movimento foi, sem dúvida, assustadoramente rápida — tão rápida que o movimento incomum que sinalizaria o início da Técnica não conseguia ser registrado em sua mente. Era como se a Nia estivesse pulando esses movimentos completamente.
Esse também tinha sido o caso na masmorra. O que a Lynokis pensou ter sido a Nia pulando do chão acabou sendo a Técnica de chute em si. Ela chutou o slime tão despreocupadamente como se estivesse passeando. Não houve postura, nenhum tempo gasto para temperar seu chi, nenhuma hostilidade emitida por seu corpo. Dentro de movimentos regulares e comuns, um chute de repente se fez conhecido. Foi uma velocidade tão grande que você perderia completamente se não fosse avisado que estava prestes a acontecer — não, você perderia de qualquer maneira. Acabou antes mesmo de você saber o que estava acontecendo.
Lynokis já sabe que a Nia é um Espírito Valente, então ela simplesmente aceitou que é assim que ela é... Mas honestamente, Nia é tão incrível que a Lynokis não consegue nem entender o quão incrível ela é. Ela só sente isso ainda mais profundamente quanto mais aprende sobre chi. As artes marciais da Nia se tornaram uma com sua vida cotidiana — é por isso que não há diferença nos movimentos. É como se ela estivesse em uma batalha a cada momento acordado.
Nia disse que mesmo naquele nível, seu corpo não está perfeito, que ela ainda não tem treinamento de chi suficiente, que seu senso de batalha ainda não havia retornado, então ela não consegue atingir nem um centésimo da força que tinha em seu auge. Isso provavelmente não é mentira, porque não havia razão para contar tal mentira em primeiro lugar. Mesmo como um blefe, sua força atual já é tão sobrenatural que não há necessidade de fingir que ela é mais forte.
Quanto treinamento seria necessário para atingir tais alturas?
Bem, agora não é hora de se preocupar com essas coisas.

| Lynokis | [Oh, agora me lembro]

Pensando na Nia naquela época, Lynokis percebeu que de fato havia um pé pivô. Foi tão rápido que ela não se lembrou dos mínimos detalhes do movimento — bem, ela nem conseguiu ver esses detalhes para começar — mas ela achou que estava certa em lembrar que o pé pivô da Nia havia permanecido.
『Trovão Ressoante』 exige tanto o pé pivô quanto o pé que dá um passo à frente. Sabendo disso, ambos têm que ser usados em algum lugar. Mesmo que seja um chute, não deve ser diferente. Seguindo essa linha de lógica, o pé pivô será o ponto de partida da Técnica — o ponto de partida do movimento em si. Isso não é algo que possa ser removido. A própria Nia precisou manter o pé de apoio, então certamente é necessário.
Então o que acontece com o pé que deu um passo à frente?
Certo. Se ela tiver deduzido isso, ela pode facilmente restringir onde a outra perna foi usada. Há um lugar onde há um passo à frente — em vez de no chão, é no ar através do próprio chute.

| Lynokis | [Oh?]

Primeiro, ela precisa tentar a forma. Executando seus movimentos com intenção cuidadosa, ela fez ajustes onde necessário, então tentou recriar o chute 『Trovão Ressoante』 da Nia. Através desse processo, ela também acabou percebendo que é muito mais fácil concentrar seu chi assim do que ela esperava. Na verdade, ela sentiu que estava usando-o muito mais facilmente do que quando estava tentando o soco.

| Lynokis | [O quê? Sério?]

Em apenas algumas tentativas, Lynokis já havia conseguido. Foi uma surpresa até para ela mesma. Ela estava apenas chutando o ar, mas inegavelmente ouviu algo como um trovão. Ela tem certeza de que o ar ainda estava oscilando de onde ela tinha chutado também.

| Lynokis | [Técnicas de chute, huh?]

