---

---

Capítulo 11 - Semi-Aposentada na Capital Real

---

---

Logo a tempestade passou, e o navio retomou seu caminho em direção à capital real. O cat-sith tinha gostado de vagar pelo navio, para a alegria da tripulação. Atualmente, ele está se aproximando de alguns tripulantes que estavam pescando, sua cauda balançando da esquerda para a direita e o sino em sua coleira tilintando suavemente.

[Meow!]
| Marinheiro | [Ah, você quer isso?], um dos tripulantes perguntou ao gatinho, segurando um pequeno peixe que ele tinha acabado de pegar e que é impróprio para humanos. [Aqui está!]

Ele jogou o peixe na direção do gatinho, que saltou no ar para pegá-lo com a boca. Então, ele colocou o peixe no chão, segurou-o no lugar com as patas dianteiras e começou a comê-lo com gosto.

| Marinheiro | [Ei, não é justo! Eu tinha um peixe maior para ele], disse outro tripulante, segurando-o.

O gatinho olhou para ele, mas logo voltou a comer o peixe menor, com um olhar desinteressado no rosto. Quando terminou, ele correu alegremente de volta para a Tet e para mim.

| Chise | [Ele te deu um peixe, Kuro? Que legal, não é?], eu arrulhei.

Eu me abaixei e peguei o gatinho recém-nomeado, mas ele escorregou dos meus braços e foi sentar no meu ombro.

[Meow!]
| Chise | [Você se tornou o favorito dos fãs entre a tripulação, huh?], eu disse.
| Líder | [Realmente se apaixonaram. Parece que toda a tripulação se apaixonou por sua pequena personalidade — ou, ouso dizer, sua purrsonalidade?] o líder da missão de escolta disse, um brilho brincalhão em seus olhos enquanto olhava para o gatinho no meu ombro.

Kuro conseguiu encantar cada membro da tripulação devido à sua curiosidade sem fim e constante perambulação pelo navio, sem mencionar o quão adorável ele é quando implora por algo. Ele até ajudou no navio pegando os ratos que comiam nossas provisões, sempre vai ao banheiro na caixa de areia improvisada que a tripulação tinha feito para ele sem nunca fazer bagunça, e conseguiu aprender alguns truques, para a alegria de todos. É natural que todos no navio se apaixonem por ele. Desde que ele caiu do céu e se juntou a nós, todos parecem estar de muito melhor humor. Mas esses dias felizes logo chegaram ao fim.

| Marinheiro | [Todos! Eu posso ver a capital real!], o companheiro de tripulação no ninho do corvo nos informou.
Eu não pude deixar de soltar um suspiro de alívio agora que o fim da nossa missão estava próximo. [Finalmente de volta à terra. O que eu não daria por um banho agora]
| Tet | [Tet quer tomar banho com a Senhorita Bruxa, e então podemos dormir juntas!]

Embora o feitiço 《Limpar》 tenha se mostrado útil durante nossas viagens, não há realmente nada que possa se comparar à felicidade de um banho quente e reconfortante. Perdida em pensamentos sobre o banho relaxante que me aguarda, observei o navio deslizar para o porto em forma de arco. Antes que eu percebesse, tínhamos chegado ao nosso destino.

| Ward | [Obrigado por nos escoltar até aqui], disse o mercador. [Aqui está o mandado de conclusão da missão. Tudo o que você precisa fazer é levá-lo para a guilda. Fiz questão de aumentar a recompensa para agradecer por tudo o que você fez para proteger o navio durante a tempestade]
| Chise | [Muito obrigada. Bem, acho que é aqui que nos separamos], eu disse com uma reverência.
| Tet | [Foi superdivertido! Tchau!], Tet acenou para ele.
[Meow!]

O mercador nos viu partir, aparentemente relutante em se separar de nós.
Os outros aventureiros assinaram um contrato exclusivo com o mercador e ficarão no porto para ajudar a descarregar a carga e proteger o navio, mas como a Tet e eu só fomos contratadas para escoltar o navio até a capital, já havíamos concluído nosso trabalho. E então, nós duas mais o Kuro fomos até a guilda dos aventureiros da capital real.

| Chise | [Então esta é a capital real, huh?], fiquei maravilhada com o palácio erguido no topo de uma colina. Estradas se espalham daquele ponto central, e notei que a maioria dos edifícios são feitos de pedra, estruturas de madeira não se sairiam bem na brisa do mar.

| Chise | [Lá está], eu disse quando chegamos à guilda dos aventureiros.
Pelo que me disseram, há dois edifícios de guilda na capital real: um perto do porto — que é o que havíamos encontrado — e um dentro da cidade.
| Chise | [Agora, onde está o balcão...?], eu murmurei quando estávamos lá dentro, procurando o balcão de recompensas. Quando o avistei, fomos até lá, e tentei chamar a atenção da recepcionista com um educado [Com licença]
| Recepcionista | [Sim? O que as traz aqui, fofinhas? Este é o lugar onde os aventureiros vêm nos contar quando terminam sua missão], disse a recepcionista, nos lançando um sorriso caloroso.