Foi nesse momento que a Lynokis percebeu que ela realmente é mais adequada para chutes do que socos — não apenas por preferência, mas também em termos de seu talento natural.
Nesse caso...
Praticando a Técnica repetidamente, Lynokis descobriu que o sucesso veio muito mais rápido do que com seus punhos. Ela já havia chegado a um ponto em que consegue executá-la uma vez a cada vinte ou trinta vezes. Depois de treinar diligentemente da manhã até o anoitecer, ela mais uma vez ficou atrás de uma das tartarugas.
Se isso não funcionar, estará realmente acabado para ela. Ela embarcará no dirigível de volta naquela noite, sem dúvida chorando durante toda a viagem de volta. Isso significaria voltar para casa não apenas de mãos vazias, mas com uma perda financeira real. Nada seria mais humilhante.

| Lynokis | [Hmph!], exalando um suspiro agudo, Lynokis colocou seu pé de apoio na posição com um passo, girou seu corpo e então atirou. Ela imitou o chute da Nia que ainda vagamente permanecia em suas memórias. Pelo menos, ela tem certeza que sim. Ela não pode ter certeza, já que ela realmente falhou em ver a trajetória do chute da Nia na hora.



Depois de falhar várias vezes, a eventual Técnica bem-sucedida liberou uma grande onda de choque. Junto com o som de um trovão, Lynokis pensou que poderia ter ouvido o som de algo quebrando misturado.

| Lynokis | [OWWWWWWWWWWWWW?!]

A razão pela qual ela apenas pensou que tinha ouvido foi porque seu corpo não conseguiu suportar o recuo do chute e foi lançada voando para trás, ela não teve a liberdade de ouvir com muita atenção. Ela rolou violentamente pelo chão úmido e finalmente parou.

| Lynokis | [OW! ISSO REALMENTE DÓI!]

Lynokis rolou no chão com a dor incrível que atingiu sua perna que chutou. Honestamente, ela estava começando a pensar que o estalo que ouviu foi realmente o som dela quebrando.
Felizmente, depois de ficar deitada com dor por um tempo, ela sentiu a dor diminuir lentamente. Lynokis conseguiu se levantar e confirmar que não havia nada de errado com sua perna — ela não a quebrou, afinal. Embora ainda esteja doendo.
Arrastando a perna, Lynokis voltou para a tartaruga que havia permanecido imóvel onde ela a chutou — e descobriu a fonte daquele som.

| Lynokis | [Huh...? Eu... fiz isso...?]

A casca grossa havia se partido em duas. O lugar onde a Lynokis a chutou tem uma rachadura vertical bem no meio. Além do mais, a tartaruga estã morta. Seu longo pescoço pende frouxamente no chão, com sangue escorrendo de sua boca.
Foi como a Nia havia dito: o exterior pode ser duro, mas o interior é fraco. O impacto do 『Trovão Ressoante』 havia destruído completamente seus órgãos.

| Lynokis | [Eu fiz isso...], ela suspirou não de felicidade, mas puramente de alívio.

Estou feliz. Mais do que o dinheiro, mais do que qualquer outra coisa, estou feliz por não sair daqui como uma decepção para a Nia.



Enquanto se certificava de consultar sua perna primeiro, Lynokis conseguiu derrubar seis das tartarugas. Mais um pouco e ela realmente quebraria sua perna, então ela decidiu parar. A exaustão e o desgaste de seu corpo resultariam em uma diminuição na concentração, e isso significa uma diminuição em sua capacidade de controlar seu chi. No nível de habilidade atual da Lynokis, faça um movimento errado e sua perna estará acabada. Se ela a quebrar porque seu foco vagou, ela terá que se arrastar para casa chorando.
Percebendo que sua exaustão estava aumentando, Lynokis escolheu terminar sua caçada ali antes que se transformasse em algo pior. Ela retornou ao porto e obteve a ajuda do capitão e sua tripulação para transportar as tartarugas de volta.

| Capitão | [Droga, garota, você não se saiu tão mal]

A falta de uma captura dela aparentemente estava preocupando o capitão também. Finalmente, porém, ela conseguiu trazer algo de volta, e ele ficou feliz por ela.
Eles montaram um cargueiro, e os quatro carregaram os corpos das tartarugas antes de transportá-lo de volta ao porto novamente. Eles só conseguiram encaixar três de uma vez, então tiveram que fazer várias viagens.
Lynokis deixou o processamento das tartarugas para eles para que ela pudesse descansar um pouco. Ao retornar para seu quarto, ela pediu um pouco de água quente e enxugou seu corpo com a toalha. Ela estava coberta de suor novamente hoje, e por causa de sua queda no chão lamacento, suas roupas estão em um estado horrível. Ela trouxe uma muda de roupa pelo menos, então ela pode lavá-las quando retornar.



Depois de tirar um cochilo, Lynokis foi até a filial da guilda dos aventureiros que ficava na ilha e foi direcionada ao armazém onde as tartarugas estavam sendo processadas. O capitão e seus homens conversavam entre si enquanto observavam os profissionais desmontando os monstros.

O capitão a chamou quando a viu chegar. [Aparentemente, você pode conseguir cerca de duzentos mil por uma. Se a concha fosse deixada intocada, poderia ter saído por trezentos, mas, bem, você meio que quebrou todas, então...]

Isso soou como o preço de mercado que ela esperava. Um cálculo simples deu cerca de um milhão e duzentos mil krams pelo lote. Tirando cerca de um milhão disso para taxas de viagem e quaisquer outras despesas, seus ganhos reais foram de cerca de duzentos mil krams.
Omitindo o tempo que ela usou no treinamento, Lynokis caçou seis tartarugas em menos de meio dia. Se você pensar nisso como conseguir duzentos mil krams em meio dia, isso é muito bom. A maioria dos aventureiros novatos não ganharia tanto assim. Quando você considera que ela conseguiu encaixar o treinamento em torno disso, ela realmente levantou bastante dinheiro.

| Funcionário | [Como você os derrotou?], um dos membros da guilda perguntou. [Eu nunca vi tantas tartarugas de casco de pedra derrotadas com tão pouco dano]
Lynokis sorriu e disse, [É um segredo], ela duvida que eles acreditariam nela se ela dissesse que tinha simplesmente dado um bom chute. Ela não quer ter que dar uma demonstração se eles pedirem, especialmente porque sua perna está honestamente meio dolorida.

| Funcionário | [Droga, isso é uma pena. De qualquer forma, acho que você pode negociar por um bom preço pela pele e carne. Peles que não têm manchas são especialmente valiosas]

Já há vários métodos estabelecidos de caçar tartarugas de casco de pedra — imolação, fervura, envenenamento — mas nenhum que possa deixar a tartaruga relativamente ilesa. Se você usar veneno, a carne não é adequada para consumo. Se você a queimar viva, a qualidade da pele e da carne diminuirá. Embora a Lynokis tenha danificado os cascos e órgãos, todo o resto sobre as tartarugas está intocado. Mesmo que não sejam oficiais da guilda, qualquer um que tivesse caçado uma dessas antes ficaria curioso para saber como ela fez isso.
É natural para um aventureiro ter seus próprios segredos comerciais, no entanto, afinal, é diretamente relacionado à sua renda, e foi por isso que o trabalhador cedeu tão facilmente.

| Leeno | [Capitão, vamos embora quando terminarem de processar as tartarugas], disse Lynokis.
| Capitão | [Claro. Você disse que a Cedony poderia levar tudo, certo?]
| Leeno | [Sim, tudo bem]

A associação comercial levará a carne e a pele e depois venderá em algum lugar. Eles lucram selecionando e coordenando cuidadosamente as empresas com as quais trabalham. Lynokis decidiu deixar tudo para os profissionais, pois vender o lote ela mesma levaria muito tempo e esforço.

| Capitão | [Eles terminarão em breve, então vá se preparar para sair e venha esperar aqui ou perto do navio], o capitão acenou para a Lynokis e então chamou seus homens: [Ei, vamos nos mover, então comecem a se preparar!]