Posso parecer ter doze anos, mas sou definitivamente mais velha que ela... eu pensei, forçando um sorriso no rosto enquanto entregava a ela meu cartão da guilda sem dizer uma palavra. Tet fez o mesmo ao meu lado.

| Recepcionista | [Vamos ver, o que vocês têm aqui? Você está fazendo recados para seus pais— Huh? Oh! E-eu sinto muito! Não sabia que vocês eram as Montadoras de Tapete!]
| Chise | [Está tudo bem, estamos acostumadas]

Kuro deve ter começado a se sentir um pouco entediado com sua lugar no meu ombro, ele começou a pressionar sua pata na minha bochecha. Tet rapidamente repreendeu o gatinho e o pegou para que ele não me incomodasse enquanto eu falava com a recepcionista.

| Chise | [Podemos, por favor, receber nosso pagamento por esta missão?], eu perguntei, entregando à moça o documento que o comerciante nos deu. [Ah, e planejamos ficar na cidade por um tempo, então você poderia nos informar sobre um lugar onde podemos alugar uma casa?]
| Recepcionista | [C-Claro!]

Embora isso aconteça o tempo todo, não pude deixar de me sentir um pouco envergonhada por ter sido confundida com uma criança de novo.
Eu me ocupei acariciando o Kuro enquanto esperava a moça voltar com nossa recompensa.

| Recepcionista | [Com licença, o Grão-Mestre está chamando por vocês. Ele está esperando por vocês na recepção], ela me informou quando voltou.
| Chise | [Tudo bem], eu disse, mal contendo um suspiro.

O Grão-Mestre supervisiona todas as filiais da guilda de aventureiros em um determinado país. Em Ischea, o mestre da guilda da filial da capital real também tinha o título de Grão-Mestre, e eu me lembrei de ter visto o homem de relance durante o exame da Classe-A. E apesar de passar a maior parte do meu tempo no deserto ou na pequena cidade de Vil, eu também conheci o Grão-Mestre de Gald algumas vezes durante as missões de Classe-A: uma vez quando supervisionamos o exame para a Classe-A, e a segunda vez enquanto trabalhava como segurança na conferência internacional da guilda de aventureiros.
E eu estou prestes a conhecer o Grão-Mestre de Lawbyle.

| Grão-Mestre | [Grão-Mestre! Eu trouxe as Montadoras de Tapete!], a recepcionista anunciou quando abriu a porta do escritório da recepção.
| Grão-Mestre | [Obrigado], o Grão-Mestre — um homem vestindo roupas bem-feitas e de boa qualidade — disse. [Traga-nas um pouco de chá, por favor?], ele então se virou para nós. [Então vocês duas são as famosas Montadoras de Tapete. Eu estava esperando por vocês, Dogle me disse através da ferramenta de comunicação da guilda que vocês estavam vindo]
| Chise | [Eu sou Chise, a bruxa. É uma honra conhecê-lo]
| Tet | [E a Tet é uma espadachim! Prazer em conhecê-lo! Ah, e este é Kuro!], Tet disse, fazendo o pequeno Kuro balançar suas patas dianteiras.
[Meow!]
Um sorriso divertido se formou nos lábios do Grão-Mestre. [Prazer em conhecê-las. Eu sou o Grão-Mestre da guilda dos aventureiros aqui em Lawbyle, Zelitch Bentony]
| Chise | [Somente nobres incluem seus sobrenomes ao se apresentarem], eu apontei. [Você é um nobre?]
| Zelitch | [Um duque], ele disse. [Bem, eu costumava ser um príncipe, mas renunciei ao meu status real há muito tempo], o Grão-Mestre de meia-idade me disse com um sorriso.

Fiquei em silêncio por alguns segundos, ponderando suas palavras.
A guilda dos aventureiros alega ser uma entidade neutra, mas como tem filiais em todos os países, é difícil permanecer verdadeiramente neutra. E como ter uma guilda em um território significa que grupos armados entram e saem do território à vontade, os países e senhores feudais exigem que a guilda passe por auditorias regulares. Não só isso, mas a guilda conta com muitos nobres ricos entre seus clientes, então eles têm que ter cuidado sobre como os tratam se não quiserem perder seu patrocínio.
Um número significativo de membros de alta patente na capital real são nobres, especialmente aqueles que são quintos filhos ou inferiores em suas famílias. No entanto, essa tendência havia gerado preocupações sobre certos ramos da guilda se tornarem excessivamente entrelaçados com órgãos governamentais. Para resolver esse problema, a guilda havia elaborado uma série de contramedidas. Isso inclui permitir que os mestres da guilda dispensem membros da equipe em circunstâncias específicas e adotar um sistema de rotação para nomear a função de Grão-Mestre, alternando entre indivíduos de origens nobres e aventureiros. Isso permitiu que a guilda permanecesse o mais neutra possível.

| Zelitch | [Nós já nos conhecemos antes, você se lembra?], Senhor Zelitch disse, me tirando dos meus pensamentos. [Bem, nós não conversamos exatamente, mas eu vi você de longe]

Tet e eu devemos ter parecido confusas, o que arrancou uma risada do homem.

| Zelitch | [Eu era o representante de Lawbyle durante a conferência internacional da guilda em Gald. Lembro-me de ter ficado surpreso com o quão jovens — quase juvenis — vocês duas pareciam!]