Com isso, Lynokis realmente deu seu primeiro passo como uma aventureira.



| Leeno | [Aqui, algumas lembranças]
| Anzel | [Oh, uh...obrigado]

Quando a Lynokis voltou para a capital, o sol já havia se posto e os arredores estavam escuros. Depois de parar na Companhia Cedony para lidar com qualquer papelada final para significar a conclusão do acordo, ela foi para o Rato Astuto das Sombras. Ela vai transformar isso em um dos lugares habituais da aventureira Leeno, uma de suas bases de operações. Por enquanto, ela ainda é uma aventureira iniciante, então não significa tanto assim, mas quando seu nome começar a se espalhar, este se tornará um local-chave para a Lynokis e a Leeno trocarem de lugar.

| Fressa | [O que é isso?], Fressa perguntou enquanto caminhava para ficar ao lado da Lynokis, onde ela está sentada no balcão.
| Anzel | [Lembranças, aparentemente], Anzel respondeu. [Esta carne seca?]
| Leeno | [Carne seca de tartaruga, para ser mais precisa. Eles disseram que era um lanche perfeito para acompanhar a cerveja]

A carne de tartaruga tende a ter um cheiro de terra porque vivem perto de pântanos. Seja cozida ou grelhada, o cheiro gruda tanto nela que é considerada praticamente intragável, então leva um longo processo de secagem para remover o cheiro, transformando-a em um alimento duradouro. Lynokis recebeu uma amostra e, embora seja bem difícil de mastigar, tem um gosto bom. O cheiro de terra, de fato, tinha sumido completamente, então ela pode comê-lo sem problemas. Por isso, ela decidiu comprar um pouco como lembrança, como uma forma de deixar a impressão de que se dá bem com o dono do bar que frequenta. Anzel e Fressa imediatamente experimentaram.

| Anzel | [Ei, não é ruim]
| Fressa | [Oh, eu posso gostar disso. Anzel, você deveria pedir mais disso. Vamos servir aqui]
| Anzel | [Depende do preço. Não podemos servir comida de luxo em um lugar pequeno como este. É caro?]
| Leeno | [É o que você esperaria de uma novidade voltada para turistas], disse Lynokis.
| Fressa | [Então é um pouco caro?], Fressa respondeu com um suspiro.
| Anzel | [Se for esse o caso, então não é adequado para um lugar como este. Ainda vou perguntar por aí e ver o que as pessoas dizem, no entanto]

A conversa fluiu parando de forma estranha.

Fressa olhou atentamente para a Lynokis. [Não sei como me sentir quando você de repente age educadamente conosco]
| Anzel | [Eu sei, né?], Anzel concordou. [Eu estava pensando o mesmo]

Lynokis tinha, na verdade, vindo com bastante frequência ao Rato Astuto das Sombras, mesmo antes da Nia apresentá-la o Anzel e a Fressa. Naquela época, sua atitude em relação a eles tinha sido completamente diferente do que é agora. Até a própria Lynokis achou um pouco engraçado. Antes de serem formalmente apresentados um ao outro pela Nia, ela está disposta a ir tão longe a ponto de matar seus clientes se isso significar manter suas bocas fechadas — e isso não é uma piada.

| Leeno | [Tenho o dever de ser cordial, dadas as minhas responsabilidades], ela declarou friamente, os olhos fixos nos dois à sua frente. Essas palavras foram uma declaração dada pela Lynokis, a atendente da família Liston. No entanto, o significado implícito era que quem está aqui agora é a Leeno, a aventureira de rosto fresco.
| Fressa | [Oh, graças a Deus, é você mesmo, Lynokis. Eu estava realmente começando a pensar que você era outra pessoa por um segundo], Fressa disse.
| Anzel | [Maquiagem é uma loucura, droga. Você realmente parece outra pessoa completamente]

Para os dois no bar, não há problemas... desde que não sejam inimigos.

| Leeno | [Sobre o assunto, você tem alguma recomendação de marcas de maquiagem, Fressa?], Lynokis perguntou.
| Fressa | [Hmmm. Bem, existem todos os tipos de cosméticos por aí, então, em vez de marcas, seria melhor eu dar recomendações com base em suas necessidades. Você quer que seja resistente à água? Resistente ao suor? Você vai mantê-la por muito tempo? É para uso no campo de batalha?]
| Leeno | [O campo de batalha?]
| Fressa | [Sim, como em, é algo que você pretende usar em uma luta sob os lençóis com um homem]
| Leeno | [Oh]
| Anzel | [Ei, um cliente está chamando], Anzel repreendeu. [Volte ao trabalho, senhora]

Lynokis tomou dois drinques antes de sair pela porta dos fundos. Os portões da escola são fechados à noite e tão estritamente regulamentados que nem mesmo os funcionários conseguem entrar depois do toque de recolher. Isso, é claro, significa que ela não pode retornar aos dormitórios naquele momento. Nesse caso, ela passará a noite em seu apartamento e retornará pela manhã.

| Homem | [Ei, gatinha, o que um rosto bonito como você está fazendo aqui?]
| Homem | [Quanto você está pedindo? É por isso que você está aqui, certo?]