Eu não pude evitar o sorriso irônico que se formou em meu rosto, nossas aparências não mudaram nem um pouco desde então.
Eu quebrei a cabeça para tentar descobrir quando aquela conferência tinha acontecido, apenas para perceber que já faz mais de dez anos desde então. Naquela época, Tet e eu tínhamos trabalhado como segurança durante a conferência, mas não tínhamos participado, então eu não tinha lembrança de nenhum dos participantes.
A expressão do Senhor Zelitch então mudou para uma mais séria, e ele voltou seu olhar para nós.

| Zelitch | [Eu queria agradecer por rastrear aquela rede de traficantes de escravos e pôr fim aos casos de sequestro. Sou incrivelmente grato pelo que vocês fizeram]

Eu pisquei surpresa, não esperava que ele trouxesse esse caso à tona.

| Chise | [Você não precisa nos agradecer. Além disso, recebemos uma boa recompensa por isso], eu disse, pensando nos últimos traficantes de escravos que a Tet e eu prendemos na antiga cidade mineradora.
| Zelitch | [Nós interrogamos o superior que vocês duas prenderam, e ele nos deu todas as informações que precisávamos para fechar completamente a organização. Foi um alívio, esses tipos de grupos são incrivelmente difíceis de lidar], disse o Senhor Zelitch com um sorriso seco. [De qualquer forma, posso saber o que as traz à capital real? Que tipo de missões vocês estão interessadas em seguir aqui?]

Eu disse a ele que planejávamos nos concentrar principalmente em concluir as missões impopulares, assim como fizemos na cidade portuária.

| Chise | [Planejamos ficar aqui por enquanto e fazer uma missão ocasional], eu disse.
| Tet | [Tet e a Senhorita Bruxa estão esperando a ilha flutuante passar voando! E temos que cuidar do Kuro, então não podemos trabalhar por muito tempo ou será solitário!]

Esse é exatamente o nosso plano: assumir missões fáceis e relaxar enquanto esperamos a ilha flutuante chegar perto da capital. E quando chegar a hora, voaremos até a dita ilha e devolveremos o Kuro.

| Chise | [E, já que temos um animal de estimação agora, estamos pensando em alugar uma casa em vez de ficar em uma pousada. Preferimos não incomodar os outros clientes], eu disse.
| Zelitch | [Eu sei de algumas pousadas que aceitam familiares de magos, se você estiver interessada. No entanto, se você planeja ficar por um longo prazo, alugar uma casa pode ser uma ideia melhor. Darei uma olhada nas propriedades da guilda e retorno a vocês. E compilarei todas as nossas missões restantes mais urgentes para vocês assumirem quando quiserem]

É bem óbvio que o Dogle já havia contado ao homem tudo sobre nós, pois ele não parecia surpreso com nossos planos. O resto da discussão transcorreu sem problemas, e o Zelitch nos garantiu mais uma vez que ele só nos daria missões que se alinhassem com nossas preferências.
Passamos pelo balcão de recompensas uma última vez antes de sair para receber nosso pagamento pela missão de escolta do navio mercante, então fomos para uma pousada que o Grão-Mestre havia recomendado para passar a noite, já que ainda não tínhamos encontrado um lar adequado. Nós nos acomodamos em uma pousada perto da costa e saboreamos um bom peixe salteado com sopa de frutos do mar. Nós conversamos um pouco com os donos, um casal de amantes de animais que nos disse que eles tinham começado a pousada especificamente para aventureiros e usuários de magia com familiares, e eles até deram ao Kuro um peixe gostoso.
Naquela noite, finalmente conseguimos dormir em uma cama adequada pela primeira vez em semanas.

No dia seguinte, fomos visitar algumas casas de propriedade da guilda e encontramos o lar perfeito.

| Funcionário | [Esta casa custará dez moedas de prata por mês], o agente imobiliário da guilda nos disse.
| Chise | [Tudo bem. Aqui está o aluguel deste mês]

É uma casa de pedra de dois andares localizada nos subúrbios da capital, e eu gostei tanto que assinei o contrato de locação na hora.
Como essas casas são exclusivamente para aventureiros alugarem, é relativamente espaçosa e tem até um quintal. Não há banheiro, mas eu tenho permissão para mudar a casa como quiser, então eu pretendo totalmente criar uma casa espaçosa e agradável.

| Chise | [O que realmente selou o acordo para mim foi essa vista], eu disse, olhando pela janela.

Da janela para o quintal, temos uma bela vista do oceano. Eu posso facilmente usar minha magia para alterar o que eu não gostar na casa, então ter uma bela vista era basicamente meu único requisito, e esta casa realmente cumpriu com isso.
Nós, sem dúvida, ficaremos nesta casa com o Kuro por um bom tempo, e eu estou ansiosa para ver como ela ficará quando eu terminar de remodelá-la.