Qualquer bandido intrometido levaria uma surra leve. Lynokis é bem conhecida por aqui como uma empregada perigosa, mas a Leeno ainda é desconhecida como uma aventureira novata. Como ela está trabalhando com uma identidade totalmente nova, ela não tem escolha a não ser começar a construir sua reputação do zero.
Isso pode ser considerado outra atividade necessária para tornar seu nome conhecido. Ela dará um susto neles o suficiente para que não fujam completamente do submundo. Afinal, ela precisa deles vivos e bem o suficiente para espalhar os rumores sobre a aventureira Leeno.
Depois de um pouco de confusão, ela finalmente conseguiu voltar para seu apartamento.

O que fazer agora?

Já é noite, mas ainda é muito cedo para dormir. Lynokis está com fome, mas ainda tem algumas rações sobrando, então preferiu terminar primeiro. Ela só tinha se enxugado com uma toalha enquanto estava na ilha, então quer tomar um banho de verdade agora, mas... honestamente, ela está tão cansada que quer ir direto para a cama. Sua perna ainda dói um pouco também.

| Sharro | [Lynokiiiiiiis!]

Antes que ela pudesse, no entanto, Sharro apareceu. Aparentemente, ela tinha visto a Lynokis retornando enquanto ela caminhava para casa, então decidiu fazer uma visita.

| Sharro | [Você acabou de voltar, não é? Vamos tomar um banho e jantar juntas. Você ainda não conhece muito bem essa área, certo?], parece que a Sharro está tentando ser atenciosa, especialmente se ela está se oferecendo para ajudar a mostrar o lugar para ela.
| Lynokis | [Eu estava realmente planejando ir dormir. Estou bem cansada]

Lynokis tem que voltar para os dormitórios no dia seguinte, então ela quer ter um bom e revigorante descanso. A ideia de um banho é muito tentadora, mas ela não tem energia para ir até lá.

| Sharro | [Sério? Ah, bem], Sharro suspirou. [Lucida e alguns outros disseram que viriam também, então pensei que você gostaria de vir, mas acho que não]
| Lynokis | [Eu vou]

De repente, ela não tem motivos para recusar. Se um dos Príncipes Gêmeos de Gelo estiver lá, não há como ela deixar passar a chance. Um banho e uma refeição com seus ídolos? É como um sonho se tornando realidade.

| Sharro | [Aha, então você é fã do Julian e da Lucida, huh?]
| Lynokis | [Sim, eu sou fã]

Aquelas estrelas deslumbrantes que ela tinha visto na Magivisão acabaram sendo igualmente deslumbrantes, mesmo pessoalmente. Como ela poderia não se tornar fã deles? Ela teve a oportunidade de aproveitar tanto a presença deles na gravação da Nia durante o verão que pensou que morreria. Ela mal podia esperar para finalmente ir ao ar.

| Sharro | [Então você não é minha fã? Mesmo que eu seja a promissora atriz principal Sharro White?]
| Lynokis | [Hm? Ah, sim, uh-huh. Talvez, talvez não. Quem se importa, vamos lá!]
| Sharro | [Falando sobre vago. Bem, tanto faz. Eu vou me tornar uma grande estrela em breve. Vou fazer você se arrepender de não ter pegado meu autógrafo]

Lynokis voltará para a vida no dormitório a partir de amanhã. Ela está pensando que seria melhor dizer a Sharro que ela vai embora por um tempo, então o encontro casual delas foi uma sorte.
Como se viu, ela acabou tomando não apenas um banho, não apenas um jantar, mas até mesmo drinques com todos os membros da companhia de teatro, incluindo o próprio Julian. Como fã, ela nunca passou uma noite mais feliz.

Foi assim que as aventuras da Leeno começaram.